Gay News 359, najaar/ fall 2022

1970, ik

to the Bone:

Closet

I was 13 years old in 1970,

Garcia Lorca,

first

about

Het was op de kop af 40 jaar geleden toen ik op een dinsdagavond half beschonken voor het eerst de Spijkerbar binnen drentelde. Groen als gras was ik...

The Spijker(NaiL) on the Head... It is almost 40 years ago that I strolled into the Spijkerbar for the first time on a Tuesday evening...

Kinderwens: informatie en Speeddate

Uit het studentenleven

Comic Een beter humeur met Dolly Bellefleur

Column Rick van der Made

B.J. Jansz: H.E.R.F.S.T

Mister B Serve, nieuwe Fetish lijn

Maak kennis met de Zuid-Afrikaanse

Demi Lee Moore

Pride Night in Pathe

Agenda- What’s on Nieuwe voorstelling Nederlands Dans Theater

Elfde Amsterdam Light Festival

pride festival

30. Homo’s in het professionele voetbal? Gays in Profession Football, reality or gay fantasy?

62.

Demence Cruise:

22. Hilarisch cabaret in Casa Rosso Symphonica is back!

MET AFGEDWONGEN STEUN BEREIK JE HELEMAAL NIETS

door Ron Meijer

Ukent

ze vast nog wel, de weerspreuken die voorspellen wat voor winter er voor de deur staat. Zoals: “Is oktober warm en fijn, het zal een scherpe winter zijn.. en “Brengt oktober veel vorst en wind, zo zijn januari en februari zeer mild”.

Er klopt zelden wat van heb ik begrepen, maar momenteel zijn er wel heel veel mensen die gebukt gaan onder energie- en inflatiecrisis. Niet echt een tijd dus om je bezig te kunnen houden met al het onrecht en de misstanden die er zijn en die het komende jaar weer gebeuren.

De laatste rimpel, want meer kan ik het niet noemen, is de ophef over het niet dragen van een regenboog-aanvoerders armband van de Turkse Feyenoord aanvoerder Orkun Kökcü. Belangenorganisaties van de lhbtiblabla-blub gemeenschap reageren kritisch en teleurgesteld op Feyenoord-aanvoerder Orkun Kökcü’s weigering de regenboogband te dragen. Zeker tegen de achtergrond van de anti-homosentimenten die bij een deel van Feyenoords harde kern leven. Het ontbreekt er nog aan dat ze geschokt zijn, maar verder heeft het geklaag niets om het lijf bij dergelijke organisaties die erg sterk zijn achter de computer, maar dat is het dan wel.

Want ik vraag me af wat voor een zin het heeft dat zo iemand die band draagt terwijl iedereen weet dat hij er problemen mee heeft.

Dan vragen we de man dus om een loos gebaar en dat is misselijk. Waarom iemand iets vragen als je van te voren al weet of kunt weten dat hij er problemen mee heeft.

Met dergelijk “afgedwongen steun” bereik je helemaal niets.

Met betere voorstellen komen ze ook niet. Al jaren lang proberen ze de voetbal supporterswereld “homo-vriendelijk te maken” een mooi streven, maar vergeet het maar. Het zijn de Joden en de homo’s die met schelden en ongenoegen uiten lekker op de tong liggen. Een Turkse voetballer neerhalen omdat hij zo eerlijk is te zeggen dat het bij zijn geloof niet past een regenboogband te dragen is dom en getuigt van gebrek aan kennis van de supporterswereld.

Een grotere stap werd gezet met de veranderingen in de nieuwe transgenderwet. Een van de belangrijkste aanpassingen heeft betrekking op het geslacht dat staat in de geboorteakte. Op basis van die akte wordt het paspoort uitgegeven. Ieder paspoort bevat de aanduiding V (vrouw), M (man) of X (genderneutraal). Wie die aanduiding wil veranderen, heeft daar nu nog een

deskundigenverklaring voor nodig. In de nieuwe wet vervalt deze. Een ‘X’ krijgen is dus al wel mogelijk, maar dit is niet in de wet vastgelegd en moet via de rechter geregeld worden. Een tweede belangrijke wijziging heeft betrekking op de leeftijdgrens. In de nieuwe wet mogen jongeren onder de 16 jaar ook hun geslachtsregistratie laten wijzigen. Dat kan nu niet. Wel staat in de wet dat kinderen hiervoor eerst langs de rechter moeten.

Tegenstanders van de wet zien met name deze aanpassing als probleem. Zij wijzen erop dat een kind onder de 16 nog onder het ouderlijk gezag staat en vinden dat het kind hier niet goed over kan besluiten. Transgenderorganisaties - en sommige ouders - zeggen juist dat veel trans kinderen in hun dagelijks bestaan al vóór hun 16de volgens een ander geslacht dan het geboortegeslacht leven. Dat het paspoort dat niet ‘laat zien’ leidt volgens hen alleen maar tot lastige situaties. Dan is er nog een derde aanpassing voorgesteld en die heeft betrekking op de locatie. Wie nu de registratie wil aanpassen moet dat doen in de geboortegemeente. Het wetsvoorstel maakt het mogelijk dat iemand naar het stadhuis in de eigen woonplaats gaat. Allemaal aanpassingen die ik alleen maar kan toe juichen.

Gay International Press Postbus 76609 1070 HE Amsterdam

Adverteren * sales@gaynews.nl ) Tel: (020) 679 15 56

Advertentie informatie: www.gaynews.nl/adv

Internet www.gaynews.nl www.gaynews.be

Hoofdredacteur a.i. Ron Meijer Tel: (020) 412 05 57 (13-18) redactie@gaynews.nl

Abonnementenadministratie abo@gaynews.nl prijs jaarabonnement: € 29,95

Wilt u een abonnement, ga dan naar www.gaynews.nl/abo of mail abo@gaynews.nl.

Agenda-informatie Zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

Financial & Listings

Tel: (020) 679 15 56 sales@gaynews.nl

Versreiding verspreiding@gaynews.nl

Distributie & losse verkoop

Nederland: GIP

Persagentschap Vervoer

Distributie N.V.

Fotorechten tenzij anders vermeld, Shutterstock.com

Aan dit nummer werkten mee: Michiel Bollinger, Wil Groot, Rick van der Made, B.J. Jansz, Constantin Jacob, Dolly Bellefleur, Patrick la Lau, Alex Herkommer, Aaron Cobbett, Marcel van Meerveld, Jonathan, Koos van den Berg, Carrie Sleehak, Sara Coster, Manon de Weerd, Tatum Dingemans, Daan Bonnier, Dolly Bellefleur, Pieter Hogenbirk, Trix van Alphen, Nadine ter Harmsel, David Desmet, Tony de Wilde, Ron Meijer, Peter van Mokum, Rogier Schavemaker, Tom Smits.

Beeindiging abonnement Abonnementen gaan per jaar tot wederopzegging. Opzegging schriftelijk per email naar abo@gaynews.nl, of gewone post, tot drie edities voor afloop van uw abonnement.

U ontvangt te allen tijde een schriftelijke bevestiging van uw opzegging; hierin vindt u tevens de laatste editie welke u ontvangt vermeld.

Voor vragen en evt. klachten over inhoud, Schrijf naar Gay News, Postbus 76609, 1070 HE Amsterdam.

Wilt u reageren? Mail dan naar ingezonden@gaynews.nl

Gay News is a registered trademark. Entire contents copyright (© & ®) 2022 Gay International Press. All rights reserved. No part of this publication, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. Return postage must accompany all photos, drawings and manuscripts if they are to be returned, and no responsibility can be assumed for unsolicited material. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay News will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay News or Gay International Press. Publication of the name, photograph or other likeness of a person or organisation in articles or advertising in Gay News is not to be construed as an indication of the sexual orientation of any person or organisation. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, we cannot accept any responsibility for advertising claims.

De 25-jarige Ahmed Abu Markhiya werd met een scherp voorwerp gedood en onthoofd. Een video van de moord werd geüpload op sociale media, vermoedelijk door de dader, en leidde tot massaal afgrijzen.

De moordzaak kreeg een extra lading toen al snel gemeld werd dat het slachtoffer al jarenlang bedreigd werd vanwege zijn homoseksualiteit. Israëlische media berichtten dat hij de afgelopen jaren in Israël in verschillende opvangcentra had gezeten, en hoopte naar Canada te verhuizen om daar asiel te krijgen.

Maar volgens de Palestijnse politie is nog veel onduidelijk over de precieze toedracht van de moord. Een woordvoerder zei een verdachte te hebben gearresteerd, maar weigerde in

HORROR OVER THE MURDER AND BEHEADING OF A PALESTINIAN GAY MAN

The 25-year-old Ahmed Abu Markhiya was killed and beheaded with a sharp object. A video of the murder was uploaded on social media, most likely by the perpetrator, and has led to mass revulsion.

Interest in the case intensified when it was quickly reported that the victim had

afwachting van het onderzoek om in te gaan op een motief. “Het is een van de ergste zaken die ik in mijn carrière ben tegengekomen”, aldus de politiewoordvoerder.

De familie van Abu Markhiya bracht een rouwverklaring uit en vroeg om privacy na “deze gruwelijke, ongekende misdaad”. Een nabestaande noemde de zaak tegen het

been threatened for years because of his homosexuality. Israeli media reported that the victim had been given refuge in a number of shelters over the last few years, and that he hoped to move to Canada where he could apply for asylum.

According to Palestinian police however, a lot is still unclear about the exact circumstances of the murder. A spokesperson said that an arrest had been made, but refused to speculate on a motive pending an investigation. “It is one of the

Palestijnse radiostation Al Karama “te erg om over te praten”.

Ook op Palestijnse nieuwssites en op sociale media is de moord breed verafschuwd en veroordeeld. Maar het mogelijke motief, de geaardheid van het slachtoffer, wordt niet of nauwelijks besproken. Homoseksualiteit is een taboe in de Palestijnse gemeenschap, waar traditionele en religieuze normen het openbare leven bepalen.

Zo was de afgelopen jaren sprake van meerdere gevallen van mishandeling van homoseksuelen door de Palestijnse politie, blijkt uit rapporten van onder meer belangenorganisatie Al Qaws (‘de regenboog’). Ook werden bijeenkomsten van die organisatie door de autoriteiten verboden. Al Qaws reageerde nog niet op de moord op Abu Markhiya.

worst cases I have come across in my carrier,” the spokesperson concluded. Abu Markhiya’s family issued a statement and asked for privacy following “this horrendous and unparalleled crime”. A family member, speaking on the Palestinian radio station, Al Karama, called the case “too horrendous for words”.

The murder has also been broadly abhorred and condemned on Palestinian news sites and social media; but the possible motive: the

sexuality of the victim, has barely been mentioned. Homosexuality is taboo within the Palestinian community, where traditional and religious values determine public life.

Reports from interest groups, including Al Qaws (The Rainbow), show that in recent years several cases of mistreatment of homosexuals by the Palestinian police have been reported. Meetings organized by Al Qaws have also been banned. Al Qaws has yet to comment on Abu Markhiya’s murder.

Ahmed Abu Markhiya

Roze Zaterdag 2024 in Groningen

Roze Zaterdag 2024 wordt gehouden in Groningen. Roze Zaterdag is de oudste pride van Nederland en komt voor de derde keer naar Groningen.

COC Groningen-Drenthe en Pride Groningen namen gezamenlijk het initiatief om de oudste pride van Nederland naar Groningen te halen. Ook de gemeente, al jarenlang actief als regenbooggemeente, was direct enthousiast. Wethouder Diversiteit Manouska Molema: “Ik ben er trots op dat Roze Zaterdag 2024 in Groningen wordt gehouden. In Groningen mag je zijn wie je bent! Iedereen is verschillend, maar er is ruimte voor al die verschillen. Sterker nog: het maakt Groningen de kleurrijke gemeente die het is. Tijdens Roze Zaterdag zal dit ook weer tot uiting komen!” Roze Zaterdag was al twee keer eerder in Groningen, in 1985 en in 2011.

Roze Zaterdag in Groningen staat gepland op zaterdag 22 juni 2024. COC Mark Gils: “Wij zijn, samen met Pride Groningen, heel blij met de toewijzing van de Roze Zaterdag in 2024 en zijn ook dankbaar voor de support van onder andere de gemeente Groningen. We willen Roze Zaterdag aangrijpen voor het organiseren van mooie activiteiten waarin ‘verbinding’ het centrale thema is en waarmee op positieve wijze belangrijke lhbti+ thema’s een plek krijgen, zowel in de stad als in de provincie. De komende periode gaan we de organisatie optuigen en onze plannen verder uitwerken.”

Eerst 2023: Goes

Voordat Roze Zaterdag naar het noorden gaat, zal de editie van 2023 in Goes plaatsvinden. Het is voor het eerst dat dit evenement in de provincie Zeeland wordt georganiseerd. Bezoekers kunnen zich verheugen op een uitgebreid programma met muziekoptredens op de Grote Markt, maar ook een regenboogparade, informatiemarkt, kerkdienst, foodtruck festival en exposities. Roze Zaterdag in Goes wordt gehouden op zaterdag 17 juni 2023.

PINK SATURDAY 2024 IN GRONINGEN

Rose Zaterdag (Pink Saturday), the Netherlands’ oldest Pride, will be held in Groningen for the third time in 2024.

Pink Saturday 2024 is a great opportunity for Groningen to present itself as an LGBT+ friendly city. The plans of the initiators and the support of the municipality have convinced us that they will organize a great edition,” noted Simon Timmerman, chairman of Stichting Rose Zaterdagen Nederland. Groningen hosted Pink Saturday twice before, in 1985 and in 2011.

COC Groningen-Drenthe and Pride Groningen jointly took the initiative to bring the oldest Pride in the Netherlands to Groningen. The

municipality, which has been active as a rainbow municipality for many years, was also enthusiastic right from the start. Pink Saturday in Groningen is scheduled for Saturday, June 22, 2024. COC’s Mark Gils: “The COC and Pride Groningen are very happy with the allocation of Pink Saturday in 2024 and are also grateful for the support of the municipality of Groningen, among others. We want to use Pink Saturday to organize beautiful activities in which “connection” is the central theme, incorporating important LGBTI+ themes that are featured in a positive light, both in the city and in the province of Groningen. In the coming period, we will set up the organization and further develop our plans.”

Dit

jaar vindt van 9 t/m 20 november in ruim 20 bioscopen en festivallocaties in heel Amsterdam IDFA, het International Documentary Film Festival

Amsterdam weer plaats , met zo’n 300 films en documentaire projecten. Op 14 november is er ook weer de Queer Day, dit jaar samengesteld door Simon(e) van Saarloos.

IDFA’s Queer Day is dit jaar samengesteld door Simon(e) van Saarloos met als titel Not Yet Yes. Met een inspirerend avondvullend programma in Eye, met films, sprekers, en dans.

Daarnaast zijn er in EYE overdag diverse workshops te volgen rond thema’s als gender

en queer perspectief.  Met Not Yes Yet verzet Van Saarloos zich tegen de bekende lijn in documentaires waarin het draait om het proces van coming-out, in plaats van film als mogelijkheid om fysiek samen te komen.

De documentaires die maandag 14 november vanaf 17.00u In EYE1 te zien zijn:

GNOSIS ILUMINADA

Spanje

Regie: Agustín Ortiz Herrera - 55 min.

Een veelzijdig audiovisueel project dat verschillende artistieke disciplines samenbrengt: In een spel met tijd bieden queer en niet-normatieve tegenculturen weerwoord aan de Westerse gnostische traditie.

THE FABULOUS ONES Italië

Regie: Roberta Torre - 75 min.

Een groep fantastische transvrouwen komt bij elkaar om hun overleden vriendin Antonia de eer te bewijzen die haar familie haar niet gunde. Antonia werd begraven in mannenkleren. Politiek, pijn en levenslust in een hartveroverend, zwierig hommage.

ALIS Colombia, Roemenië, Chili

Regie: Clare Weiskopf, Nicolas van Hemelryck - 84 min. De tienermeisjes in een opvangcentrum in Bogotá hebben in hun jonge leven al veel meegemaakt. Ze vertellen erover via het perspectief van een fictieve vriendin: Alis. In hun ontboezemingen klinkt de kracht om een betere toekomst te omarmen.

Een andere aanrader die tijdens IDFA te zien is, is het Braziliaanse

RAW SESSION

Regie: As Talavistas, ela.ltda - 88 min.

Een speels, persoonlijk, politiek en compromisloos zelfportret van een groep bevriende non-binaire- en transpersonen in Brazilië. Het kleurrijke, ruwe materiaal van deze transfilm toont hoe ze hun leven buiten elk gebaand pad vormgeven.

IDFA 2022: 9-20 november 2022. Kaarten via de website van IDFA. Bovenstaande titels staan meerdere malen geprogrammeerd. www.idfa.nl/queerday

Als

je een kinderwens hebt, dan zijn er verschillende opties om die proberen te vervullen. Je kunt donor worden voor bijvoorbeeld een vrouwenstel of een single vrouw.

Je bent dan niet opvoedingsverantwoordelijk, die verantwoording ligt bij de moeder(s), maar je kunt wel contact hebben met je kind, dit spreek je van te voren heel goed af.

Maar als je wel die opvoedingsverantwoordelijkheid wilt, dan kun je kiezen voor een intentioneel coouderschap of op zoek gaan naar iemand die draagmoeder zou willen zijn voor jou/jullie. Ook kun je pleegzorg of adoptie overwegen. Bij intentioneel co-ouderschap deel je de opvoedtaken en verantwoordelijkheid met de moeder(s). Vaak zal de tijdsverdeling tussen de huishoudens 50/50 zijn, maar het kan ook in een andere verhouding.

Meer dan Gewenst (de Nederlandse stichting

voor regenboogouderschap) organiseert op 15 januari 2023 een informatie-bijeenkomst voor wensouders. De verschillende gezinsvormen worden toegelicht en er spreken een ervaren familierecht advocaat, en diverse ervaringsdeskundige ouders. Ook ga je uiteen

overweegt? Kijk dan eens naar de speeddate die we organiseren op zondag 13 november. Je ontmoet daar op één middag een flink aantal vrouwen. En dat je speed gaat daten, wil niet zeggen dat je ook speed gaat beslissen, integendeel! Je gaat heel slow verder, gaat elkaar heel goed leren kennen, van alles bespreken, en naar een informatiebijeenkomst van Meer dan Gewenst. En we adviseren om vooraf ook langs een gespecialiseerde coach/counselor te gaan en naar een gespecialiseerde familierechtadvocaat om alles nog eens goed door te spreken en vast te leggen.

Let op, de speeddate is alleen voor coouderschap, niet voor door of draagmoeder

in subgroepen per gewenste gezinsvorm, om met ervaringsdeskundigen en andere wensouders van gedachten te wisselen. Ben je op zoek naar een wensmoeder of wensmoederstel omdat je co-ouderschap

Speeddate 13 november 2022 Informatie bijeenkomst 15 januari 2023, www.meerdangewenst.nl

DE VERSCHILLENDE GEZINSVORMEN WORDEN TOEGELICHT

Stop doodsvonnissen

LHBTI activisten Iran!

Stop de doodsvonnissen tegen twee LHBTI-activisten in Iran en trek alle aanklachten tegen hen in. Die oproep doen ILGA World, ILGA Asia, 6Rang, COC Nederland en andere organisaties. Het COC heeft het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken gevraagd om de kwestie aan te kaarten bij de Iraanse autoriteiten.

Een rechtbank in Iraanse provincie West-Azerbeidzjan veroordeelde de LHBTI-activisten Zahra SedighiHamadani (Sareh) en Elham Choubdar eind augustus tot de doodstraf.

Ze zouden schuldig zijn aan zogenaamde “corruptie op aarde”.

Deze vage wetsbepaling bevat geen expliciete verwijzing naar seksuele geaardheid, genderidentiteit en -expressie of geslachtskenmerken, maar is het in het verleden regelmatig door de Iraanse autoriteiten gebruikt tegen LHBTI-personen. De advocaten van de twee activisten kregen 20 dagen de tijd om “tegen de beslissing in beroep te gaan”.

Naar aanleiding van de internationale verontwaardiging over het nieuws, verklaarde het persbureau van de Iraanse rechterlijke macht dat het zou gaan om een veroordeling van vermeende vrouwenhandel.

De doodstraf in Iran is de afgelopen maanden veel vaker toegepast. Uit rapporten blijkt dat de Iraanse autoriteiten tussen 1 januari en 30 juni 2022 tenminste 251 mensen ter dood hebben veroordeeld, vrijwel altijd na oneerlijke processen. Iran is een van de zes VN-lidstaten waar nog altijd de doodstraf staat op seksuele handelingen tussen mensen van hetzelfde geslacht. Daarnaast zijn er nog vijf VN-lidstaten waar de doodstraf in bepaalde gevallen kan worden opgelegd wegens homoseksuele handelingen.

© Sangar Ekraei and Younes

Mohammad

Zahra Sedighi-Hamadani

Elham Choubdar

Uit het studentenleven

Door Tatum Dingemans

Hetcollegejaar is begonnen en zo ook

het bestuursjaar van A.S.V.Gay. Met de open periode en introductietijd achter de rug zijn we klaar om de vereniging een jaar lang te besturen. Een tijdje geleden kon u lezen over bertien, het 13e bestuur van studentenvereniging A.S.V.Gay. We zijn al een tijdje druk bezig en nu zal ik, Tatum, jullie een kijkje geven in ons bestuursleven op dit moment.

Een kijkje binnen de vereniging

We hebben net onze open periode achter de rug. Vier weken lang hadden geïnteresseerden de mogelijkheid om een kijkje te komen nemen binnen onze vereniging. Onze borrels in de Amstel Fifty Four waren elke woensdag open voor iedereen die benieuwd was. Daarnaast heeft onze Promotiecommissie twee succesvolle open activiteiten georganiseerd: zo hebben we met een groepje een ‘queer stilleven’ geschilderd (compleet met vibrator, Dr. Martens, en natuurlijk een pride tote bag). Een week later gingen we van creativiteit naar sportiviteit en stonden we met z’n allen in een trampolinepark al springend kennis te maken met potentiële leden. Zo hebben we met de Promotiecommissie een gevarieerde open periode georganiseerd, waar veel nieuwe leden op af zijn gekomen.

Kweekweek & Ontrozing

Na de open periode is het tijd voor de nieuwe leden om elkaar beter te leren kennen.

A DAY IN A LIFE

The academic year and another year on the board has begun. With the introduction period behind us, we are now set to manage the daily affairs of A.S.V. Gay. A while ago, we reported on bertien, our 13th board. We’ve been busy for a while now, and would like to present a glimpse into our board life.

A Peek into our Association

For four weeks, interested students had the opportunity to get to know our association. Every

Dit gebeurt tijdens de Kweekweek en/of Ontrozing.

De Kweekweek is stiekem twee weken lang. Hier word je als nieuw lid ingedeeld in een familie van nieuwe leden, waarbij twee leden die al langer actief zijn je ouders zijn. Elke Kweekweek heeft een ander thema, maar er zijn altijd vaste componenten: het stadsspel, de kroegentocht en een familiediner. Dit jaar konden de leden een murder mystery in circus-thema oplossen! Samen met mijn huisgenoot en mede-bestuurslid heb ik ten eerste geholpen tijdens het murder mystery stadsspel. Hier kon ik gelijk de nieuwe leden zien meedoen in de spellen, wat superleuk

was om te zien als bestuurslid. Ook hebben we samen het familiediner verzorgd. Tijdens dit diner komt een Kweekweekfamilie bij twee oudere leden (de grootouders) eten. Zo’n tien man kwam op bezoek en naar eigen verbazing heb ik ze allemaal weten te voorzien van heerlijke pesto lasagne en soep. We hebben de Kweekweek afgesloten met een drukbezochte circus-borrel, waar de ontknoping van het murder mystery bekend werd gemaakt.

Een week daarna vond Ontrozing plaats. Onze Ontrozing is een woordspeling op de welbekende ontgroeningen - bij ons is zoals altijd niks verplicht en hoef je alleen mee te doen als je dat zelf wilt. Met een groep van 40 nieuwe leden, commissie en bestuur hebben we een weekend lang spelletjes gespeeld, gedanst, gegeten en fijn kennis met elkaar gemaakt in het prachtige Dwingeloo.

Wednesday, our drinks at the Amstel Fifty-Four bar were open to curious students. In addition to this, our Promotion Committee organized two successful open activities.

We painted a ‘queer still life’ with a group (with the help of vibrator Dr. Martens), and there is the pride tote bag as well. A week later, sportsmanship was key, and we were all jumping to meet potential members in a trampoline park. We also organized a varied programme with the Promotion Committee, which attracted many new members.

Introductory “Kweekweek” and Pink Hazing

Afterwards, it was time to get to know each other better during the Kweekweek. During this week, you will be classified as a new member in a new members’ family, in which two members who have been active for a while act as your “parents”. Each Kweekweek has a different theme, but there are always fixed components: the city game, the pub crawl, and a “family” dinner. This year, the members were to solve a circus themed murder mystery!

A week later, our Ontrozing (Pink Hazing) took place. Our Ontrozing is a pun on ontgroening (hazing). However, nothing is mandatory and you only participate if you want to. With a group of 40 new members, the committee and the board spent a weekend playing games, dancing, eating and getting to know each other in beautiful Dwingeloo. Take a look at the photos accompanying this article to get an impression!

Board Update

Enough about activities and our introductory

Bekijk vooral de foto’s bij dit artikel voor een sfeerimpressie!

Bestuursupdate

Genoeg over activiteiten, open periode en introductie. Nu gaan we het even hebben over bestuur. In mei werden we voorgesteld als kandidaatsbestuur en in juni werden we ingestemd. Eigenlijk zijn we vanaf toen al druk bezig geweest met inwerken en ons voorbereiden op het jaar. Doordat we al zo lang aan het werk zijn, voelt het alsof we al een tijd in het bestuur zitten. Toch moet ik soms nog wennen. Ik moet leren beter om te gaan met stress en dat het oké is als je niet elke dag je to do lijstje volledig afgestreept krijgt. Toch ben ik erg blij met mijn positie in het bestuur en ons bestuur in het algemeen. Nu we op 29 september officieel zijn begonnen dragen we écht de verantwoordelijkheden, de een lastiger dan de ander. Maar ik ben trots op ons als bestuur. We dealen met onverwachte situaties zo goed als we kunnen en leren van onze fouten.

Al met al gaat het goed bij A.S.V. Gay. Na een succesvolle introductieperiode staat er een enthousiaste nieuwe lichting te popelen actief te zijn. Ik heb het naar mijn zin als commissaris PR en heb het volste vertrouwen in bertien!

Ben jij of ken jij iemand die helemaal zou passen bij onze vereniging? Onze inschrijvingen zijn momenteel gesloten, maar volg ons vooral op instagram: @asvgay. Zo kun jij je gelijk inschrijven wanneer deze weer openen in februari!

Tatum maakt deel uit van de Promotiecommissie van studentenvereniging A.S.V.Gay, zie www.asvgay.nl voor meer informatie

period. Let’s discuss our board. We were introduced as a candidate board in May, and were approved in June. Since then, we have been busy getting used to our new role and preparing for the year. Because we’ve been working so hard, it already feels we’ve been on the board for quite some time.

Yet, it takes some getting used to. I need to learn how to manage stress better. It is okay if you don’t manage to get everything done on your todo-list every day. Nevertheless, I am very happy

with my position on the board and our board in general. Now that we have officially started on September 29, we really are responsible. However, I am proud of us as a board. We deal with unexpected situations as best we can and learn from our mistakes.

All in all, things are going well at A.S.V. Gay. After a successful introduction period, an enthusiastic new generation is eager to become active. I am enjoying myself as PR Commissioner and have full confidence in bertien!

Amsterdams

DeAmsterdamse lhbti+ Sportclub

Tijgertje viert dit jaar haar 40 jarig bestaan. Tijgertje is daarmee de oudste queersportvereniging van Nederland. In 1982 werd de club opgericht na rellen tijdens de Roze Zaterdag in Amersfoort waarbij mensen uit de community in elkaar geslagen waren.

basketbal, yoga, conditietraining, special swim fitness en wielrennen. De club is al 40 jaar een actieve community met leden en oud-leden.

Jubileumcongres “Dag van Queer & Sport” en Tijgertje feest

Op vrijdag 18 november 2022 organiseert Tijgertje in samenwerking met GaySwim Amsterdam (25 jarig jubileum) en Pride

and Sports een groot jubileumcongres in Pakhuis de Zwijger. Deze “Dag van Queer & Sport” gaat over de ontwikkeling van 40 jaar lhbti+ sporten in Nederland en de toekomst van een veilige en inclusieve sportwereld, zowel in de reguliere sport als bij queerclubs. Naast de wethouder van Amsterdam en de voorzitter van NOC*NSF, komen allerlei bekende en minder bekende sprekers en sporters praten over het verleden, heden en toekomst van queer in sport. Aanmelden voor het congres is nog mogelijk (25 euro inclusief lunch) via www.queersport.nl

’s Avonds op 18 november 2022 is er hét Tijgertje Jubileumfeest in de Akhnaton in Amsterdam, voor alle leden en oud leden van de club. Oud-leden die nog geen uitnodiging gehad hebben, kunnen zich melden via info@tijgertje.nl

Uit het IHLIA-archief: ‘Op ‘n dag besluit je terug te vechten’ van Tijgertje (1988)

Bij Tijgertje werd dat jaar in Amsterdam gestart met zelfverdedigingscursussen. In de loop van het veertig jarig bestaan, waren én zijn veel andere sporten onderdeel van Tijgertje. De Krav Maga zelfverdedigingsgroep is nog steeds het bruisende hart van de club en daarnaast is er

Meer informatie over alle sporten en jubileumactiviteiten van Tijgertje op www.tijgertje.nl

© Tijgertje.nl

door Wil Groot

Het was op de kop af 40 jaar geleden toen ik op een dinsdagavond half beschonken en een beetje wappie, voor het eerst de Spijkerbar binnen drentelde. Groen als gras was ik net het boerenleven ontvlucht en verkende ik de grote stad.

Het trappetje afdalend overviel de zweterige warmte mij. Al had ik een bril gedragen zou deze gelijk beslagen zijn geweest. Even stond ik stil en aanschouwde met half open mond de zweterige lijven – voor het grootste gedeelte helemaal naakt. Een mooie donkere man met een goddelijk lijf liet met een uitnodigende grijns zijn witte tanden zien en de jongeling op hurken wierp even zijn blik voor een paar seconden op mij en vervolgde zijn lust – alsof hij nog steeds bij zijn moeder aan de borst hing. Naast mij ontwaarde zich een aantrekkelijke man van middelbare leeftijd. “Welcome in the Spijkerbar handsome and you

are lucky cause it is Jack Off Party tonight.”

Een glimlach sierde zijn gezicht en hij dirigeerde mij mee naar de bar en gaf mij een biertje.

“Het is zondagmiddag veertig jaar later.

Wederom sta ik aan de bar en aanschouw het gemixte publiek in de bruine kroeg – want dat is het voor mij nog steeds. De topless barkeeper met zijn leren korte rokje aan – wat even later het enige blijkt te zijn -

THE SPIJKER (NAIL) ON THE HEAD . . .

It is almost 40 years ago that I strolled into the Spijkerbar for the first time on a Tuesday evening, half inebriated and slightly out of it. Green as grass, I had just fled the country to explore the big city. Descending the stairs, a sweaty heat came over me. Even if I had worn glasses, they would have fogged up right away. I stood still for a moment and looked at the

sweaty bodies, completely naked for the most part.

A beautiful dark-skinned man with a divine body showed his white teeth with an inviting grin, and the crouching youth glanced at me for a few seconds.

An attractive middle-aged man appeared next to me. “Welcome to the Spijkerbar, handsome. You are lucky cause it is Jack Off Party tonight.” A smile graced his face while he led me to the bar to hand me a beer.

“It is Sunday afternoon forty years later. Again, I stand at the bar and watch the mixed crowd in the brown bar as if nothing has changed. The topless bartender in his leather short skirt – which later turns out to be the only thing he’s wearing – approaches me with his divine body and great smile, and asks me what I’d like to drink. I feel his breath, and my gaze falls on his muscular chest. Oh well, the barkeeper’s bag

of tricks, so familiar to me, which makes many a tourist gasp. “I have an appointment with the current owners,”

I whisper, and smilingly show the youngster my press card, while I briefly brush my tongue over my lips. For a moment, I am thrown back into my old bartender role and open my old bag of tricks. In the meantime, a beautiful guest sits down next

komt met zijn goddelijk lijf en brede glimlach op mij af en fluisterend vraagt hij mij of ik koffie wil of wat anders. Ik voel zijn adem langs mij heen gaan en mijn blik valt op zijn gespierde borstkas. Ach ja, de trukendoos van de barkeeper, mij zo bekend, wat menige toerist naar adem doet snakken – die dan stotterend om een biertje vraagt.

“Ik heb een afspraak met de huidige eigenaren,” fluister ik terug en laat de jongeling glimlachend mijn perskaart zien waarbij ik even met mijn tong over mijn

lippen ga. Heel even ben ik teruggeworpen in mijn rol als barkeeper en open ik mijn oude trukendoos.

Ondertussen schuift er naast mij een mooie gast aan die dominee blijkt te zijn. “Hmmm menigeen gaat voor jou op zijn knieën neem ik aan?” Hij lacht en laat mij weten dat het nogal divers is wat hem wordt toevertrouwd. Vroeger was er pater Van Kilsdonk – maar deze tijd is anders en deze dominee ook.

“Hier komen aardige mensen en het is hier als een familie. Het maakt niet uit wat je leeftijd is. Iedereen is aanspreekbaar en dat maakt de Spijker zo mooi. Het creëert een gezelligheid waarbij sommigen evenzo weer even de eenzaamheid kwijt zijn en zich kunnen laten gaan. Vooral in deze tijd is het belangrijk om soms even de werkelijkheid te ontvluchten – soms even je hart te luchten – en soms even uit je dak te gaan.” We proosten en de barkeeper laat weten dat Steven buiten op het terras zit.

Even later zit ik met Steven en Tomas buiten. Sinds 2020 runnen zij de Spijker. De perikelen van de covid heeft ze niet genekt en maat Ferrie heeft ze uit de brand geholpen bij de deur als vriendendienst. Het is uniek in de geschiedenis van de Spijkerbar dat zij een portier nodig hadden. Alle regeltjes moesten worden gevolgd – de anderhalve meter afstand moest worden gehanteerd en

to me. He turns out to be a clergyman. “Hmmm... Many people have to get to their knees for you I assume?” He smiles and lets me know that what is entrusted to him is quite diverse. Father Van Kilsdonk was an Amsterdam fixture in the past, but times have changed. “Friendly people come here and it’s like family here. It doesn’t matter what your age is. Everyone is approachable, and that makes the Spijker (Nail in English) so great.

The bar has a conviviality, and people feel less isolated and can let themselves go. Especially in this time and age, it is important to sometimes escape reality, or just to vent – and sometimes just to go crazy.” We say “Cheers” and the bartender informs me that Steven is sitting outside on the terrace.

A little later, I am sitting outside with owners Steven and Tomas. They have been running the Spijker bar

since 2020. The bar survived COVID 19, and their mate Ferrie helped them out as a bouncer as a favour to his friends. It is unique in the history of the Spijkerbar that they needed one. All rules had to be followed – the 1.5 meters distance had to be maintained and face masks could only be removed when consuming drinks or in the dark room – Steven adds with a wink. “Even during COVID 19, the tourists still came to use and abuse

us.” A burst of laughter follows from the regulars. Despite the fear, there was a regular queue at the door to the Leidsegracht. A whip was the bouncer’s weapon, but there were always those who liked that idea. “Yes, our dear lord loves all of his creations” – adds one of the regular customers with a smile. De Spijker still exudes the feeling of a brown bar with the pool table in the back, even though it is sometimes used for something

ONDERTUSSEN SCHUIFT

ER NAAST MIJ EEN MOOIE GAST AAN DIE DOMINEE BLIJKT TE ZIJN

het wallen bijwerken en even eyeliner op”, laat Steven weten, want de zaterdagavond is megadruk. Dertig procent van de clientèle zijn nog steeds de oude vaste klanten – maar de andere zeventig procent is nieuw en daarvan is het grootste gedeelte tussen de 25 en de 40. De jongeren nemen het over – wat overigens algeheel bij gay horeca Amsterdam

“Het mooie van hier werken is dat mensen zich vrij voelen en kunnen doen wat ze willen,” laat barkeeper Dennis weten, die

Steven er met een knipoog aan toe. “Zelfs in de coronatijd kwamen de toeristen die de Spijker en ons uitwoonden.” Een lachsalvo volgt van de vaste klanten.

Ondanks de angst stond er met regelmaat een rij voor de deur tot de Leidse gracht. Een zweepje was het wapen van de uitsmijter maar soms zat er wel eens iemand tussen die juist dat zweepje apprecieerde. “Ja onze lieve heer heeft vreemde kostgangers” –voegt een van de vaste klanten er lachend aan toe. De Spijker straalt nog steeds de sfeer uit van de bruine kroeg met de pooltafel achterin ook al wordt die wel eens ergens anders voor gebruikt. Maar dan wordt die met zeil afgedekt. “Tja zondag is

else. But then it is covered with tarpaulin. “Well, Sunday is the day to deal with the bags under my eyes and put on some eyeliner,” says Steven, as Saturday night is very busy.

Thirty percent of the clientèle still consists of regulars – but the other seventy percent are new, mostly between the ages of 25 and 40. The young are taking over – which is generally

een biertje voor ons neerzet. “Zo kwamen er laatst vier jonge gasten binnen. Ze bestelden een emmertje bier, settelden zich bij de pooltafel – ontdeden zich van al hun kleding en introduceerden nudisten pool. De sfeer veranderde gelijk.”

the case with gay hospitality in Amsterdam. “The great thing about working here is that people feel free to do what they want,” says barkeeper Dennis, who serves us a beer. “For instance, four young guests recently came in. They ordered a bucket of beer, settled down at the pool table - got rid of all their clothes and introduced us to nudist pool. The atmosphere changed immediately.”

Hoe ziet jullie week er uit en zijn er nog feesten op komst?

“Op dinsdag hebben we ‘Naked Tuesday’. Het mag natuurlijk altijd naakt maar dat is niet zo. Zoals vanavond zie je enkelen zonder t-shirt maar dat is het dan. Toch is het nooit te voorspellen. Het gebeurt spontaan. Amor aan de pooltafel gebeurt in het weekend wanneer het laat is, meer frequent. Toch is en blijft het mooie van de Spijker dat wat je aantreft. Laatst kwam er een gast binnen die zijn lange broek enkele avonden daarvoor had laten liggen. Tja dan vraag je je af hoe die naar huis is gegaan ook al wist hij zelf niet meer hoe hij thuis was gekomen.

Ach ja en dan is één van de hoogtepunten op de zaterdagavond zes uur ‘Dora Royaal’

What does your week look like, and are there any parties coming up?

We have “Naked Tuesday” on Tuesday. Of course, you can always be naked, but you do not have to be. This evening, as you see, some people have taken off their shirt, but that’s it. Yet it is never predictable. It happens spontaneously. Sex on the pool table usually happens in weekends when it’s late. Yet the beauty of De Spijker is that

you never know who you will find there. Recently a guest came in who had left his trousers here. You wonder how he went home, even though he didn’t remember how he got home.

One of Saturday evening’s highlights is Dora Royaal who does the bingo from 18.00 onwards. She acts like a diva – having already won the Euro Song Drag Queen Festival five times. Now, she’s

ZONDAG IS HET WALLEN BIJWERKEN EN EVEN EYELINER OP

die de bingo doet.

Zij treedt daarbij op als een diva – daar zij al vijf keer het Euro Song Travestieval heeft gewonnen. Nu mag ze in de jury. De Dragqueen award prijst haar. Dora doet in feite de binnenboel. Wederom een knipoog en grijns van Steven en de vaste klanten lachen. Hoe drukker het is, hoe meer er mee doen met de bingo. Zij zingt live en haar optreden is altijd een succes. ‘De winnaar en ik zijn altijd de meest geliefde mensen in de kroeg’, zijn haar woorden. Drank vloeit dan en als de drank in de man is dan is de wijsheid in de kan. Het publiek is door de corona veranderd. Het is veel jonger en er komen ook beertjes. Halloween is, samen met de de oktoberfeesten, een highlight. De verkleedpartijen zijn prachtig en de sfeer is top. Ook gaan wij het Oud & Nieuw feest

on the jury. The busier it is, the more people participate in the bingo. Dora sings live and her performances are always a success. “The winner and I are always the most loved people in the pub,” are her exact words. The people visiting the bar are now much younger and bears visit the bars a lot. COVID changed going out.

Another Spijker bar highlight is Halloween, along with the bar’s October festivities. The costumes

Zo heeft de Spijker de badmutsen van Gay Swim Amsterdam gesponsord en deze ongelooflijke sportievelingen – net als de Lowlanders – komen vaak na hun trainingen zichzelf laven waarbij de gezelligheid tot in de vroege uurtjes doorgaat. Ook sporters van Tijgertje komen met regelmaat nadrinken. Dit

are beautiful, and the atmosphere is great. Our New Year’s Eve party is also going to be something special. It’s finally a go, after two years of restrictions. We are looking forward to it.”

One of the regular customers says that the Spijker is one of the last of their kind. De Spijker, for example, has sponsored the swimming caps of Gay Swim Amsterdam, and these incredible sportsmen – just like the Lowlanders – often visit the bar for a

gebeurt ongeorganiseerd. Het is Spijkerbar en dat is spontaan.

Naast mij zit Pim, die samen met zijn vrouw Ted bij de opening aanwezig is geweest. We verdiepen ons in het verleden en halen herinneringen op uit die – voor ons – goede ouwe tijd. Achter ons rollen de ballen over de tafel en op de televisie rechts deelt Winnie the Pooh zijn wijsheid met het intellectuele gezelschap wat zich aan de bar laaft. Op de andere televisie laten jongelingen hun kunsten zien wat porno heet. “Dat is speciaal voor mij opgezet want ik ben nogal links georiënteerd”, laat mijn rechterbuurman grijnzend weten. Ook hij behoort bij de oudere garde. De rest van het publiek aanwezig is een grote mix van twintig tot tachtig. De charme van de Spijker is, dat alles zich met elkaar mixt.

44 jaar Spijkerbar – ondertussen de oudste gaybar van Amsterdam – waar menigeen zijn onschuld heeft verloren en waar het voor menige jongeling zomer werd – zoals Rob de Nijs zong – want ik was achttien en hij was achtentwintig.

Spijker, Kerkstraat 4, Amsterdam. www.spijkerbar.nl, dgl. van 16-1, vrij/zat -3.

refreshment after their training sessions, where the fun continues until the wee small hours. Gay sports club Tijgertje’s athletes also regularly come in for a drink. The Spijker bar is always impromptu.

Next to me is Pim, who attended the opening together with his wife Ted. We delve into the past and reminisce about the good old days. The pool table is busy behind us, and on the television to

the right, Winnie the Pooh shares his wisdom with the intellectual crowd that drinks at the bar. On the other television, youngsters show their porn skills. “That was set up especially for me because I am rather a leftie”, my neighbour to the right says with a grin. The guests are aged twenty to eighty. The charm of De Spijker is that is caters to everyone. 44 years of Spijkerbar – now the oldest gay bar in Amsterdam!

groots aanpakken. Het kan weer, dus we hebben er zin in.”

Eén van de vaste klanten laat weten dat de Spijker één van de laatste der Mohikanen is.

DE WINNAAR EN IK ZIJN ALTIJD DE MEEST GELIEFDE MENSEN IN DE KROEG

Symphonica

in Casa Rosso is terug, en hoe! Travestiecabaret Amsterdam verzorgt in december traditiegetrouw weer een serie van vijf sprankelende shows met cabareteske sketches, variété en live zang. Royaal voorzien van glitter en glamour en een vleugje oh-la-la. Organisator Koos van den Berg, beter bekend als travaster en vedette Coco Coquette, vertelt wat we kunnen we verwachten.

Theatergevoel

“We hebben het theater en dat speciale gevoel dat Casa Rosso oproept enorm gemist. Het was natuurlijk balen dat we twee jaar niet konden optreden. Maar we zijn weer helemaal uitgerust en bruisen van nieuwe ideeën. Straks staan we fris en fruitig op het podium. We hebben de coronaperiode gebruikt om ons te bezinnen. Uiteindelijk kwamen we tot de slotsom dat

we gewoon op de ingeslagen weg doorgaan met een verse show in Casa Rosso. Dit doen we inmiddels al 8 jaar. En heeft ons gebracht waar we nu zijn.”

Geef kleur aan je zondag

“Uiteraard zijn we weer te gast bij Casa Rosso op de Wallen dat al ruim 50 jaar bestaat. Het intieme theater met beweegbaar podium en honderden lichtstandjes lijkt speciaal voor ons geschapen.

STERREN EN KNALLERS IN HET ACHSTE SEIZOEN

Door Carrie Sleehak

Dora Royale

Toch zijn er mensen die er nog nooit een stap binnen hebben gezet, zeggen ze. Op zondagmiddag heb je nu een mooi alibi. Want die zondagen in de winterperiode zijn vaak een verschrikking. Geen zon, grauwe luchten, somberheid troef, maar bij ons krijgt je zondagmiddag kleur!“

SYMPHONICA IS BACK!

Symphonica in Casa Rosso is back, and how!

The organisers traditionally provide viewers with a series of five sparkling shows in December with cabaret-like sketches, variety shows and live singing. Naturally, all of this is presented with much glitter and glamour and a touch of oh-la-la.

Organizer Koos van den Berg, better known as Coco Coquette, will inform us what to expect.

Nieuwe sterren en oude knallers

“In Symphonica in Casa Rosso trekken we voor het 8e jaar alles uit de kast voor een sprankelende zondagmiddag vol ‘onverantwoord amusement’.

Onze formule is onveranderd met zang, cabaret en variété. Onze top- én bottomartiesten zingen live: Marlene

That Special Feeling

“We have missed the theatre and that special feeling that Casa Rosso evokes. It was a terrible shame that we couldn’t perform for almost two years during COVID 19. Now we are back, and brimming with ideas. On stage, fresh as a daisy. We have used this period to reflect. In the end we came to the conclusion that we want to continue with a brand-new show at Casa Rosso. We have been doing so for eight years. And it has taken us to where we are now.”

MAAR BIJ ONS KRIJGT JE ZONDAGMIDDAG KLEUR...

© Wessel Haaxman

Alexander

Koster

Coco Coquette

Agnes Geneva

SCENE

Agnes Geneva en Victoria False met hun gouden strotjes, jazzdiva Hella Holland, dragqueen Dora Royale en diva Pia Vapeur, die de liefde bezingt met Duitse en Franse liedjes uit de jaren 40. En onze show is nooit compleet zonder variété: Taylor Made laat het publiek versteld staan met spectaculaire luchtacrobatiek en paaldans. De Poppers staan hun mannetje met unieke specialiteiten. Mario Magic en Coco Coquette leiden de show in goede banen.”

Make your Sundays Brighter!

“We are now happy to be back at Casa Rosso, located on the Wallen. It is a venue that is more than half a century old, and the intimate theatre with movable stage and hundreds of light positions seems to have been especially created for us. Yet there are people who have never set foot in it, apparently.

They now have a great excuse! Those Sundays in the winter months can be quite horrific. No sun, grey skies, and a general gloominess. But join us,

Zelfspot

Tot slot wil Koos nog kwijt: “Belangrijk is dat we lol hebben en zelfspot. Ons plezier straalt vanuit het podium de zaal in. Zo bezorgen we onze bezoekers een geweldige zondagmiddag!”

©MerelMusch

Symphonica in Casa Rosso 2022: zondag 4-11-18 december, maandag 26 december (2e kerstdag) en vrijdag 30 december, 15.00 uur. Kassa open 14.30 uur. THEATER CASA ROSSO Oudezijds Achterburgwal 106-108, Amsterdam.

Entree € 20. Kaartverkoop: Gays&Gadgets, Spuistraat 44 en via travestiecabaret.nl

and you can brighten up your cloudy Sunday! “

New stars and old hit acts.

“In its 8th season, Symphonica in Casa Rosso will pull out all the stops for a sparkling Sunday afternoon full of “irresponsible entertainment”. Our formula is unchanged with singing, cabaret and music hall numbers. Our top and bottom artists perform live: Marlene XL, Agnes Geneva and Victoria False, with their golden voices, jazz diva Hella Holland, drag queen Dora Royale and, last but not least, diva Pia Vapeur, who sings of love

through German and French songs from the 1940s. And our show is never complete without some classic entertainment: Taylor Made will wow the audience with spectacular aerial acrobatics and pole dancing. The Poppers stand their ground with their unique approach and “specialities”. Mario Magic and Coco Coquette will be acting as hosts.”

Self-mockery

In conclusion, Koos wants to say: “It is important that we continue to have fun and don’t take ourselves too seriously. Our having fun will

also benefit the show. This is how we give our audiences a great Sunday afternoon!”

Symphonica in Casa Rosso 2022: Sun., Dec. 4-11-18, Mon., Dec. 26 (Boxing Day) and Fri. Dec. 30, 3 p.m. Opens at 14:30. Oudezijds Achterburgwal 106-108, Amsterdam. Entry fee is € 20. Ticket sales: Gays&Gadgets, Spuistraat 44 & travestiecabaret.nl

Taylor Made

Hella Holland

Marlene XL

Coco met Mario Magic

Pia Vapeur

DeArosa Gay Ski Week staat bekend als Europa’s favoriete Pridefestival in de winter. Honderden homoseksuele mannen en vrouwen reizen in januari jaarlijks naar het Zwitserse Arosa voor de Pride-viering, van harte ondersteund door de lokale bevolking. Iedereen is welkom! Sporthengsten, lipsticklesbiennes, lekkere twinks, hete daddies en sneeuwliefhebbers komen samen uit alle hoeken van de wereld.

Dit bijzondere, enerverende en ook vooral leuke evenement biedt zeven dagen gezelligheid, voortreffelijk dineren, livemuziek, feesten en natuurlijk skiën en snowboarden op de pistes van wereldklasse. Hoe jij van jouw Gay Ski Week wilt genieten, mag je helemaal zelf bepalen. Hou je van snowboarden? Dan kun je overdag de piste op en ‘s avonds volop feesten. Ben je niet zo dol op dat witte pluizige hemelstof? Breng je tijd door met kletsen, zonnebaden op het terras van een berghut, of geniet van de talloze andere activiteiten die worden aangeboden. Kom voor de sfeer en blijf voor het fantastische skiën.

Dat is de aantrekkingskracht van de Arosa Gay Ski Week - het is aangepast aan de manier waarop jij plezier beleeft. Sneeuwliefhebbers kunnen in groepen het uitgestrekte skigebied ontdekken, met een vriendelijk gay skiweekteam, of lessen volgen bij een van de ervaren skileraren

van de skischool. Het adembenemend mooie winterlandschap alleen al zou genoeg moeten zijn om zelfs de meest passieve bankhanger te overtuigen om minstens één afdaling te maken.

Arosa biedt op unieke wijze meer dan alleen extreme sneeuwsporten en jezelf van de bergtoppen werpen. Er is ook een enorme verscheidenheid aan andere activiteiten, waaronder goed geprepareerde winterwandelpaden, schaatsen, curling en langlaufen. Het winterprogramma in Arosa zou niet compleet zijn zonder sneeuwschoenwandelingen, sleeën en romantische tochten met paard en wagen door het adembenemende Alpenlandschap.

Buiten de pistes worden op verschillende locaties in het dorp diverse activiteiten georganiseerd, zoals dagelijkse après-ski en vriendschapsdiners. Er zijn zoveel mogelijkheden dat je je geen moment hoeft te vervelen! Van de

18TH AROSA GAY SKI WEEK -

FROM JANUARY 21 TO 28, 2023

Europe’s favourite winter pride festival

Arosa Gay Ski Week is known as Europe’s favourite winter pride festival. Hundreds of gay men and women travel annually to Arosa, Switzerland in January, for the friendly weeklong celebration, supported by locals and the

community. Everyone’s invited! Sport Studs, Lipstick Lesbians, Cute Twinks, Hot Daddies and Keen Snow Bunnies come together from every corner of the world.

This fun-filled, whirlwind event is packed with seven days of socializing, exquisite dining, live music, partying and of course the world class skiing and snowboarding. How you enjoy your Gay Ski Week is entirely up to you. Love to

snowboard? Then you can hit the slopes by day and party by night. Not so fond of the white fluffy sky dust? Spend your time sunbathing on the terrace of a mountain hut, socializing and enjoying the myriad of other activities on offer. Come for the atmosphere and stay for the fabulous skiing.

That’s the inherent appeal of Arosa Gay Ski Week –it’s customized to suit the way you have fun. Snow bunnies can discover the vast ski area in groups,

with a friendly gay ski week team, or take some lessons with one of the experienced ski instructors at the ski school. The breathtakingly beautiful winter landscape should be enough to convince even the most resigned couch potato to go for at least one downhill run...

Arosa uniquely offers more than just extreme snow sports and throwing yourself from the mountain tops. There is also an amazing variety of other

foto’s © Aaron Cobbelt

clubavonden met dj’s van wereldklasse, de drag-cabaretshows, hete go-go-dansers, het Addicted-zwembadfeest of een Zwitserse fondue-avond met sleeën onder de sterren, er is enorm veel te doen dat je niet wilt missen. Ook de slalomwedstrijd Arosa Drag Race met mooie prijzen en een klassiek concert in de dorpskerk staan op de bomvolle

Arosa heeft een scala aan fantastische restaurants met elk type keuken, schilderachtige berghutten, stijlvolle clubs en natuurlijk ontspannende spa’s. Dit prachtige Zwitserse bergdorp is een zeldzaam juweeltje dat alles biedt, van sneeuw en avontuur tot lekker eten, en de Arosa Gay Ski Week maakt er optimaal gebruik van!

De Arosa Gay Ski Week wordt ondersteund door het plaatselijke VVV-kantoor en een grote selectie partnerhotels, chalets en vakantieappartementen. Dus doe mee en kom skiën, socializen of voor de feesten, en schilder mee aan de Arosaregenboog.

Reserveringen voor 2023 zijn inmiddels beschikbaar, dus verzamel je groep en neem contact op met hun vriendelijke boekingsteam voor een onvergetelijke gay skiweek in Arosa, Zwitserland!

activities, including well prepared winter hiking trails, ice skating, curling and cross-country skiing. The winter program in Arosa wouldn’t be complete without snowshoe walking, sledging slides and romantic horse-drawn carriage rides through the breathtaking alpine landscape.

Away from the slopes, several activities are held at various locations throughout the village, like daily après-ski and friendship dinners. So many

possibilities - so little time! Fortunately, while on holiday anyone can turn night into day without feeling guilty because you won’t miss the clubbing nights with world-class DJs, drag cabaret shows, hot go-go dancers, the Addicted pool party or a Swiss fondue night with sleigh ride under the stars. The Arosa Drag Race slalom competition with amazing prizes and a classical concert at the village church are also on the jam-packed agenda. Arosa boasts an array of fabulous restaurants

with every type of cuisine, quaint mountain huts, stylish clubs, and of course, relaxing spas. This stunning Swiss alpine village is a rare gem that offers everything from snow to adventure to fine dining, and Arosa Gay Ski Week takes full advantage of it all! Arosa Gay Ski Week is supported by the local tourism office and a large selection of partner hotels, chalets and holiday apartments. So get on board for skiing, socializing, partying and help paint the Arosa rainbow!

Reservations for 2023 are open, so get your group together and get in touch with their friendly booking team for an unforgettable gay ski week in Arosa, Switzerland!

18th Arosa Gay Ski week, Jan, 21- 28, 2023. arosa@gayskiweek.ch More information at www.ski.lgbt

18e Arosa Gay Ski week, 21- 28 jan. ‘23 arosa@gayskiweek.ch www.ski.lgbt

Dinsdag

elf oktober was het ComingOutdag. Ik kreeg een heel aardig mailtje van de KNVB over alle LHBTI+vriendelijke maatregelen die de club voor die week had genomen: aanvoerdersarmbanden met #OneLove erop, regenboogspeldjes voor alle trainers en coaches, regenbooghoekvlaggen tijdens de wedstrijden en een regenboogtenue voor de spelers van Telstar.

Natuurlijk is het mooi dat een oerconservatief bolwerk als het mannenvoetbal dergelijke maatregelen neemt, al is het wel wat laat. Het mannenvoetbal is in Nederland zo’n beetje het laatste met homo- bi- en transfobie doorspekt cis-heterobastion.

Een organisatie als de John Blankenstein Foundation, die opkomt voor meer LHBTI+acceptatie in top- en breedtesport, blijft hard nodig.

Is het in het buitenland dan beter? Soms wel, maar vaker niet. Het fenomeen ‘roze supporters’ wordt in Groot-Brittannië en Duitsland beter geaccepteerd dan in Nederland, waar de oprichting van de Roze Kameraden bij Feyenoord voor een hoop ellende, dreiging, brandstichting en vandalisme heeft gezorgd. Na elk incident bleef Feyenoord zich nog geruime tijd in nietszeggende algemeenheden uiten (‘wij zijn tegen elke vorm van geweld en tegen iedere vorm van discriminatie...’) maar met Roze Zaterdag in Rotterdam afgelopen juni wapperde dan toch eindelijk de regenboogvlag boven de Kuip. En uiteraard valt dit gedrag van Feyenoord weer in het niet bij landen als Qatar, waar het WK voetbal gehouden wordt en die mensenrechten - en dus LHBTI+rechten - met voeten treden.

Een land dat verbazend snel van LHBTI+ onderdrukkende dictatuur naar LHBTI+

omarmende democratie is gegaan, is Spanje. In 1975 was onder generaal Franco homoseksualiteit nog strafbaar en waren LHBTI+rechten nog erg ver weg. Toch heeft dit land zich in nog geen twintig jaar tijd tot een van de meest LHBTI+vriendelijke landen van Europa weten te ontwikkelen, met immense gay-centra als Madrid, Barcelona, Ibiza en Gran Canaria. Op de ILGA Europe Country Ranking van de meest LHBTI+vriendelijke landen in Europa (met in totaal 49

FOOTBALL

Tuesday, October 11, was Coming-Out Day. I received a very friendly email from the Royal Dutch Football Association KNVB about all the LGBTI+ friendly measures it had taken for that week: captain #OneLove bracelets, rainbow pins for all trainers and coaches, rainbow corner flags during the matches, and a rainbow outfit for the Telstar players.

Of course, it is great that the representatives of a very conservative male stronghold such as men’s football take such measures, although rather late. Men’s football in the Netherlands is pretty much the last cis-hetero stronghold interspersed with gay-, bi- and transphobia. An organization such as the John Blankenstein Foundation, which stands up for more LGBTI+ acceptance in top and recreational sports, is still desperately needed. Is the situation abroad any better? Sometimes,

but mostly not. The phenomenon of “gay supporters” is more accepted in Great Britain and Germany than in the Netherlands, where the establishment of the Roze Kameraden (Gay Comrades) at football club Feyenoord has given rise to a lot of misery, threats, arson and vandalism. After each incident, Feyenoord continued to express itself in meaningless generalities (“we are against any form of violence and against any form of

discrimination...”), but with Pink Saturday in Rotterdam last June, the rainbow flag finally flew over the Kuip, the Feyenoord stadium. And of course, this behaviour by Feyenoord is nothing compared to countries such as Qatar, where the World Cup is held. The country blatantly violates human rights - and therefore LGBTI+ rights.

One country that has developed astonishingly

door Rick van der Made

© José PorrasCC BY-SA 3.0

Iker Casillas

Carles Puyol

landen) staat Spanje op plaats tien. Nederland staat op dertien.

Net zo verbazingwekkend waren dus de ‘grappige’ tweets van voormalige Spaanse topvoetballers Iker Casillas en Carles Puyol waarin ze suggereerden uit de kast te komen. Puyol wist niet hoe snel hij zich naar de LHBTI+gemeenschap toe moest verontschuldigen na de storm van kritiek die hij over zich uitgestort kreeg. Casillas was wat minder stoer en beweerde dat zijn account gehackt was. Maar ook van hem kwamen de excuses.

Het voorval zegt meer over mannelijke voetballers dan over landen. Van de 49 landen van ILGA staan er acht in het rood, zes in oranje, achttien in geel en zeventien in het groen, en de algemene verwachting is dat in de nabije toekomst - met vallen en opstaan weliswaar - meer landen in de richting van groen zullen opschuiven dan in de richting van rood.

En dat ondanks het feit dat Qatar het WK voetbal mag organiseren. Ondanks het feit dat Feyenoord de kiezen op elkaar houdt als het om LHBTI+rechten gaat. Ondanks het feit dat zoveel mannelijke voetballers nog steeds niet uit de kast durven komen. Ondanks het feit dat sommige ex-profvoetballers comingout als ontzettend goede grap zien.

Het WK in Qatar?

Voor het mannenvoetbal is er geen betere plek op de wereld denkbaar om een toernooi te spelen.

Oerconservatief, LHBTI+onvriendelijk en mensenrechtenonterend.

Rick van der Made is schrijver en hoofdredacteur van Gaykrant

fast from an LGBTI+ oppressive dictatorship into a LGBTI+ embracing democracy is Spain. Under General Franco, homosexuality was still punishable by law, and LGBTI+ rights were still a distant hope in 1975. Yet in less than twenty years, this country has managed to develop into one of the most LGBTI+ friendly countries in Europe, with immense gay hotspots such as Madrid, Barcelona, Ibiza, and Gran Canaria. In the ILGA European Country Ranking of the

most LGBTI+ friendly countries in Europe (with a total of 49 countries), Spain is in tenth place. The Netherlands in thirteenth.

Equally astonishing were the “funny” tweets from former Spanish top players Iker Casillas and Carles Puyol suggesting they came out of the closet. Puyol rushed to apologize to the LGBTI+ community after a storm of criticism. Casillas was a little less brave and claimed his account had

been hacked, also apologising in the end.

The incident says more about male footballers than about countries. Of the 49 ILGA countries, eight are in red, six in orange, eighteen in yellow and seventeen in green, and the general expectation is that in the near future - by trial and error - more countries will move towards green instead of red.

Despite the fact that Qatar is allowed to host the World Cup and Feyenoord ‘s silence when it

comes to LGBTI+ rights. Despite the fact that so many male footballers still don’t dare to come out. Despite the fact that some ex-pro players see coming out as a very good joke.

The World Championships in Qatar?

For men’s football, there is no better place in the world to play a tournament.

Extremely conservative, LGBTI+ unfriendly and disrespecting human rights to boot.

FRANCO

Profvoetballer Josh Cavallo maakt zich zorgen over homohaat tijdens het komende WK in Qatar. /Gay footballstar Josh Cavallo says he would have concerns about making an appearance at the football World Cup because of his sexual choice

Al Wakrah Stadion

door De Ket Lieve Noorderburen,

gaat het wereldkampioenshap voetbal van start in Qatar. Aan controverse rond dit wereldkampioenschap geen gebrek. Deze staat heeft het niet zo op mensenrechten begrepen als in de westerse wereld.

Binnenkort

De bouw van de stadia kwam er alleen dankzij de slavenarbeid en de erbarmelijke omstandigheden waarin de bouwvakkers moesten werken en leven. En als klap op de vuurpijl gaat men nog de airco in de openluchtstadia aanzetten. Terwijl we hier de klimaatverandering door onze strot geduwd krijgen en maatregelen moeten nemen om onze uitstoot te beperken. Alleen wie naïef en oerdom is slikt deze onzin als zoete broodjes.

En opnieuw duiken berichten in het Verenigd Koninkrijk op dat minstens twee voetbalspelers uit de eerste klasse homoseksueel zouden zijn. Brits voetbalcommentator Gary Lineker riep homoseksuele spelers zelfs op om in Qatar uit de kast te komen. Het is nog maar de vraag of er überhaupt spelers uit de kast gaan komen. In Qatar of ergens anders.

Toegegeven, het idee dat een professionele voetballer (of sporter tout court) uit de kast komt, heeft een hoog homogehalte. Professionele sporters hebben mooie lichamen en in de homowereld is en blijft dit toch wel het belangrijkste criterium en eigenschap in een zoektocht naar de ideale partner.

Gays in Profession Football Reality or gay fantasy?

The FIFA World Cup is about to start in Qatar. There is no lack of controversy surrounding this world championship. Qatar has a completely different definition of human rights than most of the West. The construction of the stages only came about because of slave labour. These people had to work and live under appalling conditions. And to make matters worse, they will turn on air conditioning in the open-air stadiums while we have climate change pushed down our throats here and are forced to take measures to limit our emissions.

Wie me ooit van het tegendeel heeft proberen te overtuigen, kon maar weinig op mijn sympathie rekenen. Voetbal is een stoere sport en wie als supporter naar het voetbal gaat, kan het testosteron haast letterlijk in het stadium voelen. Of voor of na de match in de lokale kroeg. En stiekem hoop je als homo dat er spelers zijn die ook homo zijn, of toch ten minste een deel van de supporters waarmee je optrekt. Of hoe een homoseksuele voetballer toch ook wel tot een soort van gayfantasie is.

De meest belangrijke vraag rond dit onderwerp stelt zich echter niemand.

Only those who are naive and utterly stupid will swallow this nonsense.

And again, reports are surfacing in the UK that at least two first-class football players are said to be gay. British football commentator Gary Lineker even called on gay players to come out in Qatar. It remains to be seen whether any player will come out at all. In Qatar or elsewhere.

Admittedly, the idea of a professional footballer (or any athlete for that matter) is certainly of great interest to the gay community. Professional athletes have beautiful bodies, and in the gay

Gaat een homoseksueel resoluut kiezen voor een professionele voetbalcarrière? Het is per definitie een machowereld en dat op zich is al een reden voor een homoseksueel om zich dan toch niet te gooien op een loopbaan in het voetbal. Noem het een soort van natuurlijke selectie, hoewel de keuze om het al of niet te doen uiteraard een

world this is and remains the most important criterion and characteristic in the search for an ideal partner. Anyone who has ever tried to convince me otherwise can hardly count on my sympathy. Football is a tough-and-rough sport, and anyone who goes to a match as a supporter can almost literally feel the testosterone in the air. Or before or after the match in the local pub. And secretly, as a gay man, you hope that there are players who are also gay, or at least some of the supporters you hang out with. Or how a gay footballer is an integral part of gay fantasy.

However, no one seems to ask the most important

question. Will a homosexual resolutely opt for a professional football career? It is a macho world by definition, and that in itself is a reason for gays not to throw themselves into a career in football. Call it a kind of natural selection, although the choice of whether or not to pursue one is obviously a highly personal matter. I can’t shake the impression that a lot of gay football players consciously choose not to make it their profession. The pressure from this macho world is increased from a very young age, and very early on someone has to realize that this will never be his biotope. At least not as a profession. However, it can happen that someone realizes that he is gay at a later stage in

© Liton AliCC BY 2.0

Gary Lineker

hoogstpersoonlijke keuze is. Ik kan me niet van de indruk ontdoen dat heel wat homoseksuele voetballers er bewust niet voor kiezen om er hun beroep van te maken. De druk vanuit deze machowereld wordt al vanaf heel jonge leeftijd opgevoerd en al heel vroeg moet iemand beseffen dat dit zijn biotoop nooit zal zijn. Althans niet als beroep. Uitzonderlijk kan het ook zijn dat iemand pas op latere leeftijd tot het besef komt dat hij homoseksueel is en er vooralsnog voor kiest om verder te blijven voetballen. Desnoods met een (blonde) vrouw en kinderen er nog bij.

Rest nog de vraag wat de toegevoegde waarde is van het feit om te weten of er in het professionele voetbal homo’s zitten of niet. Ik blijf me die vraag stellen. Echte voetbalfans interesseren zich voor het spel, de sfeer in het stadium en het beleven van voetbalwedstrijden met vrienden. Of er nog een homo of een hetero een doelpunt scoort, zou eigenlijk geen verschil moeten uitmaken. Ook moet er geen druk gelegd worden op een homoseksuele speler om uit de kast te komen “omdat dit een positief signaal naar de homogemeenschap zou zijn”, zoals je wel vaker hoort. Bullshit.

Zijn er professionele homoseksuele voetbalspelers? Ongetwijfeld, maar dat zullen er in het Verenigd Koninkrijk geen tien of twintig zijn. Misschien één, hooguit twee. En dan nog. De discussie blijft een non issue voor mij. Een discussie die tot niks leidt. Zoals veel discussies die heden ten dage (vooral) in de media worden gevoerd. De wereld zal er niet op verbeteren wanneer een homoseksuele voetbalspeler uit de kast gaat komen.

Je toegenegen, De Ket

life, and for the time being chooses to continue his football career. Possible with a (blonde) wife and children.

The question remains what the added value is of knowing whether there are gays in professional football or not. I keep wondering. True football fans are interested in the game, the atmosphere in the stadium and experiencing football matches with friends. Whether another gay or straight player scores a goal shouldn’t really make a difference. Also, no pressure should be put on a gay player to come out “because this would be a positive signal to the gay community”, as you

often hear. That is nonsense.

Are there any professional gay football players? No doubt, but ten or twenty at the most in the UK. One or two is more likely. The debate remains a non-issue to me. It is a debate that leads to nothing, as many debates that are currently (mostly) conducted in the media. The world will not improve if a gay football player comes out of the closet.

Yours sincerely, De Ket

door B.J. Jansz

Zelfs

Ik kan mij nog goed herinneren dat ze hier aankwamen op een heldere dag ergens eind februari. Ik lag op mijn buik op het gras in de tuin.

Het was ongewoon zacht voor de tijd van het jaar en mijn hond lag naast mij. De glans van haar ogen weerspiegelde de hemel.

Ik zag de eerste meeuw van dit jaar via het fonkelende hoornvlies van mijn hond, die daarop plots schuin omhoog had gekeken

waardoor die hemel ineens weer verdwenen leek.

Ook ik had de schreeuwerijen van de meeuwen waargenomen en keek met haar mee. Het waren er niet veel, ze slaakten een enkele kreet. Dit was niets vergeleken met het kabaal wat ze in juli kunnen maken, als de nieuwe generatie kuikens vliegles krijgt en daarbij met veel gekrakeel beschermd wordt door hun ouders.

Tot dan en nadien zijn ze minder luidruchtig aanwezig.

En nu, aan het eind van het seizoen, zwermen zowel de oude als de jonge meeuwen uit.

Het begin van de herfst gaat steevast gepaard met het wegvallen van inmiddels vertrouwd geworden geluid en activiteit. Soms bijna ongemerkt.

Zoals gisteren, tijdens die laatste zwoele najaarsdag, waarop libellen, de dwingende warmte trotserend, in pirouettes om mijn hoofd cirkelden en ik bijna vergat dat het vandaag niet meer zo zaligmakend zou zijn.

Ik merk het aan alles. De herfst komt.

Het snerpende geluid van de vehikels van tourende motorrijders echoot na over het platte Zeeuwse land.

F.A.L.L.

Even the seagulls making their exit.

I can still remember them arriving on a clear day at the end of February. I was on my tummy in the garden’s grass.

It was unusually mild for the time of year, and my dog was lying next to me.

The shine of her eyes reflected the sky.

I saw this year’s first seagull through the twinkling cornea of my dog, and she suddenly looked obliquely upwards, making the sky seem to disappear again.

I too had observed the screams of the gulls and watched along with my dog. There weren’t many, they let out a single cry. This was nothing compared to the noise they can make in July, when the new generation of chicks are given flying lessons, while noisily being protected by their parents.

After this, they won’t make their presence heard that loudly anymore.

And now, at the end of the season, both the old and the young gulls are swarming out. The beginning of fall is invariably accompanied by the disappearance of that familiar sound and

activity. Sometimes almost unnoticed. Like yesterday, during that last sultry fall day, when dragonflies, defying the compelling heat, circled around my head in pirouettes, and I almost forgot that today will not be so blissful any more.

I notice it in everything. Fall is coming. The shrill sound of the vehicles of touring motorcyclists echoes over the flat Zeeland countryside. Most return to the Randstad leaving sun and sea behind. And the dikes, which they loved to speed over, are being mowed properly for the very last time this year.

An older man I haven’t seen in a while visits my dune

cottage, planning to swim in the Oosterschelde trying to control his psoriasis. I’m guessing it is slowly getting too cold for that. If he is wise, he’ll follow the seagulls.

The shed for boats on the other side of the dike, opposite my house, is slowly getting crowded. At night, while falling asleep, you can hear the furled sails chafing in the wind.

The ship’s ropes whip against the cabins like a calming, repetitive mantra.

Only when the ships are docked and the noises dwindle, is it winter.

Thank God this will last for some time.

de meeuwen trekken alweer weg.

De meesten keren terug richting randstad. Zon en zee laten zij achter. En de dijken, waar ze zo graag overheen scheurden, worden voor de laatste keer dit jaar nog eens goed gemaaid.

Een oudere man, die vaak bij mijn dijkhuisje langskomt om in de Oosterschelde te zwemmen en daarmee probeert zijn psoriasis te bedwingen, heb ik ook alweer een tijdje niet gezien. Het wordt er langzaamaan te koud voor vermoed ik.

Als hij wijs is volgt hij de meeuwen.

De stalling voor boten aan de andere kant van de dijk, tegenover mijn huis, raakt langzaamaan voller.

In de nacht, tijdens het inslapen, hoor je de opgerolde zeilen schuren in de wind.

De scheepstouwen striemen tegen de cabines als een kalmerend, repeterend mantra.

Pas als de schepen naar binnen worden verplaatst en het ijzig stil wordt is het winter.

Dat duurt nog even, goddank.

In1970, ik was 13 jaar, hoorde ik voor het eerst over de Spaanse dichter Federico Garcia Lorca die zo mooi schreef over de maan, de liefde, zigeuners, een poëzie vol zangerige verlangens van ziel tot ziel en zo.

beeld als folkloristisch dichter, een soort proto-hippie met alleen maar liefde in zijn rugzak. Maar tegenwoordig weten we wel beter. Lorca was geen zweverige romanticus, hij was een getormenteerd kunstenaar, een zoeker, een veelzijdig talent: musicus, componist, tekenaar, acteur, dichter en toneelschrijver, een homo die ‘het’ niet mocht zijn, niet van hemzelf, niet van zijn omgeving. Zijn vaak duistere poëzie getuigt eerder van de wanhoop over seksuele onderdrukking dan van poëtische vrijheid. Lorca is in 1936 door fascisten vermoord omdat hij een vieze nicht was.

Cante Jondo

Het was de tijd van de hippies die de boeken van Tolkien of Lorca’s poëzie ontdekten, zo vol van spiritualiteit, maanziekte en fantasie – blijkbaar hadden ze behoefte aan dat soort dromen in die dagen. Over Federico Garcia Lorca heerste toen een romantisch

Federico Garcia Lorca (1898-1936) was een rijkeluiszoontje uit het conservatieve en katholieke zuiden van Spanje. Zijn leven en werk zijn nog steeds onderhevig aan heftige polemieken. Na zijn moord in 1936 is zijn nalatenschap geclaimd door rechtsconservatieve nationalisten die de bloedige Spaanse burgeroorlog hadden gewonnen. Zij zetten vooral diens bundel Cante Jondo (de diepe zang tijdens de flamenco-

sessies) in als een clichématige echo van wat Spanje nooit is geweest: boers, puur, hartstochtelijk en onschuldig. Daarbij moest een belangrijk deel van Lorca’s teksten en toneelwerk het ontgelden: nooit uitgegeven, nooit opgevoerd, weggemoffeld en gecensureerd, van alle onzuivere ‘geperverteerde’ inhoud ontdaan. Tot in 1976 zorgden zijn bange familie en vrienden ervoor dat het meest persoonlijke werk van Federico Garcia Lorca niet werd uitgegeven of in theater opgevoerd. Lorca bleek in 1930

QUEER TO THE BONE: OUT OF THE CLOSET IN THE 1930S

When I was 13 years old in 1970, I first heard about the Spanish poet Federico Garcia Lorca, who was writing so beautifully about the moon, love, and gypsies. It was poetry that was full of soul-

to-soul lilting desires. It was the age of hippies discovering the books of Tolkien or Lorca’s poetry, so full of spirituality, craving and fantasy. At the time, Federico Garcia Lorca had a romantic image as a folkloric poet, a sort of proto-hippie with nothing but love in his backpack. Nowadays we now better. Lorca was not a soaring romantic, but a tormented artist, a seeker, a versatile talent:

musician, composer, illustrator, actor, poet and playwright. He was a gay man who was not allowed to be “it”. He himself did not allow being “it”, nor did his environment. His often dark poetry bears witness to despair over sexual oppression rather than poetic freedom. Lorca was murdered by fascists in 1936 for being a dirty faggot.

Federico Garcia Lorca (1898-1936) was born into a wealthy family in the conservative and Catholic south of Spain. His life and work are still subject to fierce polemics. After his 1936 assassination, his legacy has been claimed by right-wing conservative nationalists who had won the blood-spilled Spanish Civil War. Up to

door Michiel Bollinger

Cante Jondo

2.0

Lorca en Dali

Een muurschildering van Federico in zijn geboorteplaats Fuente Vaqueros/ Federico García Lorca: From a mural on a barn in his birthplace, Fuente Vaqueros, Andalucía, Spain

Federico Garcia Lorca

een surrealistisch toneelstuk El Publico/Het Publiek te hebben geschreven met een nogal onrustbarend thema, namelijk de homoseksuele liefde. En na de prachtige biografie in 1985 van de Britse auteur Ian Gibson kon ook het Spanje van naFranco er niet meer omheen: de kunstenaar Lorca was het tegendeel van conservatief, hij was namelijk uitgesproken links en homoseksueel tot in zijn diepste kern. Zijn Het Publiek is er het indrukwekkende bewijs van.

Andalusische Hond

Begin jaren twintig ontmoet Federico Garcia Lorca in Barcelona verschillende studievrienden die later net zo beroemd worden als hijzelf, zoals de schilder Salvador Dali en de filmer Luis Buñuel. Federico is smoorverliefd op Dali, een onbeantwoorde liefde. Toch kost het (“Ik word misselijk ) enige jaren om Dali los te weken van de innige vriendschap met Lorca. Buñuel en Dali raken beïnvloed door de surrealisten in Parijs, dan het culturele centrum van Europa. De twee vrienden bekritiseren Lorca en zijn bundel Romancero Gitano (Zigeuner liedboek, 1928), die sterk leunt op de folklore van Andalusië.

Zij propageren een modernere kunst en nemen persoonlijk én artistiek afstand van studievriend Lorca. Uiteindelijk maken Buñuel en Dali samen de film Un Chien (1929). Hun film gaat over een droom en bevat geen logische structuur. Het is een aaneenschakeling van surrealistische beelden,

1976, his concerned family and friends prevented Federico Garcia Lorca’s most personal work from being published or staged in theatre. It was later discovered that Lorca had written a surrealistic play El Publico (The Public) in 1930 with a rather disturbing theme, namely homosexual love. And after the beautiful 1985 biography of British author Ian Gibson, post-Franco Spain could no

longer ignore it: the artist Lorca was the opposite of conservative, because he was outspokenly leftwing and homosexual to the very core. His play El Publico is impressive proof of this.

Andalusian Dog

In the early 1920s, Federico Garcia Lorca met several college friends in Barcelona who later

became just as famous as he, such as the painter Salvador Dali and the film-maker Luis Buñuel. Federico is madly in love with Dali, an unrequited love. Still, it takes the homophobe Buñuel (“Federico makes me sick”) several years to drive Dali and Lorca apart. Buñuel and Dali are influenced by surrealists in Paris, then the cultural centre of Europe. The two friends

criticize Lorca and his collection Romancero Gitano (Gypsy songbook, 1928), which draws heavily on Andalusia folklore. They propagate a more modern art, and personally and artistically distance themselves from their former college friend Lorca. Ultimately, Buñuel and Dali make the film Un Chien Andalou (1929) together. Their film is about a dream and has no logical

© ZaratemanCC0 1.0 Universal (CC0 1.0)

Luis Buñuel

Monument voor Federico Garcia Lorca, Plaza de Santa Ana, Madrid

ongekend gewelddadig en goor: een oog wordt met een scheermes doormidden gesneden en mieren vreten rottend vlees uit een menselijke wond. Un Chien Andalou wordt gezien als een mijlpaal in de filmgeschiedenis en is nog steeds een invloedrijke film.

En wie was die Andalusische hond uit de filmtitel? Wie anders dan Federico Garcia Lorca, naar wiens beeldtaal vele verwijzingen in de film zijn terug te vinden. Het is nooit meer goed gekomen tussen de drie jeugdvrienden. Lorca was geshockeerd, ook over het verlies van zijn geliefde Dali. Federico vertrok naar New York en schreef daar een gedichtenreeks over liefde en dood in een wereldstad van asfalt en beton, waaronder de Ode aan Walt Whitman. Qua thematiek is deze ode sterk verwant aan Lorca’s toneelstuk El Publico/Het Publiek

Revolutie in de schouwburg

Het toneelstuk El Publico kent geen traditionele dramaturgische opbouw.

Het is een verzameling scènes vol surrealistische beelden, poëtische taal, agressieve en liefdevolle confrontaties tussen mannen, droomfiguren, een regisseur en zijn acteurs, zijn minnaar, maskers van hem, transformaties, beesten, verliefde jongens

het toneel wordt bestormd.

Het publiek vermoordt uit wraak de jongen die Julia speelde.

en huichelende mannen. En natuurlijk het theaterpubliek dat in opstand komt als blijkt dat Shakespeare’s personages Romeo en Julia niet gespeeld worden door een jongen en een meisje maar door twee mannen: Romeo blijkt verliefd op een jongen van 15 jaar! De revolutie in het theater breekt uit,

Het toneelstuk lijkt in structuur wel op een neerdalende spiraal van zich herhalende botsingen, telkens in nieuwe constellatie.

Waar gaan die botsingen over?

Over mannelijkheid, vrouwelijkheid, autonomie, over de noodzaak van maskers,

structure. It is a series of surreal images, unprecedentedly violent and full of gore: an eye is cut in half with a razor, and ants eat rotting flesh from a human wound.  Un Chien Andalou is seen as a milestone in cinema history and is still considered influential.

And who was that Andalusian dog from the movie title? Who else but Federico Garcia Lorca.

There are many references to his imagery in the film. Things never worked out between the three childhood friends. The film came as a shock to Lorca, while also grieving the loss of his friendship with Dali. Federico left for New York and wrote a series of poems about love and death in a metropolis of asphalt and concrete, including the Ode to Walt Whitman. Thematically,

this ode is closely related to Lorca’s play El Publico.

Revolution in the Theatre

The play El Publico has no traditional dramatical structure. It is a collection of scenes full of surreal images, poetic language, aggressive and loving confrontations between men, dream

figures, a director and his actors, his lover, masks of his, transformations, beasts, boys in love and men pretending to be. And of course, theatre audiences revolting when it turns out that Shakespeare’s characters Romeo and Juliet are played not by a boy and a girl, but by two men: Romeo turns out to be in love with a 15-year-old boy! In the theatre, a revolution

VERLIEFDE JONGENS EN HUICHELENDE MANNEN

© Ros RibasTeatro de la Abadia

El Publico in Teatro de la Abadia, Madrid 2016

Dansers van de ‘Antonio Gades voeren een stuk op gebaseerd tragedy ‘Blood Wedding‘ / Company Gades from Spain performing based on Fredrico Garcia Lorca

QUEER ART

heteroseksuele norm. Dat is wat Federico Garcia Lorca al in 1930 tevoorschijn tovert, in alle nerveuze en bloemrijke taal van toen: queer bewustzijn. Zijn toneelstuk is metatheater. De theaterwetten worden als beeldtaal ingezet voor een kritiek op heersende

mombakkes’) is allesomvattend metafoor voor het theater van het seksuele leven, de huichelarij is immers overheersend.

De liefde gaat eraan ten onder, tenzij durft te spelen. Dat vereist een verbeten persoonlijke strijd, soms op leven en dood. Alles op alles.

Die strijd kent zeker niet alleen maar winnaars. Het blijft de vraag of de mens in staat is te zijn wat hij is –het lijkt soms wel of Nietzsche aan het woord is. Maar, zo verzucht de regisseur aan het eind van Alle toneel ontstaat uit klamme broei. Van alle echte toneel gaat de scherpe lucht uit van rottende maan”. Er zit niets anders op, we moeten blijven proberen eerlijk theater te maken

Metamorfosen

De metamorfosen zijn kenmerkend voor El Publico. De maskerade lijkt oneindig. Alleen het personage Gonzalo gebruikt geen masker. Hij zegt tegen zijn minnaar Enrique: “Ik hou van je in het bijzijn van de anderen omdat ik het masker verafschuw en ik ben erin geslaagd om het af te rukken”. Veel van de andere personages zijn afsplitsingen van de regisseur Enrique, de homo in de kast, die gedurende het toneelstuk verschillende keren in vrouwelijke personages verandert.

In 1930 worden die fysieke metamorfosen vooral opgeroepen door de poëtische taal van Federico Garcia Lorca. Als decors schrijft hij zelf een silver screen en röntgenfoto’s met menselijke botten op de ramen voor –toentertijd moderniteiten. Maar tegenwoordig zijn er modernere technieken voorhanden om de metamorfose on stage te verwezenlijken – wij leven anno 2022 in het tijdperk van hologrammen, avatars, artificial intelligence en virtuele theatertechnieken. Het moderne theater- en filmpubliek is bijna 100 jaar later volledig gewend aan gedaante- en geslachtswisselingen van personages in

breaks out, and the stage is stormed. The public, as a form of retribution, kills the boy who plays Julia. El Publico also contains many examples of obstacles you encounter if you do not meet the hetero-normative standard. That is what Federico Garcia Lorca conjures up as early as 1930, in all the nervous and flowery language of the time: queer consciousness.

His play is meta-theatre. The theatre laws are used as a visual language for a critique of prevailing sexual norms, sexual oppression. The mask is an all-encompassing metaphor for the theatre of sexual life, since hypocrisy is predominant. Love perishes unless one dares to put their cards on the table. That requires a bitter personal struggle, sometimes to the death. All or nothing.

Metamorphoses

Metamorphoses are characteristic of El Publico, with an unending masquerade. The Gonzalo character is an exception, as he does not use a mask. He tells his lover Enrique: “I love you in proximity of the others as I detest the mask, and managed to tear it off.” Many of the other characters are offshoots of the director Enrique,

the closeted homosexual who changes into female characters several times throughout the play.

In 1930, these physical metamorphoses are mainly evoked by the poetic language of Federico Garcia Lorca. However, transvestism, gender fluidity and homosexuality do remain

El Beso - Federico Garcia Lorca 1927

theater of populaire films, zoals van Marvel met zijn versatile super-heroes. Travestie, genderfluïditeit en homoseksualiteit blijven maatschappelijk gezien echter wel degelijk hot items – zeker in landen met autocratische regimes. En ook in het oh zo tolerante Nederland is vooruitgang rond deze onderwerpen niet vanzelfsprekend, zo blijkt telkens weer.

Onspeelbaar toneelstuk

Na zijn terugkomst uit New York en Cuba, begin jaren dertig, las Federico Garcia Lorca zijn nieuwe toneeltekst voor aan vrienden, zoals hij wel vaker deed, en meestal met bewondering tot gevolg. De vrienden lieten na afloop ditmaal echter een diepe stilte vallen, geshockeerd en in verwarring over deze coming-out van Lorca en de heftige, openhartige beeldtaal. Het stuk was onspeelbaar, zo constateerde een vriend droogjes, onmogelijk theater. En uit schrik sloot die arme Federico zich daarbij aan (volgens diezelfde vriend). Lorca werkte door aan ander, minder controversieel toneel- en

hot items from a social point of view – especially in countries with autocratic regimes. And even in the ever-so-tolerant Netherlands, progress on these subjects is not self-evident, as becomes evident time and again.

Unplayable Play

After his return from New York and Cuba in the early 1930s, Federico Garcia Lorca read his new play to friends, as he often did. Most of his works

dichtwerk. Tot de Spaanse burgeroorlog in alle heftigheid uitbrak, het is dan 1936. Lorca begreep dat hij net als andere geëngageerde kunstenaars gevaar liep. Hij gaf een aantal teksten van hem, waaronder het onmogelijke toneelstuk, aan zijn vriend Rafael

Nadal in bewaring maar met het verzoek ze te vernietigen, mocht hem iets overkomen. Gelukkig heeft Nadal zich niet aan de belofte gehouden, wel duurde het nog 40 jaar voordat hij het aandurfde The Public in Engeland daadwerkelijk te publiceren. Waarschijnlijk hangt dat samen met de druk vanuit de

were enthusiastically received. After finishing reading the play, however, his friends remained silent. Shocked and confused about this comingout of Lorca and the fierce, candid visual language of the play. The play was unplayable, a friend noted dryly. It was impossible theatre. The Spanish Civil War broke out in all its fury in 1936. Lorca understood that, like other committed artists, his life could be in danger. He gave some of his texts, including the

familie Lorca die geen aanstootgevende teksten van Federico in Spanje wil uitgeven. Een paar dagen na de overhandiging van de ongepubliceerde teksten aan zijn vriend wordt Federico als een Andalusische hond afgemaakt door een lokale fascistengroep. Zijn lijk is nooit teruggevonden. Sinds 1936 blijven veel details van zijn gewelddadige einde in nevelen gehuld. Welke motieven hadden de moordenaars? Is Lorca gemarteld? Heeft

“impossible play”, to his friend Rafael Nadal for safekeeping. He also requested to destroy the play if something would happen to him. Fortunately, Nadal did not keep his promise, but it took another 40 years before he dared to actually publish The Public in the UK. A few days after handing over the unpublished texts to his friend, Federico is slaughtered like an Andalusian dog by a local group of fascists. His body was never found. Since 1936, many

details of his violent death remain shrouded in mystery. What motives did the killers have? Was Lorca tortured? Did he get gunshots in the ass because he was a fag, as one of the soldiers present at the execution has repeatedly claimed? The biographers don’t know, and they also contradict each other. Most eyewitnesses have since died. They have kept silent. 40 years of censorship, 40 years of Franco, 40 years of lies, and 40 years of complete silence

IK VIND DE ODE EEN SCHRIJNEND VOORBEELD VAN HOMOZELFHAAT

Huerta de San_Vicente, het zomerhuis van Federico’s ouders. Hier schreef hij enkele van zijn meest beroemde stukken./Huerta de San_ Vicente was the García Lorca family’s historical summer home. Federico García Lorca wrote there some of his most famous masterpieces.

Un Chien Andalou

hij pistoolschoten in zijn kont gekregen omdat hij een flikker was, zoals één van de militairen die bij de terechtstelling aanwezig was, herhaaldelijk heeft beweerd? De biografen weten het niet, ze spreken elkaar tegen. De meeste ooggetuigen zijn inmiddels gestorven. Zij zwegen. 40 jaar censuur, 40 jaar Franco, 40 jaar leugens, 40 jaar mombakkes en doodse stilte rond het belangrijkste toneelwerk van Federico Garcia Lorca.

Queering Lorca

Het toneelstuk El Publico is thematisch verwant aan Lorca’s lange gedicht Ode aan Walt Whitman, maar er zijn ook significante verschillen. De Ode getuigt van sterke homofobie, namelijk de scheldpartij tegen onpure nichten (‘maricas’) in contrast met de verheerlijking van zogenaamd puurmannelijke mannenliefhebbers, zoals – volgens Lorca – Walt Whitman zou zijn geweest. Scheldt Lorca in dit gedicht zichzelf uit? Ja, ik vind de Ode een schrijnend voorbeeld van homozelfhaat.

Het Publiek klinken verschillende, elkaar tegensprekende visies op mannelijke homoseksualiteit. Het zijn de liefdesconflicten tussen minnaars, het zijn de hallucinaties van een verliefde en vertwijfelde kunstenaar, het is een travestie van geslachten. We zien op toneel doorgaande metamorfosen van gender en identiteit in een spiraal van destructieve zelfhaat en hoopvolle verliefdheid. De verliefdheid overheerst.

Mombakkes

Het beeld dat achterblijft als je het lot van Federico Garcia Lorca en zijn onspeelbare El Publico overziet, namelijk moord en 40 jaar censuur, komt sterk overeen met wat de

around Federico Garcia Lorca’s most important stage work.

Masking

The image that remains when you consider the fate of Federico Garcia Lorca and his unplayable El Publico, namely murder and 40 years of censorship, is very similar to what the poet himself indicates in his play. Love, homophobia, violence, and death. It is clear

that through this play, Lorca was looking for a way out of his personal struggle, leading to openness and honesty, about his own homosexuality as well, however difficult that would be in the conservative Spain of the time.

Nowadays, El Publico is one of the highlights of the Spanish-language theatre tradition, but the play has never been performed in its entirety in the Netherlands.

dichter zelf in zijn toneeltekst aangeeft. Liefde, homofobie, geweld, dood. Duidelijk is dat Lorca in zijn toneelstuk heeft gezocht naar een uitweg voor zijn persoonlijke worsteling die zou moeten uitlopen in open en eerlijk zijn, ook over zijn eigen homoseksualiteit, hoe moeizaam dat ook zou zijn in het conservatieve Spanje van toen. Helaas heeft Federico zijn onmetelijke talent niet verder kunnen verrijken, ook niet in persoonlijke opzicht. Zijn fysieke én poëtische stem werd

De profundisLangebrug, Leiden

vroegtijdig gesmoord. Het mombakkes had gewonnen. In werkelijkheid én in het theater.

El Publico/Het Publiek behoort tegenwoordig tot de hoogtepunten van de Spaanstalige toneeltraditie, maar in Nederland is het toneelstuk nog nooit in volledigheid vertoond. Misschien komt dat door de uitbundige poëzie van Lorca, in zuinige Nederlandse ogen? Zijn toneelstuk liep vooruit op latere toneelvernieuwers zoals Becket, Genet en Ionesco. Het Publiek heeft een vooraanstaande plek in de canon van moderne Europese toneeltraditie. En ja, de productie is een hele kluif, qua thematische complexiteit en zeker ook qua logistiek volume (meer dan 35 rollen!), maar het wordt tijd dat een Nederlands theaterregisseur deze uitdaging aangaat. Wie durft?

van

“far better then any hotel”

Federico Garcia Lorca center, Granada, Spanje

MISTER B SERVE

VOOR LEREN KLEDING DIE JE NAAR KANTOOR OF JE WERK KUNT DRAGEN...

Deleren harnassen van Mister B SERVE zijn nieuwe modieuze leren harnassen die seksualiteit en stijl uitstralen. Bind dat leer om je torso en ga ervoor. Draag het over een T-shirt naar een feest en direct op je huid naar de afterparty. Je lichaam wordt in de spotlights gezet, hoe je de leren harnassen van Mister B SERVE ook draagt.

De leren harnassen van Mister B SERVE zijn onderdeel van een collectie veelzijdige en modieuze fetisjuitrustingen, die voor elke gelegenheid kunnen worden gedragen. Bovendien kan elk harnas op verschillende manieren worden gedragen, aangezien de riempjes allemaal verstelbaar zijn. Ze kunnen zowel direct op je huid als over andere kledingstukken worden gedragen, zoals T-shirts, overhemden, latex of leer. Of je het nu stylet met een pak, je latex kledingstuk, of gewoon met casual jeans en een T-shirt, de leren harnassen van Mister B SERVE zijn het perfecte statement. Wanneer je een SERVEharnas draagt, straalt dat zelfverzekerdheid uit. Jij bent cool - je kunt mij maar beter niet in de weg lopen!

Draag je lederen harnas van Mister B SERVE voor een diner en op de dansvloer of in een kerker, of van fetisjevenement tot een modeevenement. Dit harnas biedt een enorme veelzijdigheid.

De stijl van de Icon Harnasses is ontworpen met bretels over de schouders, die verder

in een Y-vorm langs de ruggengraat loopt, waardoor een zeer verleidelijk zicht van achteren ontstaat en de buik aan de voorkant doorkruist. De riemen kruisen rond je torso tot de gewenste maat, zodat je hem op de juiste plek kunt vastzetten.

De stijl van het Legend Harnass is ontworpen met twee riemen die van boven komen en eindigen in een drievoudige riem over de buik. Gedurfd en nauwsluitend biedt dit leren harnas een opvallende look voor een kinky feest of een sociale aangelegenheid, afhankelijk van hoe je het stylet.

De stijl van de Statement Harnesses is ontworpen met een dikke, leren band die zich om de romp wikkelt om je een sterke gestalte te geven, waardoor je er zelfverzekerd en gepassioneerd uitziet. Het past perfect over een overhemd met een stropdas, een T-shirt of gewoon over je huid, waardoor het erg sexy is.

ake a sta tement

Serving face, serving body, serving looks. Give the people what they want with the Mister B SERVE Leather Harnesses. The fashionable, leather harness that oozes sexuality and style, making your look both charismatic and correct. Strap that leather around your torso and go. Wear it over a t-shirt to the party and over your skin to the after party, your body will be featured any way you wear the Mister B SERVE Leather Harnesses.

body

Mister B SERVE Leather Harnesses are a collection of versatile, fashion-forward, fetish gear, which can be worn for any occasion. Each harness can be worn in a variety of ways, as the straps are all adjustable

and they can be worn on both a naked torso or over a variety of other garments, such as t-shirts, dress shirts, latex or leather. Whether you style it with a business suit, your latex garment, or just with a pair of casual jeans and a t-shirt, Mister B SERVE Leather Harnesses are the perfect statement piece. Wearing your SERVE harness says I’m confident, I’m cool and you better not get in my way. Wear your Mister B SERVE Leather Harnesses from dinner to dance floor to dungeon, or from fetish event to fashion event, this harness is versatile.

The style of the Icon Harnesses is designed with suspenders over the shoulders, coming to a Y-shape running down the spine, creating a very seductive view from behind and a crisscross around the

stomach in the front. The straps will cross around your torso to the desired size for you to buckle it in place for your stunning presentation. The style of the Legend Harness is designed with two straps coming from the top, down to a triple belt across the stomach area. Bold and form-fitting, this leather harness is an eye-catching look for a kinky party or any social event, depending on how you style it.

The style of the Statement Harnesses is designed with a thick, leather band that wraps around the torso to give you a strong stature, making you look confident and passionate. Will go perfectly over a shirt with a tie, a t-shirt or just over your skin, making it very sexy.

NEW: MISTER B SERVE, THINGS YOU CAN JUST WEAR TO THE OFFICE OR WORK

A.

GAY LIFE - Where to go

Anne Frankhuis, museum Homomonument Pink Point, gay information point (daily 10-18, Sun 12-18)

Magna Plaza, shopping hall Royal Palace (tip, if open worth

Nieuwe Kerk

Madame Tussaud

visit!)

Bijenkorf, shopping Oude Kerk, Amsterdam’s oldest church

Aids Monument Amsterdam Historic Museum Begijnenhof (tip)

K. L. M.

Flowermarket (tip)

Torture Museum City Hall (Stopera) and Waterlooplein market Rembrandthuis, museum Opera Heineken museum Albert Cuyp market

Rijksmuseum

Van Gogh museum Stedelijk museum (modern art) Exclusive shopping (P.C. Hooftstraat) Stadsschouwburg (theatre)

GELDERSEKADE

Bars and clubs are 1 or 2 hours later open on Fridays and Saturday. Shops usually open daily (inc. Sun) till 18, Thursday till 21 hrs. X= closed

Seasons, restaurant (tueX)

Le Salon, sexshop (10-22)

Alfa Blue, sexshop (9-22)

u Gays & Gadgets, giftshop (12-19, fri/sat 11-19)

u GayTIC, gay tourist info (12-19, fri/sat 11-19)

u Underground fetish shop (12-19, fri/sat 11-19)

u MisterS (12-19, fri/sat 11-19)

‘t Sluisje, restaurant (17-1) Prik, bar (16-1, fri/sat -3, sun 15-)

u Boysclub 21 (from 16-)

u Man to Man, erotic shop (12-22) & cinema (12-00, fri/sat -1)

u Cuckoos Nest, cruise bar (13-1)

u The Web, cruise bar (13-1)

u Sauna NZ, (daily 12-02, fri-sat 12-10)

Drake’s Boutique Drake’s cruising (12-19)

u Dirty Dick’s, cruise bar (20-3, fri/ sat -4)

u Eagle, bar, club & cruising (23-4, fri/sat -5)

u RoB, Flagship Store, leather & fetish

u The Queens Head, bar (16-1, fri/sat -3)

u IHLIA (lgbt archives)

at Public Library (by appointement, expo 08-22 and sat/sun 10-20)

‘t Mandje, bar (16-00, fri/sat -02, mon/tuX)

Anco, gay hotel

Aidshealth, testing & counseling (10-18, sat 12-18, sunX)

u Brug34, Breakfast, Lunch & Bar, with great terrace (08-22, fri 08-1, sat 09-1, sun 09-22)

Lellebel, dragshow bar (20-03, fri/sat -4, monX)

Reality, bar (20-3, fri/sat -05)

Montmartre, bar (17-01, fri/sat -4)

Amstel 54, bar (mon/tueX, wed 18-3, thu 18-1, fri 17-4, sat15-4, sun 16-1)

B1, sexshop & cinema (09.30-23)

Who Cares hair (10-19, sun/mon X)

u Blend XL, (17-3, sun 17-1, mon/tue/wed X) Club NYX, Gay on Saturday (Sat 23-5)

Exit Café (21-4, fri/sat -5)

Soho, bar (18-3, fri/sat -4, monX)

Taboo, bar (15-3, fri -4, sat 14-4, sun 14-3)

Taboo Kantine, (16-1, fri/sat -3, mon/tue X)

u Bar Blend, (16-3, fri /sat 14-4, sun 14-3)

Artem Bodywear (12-17, tue X, thu/fri/sat -18)

Other Side, coffeeshop (11-1)

Saturnino, restaurant (12-23)

u Pink Point gay info & souvenirs (10-18, sun 12-18)

u Mr.B., leather, rubber & fetish COC Amsterdam, g&l rights organisation Saarein, lesbian bar (16-1, sat 13-2, mon X)

Hiv Foundation & servicepoint

u St. Amsterdam Pride, organization

u Spijker, cruise bar (16-1, fri/sat -3)

Amistad, Hotel

u Club Church, gay club (mon 20-1, thu 22-4, fri/sat 22-5, sun 16-20, mon/tue X)

The Bronx, gay shop (12-20, fr/sat -22)

u Black Body, fetish wear (11-19, sun 13- 18)

u Cuts and Curls, gay hairdresser (tue/fri 9-20, sa 9-16, sun/monX)

u Adriaen van Ostade, luxury B&B

u Bar Buka, lesbian bar (17-1, fri/sat -2.30, sun 16-1

Where to go

mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun = days of the week X = closed, [00]= number on map

NIGHTLIFE

BARS & CAFE’S

AMSTEL 54, Amstel 54 [27] (mon/tueX, wed 18-3, thu 18-1, fri 17-4, sat15-4, sun 16-1)

BAR BUKA, Albert Cuypstr. 124 [53], (17-1, fri/sat -2.30, sun 16-1, mon/tue X) ) 34 19 460, lesbian bar

u BLEND, Reguliersdwarsstr. 41 [36] (14-3, fri/sun 13-4) Popular gay bar in the gay street of Amsterdam. www.barblend.nl

u BLEND XL, Reguliersdwarsstraat 44 [30] (17-4, mon-wed X), Dance, drinks, drag queens & DJ’s, also with big dancefloor www.barblend.nl/Blend-XL

u BRUG 34, Utrechtsestr. 19 [23] (08-22, fri 08-1, sat 09-1, sun 09-22), Coffee by day, Wine by night. Also with great terrace right at Canal ) 223 67 93, www.brug34.nl

EXIT CAFÉ, Reguliersdwarsstr. 42 [32] (21-4, fri/sat -5) LELLEBEL, Utrechtsestraat 4 [24] (20-03, fri/sat -4, monX) ) 233 65 33 Dragshow-bar, lellebel.nl

u LOLA THE GREEN AARDVARK, Mauritskade 100 (16-00, sat 14-00, sun 13-00, mon X) ) 737 08 62 cosy local foodbar. Drinks, and also lunch and small evening meals and tap as. With Lola’s Magical Garden (also open in winter) www.lolathegreenaardvark.nl

Mandje, ‘t, Zeedijk 63 [20a]16-00, fri/sat -02, sat/sun 15-, www.cafetmandje.amsterdam

MONTMARTRE, Halvemaanstg. 17 [26](17-01, fri/sat -4) ) 06 52004763

PRIK, Spuistr. 109 [8] (16-1, fr/sa -3, sun 15-) ) 3 200 002

REALITY, Reguliersdwarsstr. 129 [25] (sun-thu 20-3, fri/sat -4) SAAREIN, Elandstr. 119 [43] (16-1, sat 13-2, mon X) ) 623 49 01 , lesbian bar

SOHO, Reguliersdwarsstr. 36 [33] (17-3, fri/sat 17-4, sun 17-3, monX) Pamela, Jacob van Lennepstraat 86 ) 778 02 07, www.pamela.amsterdam

Bar, Hangout, Queer, Jams, Food, Coffee u SPIJKER, Kerkstraat 4 [46], (mon-thu 16-1, fri/sat -3, su -1). Friendly gay bar with pool and playroom, also check out the infamous Bingo on Saturday afternoon . ) 620 59 19 spijkerbar.nl

RESTAURANTS

‘t SLUISJE, Torensteeg 1 [7], ) 624 08 13 (17-1, fri/sat- 8-20:30 & 21-1) , info@sluisje.nl, reservations required, sluisje.nl SATURNINO, Reg. dwarsstr 5 [39] (12-23.30, italian food) ) 639 01 02 SEASONS, Herenstr. 16 [1], (17-22, tueX) ) 330 38 00, seasonsrestaurant.nl

Pamela, Jacob van Lennepstraat 86 ) 778 02 07, www.pamela.amsterdam Bar, Hangout, Queer, Jams, Food, Coffee

LUNCHROOMS

u BRUG 34, Utrechtsestraat 19 [27], Breakfast, Lunch & Bar (8-22, fri 08-1, sat 09-1, sun 09-22) You, Me, Everyone -Food & Drinks. Coffee by day, wine by night, nice terrace brug34.nl ) 223 67 93

) Amsterdam area-code: 020 ) international: +31 20

TABOO, Reguliersdwarsstr. 45 [34] (15-3, fri -4, sat 14-4, sun 14-3)

TABOO Kantine, Reguliersdwarsstr. 43 [35] (16-1, fri/sat -3, mon/tue X )

u THE QUEEN’S HEAD Zeedijk 20 [19] (16-1, fri/sat -3) Lovely local gay bar with lots of activities. ) 420 24 75 www.queenshead.nl

FETISH & CRUISE BARS

u CUCKOOS NEST [11] Nieuwezijds Kolk 6, (13-1, fri/sat -2) Cruisy bar with huge darkroom ) 627 17 52 .cuckoosnest.nl

u CHURCH, Kerkstraat 52 [48], (mon/ tue X, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) . Various kinky theme parties clubchurch.nl

u DIRTY DICKS, Warmoesstr. 86 [16] (20-03, fri/sat 20-4). Famous gay cruising bar, with Big darkroom, check agenda for parties as Fist & Golden Shower. www.dirtydicksamsterdam.com

u SPIJKER, Kerkstraat 4 [46], (mon-thu 16-1, fri/sat -3, su -1). Friendly gay bar with pool and playroom, also check out the infamous Bingo on Saturday afternoon . ) 620 59 19 spijkerbar.nl

u THE EAGLE Warmoesstr. 90 [17], (23-4, fri/sat 23-5) . Men-only cruise club. .theeagleamsterdam.com

u WEB, Sint Jacobsstr. 6 [12], (sun-thu 13-1, fri/sat 13-3) Hot cruise bar. ) 623 67 58 .thewebamsterdam.com

DANCE CLUBS

u CHURCH Kerkstraat 52 [48] (mon/ tue X, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) Various kinky theme parties .clubchurch.nl

CLUB NYX, Reguliersdwarsstr. 42 [31], (sat 23-5). Saturday is Saturgay, three floors, multiple bars

u THE EAGLE, Warmoesstr. 90 [17] (23-4, fri/sat 23-5). Men-only cruise club. Club, bar, lounge & darkroom. theeagleamsterdam.com

OTHER SIDE, Reguliersdwarsstr. 6 [38] (11 -1) , Coffee shop ) 421 10 14

u LOLA THE GREEN AARDVARK, Mauritskade 100 (16-00, sat 14-00, sun 13-00, mon X) Cosy local foodbar. Drinks, and also lunch and small evening meals and tapas. With Lola’s Magical Garden. (open in winter) ) 737 08 62 .lolathegreenaardvark.nl

Please note that most kitchens close around 22.00 hrs

REGULAR PARTIES

Tuesday u DRAG BINGO @ The Queens head Zeedijk 20 [19] (16-1, fri/sat -3)

Wednesday u NAKED BAR @ Club Church, Kerkstr. 52 (20-01) [48]

Thursday u BLUE DANCE PARTY @ Club Church, Kerkstr. 52 (22-4), Kooky Klubbing dance night [48]

u DRAGSHOW @ The Queens head Zeedijk 20 [19] (16-1, fri/sat -3) every last Thursday: u GOLDEN SHOWER @ Dirty Dick’s, Warmoesstr. 86 (20-3) [16]

Friday u (Z)ONDERBROEK @ Club Church [48] Kerkstr. 52 (22-5), underwear party

u AFTER WORK FRIDAYS @ Blend XL, (19-) Reguliersdwarsstr. 44 [30], Dance to the Beat with Djs, dancers and drag queens every first Friday: u KICK-OFF FRIDAY @ Web [12], Sint Jacobsstr. 6 (from 17hrs)

Saturday u CHANGING THEMES @ Club Church, Kerkstr. 52 (22-05) [48]

u BINGO WITH DAME DORA ROYALE @ Spijker, Kerkstraat 4 [46] starts 18hrs (16-3) “Get rich and fuckin’ wasted”

Sunday TRUT, Bilderdijkstr. 165, (sun 22-3 door open 22-24) weekly, not commercial, mixed, trutfonds.nl

u CHANGING THEMES @ Club Church, Kerkstr. 52 (16-20) [48] u SUNDAY BRUCH @ Lola the green Aardvark, Mauritskade 100, from 13hs.

every first Sunday: u NCADAM @ Eagle [17], Warmoesstr. 90 (15-19). sunday sex party, dresscode: naked ncadam.nl

u FIST FACTORY @ Dirty Dick’s [16] Warmoesstr. 86 (15-20, door -19) every 2nd Sunday: u NAKED DARK CRUISING @ Dirty Dick’s [16], Warmoesstr. 86 (16-20) every 3rd Sunday: u HORSEMEN & KNIGHTS @ Eagle [17], Warmoesstraat 90 (15-19), safe-sexparty, dresscode: naked/ underwear .horsemen.nl u BEAR SOCIAL @ Web [12], Sint Jacobsstr. 6 (from 17hrs)

every last Sunday: u BLUF SOCIAL @ Web [12], Sint Jacobsstr. 6 (from 17hrs)

CLUBS/ESCORTS

u BOYSCLUB 21, Spuistr. 21 [9], Amsterdam’s only boysclub, Call or check website for opening hours and stripshows ) 622 88 28 (12-00u)

boysclub21.nl

u PEOPLE arrange your own paydates, direct contact with self-employed escortboys. Built with over 20 years of experience: people.nl .escortboys.com

SEXSHOP, CINEMA & CRUISING

ALFA BLUE, Nieuwendijk 26 [3] , (9-22) ) 627 16 64

B 1, Reguliersbreestr. 4 [34], ( 09.30-23, su 12-) ) 623 95 46

BRONX, Kerkstr. 53-55 [49] (12-20, fr/sat -22), ) 623 15 48

DRAKE’S Cruising [15], Damrak 61 Playground for men (12-19), www.drakescruising.com LE SALON, Nieuwendijk 22 [2], (10-22) ) 622 65 65

u MAN TO MAN, Spuistr. 21 [ 10] (cinema 12-24, fri/sat -01, shop 12-22) sexshop, cinema & darkroom ) 625 87 97 www.mantomanshop.nl

- Where to go

HOTELS

u ADRIAEN VAN OSTADE [52]

* info@ostadebb.com Luxury, multiple awarded B&B. Pleasant Privacy with all amenities in the trendy area De Pijp, close to down-town .ostadebb.com

u AMISTAD, Kerkstr. 42 [47]

* info@amistad.nl, well known friendly hotel & B&B, free wifi available. The place to make new friends. ) 624 80 74 .amistad.nl

u AMSTERDAM HOUSE HOTEL EUREKA ‘s Gravelandseveer 3-4, charming gayfriendly hotel overlooking the Amstel Canal, also Houseboats available ) 624 66 07 amsterdamhouse.com

ANCO, Oudez. Voorburgwal 55 [ 21 ] ) 624 11 26

For on-line bookings: hotels.gayamsterdam.com Incl. Amsterdam’s gay hotelguide and the interactive Amsterdam Gay Map

PERSONAL CARE

GAY SPORT

DUTCH GAY & LESBIAN ATHLETICS, www.dgla.nl GAY SWIM AMSTERDAM, www.gayswimamsterdam.nl AMSTERDAM LOWLANDERS, gay rugby www.amsterdamlowlanders.nl NETZO, Volleybal sportclub, www.netzo-amsterdam.nl PRIDE & SPORTS AMSTERDAM, www.prideandsports.nl RAINBOWSQUASH, gay squashclub m/v (fri 19/21) , www.rainbowsquash.com

SMASHING PINK tennisclub. www.smashing-pink.nl TIJGERTJE, homo en lesbo sportclub. www.tijgertje.nl

UPSTREAM, gay & lesbian swim club www.upstreamamsterdam.nl

GAY SAUNA

u SAUNA NIEUWEZIJDS, Nieuwzijds Armstg. 95 [14], (daily 12-02, fri-sat 12-10) Friendly gay sauna with private cabins & darkroom. ) 331 83 27 sauna-nz.com

HAIR & BEAUTY

u CUTS AND CURLS Korte Leidsedwarsstr. 74 [51], (tue-fri 09-20, sa 09-16, sun/mon X), hairstyling, by appoint ment only; appointments via phone or website www.cutsandcurls.nl ) 624 68 81

SHOPPING

SHOPPING & STYLE

Artem Bodywear [37] Reguliersdwarsstr. 39 (12-17, thu X, thu/fri/sat -18) ) 320 52 70

Drake’s Boutique [15] ( 12-19) High-End Concept Store ) 737 00 23, Damrak 61, www.drakesboutique.com

u GAYS & GADGETS [4], Spuistr. 44 (12-19, fri/sat 11-19), extensive gay shopping & giftshop ) 330 14 61 gaysandgadgets.com

u PINK POINT, Westermarkt [40] (10-18, Sun 12-18) ) 428 10 70 friendly gay tourist info & souvenirs www.pinkpoint.nl

LEATHER & FETISH SHOPS

u BLACK BODY, Kerkstr. 173 [50], (11-19, sun 13- 18), fetish wear for men, incl.leather, sportswear and underwear. ) 626 25 53 blackbody.nl

u MISTER B , Prinsengracht 192 [41] (11-19, thu/fri/sat -20, sun 13-18) leather, rubber & fetish. ) 788 30 60 .misterb.com/amsterdam

FURTHER INFO

u GAY AMSTERDAM Amsterdam’s online Gay Resource, founded in 1995.  Know where to go, where the action is, what’s going on and where to sleep, and meet the locals.

.gayamsterdam.com

u DAILY AGENDA guide.gayamsterdam.com/agenda

u TOURIST GUIDE guide.gayamsterdam.com

u HOTEL GUIDE, incl. the interactive version of this map: hotels.gayamsterdam.com

u GAY NEWS ® Amsterdams gay print & Holland’s (bi-)monthly gay magazine. Frienldy staff will help you get the most out of gay print-advertising, just email to explore the possibilities or for more information. * sales@gaynews.nl advertising: .gaynews.nl/adv

u ROZE FILMDAGEN, Annual 11-day LGBTQ+ Film Festival yearly in March at Cinema Het Ketelhuis (Westergas) .rozefilmdagen.nl

GAY & LESBIAN SWITCHBOARD (13-17, sat14-17), info, support & referral service. ) 623 65 65 www.switchboard.nl EMERGENCY ) 112 POLICE (non-emergencies) ) 0900-88 44

IHLIA LGBT Heritage [20], Oosterdokskade 143, 3rd fl. (at the city library near Central Station) Open by appointment by email info@ihlia.nl, expo daily 08-22, sat/sun 10-20. Gay&lesbian archives, library and info centre, ) 523 08 37, www.ihlia.nl

COC AMSTERDAM, Rozenstraat 12 [42], Info, meeting of Amsterdam gay groups, ) 626 30 87, www.cocamsterdam.nl

u POLICE LGBT+ Unit PINK IN BLUE Victim of a LGBT-related incident? ) 088- 169 1234 (for emergencies always call 112). Dutch police is gay friendly and can be trusted * rozeinblauw@politie.nl

u STICHTING AMSTERDAM GAY PRIDE organizer of Amsterdam Gay Pride [45] Korte Leidsedwarsstraat 12 (by appointment) ) 06 14 79 31 89 .pride.amsterdam

TAXIS: there’s Uber, there’s Bolt, but also the relia ble taxi company in Amsterdam is TCA. You can call TCA for a taxi on ) 777 77 77, app @tcataxi.nl

MONEY EXCHANGE: best use ATM´s to get money from, to change best prices at GWK (a.o. Central Station, we‘ve marked them on the map). Do NOT change money in the streets! That´ll get you robbed STREET INFO Reguliersdwarsstraat, www.reguliers.net

u GAY TOURIST INFO GAYTIC, Spui str. 44 [4], (12-19, fri/sat 11-19) Specialised in gay tourist information. .gaytic.nl PINK POINT [41] Gay Info Centre, Souvenir Kiosk. Friendly staff will help you navigate Holland. Best collection of gay souvenirs in Amsterdam. At Westermarkt (next to Homomonument). (10-18, sun 12-18, extended opening hours during events ) 428 10 70, www.pinkpoint.nl

SLAUNGE , premium man to man massage in Amsterdam. Information en reservation by website www.deslaunge.com WHO CARES hairstyling [ 29 ] (sun/monX) Reguliersdwarsstr. 54 ) 625 82 24

u ROB AMSTERDAM, Warmoesstr. 71 [18] (11-19, fri/sat -20, sun 13-18), Amsterdam’s largest leather & rubber shop. ) 428 30 00 rob.eu

u UNDERGROUND, Spuistraat 44 [ 5 ] (12-19, fri/sat 11-) fetish gear, underground fetish. ) 330 33 37

op 28 november 2022, info @ gaynews.nl/adv

HEALTH

AIDS HEALTHCARE FOUNDATION [22] Jodenbreestr. 158 (1st floor, in and above the Kiloshop), (10-18, sat 12-18, sunX), free rapid HIV testing & counseling, no appointment needed. www.gratishivtest.nl ) 620 62 61 amsterdam@aidshealth.org

AIDS/SOA- INFOLINE ) 0900-

tions

(mon-wed 09.30-15.30, thu/fri 13.30-15.30) infolijn@soaaids.nl

u Choices SUPPORT CENTER Supporting choices for better living: connect people by providing support services and assistance/ hulp bij keuzes maken bij een nieuwe start dmv o.a. groeps gesprekken.Weesperplein 4-b ) 06 422 66 447

choicescenter.nl

HIV Vereniging SERVICE POINT [44] 1st Helmerstr. 17 (Mo/Tue/Th 14-22) www. hivvereniging.nl servicepunt@hivvereniging.nl ) 689 25 77

DOCTORS ON CALL ) 088 00 30 600

Get Your Free Copy... of the Amsterdam Gay Map at one of Amsterdam’s gay venues. Need more info? Visit us online at www.gayamsterdam.com

SAUNA NIEUWEZIJDS

door Constantin Jacob

WatDuitsland van andere landen onderscheidt, is het feit dat het land zich graag stort op een bepaald onderwerp en dat niet meer loslaat. Terwijl andere Europese landen het normale leven weer hebben opgepakt of met veel ernstiger zaken te maken hebben, haalt de hoofdletter ‘C’ langzaam maar zeker weer de krantenkoppen. Voordat het weer alleen maar gaat over mondkapjes en vrijstellingen, kunnen we aandacht besteden aan de kleurrijke dingen van het leven.

Eén man mag in geen geval ontbreken: Billy Eichner is de ‘talk of the town’ en houdt Hollywood bezig. Zijn nieuwe komedie “Bros”, die eind oktober in de Duitse bioscopen uitkwam, wordt met goede redenen in het buitenland al gevierd als een revolutie van de klassieke RomCom! Eindelijk wordt het homo-datingleven gezien als leuk en geestig, boordevol eigenaardigheden. Met het hartverwarmende “Love, Simon” durfde regisseur Greg Berlanti het onderwerp in 2018 al heel voorzichtig op te pakken en richtte hij zich met zijn tedere coming-

EVERYBODY IS TALKING ABOUT…

What distinguishes Germany from other countries is the fact that the country likes to immerse itself in a certain subject and does not let go. While life in other European countries has returned to normal, in addition to having to deal with much more serious matters, the capital ‘C’ is slowly but surely making headlines again in Germany. Before it’s all about face masks and restrictions again, I will take the opportunity to discuss the brighter side of life.

outverhaal meer op een jongere doelgroep, waarin gebroken harten en de eigen zelfontdekking centraal staan. Met zijn cynische karakter richt Billy Eichner zich meer op de hoogte- en dieptepunten van het homoseksuele libido en maakt hij er geen geheim van dat de gemeenschap haar eigen regels volgt.

Of de humor van het Judd Apatow-universum en de (bijna) uitsluitende queercast het Duitse publiek aanspreekt, is nog even de vraag. Het verleden heeft aangetoond dat komedies voor volwassenen als “Trainwreck”, “I Feel Pretty” of “This Is 40” de meeste Duitsers weinig doen. Hopelijk kan Billy Eichner met “Bros” met een homo-komedie op de lachspieren van de lokale hetero en queer bioscoopbezoekers werken.

One man in particular should not go without mention: Billy Eichner is the talk of Tinsel Town. His new comedy “Bros”, which hit German cinemas at the end of October, is already being celebrated abroad as a revolution in classic Rom-Com, and for good reason! Finally, gay dating life is seen as fun and witty, brimming with quirks. With the heartwarming “Love, Simon”, director Greg Berlanti already carefully tackled the subject in 2018. With his tender coming-out story, he focused more on a younger target group, in which broken hearts and

Daarnaast heeft Riccardo Simonetti ook de taak op zich genomen om het Duitse entertainment-landschap diverser te maken. De 29-jarige entertainer is erin geslaagd om kleur te brengen in zowel commerciële als publieke omroeptelevisie met zijn kenmerkende stijl en gedurfde gevoel voor mode. Na talloze gastoptredens in

self-discovery were key. With his cynical nature, Billy Eichner focuses more on the highs and lows of the gay libido and makes no secret of the fact that the community follows its own rules. Whether the humour of the Judd Apatow universe and the (almost) exclusive queer cast will appeal to the German public remains to be seen. The past has shown that adult comedies like “Trainwreck”, “I Feel Pretty” or “This Is 40” do not make the Germans die laughing. With his gay comedy “Bros” Billy Eichner can hopefully

make those local straight and queer moviegoers laugh again.

Riccardo Simonetti has also taken on the task of making the German entertainment landscape more diverse. The 29-year-old entertainer has managed to bring colour to both commercial and public broadcasting with his signature style and bold fashion sense. After numerous guest appearances in quizzes and primetime shows, his show “Glow Up” was aired for the very first time on ZDFneo. In it, Germany is looking for the

Bericht van onze oosterburen

© ZDF/Malorie Shmyr

quizzen en primetime shows, werd in de herfst zijn eerste eigen show “Glow Up” op ZDFneo getoond. Daarin is Duitsland op zoek naar de volgende make-upster! Over het format en de inhoudelijke kwaliteit lopen de meningen uiteen, maar het moet worden gezegd dat de anders zo stoffige publieke omroepen nu een LHBTQ-beroemdheid in hun midden hebben, ook al trekt ZDFneo als special interest zender slechts een beperkt aantal kijkers.

next make-up star! Opinions vary on the format and value of the content, but it must be said that the otherwise dull public service broadcasters now have an LGBTQ celebrity among them, even though ZDFneo as a special interest channel only attracts a limited number of viewers.

With “Salon Simonetti” starting in November, the channels WDR and ARD also dare to take the great queer leap forward. The channels’ first own personality show will draw attention to the

©UniversalPicturesGermany

Met “Salon Simonetti” dat in november van start gaat, durven de zenders WDR en ARD de grote queer sprong voorwaarts ook aan. De eerste eigen personality show van de zenders moet het thema diversiteit onder de aandacht brengen en belichten met humor, openheid en nieuwsgierigheid. Riccardo Simonetti neemt de rol van gastheer op zich, ontvangt wisselende gasten en bespreekt verschillende onderwerpen. Het zal zorgen voor nieuwe inzichten voor verschillende kijkers, in het bijzonder voor oudere kijkers.

Overheid raadt puberblokkers aan voor jonge transgenders Het Ministerie voor Gezinszaken, Senioren, Vrouwen en Jeugd gaf afgelopen oktober ook curieuze inzichten in een controversieel onderwerp. Op het regenboogportaal van het ministerie wilden de verantwoordelijken educatief werk verrichten qua transgenders

theme of diversity, and approach it with humour, openness and curiosity. Riccardo Simonetti takes on the role of host, receives varying guests and discusses various topics. It will bring new insights to different viewers, especially older viewers. Last October, the Ministry of Family Affairs, Seniors, Women and Youth also provided curious insights into a controversial topic. On their rainbow portal, those responsible wanted to be educational when it comes to transgender people in the article “Young and transgender”

in het artikel “Jong en transgender” en zorgden hiermee voor redelijk wat opschudding die wekenlang voortduurde.

De vermelding van puberblokkers werd door veel lezers (verkeerd) begrepen als een duidelijke aanbeveling. In de controversiële tekst stond onder meer: “Ben je nog erg jong en nog geen puber? Dan kun je puberblokkers nemen.” Het publieke debat verdrong echter één feit naar de achtergrond: Het ministerie benadrukt dat de tekst al langer online staat en informatie geeft in duidelijke en eenvoudige taal. De ietwat ongelukkige formulering zorgde er echter voor dat de zin als lopend vuurtje rondging, eindigend met de bewering dat de regering dit expliciet wil aanbevelen. Inmiddels is de tekst aangepast met de toevoeging dat een consult van en met artsen absoluut als eerste stap aan te raden is.

Als je navelstaart, mis je het grotere geheel: Uit debatten als deze blijkt dat er op alle niveaus nog veel ruimte voor verbetering is. We werken eraan!

Constantin Jacob is onze Duitse correspondent, die met enige regelmaat bericht over dingen die hem opvallen.

and caused quite an uproar that lasted for weeks. The mention of puberty inhibitors was (misunderstood) by many readers as a clear recommendation. The controversial text read, among other things: “Are you still very young and not yet a teenager? Then you can take puberty blockers.” However, the public debate pushed one fact into the background: The Ministry emphasised that the text has been published for some time now and provides information in clear and simple language.

However, the somewhat unfortunate wording caused the phrase to spread like wildfire, ending in the claim that the government wants to explicitly recommend it. The text has now been amended with the addition that a consultation of a doctor is absolutely recommended as a first step.

If you focus on the small stuff, you miss the bigger picture: Debates like this show that there is still a lot of room for improvement at all levels. We are working on it

Demi Lee Moore has been one of the biggest singers in South Africa for several years now. After years of struggling for a spot in the spotlight, she won the talent competition ‘ Die Kontrak’ in 2018; she has been on the South African charts ever since. In addition to pop songs in her native language, Demi

Lee also sings sensitive songs in English.

Not only is Demi Lee known for her powerful duets with South African stars, such as Riaan Benade, Bobby Van Jaarsveld and Steve Hofmeyr, but she has also captured the hearts of South Africans with her talented song writing & unforgettable vocals. Her most popular songs are Mis Eat Sleep Repeat, Wie Se Heart Break Jy Vanaand &

DEMI LEE

Demi

Lee Moore is sinds een aantal jaar een van de grootste zangeressen in Zuid-Afrika. Na jarenlang geknokt te hebben voor een plekje in de schijnwerpers, won ze in 2018 een talentenwedstrijd ‘ Die Kontrak’, en is sindsdien niet meer weg te denken uit de ZuidAfrikaanse hitlijsten. Naast popnummers in haar eigen moerstaal zingt Demi Lee ook gevoelige nummers in het Engels.

Demi Lee staat niet alleen bekend om haar krachtige duetten met Zuid-Afrikaanse sterren zoals Riaan Benade, Bobby Van Jaarsveld en Steve Hofmeyr, maar heeft ook de harten van de Zuid-Afrikanen veroverd met haar eigen getalenteerde songwriting & onvergetelijke zang. Haar meest populaire nummers zijn Mis Eet Slaap Herhaal, Wie Se Hart Breek Jy Vanaand & Maak My Jou Tequila. Een leuk en interessant detail is dat deze nummers ook heel goed voor Nederlanders te begrijpen zijn, omdat de taal zoveel gelijkenissen vertoont. De Nederlandse Ryan Claud vertaalde een van Demi’s

Make My Jou Tequila. A fun and interesting detail is that these songs are also very easy for Dutch people to understand because the language shows so many similarities. Dutch Ryan Claud translated one of Demi’s singles “ Jy Maak My Beter” into Dutch and released it in 2020 as ‘ Beter & Beter’. In addition, she is also known for exceptional

covers of world-famous hits such as “ It’s All Coming Back To Me Know”, “ Amanda” , “ Coat Of Many Colors” and “I Will Always Love You.” After South Africa, Demi Lee Moore is ready to conquer other places in the world and she starts with the Netherlands. On Sept. 2, she was in the Netherlands to perform a concert at Theater Amsterdam. The theatre was packed and the enthusiasm could be read from all

MEET SOUTH-AFRICAN DEMI LEE MOORE

MAAK KENNIS

Demi Lee & Barthlo Visagie

ZUID-AFRIKAANSE

MOORE

singles ‘Jy Maak My Beter’ naar het Nederlands en bracht deze uit in 2020 als ‘ Beter & Beter”. Daarnaast is ze ook bekend van uitzonderlijke covers van wereldberoemde hits zoals “ It’s All Coming Back To Me Know”, “ Amanda” , “ Coat Of Many Colors” en “I Will Always Love You”.

Na Zuid Afrika is Demi Lee Moore klaar om andere plekken in de wereld te veroveren en begint ze met Nederland. Op 2 september was ze in Nederland om een concert te geven in Theater Amsterdam. Het theater was volgeladen en de enthousiasme was van alle bezoekers af te lezen. Onlangs is Demi’s nieuwe Country Album “Country” uitgekomen met het prachtige Neon Moon erop.

Een heerlijk countryachtig album dat heerlijk in het gehoor ligt en meer dan geschikt is voor een romantische avond met een geliefde voor het haardvuur op een berenvel. Deze romantiek heeft Demi Lee ook gevonden bij haar bandlid en toekomstige man Barthlo Visagie waar ze sinds 2020 mee verloofd is. Zo te zien gaat alles voor de wind voor Demi Lee Moore.

De geweldige muziek van Demi Lee Moore is op alle streamingen downloadplatforms te beluisteren. Uiteraard is de prachtige Demi ook te volgen op social media INSTAGRAM: demilee.moore of facebook DemiLeeMooreSA

Stream Demo Lee’s “Country”album nu door de QR code te scannen.

visitors. Recently Demi’s new Country Album

“Country” was released with the beautiful Neon Moon on it.

A lovely country-like album that is delightful to listen to and more than suitable for a romantic evening with a loved one in front of the fireplace on a bearskin rug. Demi Lee has also found this romance with her band mate and future husband Barthlo Visagie to whom

she is engaged since 2020. From the looks of it, everything is going for the wind for Demi Lee Moore.

Demi Lee Moore’s amazing music can be heard on every streaming and download platform. Of course, the beautiful Demi can also be followed on social media INSTAGRAM: demilee.moore or facebook DemiLeeMooreSA

Dit najaar komt de nieuwe single “Million Reasons” uit van Amerikaanse topproducer Bryan Todd (Big Time Rush, Miley Cyrus, Kelly Clarkson and Ashley Tisdale) en de Engelse Alex Harry. “Million Reasons” is geproduceerd door Bryan Todd en voor deze release heeft Rob Porter (onderdeel van PINK PANDA) een geweldige remix gemaakt.

Alex deed in 2021 mee aan de The Voice UK en was een van de kandidaten in het team van Olly Murs. Deze samenwerking heeft hem geen windeieren gelegd want door deze deelname ontdekte Bryan Alex zijn talent en wilde graag met hem samenwerken. “Million Reasons” is het resultaat van deze geweldige samenwerking. De single is op 7 oktober uitgekomen in de popversie, later dit jaar komt de speciale remix van Rob Porter uit. Bryan Todd zal in 2023 nog meer samenwerkingen aangaan met diverse grote artiesten voor zijn speciale “Bryan Todd featuring-project”. Eén ding is zeker, van beide mannen zullen we in de toekomst nog veel gaan horen.

A MILLION REASONS TO GET TO KNOW BRYAN TODD & ALEX HARRY

The new single “Million Reasons” was released this fall, from America’s top-producer Bryan Todd (Big Time Rush, Miley Cyrus, Kelly Clarkson and Ashley Tisdale) and England’s Alex Harry. “Million Reasons” is produced by Bryan Todd and for this release Rob Porter (part of PINK PANDA) did a great remix. Alex competed on The Voice UK in 2021 and was one of the candidates on Olly Murs’ team.

This collaboration did not hurt him, because of this participation Bryan Alex discovered his talent and was eager to work with him. “ Million Reasons” is the result of this great collaboration, the single was released in the pop-version October 7, later this year the special remix by Rob Porter will be released. Bryan Todd will do more collaborations with various great artists in 2023 for his special “ Bryan Todd featuring-” project. One thing is for sure, we will hear from both men in the future.

Scan de QR code en luister op Spotify

Bryan Todd

Alex Harry

BIJZONDERE FILMS TIJDENS DE PRIDE NIGHTS BIJ PATHÉ

eerste woensdag van de maand verzorgt Pathé de Pride Night. Elke maand wordt de nieuwe film bekend en start ook meteen de voorverkoop.

Elke

De Pride Night draait in 20 bioscopen door heel het land, en bij een aantal theaters wordt een drankje achteraf verzorgd in samenwerking met een lokale gay of gayminded horeca zaak. Wil je weten waar dit gebeurt of altijd direct op de hoogte zijn van de nieuwste voorstellingen bij jouw lokale theater? Mocht je eens een kijkje willen nemen, dan bevelen wij dit van harte aan!

Pride Night december:

Op woensdag 7 december de film Not Knowing, over het gezin van de jonge waterpoloër Umut. Dit gezin is nogal ontevreden met hun leven: de ouders van Umut, Selma en Sinan, kunnen elkaar maar moeilijk verdragen. Umut is voortdurend bezig om zich thuis en in zijn sportteam te bewijzen. Als er plotseling geruchten de ronde doen dat Umut homoseksueel is, voegt dat nog meer spanning toe aan de situatie.

Pathé Pride Night, elke eerste woensdag van de maand. Kaarten & info: www.pathe.nl/pridenight

SYMPHONICA IN CASA ROSSO

4 december ‘22 : Travestiecabaret Amsterdam presenteert het 8e seizoen van Symphonica in Casa Rosso. Cabareteske sketches, variété en live zang.

Tickets en meer info: www.travestiecabaret.nl

SYMPHINICA IN CASA ROSSO

Transvestie cabaret Amsterdam presents the 8th season of Symphonica in Casa Rosso. Cabaret skits, variety shows and live singing.

Dec. 4 ‘22

Amsterdam, Theater Casa Rosso Tickets and more info: travestiecabaret.nl

DAMAGE PARTY

9 december ‘22: Na Amsterdam, Frankfurt en Parijs en Manchester keert Damage terug naar Antwerpen in Red en Blue. Line up: William Sizen Bell (UK) en Jorden Rag (BE). Shows, sexy gogo boys, play area en darkrooms. Dance, Cruise en Play.

Tickets en meer info: damageparty.com

DAMAGE PARTY

After Amsterdam, Frankfurt and Paris and Manchester, Damage returns to Antwerp in Red and Blue. Line up: William Sizen Bell (UK) and Jorden Rag (BE). Shows, sexy gogo boys, play area and darkrooms. Dance, Cruise and Play.

Dec. 9 ‘22

Red en Blue, Lange Schipperskapelstr. 11-13 Antwerp

Tickets and more info www.damageparty.com

AGENDA BY DAY

ZATERDAG/ SAT 5 NOV

AMSTERDAM

18:00 Bingo Royale, This Sat urday bingo with Doraa Royale, Cum, play and win some serious cash @Spijkerbar.. Spijkerbar, Kerkstraat 4

ZONDAG/ SUN 6 NOV

AMSTERDAM

20:00 LHBTIQ Rozenkoor, Next Stop, de nieuwe voorstelling van het Rozenkoor. Een voorstel ling met liedjes, sketches en dans. Diverse koorleden hebben hun persoonlijke coming-in verhalen ingebracht, die zijn verwerkt in de zang, voordrachten, dans en sketches. Er wordt gezongen door het hele koor en door kleine groepjes. Kaarten: Rozenkoor.nl, In het Crea Theater, Nieuwe Achtergracht 170

13:30 LHBTIQ Rozenkoor, Next Stop, de nieuwe voorstel ling van het Rozenkoor. Een voorstelling met liedjes, sketches en dans. Diverse koorleden hebben hun persoonlijke coming-in verhalen inge bracht, die zijn verwerkt in de zang, voordrachten, dans en sketches. Er wordt gezongen door het hele koor en door kleine groepjes. Kaarten: Rozenkoor.nl, In het Crea Theater, Nieuwe Achtergracht 170

only. Party from 15:00 till 19:00, entrance till 16:30.. NCADAM at EAGLE Amsterdam, Warmoess traat 90

DEN HAAG

20:00 Dare Ladies: een open-minded Women Community, waarbij het draait om fun, flair en Dare. Een plek om vrou wen te ontmoeten, te discussieren en te dan sen. COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

15:00 Fist Factory, The most popular Fist Party in Amsterdam. Lots of space to play, check out our Fist en Fuck Launcher (for 4 guys in a row), slings and other places to have intense action.Free: Gloves, Condoms, Lube, Disinfection Gel, Soap and much more.. Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

16:00 XXX Leather Lust On Sunday, Fetish sex party operated by volunteers. Play areas with slings, glory holes, showers, free condomsenlube. Free en secure coat check.

DRESS CODE: Leather, Rubber, Full uniform, Skinhead, Army, Boots only (Naked), Shirtless or Leather with jeans, jockstrap or dark under wear.Tickets Eur. 10 (door only). At Club Church, Kerkstraat 52

16:00 Transcafe Rotterdam.

MISTER B PLAYGROUNDS

10 december ‘22: Mister B Playgrounds in The Boots, Antwerpen. With Bramsterdam en Big General. Verwacht een geweldige mix van mensen en een volledig uitgeruste Playroom. Trek je gear aan en bereid je voor op een avond die je nooit zult vergeten.

Meer info: the-boots.com

MISTER B PLAYGOUNDS

You’re horny and you want to live an adventure. Expect a great mix of people and a fully equipped Playroom created by the boss himself, Geert. Put on your Fetish gear and get ready for a night you’ll never forget.

Dec. 9 ‘22

The Boots, Van Aerdtstraat 22 Antwerp More info: www.the-boots.com

15:00 NCAdam sex party, NudeClub Amsterdam @ EAGLE, every first Sunday. Amsterdam s most famous sunday sex party. Free condoms and free snacks. Naked

DEN HAAG 15:00 ZilverUitje, Wg. Zilver organiseert elke 1e zo. een optreden of uitstapje en een maaltijd om 18:30 uur (Eur.7,50). COC Haaglanden, Scheve ningseveer 7

ROTTERDAM

DEN HAAG

15:00 ZilverUitje, Iedere 1e en 3ezondag van de maand een vooral gezellige bijeenkomst, waarbij we leuke activiteiten of een excursie gaan doen. De bijeenkomst duurt tot maximaal 21.00 uur. Tijdens het zilveruitje kun je gebruik maken van een maaltijd voor de prijs van Eur. 7,50. COC Haaglanden, Scheve ningseveer 7

ROTTERDAM

16:00 Transcafe Rotterdam, COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

DINSDAG/ TUE 22 NOV

AMSTERDAM

16:00 Naked Tuesday, naked Tuesday, cum as you are, play as you wish. For ex hibitionists and voyeurs. From 16h until late. Free entrance, free lockers. . Spijkerbar, Kerkstraat 4

DONDERDAG/ THU

VRIJDAG/ FRI 25 NOV

AMSTERDAM

22:00 Cobys Cut Karaoke, every other friday it s Coby s Cut Karaoke, the gayest karaoke in town.

This is your chance to show the world your talents as a singer, but only if Coby doesn t yell CUT.Bring your friends, your family and your best performance, we have the drinks and the music. free entrance and straight friendly. The Queens Head, Zeedijk 20

zichzelf identificeren met LHBTI en autisme, die norm. COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

Den Haag en omgev ing ontmoeten en samen leuke activiteiten ondernemen tijdens de JongenOut meetings.. COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

ROTTERDAM

19:00 Vrouwencafe Bij Ons, Elke laatste zaterdag van de maand organiseren we een leuke activiteit. Dit kan van alles zijn.We zullen de activiteit ruim van te voren publiceren op onze eigen Facebook pagina: BIJ ONS Het Vrouwencafé van COC R. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

ROTTERDAM

15:00 Zondagmiddagsalon, Voor de oudere LHBTI s organiseert COC Rot terdam onder meer de goed bezochte Zondagmiddag-Salon (voor 50+). Daar is ruimte voor een gezellige bab bel met een drankje en een babbel. Aansluitend is er een eetcafé. COC Rotterdam, Schiedam sesingel 173

ROTTERDAM

20:00 Hiv+Borrel Rotterdam 9e verjaardag, Ook partners, direct betrokkenen en hulpverleners zijn wel kom. Hiv discrimineert niet. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

ZATERDAG/ SAT 26 NOV

AMSTERDAM

18:00 Bingo Royale, This Sat urday bingo with Doraa Royale, Cum, play and

some serious cash

Spijkerbar, Kerkstraat 4

ZONDAG/ SUN 27 NOV

AMSTERDAM

16:00 Coffe en Cream, Coffe en Cream is the hotand famous raw party from Berlin now also in Amsterdam. Hiv+ and PrEP men-only at Eagle Amsterdam. Extra facilities, piss area, cabins, glory holes beds and benches, slings and more. Open from 16:00 and door closes at 18:00. Open end.. Eagle, Warmoestraat 90

DINSDAG/ TUE 29 NOV

AMSTERDAM

16:00 Naked Tuesday, naked Tuesday, cum as you are, play as you wish. For ex hibitionists and voyeurs. From 16h until late. Free entrance, free lockers. . Spijkerbar, Kerkstraat 4

20:30 Queens Head Bingo! am sterdams most hysterical bingo, with performanc es, games and fun prizes. hosted by a different host every week. coby van dam, janey Jacké , tabitha or skyla versai. we take reservations for groups of 4 people and up through our social media.. The Queens Head, Zeedijk 20

DEN HAAG

19:00 AutiRoze Den Haag, AutiRoze is een gezellige netwerkborrel waar we proberen in een prikkelarme omgeving elkaar te

17:00 BLUF Social, Blufsocial: Leather, Breeches Uniform social, every last Sunday. The Web, St. Jacobsstraat 6

20:30 Queens

15:00 Symphonica in Casa Rosso, Travestiecabaret Amsterdam presenteert het 8e seizoen van Symphonica in Casa Rosso. Cabareteske sketches, variété en live zang. Royaal voorzien van glitter en glamour en een vleugje oh-la-la. Voor kaarten: travestiecabaret. nl, in Theater Casa Rosso, OZ Achterburgwal 106108

DEN HAAG

13:00 Jong en Out Haa glanden, ontmoet andere jongeren van 12 tot en met 18 jaar uit

16:00 XXX Leather Lust On Sunday, Fetish sex party operated by volunteers.

NOV

AMSTERDAM

Golden Shower,

DEN HAAG

Women Community,

ontmoeten,

en

Haaglanden, Scheveningseveer

and much more.. Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

15:00 ncAdam - Naked Party, Every first Sunday of the month ncAdam meets for a sex party in the THE EAGLE Amsterdam, Warmoesstraat 90, in Amsterdam. Dress code NAKED. Horny men and boys having fun to gether. Kissing, sucking and fucking are the order of the day.. At Eagle, Warmoestraat 90

AMSTERDAM Symphonica in Casa Rosso zondag 18 december

AMSTERDAM Symphonica in Casa Rosso maandag 26 december

AMSTERDAM Big Bang zaterdag 31 december

AMSTERDAM Wensouders info bijeenkomst zondag 15 januari

Play areas with slings, glory holes, showers, free condomsenlube. Free en secure coat check.

DRESS CODE: Leather, Rubber, Full uniform, Skinhead, Army, Boots only (Naked), Shirtless or Leather with jeans, jockstrap or dark under wear.Tickets Eur. 10 (door only). at Club Church, Kerkstraat 52

DEN HAAG

15:00 ZilverUitje, Wg. Zilver organiseert elke 1e zo. een optreden of uit stapje en een maaltijd om 18:30 uur (Eur.7,50). COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

ROTTERDAM

16:00 Transcafe Rotterdam, COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

DINSDAG/ TUE 6 DEC

AMSTERDAM

16:00 Naked Tuesday, naked Tuesday, cum as you are, play as you wish. For ex hibitionists and voyeurs. From 16h until late. Free entrance, free lockers. . Spijkerbar, Kerkstraat 4

20:30 Queens Head Bingo!, amsterdams most hysterical bingo, with performances, games and fun prizes. hosted

by a different host every week. coby van dam, janey Jacké , tabitha or skyla versai. The Queens Head, Zeedijk 20

Tot 22:30u, aanmelden op 020 737 0862. . Lola the Green Aardvark, Mauritskade 100

20:30 Lolas Pubquiz, Pub Quiz met Delicious Bitch herself de Amsterdamse

drag queen Nutella Versace en haar assistent Dickster. Nutella en Dickster maken deze quiz op maat boordevol leuke weetjes en feiten uit de geschiedenis, pop culture en media met een queer touch .

ROTTERDAM

21:30 Gay Film Night: titel nog niet bekend, In samenwerking met filmdistributeurs Cinemien en Arti Film is er een landelijke avond in veertien steden met de nieuwste gayfilms. Iedere eerste dinsdag van de maand om 21:30 uur wordt er een film vertoond. Van drama tot komedie en van thriller tot cult.. LantarenVenster, Otto Reuchlinweg 996

WOENSDAG/ WED 7 DEC

LANDELIJK

19:30 Pathe Pride Night: in 14 Pathé-bioscopen, voor een overzicht check pathe.nl/pridenight

PATHE PRIDE NIGHT

7 december ‘22: De Pride Night draait in 14 bioscopen door heel het land. kijk op pathe.nl/pridenight voor het complete overzicht van deelnemende bioscopen.

Tickets en meer info: pathe.nl

PATHE PRIDE NIGHT

The Pride Night plays in 14 cinemas across the country. look at pathe.nl/pridenight for the complete overview of participating cinemas. Dec. 7 ‘22

Tickets and more info www. pathe.nl

AMSTERDAM

18:00 Bier en Bitterballen Bash, Een pint Hertog Jan bier en een portie vega- of bitterballen voor Eur. 10. . Lola the Green Aardvark, Mauritskade 100

Rag (BE). Shows, sexy gogo boys, play area en darkrooms. Dance, Cruise en Play. Tickets at Damageparty.com, in Red en Blue, Lange Schipperskapelstraat 11-13

19:30 Pathe Pride Night: Not Knowing, Het gezin van de jonge waterpoloer Umut is ontevreden met hun leven. De ouders van Umut, Selma en Sinan, kunnen elkaar maar moeilijk verdragen. Umut is voortdurend bezig om zich thuis en in zijn sport team te bewijzen. Als er plotseling geruchten de ronde doen dat Umut homoseksueel is.... Pathé de Munt, Vijzelstraat 15

ZATERDAG/ SAT 10 DEC

AMSTERDAM

18:00 Bingo Royale, This Sat urday bingo with Doraa Royale, Cum, play and win some serious cash @Spijkerbar.. Spijkerbar, Kerkstraat 4

16:00 Naked Dark-Cruising, Getting increasingly poplar every month because of instant HOT action upon entry. Of course only after you ve taken ALL your clothes off. Naked Dark-Cruising.. Do we need to say more?.?. Come in and find out for yourself. En trance EUR 8. Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

20:30 Queens Head Bingo!, amsterdams most hysterical bingo, with performances, games and fun prizes. hosted by a different host every week. coby van dam, janey Jacké , tabitha or skyla versai. The Queens Head, Zeedijk 20

ROTTERDAM

19:00 Chemsex? Meet-up!, Maandelijkse bijeenk omst voor homoman nen die sex met chems combineren.. COC Rotterdam, Schiedam sesingel 173

DONDERDAG/ THU 15 DEC

AMSTERDAM 21:00 Thursdays are a Drag, at Café the Queens Head. We start the weekend early with fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla Versai.. The Queens Head, Zeedijk 20

Royale Cum, play and win some serious cash @Spijkerbar.. Spijkerbar, Kerkstraat 4

ZONDAG/ SUN 18 DEC

AMSTERDAM

15:00 Horsemen and Knights sex party, Horsemen and Knights @ EAGLE, nice and big from 15-19 hrs. Free condoms and free snacks. Dresscode : naked or underwear. Door is open from 15-16:30 hrs. Fee eur 8,00 *horsemen members free entry.. NCADAM at EAGLE Amsterdam, Warmoesstraat 90

ZATERDAG/ SAT 17 DEC

LANDELIJK

17:00 Geared!, All fetish Social drinks. Leather, Rubber, Army, Sports, Uniform, Ageplay, etc. Come as you are, play as you wish. . Spijkerbar, Kerkstraat 4

WOENSDAG/ WED 14 DEC

AMSTERDAM

DONDERDAG/ THU 8 DEC

AMSTERDAM

21:00 Thursdays are a Drag, We start the weekend early with fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla Versai.. The Queens Head, Zeedijk 20

22:00

Mister B Playgrounds

Antwerpen at The

VRIJDAG/ FRI 9 DEC

AMSTERDAM

22:00 Cobys Cut Karaoke, every other friday it s Coby s Cut Karaoke, the gayest karaoke in town. This is your chance to show the world your talents as a singer, but only if Coby doesn t yell CUT.Bring your friends, your family and your best performance, we have the drinks and the music. free entrance and straight frie. The Queens Head, Zeedijk 20

19:00 Gendercafe Den Haag, Speciaal voor iedereen die valt onder de transgender paraplu, en zij die twijfelen aan hun genderidentiteit. COC Haaglanden, Scheve ningseveer 7

13:00 OOXO, Soosmiddag voor ho/le/bi-mensen met een lichte beperk ing. Opgeven bij Tika:tika@cochaa glanden.nl06-21985017. COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

18:00 Bier en Bitterballen Bash, Een pint Hertog Jan bier en een portie vega- of bitterballen voor Eur. 10. . Lola the Green Aardvark, Mauritskade 100

Het nieuwe 2-maandelijkse nummer van Gay News verschijnt vandaag, Gay News 360/ Winter 2022/'23, vanaf vandaag gratis verkrijgbaar in gayzaken en -horeca/ The new issue of Gay News, issue 360/ Winter 2022/'23, is out Today! Of neem een abonnement, www.gaynews.nl/abo

AMSTERDAM 18:00 Bingo Royale, This Sat urday bingo with Doraa

15:00 Symphonica in Casa Rosso, Onze top- én bottomartiesten zingen live: Marlene XL, Agnes Geneva en Victoria False met hun gouden strotjes, jazzdiva Hella Holland, dragqueen Dora Royale en diva Pia Vapeur. De show is pas compleet met variété: Taylor Made laat het publiek versteld staan met spectaculaire luchtacrobatiek. Kaarten op Travestiecabaret.nl, in

15:00 ZilverUitje, Iedere 1e en 3ezondag van de maand een vooral gezellige bijeenkomst, waarbij we leuke activiteiten of een excursie gaan doen. De bijeenkomst duurt tot maximaal 21.00 uur. Tijdens het zilveruitje kun je gebruik maken van een maaltijd voor de prijs van Eur. 7,50. COC Haaglanden, Scheve ningseveer 7

ROTTERDAM

16:00 Transcafe Rotterdam. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

ANTWERPEN

23:00 Damage Antwerpen, Na Amsterdam, Frankfurt en Parijs en Manchester keert Damage terug naar Antwerpen in Red en Blue. Line up: William Sizen Bell (UK) en Jorden

ROTTERDAM

14:00 Cocktail for Migrants, Maandelijks komen mensen, die als vluchtel ing of asielzoeker uit een ander land zijn gekomen, samen . COC Rotterdam, Schiedam

ZONDAG/

AMSTERDAM

15:00 Symphonica in Casa Rosso, Travestiecabaret Amsterdam presenteert het 8e seizoen van Sym phonica in Casa Rosso. Cabareteske sketches, variété en live zang.

Coco Coquette en Mario Magic leiden de show in goede banen.. kaarten op Travestiecabaret.nl, At Theater Casa Rosso, OZ Achterburgwal 106-108

ROTTERDAM

13:00 Jong en Out Rotterdam, Voor jongeren onder de achttien is er JongenOut, een veilige plek om andere jonge LHBTI s te ontmoeten. COC Rotter dam, Schiedamsesingel 173

DINSDAG/ TUE 13 DEC

AMSTERDAM

16:00 Naked Tuesday, naked Tuesday, cum as you are, play as you wish. For ex hibitionists and voyeurs. From 16h until late. Free entrance, free lockers. . Spijkerbar, Kerkstraat 4

DEN HAAG

ANTWERPEN

DEN HAAG

Theater Casa Rosso, OZ Achterburgwal 106-108 17:00 Bear Social, Every third Sunday Bear Social at The Web, from 17hrs. The Web, St. Jacobsstraat 6

DEN HAAG

MARCO GOECKE, ALEXANDER EKMAN & ANDREW SKEELS

NDT2 toert tot en met 17 december door het land met het expressieve programma Now here, Now Always. Het drieluik, live begeleid door Het Balletorkest, bestaat uit The Big Crying van Marco Goecke, Cacti van Alexander Ekman en een wereldpremière van Andrew Skeels, die zijn debuut maakt bij het gezelschap.

Met het humoristische en kritische Cacti daagt de Zweedse choreograaf Alexander Ekman het publiek uit na te denken over moderne dans als hogere kunstvorm. Zestien dansers staan gevangen op enorme tegels, terwijl ze rennen, vallen, kronkelen en proberen te ontsnappen aan hun onzichtbare gevangenissen, om uiteindelijk elk een cactus te bemachtigen. Cacti, in 2010 genomineerd voor de Zwaan voor meest indrukwekkende

dansproductie, is een vrolijke parodie op de grotere excessen van de danskunst.

The Big Crying, een stuk over afscheid op muziek van Tori Amos, is misschien wel het meest persoonlijke werk van Marco Goecke. De Duitse associate-choreographer van NDT begon het creatieproces in de herfst van 2020, kort na de dood van zijn vader. De bewegingstaal is hoekig, pulserend en explosief; trillende armbewegingen als fladderende vlindervleugels vangen de onpeilbare emotie van rouw. Vanwege de coronamaatregelen was dit werk nog nauwelijks live te zien. NDT is daarom blij dat een groter publiek nu de kans krijgt dit krachtige werk in levende lijve te ervaren.

De Canadese choreograaf Andrew Skeels

is de Artistiek directeur van Skeels Danse Montréal en creëerde wereldwijd werk voor gerenommeerde gezelschappen en festivals zoals Ballet du Grand Théatre de Geneve en TanzTheater International Festival Hannover. In veel van zijn filmische werken staan vloeiend partner- en groepswerk centraal. In 2018 was hij de winnaar van de Grand Prix de la Critique in Parijs en in 2013 van de Prix Coup de Coeur du Public in Montréal. Met een wereldpremière in het programma Now here, Now always maakt Skeels nu zijn debuut bij NDT.

Tickets op de website van het NDT, www.ndt.nl. Je vindt hier ook de complete speellijst, van Tilburg tot Amstelveen, van Maastricht tot Venlo en van Arnhem, Utrecht & Enschede tot Amsterdam & Den Haag.

NDT 2 is touring the country with a very expressive program “Now here, Now Always” until December 17.

The trilogy, accompanied live by Het Balletorkest, consists of The Big Crying by Marco Goecke, Cacti by Alexander Ekman, and a world première by Andrew Skeels, who is making his début with the company.

Through the humorous and critical Cacti, the Swedish choreographer Alexander Ekman

challenges the audience to think about modern dance as a higher form of art. Sixteen dancers are trapped on huge tiles as they run, fall, squirm, and try to escape their invisible prisons, eventually getting a cactus each. Cacti, nominated for the 2010 Dutch Zwaan (Swon) award for most impressive dance production, is a cheerful parody of the greater excesses of dance art.

The Big Crying, a piece about saying goodbye set to music by Tori Amos, is perhaps Marco Goecke’s most personal work. NDT’s German associate choreographer began its creation process in the

fall of 2020, shortly after his father’s death. The language of movement is angular, pulsating and explosive; trembling arm movements like fluttering butterfly wings capture the unfathomable emotion of mourning. Due to COVID-19 restriction, this work has been hardly seen live. NDT is therefore pleased that a larger audience now has the opportunity to experience this powerful work in person.

Canadian choreographer Andrew Skeels is the Artistic Director of Skeels Danse Montréal and has created work for renowned companies and festivals worldwide, such as Ballet du Grand Théatre de

Geneve, and TanzTheater International Festival Hannover. Flowing partner and group work are key to many of his cinematic works. He was the winner of the Grand Prix de la Critique in Paris (2018), and of the Prix Coup de Coeur du Public in Montréal (2013). With a world première in the program “Now here, Now always”, Skeels is now making his début at NDT.

Tickets are available on the NDT website, www.ndt.nl. There, you will also find the complete playlist.

NDT 2 TO DANCE WORKS BY MARCO GOECKE, ALEXANDER EKMAN & ANDREW SKEELS

© Rahi Rezvani

DeLa Demence Cruise met aan boord 3,200 mensen uit 93 landen, vertrok op 30 juli vanuit Rome voor een onvergetelijke reis naar Dubrovnik en Korcula in Kroatië, Kotor in Montenegro en het kosmopolitische eiland Mikonos. De 10-jarig jubileumcruise aan boord de elegante ‘Regal Princess’ van Princess Cruises, bleek een onvergetelijke ervaring.

The Cruise staat bekend om de vriendelijke sfeer en de intieme ambiance van haar middelgrote schepen, de ideale maat voor een schip voor een gezellige cruise. ’s Middags

THE CRUISE – THE BEST HOLIDAY EXPERIENCE EVER!

The 10th Anniversary cruise aboard Princess Cruises elegant ‘Regal Princess’, turned out to be an unforgettable experience. Sailing out of Rome on July the 30th, The Cruise took 3.200 guests from 93 countries on a legendary journey to Dubrovnik

and Korcula (Croatia), Kotor (Montenegro) and the cosmopolitan island that Mykonos is.

The Cruise is known for its friendly atmosphere and the more intimate setting of its mid-size ships, the perfect size for our community feeling, that we all love so much. Afternoons, DJs spin chilled lounge music around the pools.  You can relax

kun je genieten van dj’s rond de zwembaden, met ontspannende loungemuziek waar je kunt chillen, en makkelijk contact maakt met nieuwe en oude vrienden. Neem een duik in het zwembad, maak een praatje en geniet onderwijl van verfrissend drankjes.

Je kunt er ook voor kiezen om onopgemerkt naar een van de stilte dekken te gaan waar het geluid van de wind en de zee het enige is dat je hoort. De cruise biedt ook fantastische excursies aan, naast heerlijk eten en tientallen activiteiten aan boord zoals de Mister Cruise Competitie, de hilarische hoge hakkenwedloop, de Belly Flop, handtassenwerpen, bingo en veel meer.

Je kunt er ook altijd voor kiezen om lekker onderuit te zakken en helemaal niets doen.

The Cruise biedt je een breed scala aan mogelijkheden voor een perfecte vakantie.

Elke avond is er een aanbod van spektaculaire shows verzorgd door een internationaal

with new and old friends, take a dip, chat, order a refreshing drink. Or slip away to one of the quiet decks, where all you hear is the sound of the breeze and the sea. On offer were fabulous shore visits, mouth-watering food, dozens of on-board activities, like the Mister The Cruise competition, the hilarious High Heels Run, the Belly Flop, Handbag Throwing, Bingo and much

more. Plus always the option to sit back and do absolutely nothing. The Cruise offers you a wide range of options and you get to create your perfect holiday!

Marvel at the spectacles offered every evening by the ship’s international team of professional dancers and singers, along with stars that

ELKE AVOND IS ER EEN AANBOD VAN SPEKTACULAIRE SHOWS

fotografie Peter Dobias en The Darlings

team van professionele dansers en zangers dat het schip rijk is, samen met gaststerren die door The Cruise worden uitgenodigd. Dit jaar verraste de genderfluïde drag Queen Sascha Velour, winnaar van het 9de seizoen van de Ru Pauls dragrace, iedereen met haar spectaculaire ‘Smoke and Mirrors’-show. Na zonsondergang verandert het zwembaddek in Europa’s zwoelste en vriendelijkste drijvende openluchtfeest met de beste muziek en lichtshow en enthousiaste en onvermoeibare feestgangers. Met tot wel 3 feesten elke dag is er aan boord altijd wat te beleven.

10-jarig jublieum

De eerste reis vertrok in juli 2011 vanuit Malaga op de ‘Horizon’ van rederij Pullmantur, met 850 gasten aan boord. Het was het begin van een jaarlijks evenement waarbij alle cruises in de zomermanden vertrekken vanuit Europese havens. Met deze cruise werd het 10-jarig jubileum

The Cruise is bringing on board. This year Sasha Velour, a gender-fluid drag queen and winner of the 9th season of RuPaul’s drag Race, wowed us with her spectacular ‘Smoke & Mirrors’ show.

As evening falls, the pool deck is transformed into Europe’s hottest and friendliest floating open

gevierd. De bestemmingen door de jaren heen waren o.a. de Balearen, de Canarische eilanden, Italië en de Griekse eilanden, om maar een paar te noemen. The Cruise wordt mogelijk gemaakt door het in België gevestigde La Demence, met haar toonaangevende gay partyconcept dat dit jaar haar 33-jarige bestaan viert.

MEER DAN 3,200 GASTEN UIT 93 LANDEN

In 2019, na 8 opeenvolgende jaren cruises te hebben georganiseerd samen met Rederij Pullmantar besloot The Cruise om de mogelijkheden te verbreden en nieuwe routes

air party, complete with the best sounds, lights and a happy, high-energy crowd. With up to 3 parties a day, there always is something to do on board.

This cruise marked the 10-year anniversary of Europe’s well-known Gay Cruise. The first voyage set off in July 2011 from Malaga, on Pullmantur’s

aan te bieden, en stapte over naar Royal Caribbean Cruises die een reis aanbood met de Rhapsody of the Seas. Na een onderbreking vanwege Corona, werd gekozen voor Princess Cruises.

Ook als vrijgezel op cruise

Vrijgezellen die mee willen reizen, maar het financieel niet trekken, kunnen ervoor

Horizon, with 850 guests on board. It was the start of a yearly event, with all cruises departing from European ports, in the summer months. Destinations over the years have included the Balearics, the Canary Islands, Italy and the Greek Isles, to name a few. The Cruise is powered by La Demence, Belgium’s

unique leading gay party concept that is celebrating this year its 33rd year existence.

In 2019, having organized 8 consecutive years with Pullmantur Cruises, The Cruise, wanting to expand horizons and offer new itineraries, jumped ship to Royal Caribbean Cruises and set

kiezen een gedeelde hut te boeken, waarna ze gekoppeld worden aan een gelijkgezinde reiziger. Het idee dat je een hut moet delen met iemand die je niet kent lijkt in het begin misschien een beetje ongemakkelijk, maar het is goed om te weten dat je niet de enige bent. Veel vrijgezelle gasten hebben tijdens deze cruises blijvende vriendschappen weten te sluiten (en er zijn zelfs een paar romances uit voortgekomen), ze houden nadien contact en komen soms zelfs samen terug op andere cruises.

The Cruise biedt een heerlijke ontsnapping aan het leven aan de wal, en is de ideale manier om alles even achter je te laten. Sinds het begin heeft The Cruise een jaarlijkse toename in het aantal gasten en nationaliteiten gezien, met meer dan 3,200 gasten uit 93 landen bij de laatste cruise.

Als opvarende beleef je een week lang een totale ontsnapping aan het dagelijkse leven en kun je genieten van een wereld van vrijheid waar je gewoon kunt zijn wie je wilt. De meesten omschrijven het als de “Beste vakantie ooit”.

Meer informatie over de La Demence Cruise vind je op www.the-cruise.eu

off on a voyage on the Rhapsody of The Seas. After a pause, during the pandemic, they went into sea with Princess cruises.

Solo travellers wishing to join the fun, but not wish to break the budget, may book a shared cabin and will then be paired up with a like-minded solo traveller. Although the idea of sharing a cabin with

someone you don’t know, maybe a bit daunting at first, know that you will not be the only one! Many of the solo guests have found lasting friendships (and even a romance or two!) on these cruises, decided to stay in touch and have even come back together on other cruises.

The Cruise created an escape to the everyday

shore-bound lives, we sometimes wish to leave behind. Since the start, The Cruise has seen a yearly growth in numbers and nationalities, welcoming over 3.200 guests, from 93 different nationalities on its last edition.

The cruisers experience for a week a complete “Sail Away” from reality and enjoy a world of

freedom where they can be who they want to be without any judgements. Most describe it as the “Best holiday experience ever!”.

For more info about the La Demence Cruise have a look on www.the-cruise.eu

Elfde Amsterdam Light Festival nodigt je uit naar een wereld van verbeelding

Van1 december 2022 t/m 22 januari 2023 vindt voor de elfde keer het Amsterdam Light Festival plaats. Het populaire winterse evenement, een van de meest toonaangevende lichtkunstfestivals ter wereld, verbindt en verrijkt bewoners en bezoekers met lichtkunst tegen de achtergrond van fotogeniek Amsterdam. Thema van de elfde editie met twintig inspirerende

In de elfde editie neemt Amsterdam Light Festival bezoekers aan de hand van het thema Imagine Beyond mee in de wereld van de verbeelding. De wereld is in beweging, niets lijkt meer vanzelfsprekend. Verbeelding

ELEVENTH AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL INVITES YOU TO A WORLD OF IMAGINATION

From December 1, 2022 to January 22, 2023, the Amsterdam Light Festival will take place for the eleventh time. The popular winter event, one of the leading light art festivals in the world, connects and enriches residents and visitors with light art against the backdrop of photogenic Amsterdam. The theme of the eleventh edition with twenty inspiring works of art is “Imagine Beyond”.

In the eleventh edition, Amsterdam Light

maakt het mogelijk het hier en nu te ontstijgen, onbegrensd de dag van morgen voor te stellen en vooruit te dromen. Laat je meevoeren naar plekken voorbij het bekende. Staar door de portals en laat je fantasie de vrije loop. Wat zie je? Praten we met lampen? Hebben we alleen nog virtuele bruggen? Stroomt het water omhoog. Ga mee op reis naar de wereld van de verbeelding langs twintig speciaal geselecteerde werken van nationale en internationale kunstenaars.

Educatie

Jong en opkomend talent werkt met speciale educatieprogramma’s voor het achtste jaar

Festival takes visitors into the world of the imagination on the basis of the “Imagine Beyond” theme.

The world is in motion, nothing seems obvious any more. Imagination makes it possible to transcend the here and now, to imagine tomorrow without limits and to dream ahead. Let yourself be taken to places beyond the known. Gaze through the portals and let your imagination run wild. What do you see? Are we talking with lamps? Do we only have virtual bridges left? Does water flow upwards? Join us on a journey into the world of

Het eerst volgende nummer van Gay News, no. 360/ Winter 2022/ ‘23, verschijnt op 17 dec. 2022 met deadline 28 nov. 2022 voor redactioneel (planning@gaynews.nl) & advertenties (sales@gaynews.nl)

op rij mee aan nieuwe lichtkunstprojecten voor het festival. Studenten van de Breitner Academie maken onder begeleiding van de curator en technici van het festival een nieuw lichtkunstwerk. Daarnaast werken zo’n duizend Amsterdamse basisschoolleerlingen samen met Studio Toer aan het kunstwerk Bridges of a 1000 Dreams.

De lichtkunstwerken kunnen varend en wandelend worden beleefd. Met een audiotour op de boot, een digitale routekaart en diverse communicatiemiddelen neemt het festival bezoekers mee in het thema Imagine Beyond en het verhaal van de kracht van verbeelding.

Amsterdam Light Festival, 1-122022 tm 22-1-2023, tickets voor de vaar- en wandelbelevingen op amsterdamlightfestival.com/nl

the imagination along twenty selected works by national and international artists.

Education

For the eight consecutive year, young and emerging talent is participating in new light art projects for the festival through special education programs. Students from the Breitner Academy will create a new light artwork under the supervision of the festival’s curator and technicians. In addition, about a thousand primary school students in Amsterdam are working together with Studio Toer on the work of art “Bridges of a 1000 Dreams”.

The light artworks can be experienced sailing or walking. With an audio tour on the boat, a digital route map and various means of communication, the festival takes visitors into the theme of Imagine Beyond and the story of the power of imagination.

Amsterdam Light Festival, 1-122022 to 22-1-2023, tickets for the boating and walking experiences available on amsterdamlightfestival.com/nl

Wil je Gay News discreet op je deurmat? Neem dan een abonnement: www.gaynews.nl/abo

© Janus van den Eijnden

Light Wave - Anita Doornhein