Gay&Night Maart 2007 by Gay&Night Magazine

Bilingual Gay Magazine Nummer 108 Maart 2007

DOLLY DOTS ZIJN GEEN LUV’

Bilingual Gay Magazine Number 108 March 2007

STEM OP JE FAVORIET Zin en onzin over de provincie

’We gaan geen schnabbeltour doen’

‘MY NAME’S FUCKING MIKA’ THE MOST PROMISING ARTIST OF 2007

NEWS • SHOWBIZ • TRAVEL • REVIEWS • HOROSCOPE • MUSICAL • FASHION • PARTY • TRENDS • AGENDA Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium - Founded 1997 - € 3,60

10 SINGER/ SONGWRITER MIKA about his fantasy world

WELCOME SPANNENDE TIJDEN Er breken weer spannende tijden aan! Er wordt gekozen voor de Provinciale Staten en de inschrijvingen voor een heel ander soort verkiezing zijn inmiddels ook weer geopend. Verderop in het blad vind je alles over beide verkiezingen. Spannende tijden breken ook aan voor de veelbelovende singer/songwriter Mika, de Dolly Dots en Kees van Twist. Mika brengt deze maand in Nederland zijn debuutsingle en -album

18 DOLLY DOTS even terug, na héél veel danslessen

uit, nadat hij al wekenlang op nummer 1 staat in Engeland. De Dolly Dots zijn druk bezig met de voorbereidingen voor niet één, niet twee maar dríe reünie-concerten in mei van dit jaar! En Kees van Twist is bezig een nieuwe omroep op te richten. Ze vertellen er allemaal over in Gay&Night. Het volgende nummer komt rond 28 maart uit. Tot dan! Martijn Tulp Bladmanager

EXCITING TIMES Exciting times are on the horizon! There are the elections for the Provincial States and meanwhile an entirely different kind of election is going on. Read all about it in this issue.

26 VERKIEZINGEN Wat doet de provincie nou precies?

Also exciting times for the promising singer/songwriter Mika, the Dolly Dots and Kees van Twist. Mika is releasing his debut single and album in The Netherlands this month after spending weeks at the top of the charts in the UK. The Dolly Dots are busy preparing for not just one, or two but three reunion concerts in May of this year. And Kees van Twist is planning to start his own network. In Gay&Night they tell all. The next issue will be appearing around March 28. See you then!

Martijn Tulp Magazine Coordinator

INHOUD/INDEX 4 8 14 24 28 33 34

Absolutely Showbiz What’s Happening Travel Helsinki Interview Kees van Twist Theater Judy Garland Election Mister Gay Netherlands Feature Pink Movies

38 40 41 42 43 45 47

Film Reviews Music Reviews DJ Benjamin Book Report DVD Reviews Restaurant M Party Joystick

49 54 56 58 62 87 94

BUTT Book Fashion Street Wear Gays & Gadgets Diva MayDay Going Holland & Belgium Agenda Week by Week Stars Horoscope

GAY SHOWBIZ

ABSOLUTELY Showbiz

Show

Tekst: Dennis Erhardt, showbiz-journalist

NA MADONNA EN ROBBIE WIL OOK BRITNEY AAN DE PET SHOP BOYS De heren van de Pet Shop Boys krijgen het nog druk op hun oude dag. Niet met het maken van nieuw materiaal voor een album van het duo zelf, maar met het remixen, schrijven en produceren van liedjes voor andere sterren. In de jaren tachtig schreven de heren een heel album vol voor de homodiva’s Liza Minelli en de in 1999 overleden Dusty Springﬁeld. Met de laatste scoorden de heren een wereldwijde hit met het nummer What Have I Done to Deserve This. Robbie Williams scoort momenteel een vette hit met het Pet Shop Boys-nummer She’s Madonna. Een song die gaat over Guy Ritchie, de hubby van de Queen of Pop. In de tekst dumpt Ritchie zijn vriendin voor de Material Girl met als reden dat het hier wel gaat om Madonna. Grappig detail is dat Madonna zelf haar nummer Sorry liet verbouwen door de Pet Shop Boys. En als Madonna iets doet, dan kun je ervan uitgaan dat Britney Spears het ook wil. Zij heeft Neil Tennant en Chris Lowe al gebeld om te vragen of ze willen meewerken aan haar come back-album dat dit jaar verschijnt. Het duo heeft laten weten af te zien van medewerking aan haar nieuwe cd. De twee vinden de muziek van Spears helemaal niks en ziet daarom ook geen mogelijkheden voor een samenwerking. Jammer, Britney!

BRITNEY TO FOLLOW MADONNA AND ROBBIE IN WORKING WITH PET SHOP BOYS The Pet Shop Boys are in for a busy time, not producing an album for themselves, but remixing, writing and producing songs for other stars. In the eighties the duo wrote all the lyrics for the albums of gay diva Liza Minelli and Dusty Springﬁeld, who died in 1999. With the latter the guys scored a worldwide hit with the song What Have I Done to Deserve This. Robbie Williams is presently scoring a mega hit with the Pet Shop Boys-number She’s Madonna, a song about Guy Ritchie, the pop

queen’s hubby. In the lyrics Ritchie dumps his girlfriend for the Material Girl on the pretext: well face it she’s Madonna. Isn’t it funny that Madonna had her song Sorry remixed by the Pet Shop Boys? And when Madonna does something, it’s guaranteed Britney Spears wants the same. She has called Neil Tennant and Chris Lowe to collaborate with her on her comeback album, scheduled for release this year. The duo has declined, as they rate her music no good. What a pity, Britney!

JAMAI MET BLOTE BAST IN DE PALEN Jamai Loman voelt zich als herboren nu hij twaalf kilo is afgevallen. En wat wil je als pasgeboren homo nou het liefste … natuurlijk je nieuwe naakte lichaam showen! Jamai kan zich in de afgelopen vier jaar geen dag herinneren dat hij niet is uitgegaan. “Ik loop alle grote housefeesten af”, vertelt de musicalster uit The Wiz. “Lekker in de palen hangen, T-shirt uit en gáán met die banaan.” De twintigjarige zanger is tegenwoordig echter ook buiten de disco actief. Hij gaat namelijk regelmatig naar de sportschool. “Er is zelfs een tijd geweest dat ik dat vijf keer per week deed”, vertelt hij. “Toen was ik iets van twaalf kilo afgevallen. Maar mijn allerbelangrijkste geheim is toch wel de zonnebank. Zie je er altijd gezond uit.”Niet alleen de body van de ex-Idol heeft een metamorfose ondergaan. Ook aan de rest van zijn uiterlijk is ﬂink gesleuteld. “Ik heb mijn haar donkerder geverfd, net als mijn wenkbrauwen en mijn wimpers”, onthult de zanger. Verder gaat er wekelijks zes liter visine doorheen, druppels die je ogen mooi wit houden. Jamai, die zijn 35-jarige Braziliaanse vriend Reinaldo Borges heeft moeten loslaten omdat hij niet langer in Nederland mocht blijven, speelt vanaf juni een half jaar in Londen in de musical Les Misérables. Foto: www.entertaimentgroup.nl

04 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY SHOWBIZ

wbiz

Showbiz

TAKE THAT DE MUSICAL KOMT ERAAN

Foto: Universal

We hadden het kunnen verwachten na zo’n geslaagde comeback: fans kunnen binnenkort genieten van een heuse Take That-musical. Het muziekspektakel zal te zien zijn op West End, de beroemde theaterbuurt in Londen, en bevat de grootste hits van de beroemde boyband. De totstandkoming van de groep en de weg naar succes komt in de musical centraal te staan. Gary Barlow, Jason Orange, Howard Donald en Mark Owen nemen in de musical niet zelf de hoofdrollen op zich. Wel zijn ze nauw betrokken bij de zoektocht naar hun dubbelgangers. Over de betrokkenheid van Robbie Williams, die de band in 1995 verliet, is niets bekend. De musical moet eind dit jaar op de planken verschijnen. Take That kan gezien worden als een van de meest succesvolle boybands uit de jaren negentig. Ze scoorde hits als Back for Good, Babe en Relight my Fire. Dit laatste nummer was een samenwerking met homo-icoon Lulu. De band maakte eind vorig jaar een grootste comeback door in Engeland met het nummer Patience weer voor het eerst in tien jaar de hitlijsten aan te voeren. In Nederland was het nummer niet zo heel succesvol, maar de boys mochten wel komen opdraven in de soap GTST en tijdens de show vorige maand van Ivo Niehe in Theater Carré.

TAKE THAT MUSICAL ON THE CARDS It was on the cards after such a successful comeback: fans will soon be able to enjoy a true Take That musical. The music spectacle will take place in the West End, London’s famous theatre district, and will be based around the biggest hits and career of the famous boyband. Gary Barlow, Jason Orange, Mark Owen and Howard Donald will not be playing themselves in the musical, but will be involved in the casting of their respective parts. Currently Robbie Williams’, who left the band in 1995, involvement with the show is unknown. The musical is

scheduled to open in December. Take That can be considered as one of the most successful boybands of the nineties. They scored hits like Back for Good, Babe and Relight my Fire, the latter song in collaboration with gay icon Lulu. At the end of last year the band made a grand comeback by leading the charts for the ﬁrst time in ten year with the song Patience. In Holland this song was less successful, but the boys were asked to put in an appearance in the soap GTST and during Ivo Niehe’s show last month in Theatre Carré.

STERREN UIT DE KAST, IN DE KAST

We kunnen er wel een nieuwe maandelijkse rubriek van maken welke sterren uit de kast zijn gekomen en welke beroemdheden uit binnen- en buitenland nog even de deur dicht houden. Wie kent bijvoorbeeld Ian ‘H’ Watkins nog? Deze voormalige zanger uit het disco-groepje Steps heeft namelijk afgelopen maand bekend gemaakt op mannen te vallen. Het blijkt dat Ian jarenlang gerommeld heeft met de manager van de opgeheven act, die in de jaren negentig hits scoorde met liedjes als Tragedy en Last Thing on My Mind. De relatie moest geheim blijven omdat ‘H’ als de dood was voor negatieve reacties van zijn fans en bewoners uit zijn geboorteplaats. “Ik kom uit een heel klein dorpje in Wales en daar had men vrij veel moeite met homoseksuelen”, legt hij uit. “Waar ik vandaan kom trouwen mensen voor hun 21ste . Als je dat niet doet, roept dat vragen op.” De bekende last is ook van Ians schouders gevallen en na wat twijfel mag nu iedereen weten dat hij mannen prefereert boven vrouwen. Nog meer schokkend homonieuws: de Nederlandse acteur en theaterproducent Rick Engelkes heeft onlangs in een interview toegegeven seks te hebben gehad met mannen. “Ik ben meerdere keren met een jongen naar bed geweest”, vertelt Rick openhartig. “Ik heb dus wel geëxperimenteerd, maar vrouwen blijven toch leuker.” En tenslotte voor deze aﬂevering van Sterren uit de Kast nog opvallend nieuws over Jan Smit. Op de website van De Telegraaf verschenen vorige maand verschillende reacties dat Jan geen amoureuze gevoelens heeft voor Yolanthe Cabau van Kasbergen, maar voor ene Hans. Alle knappe dames rondom de Volendamse hunk zouden een dekmantel zijn. We gaan het uitzoeken, wordt vervolgd.

STARS COMING OUT/ COMING IN It was on the cards after such a successful comeback: fans will soon be able to enjoy a true Take That musical. The music spectacle will take place in the West End, London’s famous theatre district, and will be based around the biggest hits and career of the famous boyband. Gary Barlow, Jason Orange, Mark Owen and Howard Donald will not be playing themselves in the musical, but will be involved in the casting of their respective parts. Currently Robbie Williams’, who left the band in 1995, involvement with the show is unknown. The musical is scheduled to open

in December. Take That can be considered as one of the most successful boybands of the nineties. They scored hits like Back for Good, Babe and Relight my Fire, the latter song in collaboration with gay icon Lulu. At the end of last year the band made a grand comeback by leading the charts for the ﬁrst time in ten year with the song Patience. In Holland this song was less successful, but the boys were asked to put in an appearance in the soap GTST and during Ivo Niehe’s show last month in Theatre Carré.

GAY&NIGHT MAGAZINE 05 NEWS MAGAZINE GAY&NIGHT 01

GAY SHOWBIZ

Showbiz GEEN ONE-NIGHT-STANDS MEER VOOR GORDON Gordon is ruim twintig kilo lichter en het lijkt er sterk op dat hij niet alleen lichamelijk is veranderd, maar ook geestelijk. De 38-jarige entertainer liet vorig jaar nog vallen dat hij regelmatig grote groepen met leuke boys mee naar huis sleepte voor een nachtje vertier tussen de lakens. “Ja, natuurlijk. Als je alleen bent, moet je daar toch van genieten? Ik heb dit huis niet voor niks. En ik had ook alleen naar huis kunnen gaan, maar dan had ik niet zo ontzettend lekker liggen neuken”, vertelde Gordon in een interview met Het Parool. Maar de orgies lijken samen met de twintig kilo te zijn verdwenen. De ‘valse stiefzuster van Gerard Joling’ wil geen hordes mannen meer over de vloer en is naar eigen zeggen compleet tot rust gekomen. “Ik heb geen zin meer in feestjes, nachtclubs en een wip voor een avond. Dat maakt me niet gelukkig”, vertelt hij rustig. De zanger is overtuigd dat zijn oude leventje hem geen leuke man oplevert. “Een leuke man ontmoet je vooral als je gewoon iets moois uitstraalt”, aldus Gordon. Het kan zijn dat hij geïnspireerd is geraakt door het boek

, 1 man en 2 minnaars, geschreven door zijn manager Xenia Kasper. Vol38 gens Gordon is het boek een absolute aanrader voor oude homo’s. “Een beetje

Foto: www.gordon.nl

vrouwelijke invloed in mijn leven kan geen kwaad. Bovendien ben ik precies 38 , dus ik kan me goed inleven in de personages”, grapt de Topper. Dit jaar heeft Gordon het opnieuw erg druk. Vanaf 7 maart start het derde en laatste seizoen van Joling&Gordon over de Vloer. In juni is er maar liefst zes keer Toppers in Concert in de Amsterdam Arena. En verder gaat Gordon restaurants beoordelen op zijn website en voor Tien wil hij nog een soort Oprah Winfrey-achtige tv-show gaan maken.

JENNIFER ANISTON WORDT LESBIENNE Jennifer Aniston lijkt de mannen te hebben afgezworen. Brad Pitt dreef ze in de armen van Angelina Jolie en ook haar relatie met acteur Vince Vaughn behoort inmiddels alweer tot het verleden. De actrice gooit het over een andere boeg en wordt lesbisch. Althans, ze doet een poging op televisie. Jennifer neemt de rol van de lesbische tabloidredactrice op zich in de tv-serie Dirt. Het gerucht gaat dat Jennifer en Courteney Cox, haar voormalige collega uit de comedy Friends, zelfs een vrijscène gaan spelen. Wie weet krijgt ze de smaak in het echte leven ook te pakken na het spelen van deze rol? Opmerkelijk is wel dat de media eerder berichtten dat de twee actrices helemaal geen vrienden meer zijn. Maar dat bleek uit de lucht gegrepen en onzin. Courtney en Jennifer zijn dol op elkaar en willen niets liever dan samen spelen. Zo ontstond het idee om Jen een gastrol te laten spelen in de nieuwe serie van Courtney. Ook wordt nog steeds geﬂuisterd dat er een reünie op komst is van Friends. Of Dirt ook op de Nederlandse buis komt is niet bekend.

JENNIFER ANISTON BECOMES LESBIAN Jennifer Aniston seems to have sworn oﬀ men. She drove Brad Pitt into the arms of Angelina Jolie and meanwhile her relationship with actor Vince Vaughn is also a thing of the past. The actress has changed her tack and become lesbian. That is,

06 GAY&NIGHT MAGAZINE

she’s attempted to on television. In the TV-series Dirt, Jennifer takes on the role of a lesbian tabloid editor. Rumour has it that Jennifer and Courtney Cox, her former colleague in the comedy Friends, will make love. Who knows, after playing this role, she might get a taste for it in real life? Previously however it was reported that both actresses were no long friends, but this proved to be unfounded. Courtney and Jennifer adore each and would love to work together. And so the idea came up to give Jen a guest role in Courtney’s new series. It’s also still being whispered that a reunion of Friends is on the cards. It’s unknown if Dirt will be aired in Holland.

GAY NEWS

BESTE WENSEN Toute homonederland was bij de nieuwjaarsreceptie van COC Nederland. Ruim driehonderd gasten kwamen naar de Amsterdamse Koepelkerk voor een drankje, een praatje en een bitterbal. Joke Swiebel ontving tijdens de receptie de Bob Angelo-penning. De prijs wordt door het COC toegekend aan personen of organisaties die zich uitzonderlijk verdienstelijk hebben gemaakt voor de homo-emancipatie. “Dit jaar willen we met de Bob Angelo-penning een vrouw eren die zich al sinds de tweede feministische golf met grote toewijding inzet voor de rechten van onder andere vrouwen en homoseksuelen. Een vrouw van kaliber, zowel nationaal als internationaal. En een voorbeeld voor vele lesbische vrouwen.” Met die woorden motiveerde COC-bestuurder Joyce Hamilton de keuze voor de voormalige Europarlementariër. De Bob Angelo-penning is vernoemd naar Bob Angelo, die in 1940 de basis legde voor het huidige COC. Eerder ontvingen onder andere John Blankenstein, Paul de Leeuw en Hans van Manen de prijs.

Joke Swiebel

homobeleid terugzien in het regeerakkoord. “Alle toekomstige ministers en staatssecretarissen mogen er niet omheen kunnen om binnen hun eigen portefeuille aandacht te besteden aan homoseksualiteit en daarin leiderschap te tonen”, zei COC-voorzitter Frank van Dalen. “Daar heeft het de afgelopen jaren teveel aan ontbroken. Danny Hoekzema kreeg applaus voor zijn initiatief om tijdens de Gay Pride mee te varen met een 16-min boot. “Er is niks voor jongeren onder de zestien”, zegt de 14-jarige havo-scholier. “We kunnen niet naar De Kringen, een proﬁel aanmaken op gay.eu mag niet en we mogen ook niet uit.” Terwijl leeftijdsgenoten elkaar ontmoeten op het schoolplein en bij de sportvereniging, is er voor homo’s onder de zestien niets. “Door mee te varen willen we Nederland laten ziet dat er homo’s onder de zestien zijn en dat we heel normale jongens zijn die behoefte hebben aan contact met leeftijdsgenoten die ook ‘zo’ zijn.”

Frank van Dalen

COC-voorzitter Frank van Dalen riep in zijn jaarrede de ChristenUnie op moreel leiderschap te tonen om homovijandigheid in de samenleving tegen te gaan. Hij maakte bekend dat het COC en de ChristenUnie tijdens de kabinetsformatie verschillende keren met elkaar hebben gesproken. In de gesprekken met ChristenUnie-leider André Rouvoet is volgens Van Dalen duidelijk geworden dat er begrip is voor de problemen van homoseksuelen en lesbiennes. Als regeringspartij is de ChristenUnie er voor alle Nederlanders en niet alleen voor de eigen achterban, zo lijkt ook Rouvoet te onderschrijven. Maar het COC wil geen lippendienst en zet daarom in op concrete resultaten. De homobelangenorganisatie wil aandacht voor

Rechts: Danny Hoekzema

ALFA SPIDER HOMO-AUTO VAN HET JAAR De Alfa Romeo Spider is door Ledorga uitgeroepen tot auto van het jaar. Volgens de organisatie van homo-autofans is de stijlvolle cabrio van het Italiaanse merk een waardige opvolger van de Aston Martin DB9. Andere bolides waar homo’s zich de afgelopen jaren graag in verplaatsen zijn de Peugeot 206CC, de Smart Roadster en de Mini Cooper Cabrio.

08 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY NEWS

KAMER EIST ERKENNING ‘MEEMOEDER’ LESBISCH PAAR De Tweede Kamer roept het kabinet op beide partners van een lesbisch paar met kinderen dezelfde juridische rechten te geven. Nu is alleen de biologische moeder als ouder erkend. Een Kamermeerderheid steunde dinsdag een motie van D66 om de ‘meemoeder’ dezelfde positie te geven. Bij lesbische stellen kan deze zogeheten ‘sociale moeder’ het ouderschap alleen verkrijgen door een adoptieprocedure, die zeker een half jaar duurt en veel geld kost. De Kamer wil nu dat het kabinet de erkenning en het ouderschap voor lesbische ouderparen regelt in een wetsvoorstel over adoptie door paren van gelijk geslacht. Volgens het COC, dat hier in de afgelopen jaren herhaaldelijk voor heeft geijverd, hebben de CDA-mi-

nisters van Justitie dit altijd tegengehouden. “Door de wisselingen van portefeuilles tussen Hirsch Ballin (CDA) en Verdonk (VVD) is er ruimte ontstaan. We roepen Verdonk op dit snel te regelen voordat het nieuwe kabinet met twee confessionele partijen aantreedt”, aldus COC-voorzitter Frank van Dalen. Hij wees erop dat het ouderschap bij heteroseksuele stellen juridisch al is geregeld, ook als de vader niet de biologische vader is. Als een kind bij een heteropaar via kunstmatige inseminatie of dankzij een zaaddonor wordt geboren, krijgen beide ouders van rechtswege het ouderschap. Als het stel niet getrouwd is, is het ouderschap eenvoudig te regelen, aldus het COC.

HOMOMONUMENT UTRECHT OP INSTORTEN Homo’s, verenigt u! Het homomonument in Utrecht dreigt uit elkaar te vallen. Het college van burgemeester en wethouders van de Domstad ontvingen daarom een brandbrief van RozeLinks. “Met deze brief trachten we één van de belangrijke homomonumenten in Nederland weer de uitstraling te geven die het in deze tijd hoort te hebben.” Nederland telt in totaal drie homomonumenten. De bekendste is de driehoek nabij de Amsterdamse Westerkerk, de jongste staat in Madurodam en de slechtst onderhouden dus in Utrecht. “Het Domplein werd vrijgegeven voor allerlei manifestaties, waarbij het monument te zwaar belast werd en barsten in het monument ontstonden.” RozeLinks roept het college op het monument bij de op stapel staande herinrichting van het plein waar het exemplaar staat te renoveren. “Wij zouden het waarderen als u hier aandacht aan zou kunnen besteden, zodat ook uw achterban kennisneemt van dit monument en zodat wellicht het college van B en W zich extra gesterkt voelt in het nemen van enkele positieve stappen.” Bij dezen.

GAY&NIGHT MAGAZINE 09

GAY INTERVIEW

Tekst: Martijn Tulp Foto’s: Lee Jenkins

Ieder jaar maakt de BBC een lijst van de meest veelbelovende acts van het aankomende jaar. Dit keer wordt Britse singer/ songwriter MIKA (geboren als Mica Penniman) getipt als dé ontdekking van 2007.

MIKA’s verhaal begint 23 jaar geleden in Beiroet, waar hij wordt geboren als zoon van een Amerikaanse vader en een Libanese moeder. In verband met de oorlog in Libanon vluchten ze naar Parijs, om vervolgens in Londen te settelen. Daar wordt hij zó erg gepest op school dat zijn moeder hem uiteindelijk een half jaar thuis houdt. Ze geeft hem zelf les en laat ook een Russische zangcoach opdraven waardoor hij een bereik van vijf octaven ontwikkelt. Hij leert zichzelf piano spelen en verdient wat geld met het maken van jingles. Ondertussen gaat hij studeren aan de Royal College of Music, een prestigieuze muziekschool in Kensington. Wanneer hij zijn eigen popmuziek probeert te maken, wordt hij overal afgewezen omdat men hem ‘te anders’ vindt. Inmiddels heeft MIKA een Britse nummer 1-hit gescoord en gaat zijn naam als een lopend vuurtje door de muziekwereld. Tijd om hem eens aan de tand te voelen over zijn muziek, de fantasiewereld die hij creëerde voor de karakters waar hij over zingt en die hardnekkige geruchten omtrent zijn vermeende homoseksualiteit.

Hoe is het gelukt om naar een muziekschool te gaan als je geen noten kunt lezen? Ik had het erg zwaar, want technisch was het bijna een onmogelijke situatie. Maar ik wist dat ik per se iets met muziek wilde doen en mijn gehoor compenseerde veel.

10 GAY&NIGHT MAGAZINE

Each year the BBC lists the most promising acts of the following year. This time they claim British singer/songwriter MIKA (born Mica Penniman) is the most promising artist of 2007.

MIKA’s story begins 23 years ago in Beirut. He is the son of an American father and a Lebanese mother. Because of the war in Lebanon, they fled to Paris and eventually settled in London. He gets teased in school to such an extent that his mother decides to start homeschooling him for 6 months. She also hires a Russing vocal coach who helps him develop a vocal range of five octaves. He teaches himself how to play the piano and starts doing jingle to make money. Meanwhile he studies at the Royal College of Music, a prestigious school based in Kensington. Trying to make his own pop music, he gets rejected everywhere for being ‘too diff erent’. Since then, MIKA has had a number 1 single in Britain and his name is spreading throughout the music industry. Time to have a heart to heart about his music, the fantasy world he has created for the characters he sings about and those nasty rumours about his alleged homosexuality.

How did you get by, going to music school without being able to read music? I had a really hard time, simply because the technical side of things was just impossible. But I knew that I wanted to do music, and my ear compensated a lot.

GAY INTERVIEW Toen je begon met je eigen muziek werd je erg veel afgewezen. Heb je je ooit laten vormen tot iets anders dan je bent? Dat is op muzikaal vlak nooit gelukt. Ik probeerde ooit een liedje in te zingen dat ik erg slecht vond en het klonk natuurlijk niet. Vroeger verontschuldigde ik mezelf altijd voor hoe ik was en de muziek die ik maakte. Het duurde even voordat ik me realiseerde dat ik juist daardoor enigszins bijzonder was. Dus besloot ik uiteindelijk om het te accentueren en toen viel alles op z’n plaats. Maar het duurde wel even voordat ik genoeg zelfvertrouwen had om dat punt te bereiken.

En nu wil iedereen je! Er was een tijd dat niemand iets met me te maken wilde hebben. Een jaar later had ik een demo met vier liedjes die ik samen met vrienden had samengesteld. En toen wilde iedereen me ineens. Dus heb ik de rollen omgedraaid en heb ik besloten echt voor de beste deal te gaan. Ik was niet geïnteresseerd in etentjes of snoepreisjes. Ik hoefde ook niet per se steenrijk te worden. Maar ik wilde wel volledige controle. Gelukkig heb ik een deal gekregen waarbij ik totale vrijheid heb, maar ook genoeg geld kreeg om het album te maken. Normaal gesproken verlies je juist controle wanneer iemand je geld geeft.

Je wilt natuurlijk ook niet een soort van prostitué zijn. Nee, precies. Ik wist ook dat de andere manier nooit zou werken. Veel andere artiesten hebben op die manier hun eerste album gemaakt en dat ging meestal mis. Omdat het album uiteindelijk op geen enkele manier lijkt op wat ze oorspronkelijk in gedachten hadden.

En dat soort acts houden het meestal ook niet zo lang uit. Klopt, maar dat is niet hun eigen schuld. Zo werkt de muziekindustrie nu eenmaal.

Zijn de mensen die je ooit hebben afgewezen daar inmiddels op teruggekomen? Nee, nooit. Ik heb nooit meer iets van ze gehoord, maar ik weet zeker dat dat ooit nog komt. Misschien zijn ze wel zó onwetend dat ze niet eens door hebben dat het nummer Grace Kelly over hen gaat. Misschien hebben ze niet eens de demo gehoord die ik ze destijds heb gestuurd. En als ze van niks weten, ga ik het ze ook niet vertellen. Dat is te veel eer voor ze.

Waarom heb je je naam eigenlijk veranderd van Mica naar Mika? Omdat iedereen me ‘Maika’ of ‘Mischa’ noemde. Ik zei steeds ‘Nee, ik heet Mika, verdomme!’

When you were trying to do pop music you got turned down quite a lot. Did you ever try to let other people mold you into something you weren’t? Well, musically I was never really able to. I tried to put down a vocal on something I thought was terrible, and it didn’t work. When I used to present myself, I would always be slightly appologetic about who I was and the kind of music that I made. It took me a while to realise that was the one thing that made me remotely special. So I decided to accentuate it, put a spotlight on it, and that’s when things started to work. But it took a long time to ﬁ nd the conﬁ dence to get through that.

‘Ik weet dat een hype heel gevaarlijk kan zijn’ go, and they try and make their ﬁ rst record, and it fails. Because the record they’ve made is nothing like the record they had in mind. They don’t have longevity at all. Yeah, but it’s not their fault. It’s the way the music industry works. Did any of the people that turned you down in the past ever say they were sorry? No, never. I haven’t heard from them. But I’m sure I will, at some point. Maybe they’re so aloof that maybe they don’t even realize that the song Grace Kelly was written to them. Maybe they didn’t even open the demo when I sent

And now everybody wants you! At one point absolutely no-one wanted to touch me. Th en a year later, I presented everyone with a demo with four songs that I had done with friends, who had helped for free. And I had the privilege that everyone wanted to sign me. So I turned the tables a little bit and decided to go for the best deal. I wasn’t interested in people taking me out to dinner, or oﬀ ering me trips. And I didn’t necessarily want a ridiculous amount of money, but I wanted full control. I’m very thankful that I was able to get a deal where I had complete freedom, yet the right amount of dough to make the record. Normally, when someone gives you money, you lose control. You don’t want to be a prostitute, basically. No, exactly. Because I knew it would fail. Like so many others before me. Th ey

GAY&NIGHT MAGAZINE 11

GAY INTERVIEW

‘Ik had een hele visuele fantasiewereld bedacht met personages die in hun eigen land wonen’ Is het niet eng om de hype van die BBC-lijst te moeten waarmaken?

Ja, een collega van mij eet dat altijd.

Het zou erg stom zijn als ik geen gebruik zou maken van de aandacht die ik nu krijg. Tegelijkertijd weet ik ook wel dat een hype heel gevaarlijk kan zijn.

En het stinkt. Maar da’s precies het soort album dat ik wilde maken. Maar misschien heb je ook wel gelijk, dat hype noodzakelijk is. Maar het moet wel op de juiste manier gebeuren. Je kunt het niet kopen. Ik heb erg veel geluk gehad, want de buzz rondom mij is heel natuurlijk ontstaan, vanwege de muziek. Ik heb geen beroemde ouders, ik ga niet uit met Lily Allen, dat speelt allemaal niet mee. Er is geen roddel-achtige hype aan de hand. Het balletje is gewoon langzaam maar zeker gaan rollen. En nu hebben we dankzij legale downloads binnengekomen op nummer 3 in de Engelse hitparade. En de week erna stonden we op 1.

Volgens mij is hype juist noodzakelijk bij jouw muziek. Ik heb ongeveer twintig vrienden wat liedjes van jou gestuurd. Achttien vonden het fantastisch, de andere twee haatten het. Ze haatten het? Dat is geweldig! Echt fantastisch! Het is een soort Marmite-album. Ken je dat smerige Engelse broodbeleg? Je vindt het óf heel erg lekker of heel erg vies. Ik vind het weerzinwekkend.

Je ontwerpt al je artwork samen met je zus Yasmine. Heb je nog meer multimediale plannen? it to them. And if they don’t know, I’m certainly not going to tell them, because then it would give them credit. Why did you change your name from Mica to Mika? Because everyone was calling me ‘Maika’, or ‘Mischa’. So I was saying ‘noooo, my name’s fucking Mika!’. Isn’t it scary to live up to the hype of being on that BBC list? I would be a fool not to stand on it and take advantage of the attention that I’m getting. At the same time, I know very well the dangers of hype. Don’t you think your music requires hype? I sent some of your tracks to 20 of my friends. 18 of them completely loved it, and two of them really hated it. Hated it? Th at’s great! I love that! It’s a Marmite record. You know that English

12 GAY&NIGHT MAGAZINE

Een jaar voordat ik begon aan mijn album had ik allerlei personages bedacht en die liet ik aan de platenmaatscappij zien. Die zeiden ‘Ben je gek

disgusting spread thing, you either love it or you hate it? I think it’s revolting. My colleague eats it all the time. And it stinks. But yeah, that’s the kind of record I wanted to make. You know what, you’re right, actually, it DOES require hype. But hype has got to come from the right place. You can’t pay for hype. I’m very lucky, because a lot of the buzz that I’ve got is organic, and it has come as a result of the music. I’m not the son of someone famous, I’m not going out with Lily Allen, there’s none of that. Th ere’s no tabloid hype to build on. It just started to spread, quietly but quickly. Now, on the strength of downloads alone in the UK, we went straight into the charts at #3. Th e week after we were number one.

GAY INTERVIEW geworden? Je hebt nog niet eens een producer gekozen!’ Toen we met het album bezigwaren heb ik Yasmine naar LA gehaald en hebben we een atelier in de lobby van de studio ingericht. Dus terwijl wij muziek maakten was zij aan het schilderen. Ik had een hele visuele fantasiewereld bedacht met personages die in hun eigen land wonen. En het album is bijna een soundtrack voor die wereld. Dat is volgens mij nog nooit gedaan. En ik wil in de komende anderhalf jaar zo ver mogelijk gaan met die wereld. We zijn nu bezig met een soort podcast soapserie, gebaseerd op al die typetjes. Dan gebeurt er van alles; mensen gaan vreemd, iemand stort in… En dat kun je dan beluisteren.

Er doen nogal wat geruchten de rondte omtrent je seksualiteit, maar je ontkent of bevestigt zelf eigenlijk nooit iets… Ik vind dat op dit moment ook helemaal niet relevant. Het heeft ook te maken met de soort muziek die je maakt. Als je muziek vooral draait om seksualiteit telt het natuurlijk wel heel erg. Ik vind het een goede zaak om de ‘persoon’ en de ‘artiest’ gescheiden te houden. Als dat inhoudt dat je bepaalde dingen uit je leven afsluit, is dat je goed recht. Ik luister zelf naar muziek en ik associeer dat nooit met de persoon die het heeft gemaakt. Misschien doen andere mensen dat wel, maar ik nooit. Dus ik begrijp eigenlijk niet zo goed waar het vandaan komt.

Nou ja, je hebt wel een liedje geschreven over een getrouwde man die vreemdgaat met een jongen, The Wizard of Oz is je favoriete ﬁlm en je lijkt nogal gefascineerd door Dolly Parton, weet je. Ze is één van de tofste schrijvers van popmuziek in Amerika. Ik vind dat ze echt heel goed kan schrijven, al is ze een beetje absurd en overdreven. Maar je kunt haar niet belachelijk maken, omdat ze ontzettend goede liedjes schrijft.

WIN! Gay&Night mag onder abonnees vijf exemplaren van MIKA’s allereerste single Gracy Kelly en zijn album Life in Cartoon Motion verloten! Wil je kansmaken, mail dan naar win@gay-night. nl o.v.v. ‘MIKA’ en wie weet ben je één van de gelukkigen!

Gay&Night is giving away ﬁ ve copies of MIKA’s very ﬁ rst single Gracy Kelly and his album Life in Cartoon Motion to some lucky subscribers. Want to win? Send us an e-mail at win@gay-night.nl mentioning ‘MIKA’ in the subject line. Good luck!

Ben je weleens naar Dollywood, het Dolly Parton pretpark geweest? Nee, nog nooit.

Moet je een keertje doen! Ik weet wel dat zo’n beetje haar hele familie er werkt. Iederereen in haar familie heeft een baantje binnen haar imperium. Ik wil er ooit wel heel erg graag naartoe.

You design all your artwork together with your sister Yasmi ne. Have you got any multimedia plans? About a year before I started recording the album I came up with these characters, and I was showing it to the record company. And they said ‘You’re out of your mind, you haven’t even chosen a producer yet!’ When we were recording the album I brought Yasmine over to LA and we set up a painting studio in the lounge of my recording studio. So she was painting as we were recording stuff . I had this idea to set up a visual fantasy world with characters and with their own land that they live in. Th e album is almost a soundtrack to this world that I’ve created. Which I don’t think has really been done before. I really want to take this whole world and go as far as I possibly can within the next year and a half. I‘m working on a little podcast soap opera, based on all the diff erent characters. Diff erent things happen; people have aff airs, there’s like a breakdown, and it’s all audio.

‘Dolly Parton is een beetje absurd en overdreven maar je kunt haar niet belachelijk maken’ Well, you’ve written a song about a married man having a gay affair, The Wizard of Oz is your favorite movie and you do have quite a large fascination with Dolly Parton though. She’s one of the ﬁ ercest pop song writers in America. I’m a big fan of her songwriting. She’s just ridiculous and over the top. But you can’t mock her, because she writes absolutely good pop songs. Have you ever been to Dollywood, the Dolly Parton themepark? No, never. You should go! I know that her whole family works in it. Every member of her extended family works at some part of Dolly’s empire. I really want to go there someday.

There are a lot of rumours about your sexuality going around, and you never really seem to acknowledge or deny anything… I don’t think it’s relevant, at least not at this stage. I think it all depends on the kind of music that you’re making. If you’re making music that is really driven by sexuality, it becomes very important. I think it’s really helpful to separate the ‘person’ from the ‘artist’. Whether that means closing off diff erent parts of your life, it’s something that everyone has a choice to do. I listen to music and I never really associate it with the person who creates it. Maybe other people do, but I never did. So I fi nd that hard to understand.

GAY&NIGHT MAGAZINE 13

GAY TRAVEL

HET ACCENT LIGT OP FUN IN

HELSINKI

In mei treedt de Finse hoofdstad voor het eerst in de 50-jarige geschiedenis van het Eurovisie Songfestival op als gastheer van het festival. En al staan de Finnen niet bepaald bekend als ﬂamboyant of extravagant, de komende lente is toch dé tijd om een bezoek te brengen aan Helsinki. Vooral nu de stad zich opmaakt voor het ultieme campfest 2007.

Tekst & foto’s: Anna Maria Espsäter

Helsinki’s gay-scene kan, in vergelijking met Londen of zelfs haar Noorse buur Stockholm, als gematigd worden omschreven. Maar dat is niet noodzakelijkerwijs negatief; hier vind je namelijk geen overdreven extravagant, nichterig gedoe zoals dat wel het geval is bij veel van de exclusieve homobars in Europa. In plaats daarvan is de sfeer relaxed en tolerant. Veel homobars omschrijven zichzelf als ‘heterovriendelijk’. Het lijkt er niet toe te doen of je homo of hetero bent – het accent ligt duidelijk op fun! Al is de scene niet erg opvallend, er zijn toch meer dan genoeg uitgaansgelegenheden voor een avondje stappen. De meeste bars liggen op loopafstand van elkaar. Een prima plek om een avondje stappen in te luiden is de laatste aanwinst die deze buurt rijk is: Bar Stuff. Deze bar opende haar deuren zo’n jaar geleden en wordt gerund door een Ier, die de roep van zijn hart volgde en uiteindelijk in Helsinki belandde. Het is een leuke, relaxte bar met gratis internet voor de klanten en een uitgebreide selectie aan drankjes. Even verderop in de straat vindt je Lost & Found, dat geldt als de place to be. Er zijn niet alleen meerdere bars maar er worden ook shows gegeven en er is een nachtclub. Een andere hotspot die je beslist niet moet overslaan is oldtimer DTM (Don’t Tell Mama). Al 14 jaar wordt deze hotspot druk bezocht, en naast een grote schare aan vaste klanten komen er ook mensen van heinde en verre hiernaartoe. DTM is een café, bar, disco en nachtclub verdeeld over verschillende verdiepingen, net om de hoek van Lost & Found, en dé plek om te laten zien wat je in huis hebt. Je kunt er je ding doen tot zonsopgang - in de zomer dan, want ‘s winters kun je dansen tot je een ons weegt voordat de zon opkomt. Dan is er ook nog Con Hombres, dat zichzelf

14 GAY&NIGHT MAGAZINE

omschrijft als de Eurovisie bar, een topplek om in de mood te komen voor het festival. Voor degenen die niet kunnen wachten om zelf deel te nemen: in Mann’s Street is er dagelijks karaoke. Of het nu zomer of winter is, Helsinki heeft altijd wel iets te bieden. In een land met de grootte van Duitsland en niet meer dan 5.3 miljoen inwoners is er niet bepaald gebrek aan ruimte, ook al wonen er zo’n 560.000 mensen in en rond de hoofdstad. Helsinki is verre van overbevolkt en alles is makkelijk te belopen of te bereiken met het

IN HELSINKI THE EMPHAS IS ON HAVING A GOOD TIME This May will see the Finnish capital host the Eurovision Song Contest, for the ﬁrst time in the competition’s 50year history. And although Finns aren’t exactly well-known for their ﬂamboyant sense of camp, this spring is a great time to visit as Helsinki gears up for the ultimate campfest 2007.

Helsinki’s gay scene could easily be considered somewhat understated in comparison with London or even its Nordic neighbour, Stockholm, but this isn’t necessarily a bad thing; there’s none of the posing and attitude so common in many of the more cliquey gay bars and clubs across Europe. Instead the atmosphere is relaxed and tolerant, with many of the gay bars describing themselves as “straight-friendly”. It doesn’t seem to matter that much whether you’re gay or straight – the emphasis is ﬁrmly on having a good time!

GAY TRAVEL

FOR MORE INFORMATION: WWW.VISITFINLAND.COM WWW.FINNAIR.CO.UK WWW.BLUE1.COM/EN WWW.SAUNA.FI/PAGES/SAUNASOC.HTM (FINNISH SAUNA SOCIETY)

BARS AND CLUBS: DTM: WWW.DTM.FI BAR STUFF: WWW.STUFF.FI LOST&FOUND: WWW.LOSTANDFOUND.FI

Foto: Harald Reabiger

openbaar vervoer. Het centrum is compact en overzichtelijk en er zijn meer dan genoeg toeristische attracties om een week mee te vullen. Maar in een weekend kun je zonder al te veel moeite de belangrijkste bezienswaardigheden in je programma opnemen. Een goede plek om je verkenningstocht te starten is een wandelingetje naar het drukke havenfront aan de Zuidhaven een van de meest centrale havens in Helsinki,– al zou je het niet aan de naam aﬂezen. Op het marktplein, dat aan de haven grenst, wordt ‘s zomers een openluchtmarkt gehouden en het hele jaar door is er een historische markthal. Naar het oosten, op loopafstand, ligt het raadhuis en het presidentiële paleis. De eeuwenlange Zweedse overheersing heeft duidelijk een stempel of Finland gedrukt, maar ook de periode onder het Tsaristische Rusland (1809-1917) heeft zijn invloed gehad op de architectuur en het karakter van dit land. Een duidelijk voorbeeld-

The scene might be subtle, but there are plenty of places to choose from on a night out. Many of the bars are within walking distance of each other and a good place to start is new kid on the block, Bar Stuff, opened just over a year ago and run by an Irishman who followed his heart and ended up in Helsinki. It’s a nice, laid-back bar with free internet access for customers and a good selection of drinks. A short hop down the road is Lost & Found, currently the place to hang out. Not only does it boast several bars, but also runs shows and has a night club. Another place well-worth checking out is old-timer DTM (Don’t Tell Mama). After 14 years it’s still going strong and has a loyal local following, as well as attracting visitors from near and far. A café, bar, disco and night club, it takes over several floors, around the corner from Lost & Found and it’s arguably the best place in town to strut your stuff until sunrise – in summer that is, you’ d have to dance until all hours before the sun rises in winter. Then there’s Con Hombres, which even describes itself as a Eurovision bar, a great place to camp it up for the contest. For those of you who can’t wait to participate yourselves, Mann’s Street does karaoke every day. Whether it’s winter, spring, summer or fall, there’s plenty to see and do in Helsinki. In a country the size of Germany with only 5.3 million inhabitants you’re not exactly

GEEN OVERDREVEN EXTRAVAGANT GEDOE hiervan is de Russisch-Orthodoxe Uspensky kathedraal, ietsje verder oostwaarts. Een must see vanwege het opulente interieur. Een van de beroemdste gebouwen die Helsinki’s skyline sieren moet wel de neoklassieke Lutherse kathedraal zijn, die met haar imposante witte koepel ver boven de omgeving uittorent. In een stad waar de bebouwing hoofdzakelijk bestaat uit moderne laagbouw, is deze kathedraal met een hoogte van 62 meter het hoogste gebouw in Helsinki. Het staat bovenop op een heuvel en van daaruit heb je een prachtig uitzicht op de haven aan de noordkant van het Senaatsplein. Aan het plein vind je de universiteit, het gouverneurspaleis en het parlementsgebouw. Helsinki wordt aan drie zijden door water omringd en het is zeker de moeite waard de omgeving per boot te verkennen. In de Zuidhaven liggen de internationale en lokale veerboten, maar ook rondvaart-

cramped for space and even though some 560.000 live in or around the capital, Helsinki is far from overcrowded and very painless to get around, either by foot or public transport. The centre is compact and easily navigable, there is enough to explore over a whole week, but seeing the main sights in a weekend is perfectly manageable. A good place to start a leisurely amble around town is the bustling waterfront on South Harbour – despite its name the most central of Helsinki’s harbours. Market Square, on the harbour, is home to an open-air market in summer, as well as the historic market hall year-round. Just a stone’s throw away to the east, are the City Hall and the Presidential Palace. Although many centuries of Swedish rule have left a ﬁrm mark on Finland, the time under Tsarist Russia (1809-1917) has also inﬂuenced the country’s architecture and character. A perfect example of this is the Russian Orthodox Uspensky Cathedral slightly further east, and well-worth a visit for its opulent interior. The most famous building of Helsinki’s skyline has got to be the Lutheran Cathedral, its large white dome towering high above the surroundings. In a city of mainly modern low-rise buildings, the cathedral’s 62m has been Helsinki’s tallest for some 50 years.

GAY&NIGHT MAGAZINE 15

GAY TRAVEL boten die om de eilanden varen. Een dagexcursie die je beslist niet mag missen is een bezoek aan het oude fort Suomenlinna op het forteiland. Dit fort is een van Finland’s vijf monumenten op de UNESCO Werelderfgoedlijst en een van de oudste gebouwen in dit gebied. Hoewel Helsinki in 1550 door de Zweedse koning Gustav Vasa werd gesticht, werd het tijdens de oorlogen met Rusland regelmatig tot op de grond afgebrand door diezelfde Zweden. In een gedeelte van het fort huist nog steeds de ofﬁciersopleiding van de marine, maar de sfeer is meer die van een openluchtmuseum. Water is een eerste vereiste om te kunnen genieten van een typische Fins tijdverdrijf: de sauna. Op het gebied van sauna’s zijn de Finnen experts, en ze zullen je onmiddellijk uitleggen dat het niets met seks te maken heeft (al zijn er ook homosauna’s in de stad te vinden). De Finse sauna is van het type rustieke, harde houten banken en een ‘geseling’ met berkentwijgen voordat je spiernaakt naar buiten racet voor een duik in een koude plas, of ‘s winters een koprol in de sneeuw. Niets verwennerij dus. Veel hotels in Helsinki hebben een eigen sauna, en de Finse Sauna Vereniging heeft ook een aantal buitensauna’s in rond het centrum van Helsinki.

kunt kopen, zoals rendiervlees, elandsalami, Arctische bergbraambes conserven, likeuren en natuurlijk ook wodka. De Finnen houden van een drankje, en merken zoals Finlandia en Koskenkorva wodka zijn inmiddels wereldberoemd. Hoewel je voor sommige smaken, zoals salmiak (zilte likeur) wodka, stevig in je schoenen moet staan. Of je nu op zoek bent naar kunst en cultuur, shoppen en clubben of een beetje van beide en weinig tijd je kunt makkelijk in twee superleuke dagen alles zien en doen. Na een weekend Helsinki wil je niets liever dan terugkomen naar deze stad. Prijsvechter Blue 1 vliegt van Amsterdam naar Helsinki voor niet meer dan € 27,- voor eenenkele reis.

Als het gaat om design dan zijn de Finnen niet te kloppen, er is zelf een district naar genoemd met de veelzeggende naam Design District. Met de nabijgelegen Iittala glas- en Arabia porseleinfabrieken is het dé plek om te shoppen voor trendy spullen in je huis. Er zijn ook talloze markten en warenhuizen waar je typische Finse delicatessen

Foto: Common Agency

TIP: VERKEN HELSINKI PER BOOT It’s perched on a hill overlooking the harbour at the northern edge of Senate Square, which is further bordered by the University, the Government Palace and the Palace of the Council of State. Helsinki is surrounded by water on three sides and another excellent way of having a look around is by boat. International and local ferries, as well as sight-seeing boats, all leave from the South Harbour and one boat journey not to be missed is a day-trip to Suomenlinna Fortress, one of Finland’s ﬁve UNESCO World Heritage Sites and one of the oldest buildings in the area – although Helsinki was founded in 1550 by Swedish king Gustav Vasa, it was repeatedly burnt to the ground by said Swedes during their wars with Russia. Part of the fortress is still a working naval college, but the place has the feel of a large open-air museum. Apart from several museums, galleries, even a submarine, all open to visitors, the island also has its own brewery, making ale, lager and port.

16 GAY&NIGHT MAGAZINE

Water is a pre-requisite for indulging in that favourite Finnish pastime: the sauna. When it comes to saunas the Finns are experts and they will be the first to tell you that there’s absolutely nothing sexual about it (although gay saunas can also be found in town). Finnish sauna, though, is of the rustic, wooden, sweaty, hardy kind and usually involves a good “beating” with aromatic birch twigs, before dashing out stark naked for a splash in a chilly lake, or in winter, a quick roll in the snow. Many of Helsinki’s hotels have their own saunas and the Finnish Sauna Society also has several outdoor ones in or near central Helsinki. Finns are famed for their modern and innovative designs and even have a whole area dedicated to it, aptly named The Design District. With the Iittala glass and Arabia porcelain factories nearby, Helsinki is a good place to shop for house and home. Numerous markets and department stores also sell unusual Finnish delicacies, such as reindeer and elk salami, arctic cloudberry preserves and liqueurs and of course vodka. The Finns like their drink and brands such as Finlandia and Koskenkorva vodkas have acquired world renown. Some flavours though, such as salmiak (salt liquorice) vodka, are not for the faint-hearted. Whether you’re looking for art and culture, shopping and clubbing or a bit of both, if you’re pushed for time all of the above can easily be packed into two fun-filled days that’ll leave you wanting to come back for more. Low-cost carrier Blue1 flies from Amsterdam to Helsinki from as little as €27 one-way.

GAY INTERVIEW

DE DOLLY DOTS: ’WE GENIETEN NU MEER DAN VROEGER’

Tekst: Martijn Tulp

Eind jaren ’70 werd meidengroep de Dolly Dots opgericht. De zes dames waren razend populair met hits als Radio, Love Me Just a Little Bit More en She’s a Liar. Ze hadden hun eigen tvserie bij de TROS en maakten een eigen speelﬁlm in Amerika. Er kwamen zelfs Dolly Dots-poppen op de markt! In 1988 was het feest echter voorbij, toen de Dots aankondigden te willen stoppen. Met twee afscheidsconcerten in de Escape in Amsterdam werd het Dolly Dots-tijdperk afgesloten.

Na jarenlang aandringen lukte het de organisatie van De Vrienden van Amstel LIVE! in Ahoy om de Dots weer acht avonden op de bühne te krijgen. Tijdens de voorbereidingen werd bovendien een echt Dolly Dots-reünieconcert aangekondigd. Reden genoeg om eens met twee van de dames te gaan zitten. Patty Zomer was vroeger één van de jongste dames van de groep, tegenwoordig is ze werkzaam als styliste. Esther Oosterbeek is tegenwoordig visagiste to the stars.

Foto: Nick van Ormondt

18 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY INTERVIEW Hoe was het toen jullie net waren gestopt met de Dolly Dots? Patty: Het was natuurlijk ontzettend bizar. We waren allebei rond de dertig en het was niet zo dat we lekker op onze kont konden gaan zitten rentenieren. Iedereen moest weer aan het werk. En we hebben elkaar heel erg gemist. Esther: Maar aan de andere kant is het ook weer heel goed om dingen in je eentje te doen. Vanaf het moment dat ik van school kwam had ik in groepsverband gewerkt. Nu kon ik ook eindelijk eens mezelf op de borst kloppen voor iets wat ik alleen had gedaan.

Hadden jullie achteraf spijt dat jullie de samenwerking met jullie ontdekkers en vaste producers Peter van Asten en Richard DuBois hebben gestopt? Patty: Nee, helemaal niet. Je moet verder, toch? En ik vind eigenlijk al het materiaal dat we gemaakt hebben te gek. Het was allemaal op het juiste moment met de juiste mensen. Om met Fluitsma & van Tijn te werken, was helemaal te gek. Het gaf meteen een boost aan onze muziek.

Wat is de aanleiding voor deze reünie?

F o t o:

G ove

r t de

Ro o s

Esther: We krijgen altijd wel aanbiedingen, maar we hadden er nooit zin in. Angela (Groothuizen, red.) werd zo’n beetje gestalked door de man achter De vrienden van Amstel LIVE! in Ahoy. Toen we dat hoorden vonden we het wel leuk, met name omdat ze ons meer als een bandje dan een meidengroep zien.

Moesten jullie er hard voor werken om weer op te kunnen treden? Patty: Oh, yeah! Zang niet, maar dans… Esther: We waren vroeger natuurlijk wel danseressen, maar het dansen is tegenwoordig erg veranderd. Die dansjes zaten zó in ons hoofd. Onze choreografe heeft dat ontzettend moeten aanpassen. Daar moesten we heel erg aan wennen.

overt d Foto: G

Patty: De Vrienden van Amstel LIVE! in Ahoy lijkt heel erg op Los Vast, van vroeger. We hebben het heel leuk met iedereen en er zitten ook wat oude bekenden in de show. Esther: Het is net één grote familie. De jongens van The Sheer kwamen als kleine kinderen de kleedkamer binnen rennen om te vertellen dat we op tv waren. Heel leuk. Patty: Het was ook een hele verrassing dat het eerste concert zo snel was uitverkocht. Mensen om ons heen hadden daar heel veel vertrouwen in, maar wij hadden geen idee.

e Ro o s

Vinden jullie het moeilijk om naast allemaal hedendaagse acts op te treden? Het publiek is tegenwoordig natuurlijk iets anders gewend.

De eerste twee reünieshows zijn al uitverkocht en de verkoop van de derde show gaat ook heel goed. Hebben jullie nog meer plannen? Esther: Het zit niet in de planning om een nieuwe single op te nemen. Er komt waarschijnlijk wel een dvd van het concert. Patty: De platenmaatschappijen waar ons materiaal ligt kunnen natuurlijk wel besluiten om wat ouder werk opnieuw uit te brengen, maar daar hebben wij niet echt controle over.

Maar als Warner zou besluiten om bijvoorbeeld jullie oude albums eindelijk eens op cd uit te brengen, dan zouden jullie daar geen promotie voor doen? Esther: Nee, dat is niet wat we willen. We gaan misschien nog wel wat grote bedrijfsfeesten met een band doen, maar verder niets.

Patty: Het is echt een schoolreisje. Iedereen in het publiek keek zo blij, zo overgelukkig. Allemaal meezingen en hossen. Het werkte heel erg goed. Ik denk dat we altijd zo succesvol zijn geweest omdat de basis heel stevig, hecht en close was. En dat stralen we op het podium

ak ee s Tab Foto: K

Hoe voelt het om met z’n allen weer op het podium te staan?

GAY&NIGHT MAGAZINE 19

GAY INTERVIEW

Foto: Nick van Ormondt

‘GAYS GAAN GILLEN EN GAAN STAAN - HEERLIJK’

ook uit. Esther: Het is zó gezellig met z’n allen. Volgens mij geniet iedereen er meer van dan vroeger. Iedereen is volwassener geworden, beleeft de dingen op een andere, betere manier. Er is niet dat gejaag van vroeger, dat er een single gepromoot moet worden bijvoorbeeld. Het is gewoon een feestje.

Jullie zijn altijd erg populair geweest bij het gay publiek. Waar komt dat door, denken jullie? Esther: Ik denk dat dat veel met ons imago en de muziek te maken heeft. Veel homo’s houden ook van ABBA en Luv’. Patty: Het is met meiden, met make-up en toestanden. Vrolijke, makkelijke muziek. Gays houden volgens mij veel van feestmuziek, en dat is dit natuurlijk. Ik weet nog dat we in Carré optraden, toen was er ook een middag met ontzettend veel gays. Die gaan gillen en staan – heerlijk! Veel andere mensen houden zich toch in.

Wat is er waar van de berichten uit de media over jullie ruzie met Luv’? Patty: We hebben natuurlijk gehoord dat mevrouw Brard zich over ons heeft uitgelaten. Maar wij hebben daar niet zoveel mee. We vinden de Dolly Dots totaal niet vergelijkbaar met Luv’. Zij hebben een

KAARTEN Kaarten voor de reünieconcerten op 25, 26 en 27 mei worden verkocht bij Ticket Service, de grotere postkantoren, de Free Record Shops, VVV’s en GWK’s, 0900-3001250 (45 cpm), www.ticketservice.nl en de bekende voorverkoopadressen. Kaarten zijn te verkrijgen in de prijscategorieën € 39,50 / € 38,- / € 36,50 (exclusief servicekosten). De concerten van vrijdag 25 en zaterdag 26 mei zijn inmiddels uitverkocht.

20 GAY&NIGHT MAGAZINE

Foto: Paul Bergen

comeback gedaan, wij hebben een éénmalige reünie. Het is niet zo dat wij met de kerst met een tape onder de arm ook alle disco’s af gaan. Esther: We gaan geen schnabbeltour doen. Patty: Het is voor ons heel anders. Bij de Vrienden van Amstel LIVE! word je serieus genomen als muzikant. Daarom vinden we het ook zo leuk om hier te staan. Maar ik heb helemaal geen last van de meiden van Luv’. Ik heb ze pas nog gezien en ik vind het juist heel leuk wat ze doen. Esther: Het zijn denk ik meer de mensen eromheen die er wat van maken.

Zijn jullie van plan om ook wat meer onbekende nummers te gaan spelen? Esther: Dat gaan we nog bespreken. We willen sowieso een heleboel hits zingen, zodat iedereen kan meezingen. Patty: Iedereen gaat in de komende weken zijn ideeën opschrijven voor de show, qua gasten en nummers enzo. Het moet een supergoede, strakke show worden. Dus we moeten vooral verschrikkelijk repeteren. Mensen moeten na het concert echt vinden dat ze een te gekke avond hebben gehad.

GAY PORTFOLIO

22 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY PORTFOLIO

Tekst: Martijn Tulp Foto’s: Simón Pais

SIMÓN PAIS - MAGISCHE KUNSTENAAR UIT CHILI We hebben in het vorige nummer van Gay&Night al een klein voorproefje van zijn werk laten zien. Simón Pais is net 20 geworden en komt uit Chili. De immens getalenteerde fotograaf maakt veel verleidelijke zelfportretten maar legt ook anderen op de gevoelige plaat vast. Dat hij goed overweg kan met Photoshop is te zien - veel foto’s worden tijdens post-productie omgetoverd tot ware kunstwerken. “I’m all about strange poses, faces and make-up”, aldus Simón. Het zou ons niets verbazen als hij binnenkort internationeel doorbreekt!

In the previous issue of Gay&Night we’ve already shown a preview of his work. Simón Pais just turned 20 and comes from Chili. This immensely talented photographer does a lot of seductive self-portraits but also captures the image of others. It’s obvious he knows his way around Photoshop - a lot of the pictures are magically turned into true works of art during post-production. “I’m all about strange poses, faces and make-up,” Simón says. We wouldn’t be surprised if Simón has an international breakthrough very soon!

ONTDEK SIMÓN ZELF! Veel van Simóns werk is te zien op zijn Flickr account, waar hij regelmatig nieuw werk plaatst. www.ﬂickr.com/people/simonpais/

HOW TO DISCOVER SIMÓN A lot of Simóns work can be seen on his Flickr account, which he updates with new work regularly. www.ﬂickr.com/people/simonpais/

GAY&NIGHT MAGAZINE 23

GAY INTERVIEW

MECENAS VAN TWIST WIL CULTUUR VOOR ALLE NEDERLANDERS Wie beter dan Kees van Twist (53) kan een nieuwe omroep voor kunst en cultuur oprichten? Na een lange carrière bij de televisie en in de wereld van cultuur, besloot de directeur van het Groninger Museum dat Nederland rijp is voor C. Foto: Jeroen Broekmans

Tekst: Loes Verhoeven

Als hij lacht, lijkt hij net een opgetogen tienjarige. Kees de jongen. En genietend van een aperitiefje in het Amsterdamse restaurant Plancius, van zijn broer Hans, oogt Kees van Twist ook totaal zorgeloos. Toch kan de initiatiefnemer van de omroep in oprichting C zich soms boos maken. Als het over het huidige cultuuraanbod op tv gaat, bijvoorbeeld. “Men zegt vaak dat er niet genoeg geld is voor kunst en cultuur, maar waarom zou dat meer geld moeten kosten? Het is meer zo dat de netten moeten dúrven.” Hij durft het aan. Samen met Ad ’s-Gravesande, die eveneens een indrukwekkende staat van dienst heeft bij de omroep en in de cultuursector, nam hij de stap. Op 1 september 2008 wil C beginnen met uitzenden. Of dat lukt, hangt af van het aantal leden dat wordt geworven en van politieke ontwikkelingen in Den Haag. Het zou nog tot 2010 kunnen duren voordat er nieuwe omroepen in het bestel worden toegelaten, maar een eerdere datum kán worden afgedwongen. “Een en ander kan via de Kamer worden versneld”, legt Van Twist uit. “Bij BNN is wel gebleken dat ledenwervingsacties en druk op de Kamer een omroep kan helpen. Ook

24 GAY&NIGHT MAGAZINE

is de mogelijkheid een coalitie te sluiten met andere omroepen.” Hoe dan ook: “Bestaande omroepen moeten uit de spagaat worden geholpen.” C wil absoluut niet de commerciële kant op. “De publieke omroep doet dingen die commerciëlen niet doen. Educatie, goed jeugddrama, informatieve programma’s…” Daar gaat Van Twist zich hard voor maken. “En zorgen dat radio 4 niet wordt afgevoerd. En minder geld steken in gameshows. Het is toch belachelijk dat zoiets op de publieke omroep te zien is! Er zijn genoeg belangrijke taken. Zo is er al jaren de roep om meer Nederlands drama. En daar zou geen geld voor zijn? Het is gewoon een kwestie van kiezen.” Als directeur van het Groninger museum weet Van Twist hoe je zendtijd voor je culturele instelling krijgt: “geld meenemen”, is zijn ervaring. Terwijl de publieke omroep al betaald wordt om aandacht te besteden aan cultuur, heeft Van Twist gemerkt dat het vaak nodig is nog een extra duit in het zakje te doen. Bij omroep C zal het zo niet gaan. “Bij ons zal nooit een instelling

GAY INTERVIEW

Foto: Hotze Eisman

potentie nieuwsgierig zijn naar kunst. Maar dan moet je je wel inspannen. Aan ons de taak om de juiste vertaling te vinden om de boodschap over te brengen.” En bovendien: “Sommige dingen mógen ook best voor een kleine groep zijn. Niet iedereen hoeft overal in geïnteresseerd te zijn. En als een operavoorstelling 25.000 kijkers zou trekken, moet je wel beseffen dat dat 25 operazalen vol zijn!”

'Ik wil zitten waar het geld verdeeld wordt' Foto: Jeroen Broekmans

worden gevraagd te betalen voor zendtijd.” Onlangs ging het gerucht dat Van Twist het tijd vond de functie directeur van het Groninger Museum door te geven aan een ander. Maar dat klopt niet, zegt hij. “Er is geen leukere baan. Het is het allerleukste museum van Nederland. In de zomer krijgen we een tentoonstelling van de Japanse kunstenares Mariko Mori, met haar grote, traanvormige Wave-Ufo, een van de hoogtepunten van de Biënnale van Venetië 2005. In de winter krijgen we Russische sprookjes.” Natuurlijk is het ook Van Twist die het initiatief heeft genomen voor het Groninger Forum, waar het museum, de openbare bibliotheek, de Groninger Archieven en ﬁlmtheater Images een programma aanbieden van tentoonstellingen, lezingen, informatievoorziening, onderwijs, cultuur en debat. “Het wordt echt iets nieuws”, zegt Van Twist stralend. Voorlopig is hij dus nog druk bezig met het museum. En met campagne voeren voor C. “Ik heb toevallig net gehoord dat we er weer een aantal duizend bij hebben en er komen nog een paar grote campagnes aan. Deze zomer zullen we bekend maken hoeveel leden we hebben. Op zich zetten we een archaïsch middel in. Lid worden van een omroep is niet meer zo van deze tijd. En wat zegt het ook eigenlijk? De EO heeft de meeste leden maar wat is daarvan in Hilversum te merken?” Maar goed, het gaat Van Twist niet om zoveel mogelijk leden. “Als het cultuuraanbod straks iedereen bereikt, zonder dat C eraan te pas is gekomen, zal ik er geen traan om laten.” Het gaat hem om het toegankelijk maken van cultuur voor een zo breed mogelijke groep. “Verbreding en verspreiding” van het cultuuraanbod, dat is de missie van Van Twist. Hoe C gaat voorkomen alleen door kunstliefhebbers of de elite bekeken te worden? Laat dat maar aan Van Twist over. “Daarom heb ik bij de VARA gezeten, programma’s mogelijk gemaakt als De Kunst Ligt op Straat en Beeldenstorm. Ik heb altijd al cultuur toegankelijk willen maken, dat zit diep in me. Ik kan er ook niet tegen als geroepen wordt dat een kunstuiting te moeilijk is voor mensen. Dan toon je dédain voor het publiek. Terwijl het in de meeste gevallen dan gewoon niet goed is gebracht. Ik ben ook van mening dat grote publieken in

Om het cultuuraanbod op televisie te vergroten, had Van Twist ook een productiehuis kunnen opzetten. Waarom toch een eigen omroep? “Productiehuizen zijn er al volop. C zal zeker gebruik gaan maken van productiehuizen en niet zelf met een grote, nieuwe groep televisiemakers komen. Maar ik wil er zeker van zijn dat het ook daadwerkelijk uitgezonden wordt. En dan moet je aan tafel aanschuiven in Hilversum. Ik wil weten waar de netmanagers mee bezig zijn. En zitten waar het geld verdeeld wordt, waar de zendtijd verdeeld wordt. Want maar al te vaak wordt cultuur met de mond belangrijk genoemd maar wordt er verder weinig ondernomen.” Toch is hij er gerust op dat het goed komt. “Het feit dat we zijn opgestaan, heeft blijkbaar een gevoelige snaar geraakt. In elke persconferentie wordt tegenwoordig over kunst en cultuur gerept. De bestaande publieke omroepen denken na over hoe ze meer aandacht aan cultuur kunnen besteden.” Als het stereotype waar is dat homo’s van kunst houden, dan merkt Van Twist vast vanuit de gay-hoek extra belangstelling voor omroep C. Toch wil hij er niets over horen: “Seksuele gerichtheid zegt niets, net zoals leeftijd niets betekent. Zo ken ik hele ingekakte jongeren en hele vernieuwende mensen van negentig. Hetzelfde heb ik met de homo/heterodiscussie. Als je nieuwsgierig bent kijk je naar C. Omdat het anders is dan traditionele omroepen. C wil vooral patronen doorbreken en scherp en nieuwsgierig blijven.”

CV VAN KEES VAN TWIST 1973-1978 Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam (studie niet voltooid)

1972-1978 Freelance journalist bij diverse week- en dagbladen (GPD bladen, Trouw en Vrij Nederland)

1978-1983 Redacteur/verslaggever IKON radio/televisie

1984 Chef Buitenlandredactie NOS journaal

1985-1990 Hoofd van de Afdeling Kunst en Cultuur VARA-televisie

1990-1999 Manager Cultuur en Amusement van de AVRO, lid van het managementteam Radio en Televisie

1999-heden Directeur Groninger Museum

GAY&NIGHT MAGAZINE 25

GAY VOTE

NAAR DE STEMBUS VOOR DE PROVINCIALE STATEN Op 7 maart kunnen we weer naar de stembus. Met de komende Provinciale Statenverkiezingen kiezen we naast een nieuw provinciaal bestuur ook indirect een nieuwe Eerste Kamer. Maar wat doet die provincie nou precies? Op Gayvote.nl vind je de gezichten achter jouw provincie.

voor roze kiezers reden genoeg om op 7 maart te gaan stemmen. Maar zijn Provinciale Staten ook zelf een reden om dat te gaan doen? Doet de provincie iets aan homobeleid of zouden ze dat kunnen doen? Zijn er eigenlijk roze kandidaten en doen die dan ook wat voor de homoemancipatie?

Wat doet de provincie? De provincie is zo’n beetje het stiefkindje van ons staatsbestel. De meeste provinciale bestuurders zijn onbekend; kiezers weten hooguit wie de commissaris van de koningin is. Wat de provincie precies doet, is meestal ook niet zo duidelijk. Toch hebben haar beslissingen gevolgen voor ons allen. En omdat de Statenleden later dit jaar de nieuwe leden van de Eerste Kamer kiezen, zijn de Statenverkiezingen ook écht landelijke verkiezingen. Krijgen de partijen CDA, PvdA en ChristenUnie straks ook in de Eerste Kamer een meerderheid? Het is een belangrijke inzet voor de provinciale verkiezingen. Vandaar dat Balkenende, Bos en Rouvoet de afgelopen weken hard gewerkt hebben om nog voor de Provinciale Statenverkiezingen van 7 maart een nieuw kabinet van CDA-ChristenUnie-PvdA te kunnen presenteren. De foto met de koningin en de nieuwe ministersploeg zal net op tijd geschoten kunnen worden, zodat de kiezers daarover niet meer in onzekerheid zullen zijn als ze naar de stembus gaan. Met je stemkaart een oordeel geven over het nieuwe kabinet, dat is

26 GAY&NIGHT MAGAZINE

De provincie houdt zich met tal van zaken bezig. Vooral de coördinatie van beleid als het gaat om ruimtelijke ordening, zoals het vaststellen van bestemmingsplannen, is een belangrijke taak. Verder is de provincie toezichthouder over de gemeenten als het gaat om zorg-, welzijns- en jeugdbeleid. Op al die terreinen kan de provincie zelf (innovatieve) projecten stimuleren en groepen met subsidies ondersteunen die volgens de provincie een rol moeten spelen om de provincie leefbaar te houden. De provincie Limburg heeft onlangs COC Limburg een subsidie van zo’n 40.000 euro gegeven om gemeenten te stimuleren homobeleid te gaan voeren. Maar deze provincie is ook betrokken bij het sluiten van homoontmoetingsplaatsen zonder dat daarvoor een samenhangend beleid ontwikkeld wordt. Terwijl de provincie dat als coördinator van het ruimtelijke ordeningsbeleid best zou kunnen doen. Noord-Holland subsidieert de Dialoog-projecten van COC Amsterdam en op initiatief van de Statenleden Meino Schraal (CDA) en Klaas Breunissen (GroenLinks) wordt sinds 2004 de Arondéus-lezing gehouden. Daarmee herdenkt men deze homoseksuele verzetsman uit de Tweede

VOTE GAY GAY MUSIC

Martin Huls PvdA Wereldoorlog en wordt de aandacht gevestigd op de positie van holebi’s vandaag de dag. Groningen en Friesland subsidiëren het Anna Blaman Huis, waardoor onder andere het archief gedigitaliseerd kan worden. Groningen ziet er ook op toe dat het COC betrokken is bij het anti-discriminatiebeleid. Friesland gebruikt het sociaal investeringsfonds om een project van het COC te ondersteunen waarmee inzicht verkregen wordt in de woonwensen van roze ouderen. Vooral de mate van homovriendelijkheid van zorginstellingen wordt onderzocht. Noord-Brabant doet iets soortgelijks in het kader van het provinciaal innovatief woonbeleid. Daarmee is de koek wel zo’n beetje op. Er gebeurt wel wat, maar nergens vanuit een uitgewerkte visie. En dat is dus de eerste inzet van het COC en de holebi-beweging als het gaat om provinciale

Agnes Lewe SP

Onno Hoes VVD

politiek. Roze kandidaten om inhoud te geven aan deze politiek zijn er wel. Sommige daarvan zelfs prominent. Martin Huls is lijsttrekker van de PvdA in Zuid-Holland, Onno Hoes is lijsttrekker van de VVD in Noord-Brabant en Agnes Lewe is lijsttrekker van de SP in Gelderland. Het wordt tijd om hen te prikkelen meer te gaan doen.

Gayvote.nl Meer weten om je stem te bepalen? Ga dan naar www.gayvote.nl. Daar vind je meer informatie over de (roze) kandidaten, het provinciaal beleid en de verkiezingsprogramma’s. Ook is hier informatie te vinden over de roze kandidaten voor de Eerste Kamer.

Tekst: René van Soeren – COC Nederland • Foto Agnes Lewe (midden): Ton Gelsing Foto Onno Hoes (Rechts): Jan Stads / Stads Foto en Ontwerp

GAY&NIGHT MAGAZINE 27

GAY THEATER

QUIET PLEASE, THERE’S A LADY ON STAGE Someday I’ll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemon drops A way above the chimney tops That’s where you’ll find me Het zijn iconische regels uit ons collectief geheugen, verbonden aan het geluid en de beeltenis van Judy Garland. Iedereen die zich waagt aan de vertolking van Somewhere over the Rainbow (en dat zijn er legio) kan slechts een schim betekenen in de donkere schaduw van Mrs Garland. Zij is de legende die onze luchten blauw heeft laten zijn. En allicht de werkelijke reden dat de gaygemeenschap opgeﬂeurd wordt met regenboogvlaggen. Sowieso is ze een van de grootste sterren die de entertainmentindustrie ooit gekend heeft. Simone Kleinsma kan haar borst dus vast natmaken voordat ze zich aan een ode aan Judy waagt.

Echo van mythe

Tekst: Grifﬁn’s Inc. Productiefoto’s: Deen van Meer

Van het bewogen leven van Judy Garland is maar weinig geheim gebleven. Haar legendarische optredens, haar adembenemende prestaties maar ook haar vele depressies en haar ﬁnanciële armoede; we hebben er allemaal wel eens wat over gehoord. Achter die gebeurtenissen schuilt een persoon die extreem kwetsbaar en onzeker was, maar ook glashard de concurrentie met haar eigen dochter (Liza Minnelli) aanging. Simone Kleinsma speelt en zingt vanaf deze maand op geheel eigen wijze ‘iets van’ Judy Garland in de muziektheaterproductie Aan het Einde van de Regenboog. Zoals het persbericht en elke uitspraak van de productiemedewerkers daarna luidde: ‘niet als imitatie maar als echo van een vervlogen mythe’. Dat is een zeer slimme toevoeging, want een ode aan Doris Day (Simone Kleinsma ’04) is charmant, maar kom je aan het repertoire van Judy Garland, dan loop je een serieus risico van blasfemie beticht te worden. Naast Simone Kleinsma zijn het Paul de Leeuw en Kees Boot die de herinnering, let wel: her-in-ne-ring, aan Garland tot leven wekken door in de huid te kruipen van haar pianist Anthony en respectievelijk haar manager Mickey. Aan het Einde van de Regenboog speelt zich af in 1968: de vooravond van een serie lang verwachte comeback concerten in de nadagen van een onstuimige carrière van meer dan veertig jaar. Het is de tijd dat mislukte huwelijken, zelfmoordpogingen en diverse verslavingen haar leven hebben getekend. Het verleden waar het publiek haar juist zo om bewondert is voor Judy een pijnlijke herinnering geworden. Haar tragische dood is binnen slechts een jaar een feit...

Voor altijd Dorothy Judy Garland werd geboren als Frances Ethel Gumm op 10 juni 1922 in Grand Rapids, Minnesota. Ruim tien jaar later, na een optreden met de Gumm Sisters, veranderde ze haar naam in Judy, zoals ze zelf

28 GAY&NIGHT MAGAZINE

Above are the iconic lines from our collective memories connected to the image of Judy Garland. Anyone who hazards to enact a performance of Somewhere over the Rainbow (and there are many) is destined to be a mere ghost in the dark shadow of Mrs. Garland. She’s the legend who cleared our skies. And most probably the reason rainbow ﬂags brighten the skies of the gay community. In any case she’s one of the biggest stars the entertainment industry ever knew. So Simone Kleinsma should be prepared for the worst before venturing on an ode to Judy.

Echo of a myth Little has remained a secret about the eventful life of Judy Garland. Her legendary performances, her breathtaking achievements, but also her many depressions and her ﬁnancial pain; is known to many of us. Behind all these events there lurks a person who was extremely vulnerable and insecure, but had no qualms about entering into competition with her own daughter (Liza Minnelli). As of this month Simone Kleinsma plays and sings her interpretation of ‘something by’ Judy Garland in the music theatre production Aan het Einde van de Regenboog. ‘Not as an imitation but as an echo of a long gone myth’, is the phrase in the press release and of the production staﬀ. An apt phrase, as an ode to Doris Day (Simone Kleinsma ‘04) might be charming, but when it concerns Judy Garland’s repertoire one runs the risk of blasphemy. Next to Simone Kleinsma, Paul de Leeuw and Kees Boot bring back the memory

GAY THEATER

REMMINGEN HAD JUDY GARLAND WEINIG of Judy Garland by stepping into the shoes of her pianist Anthony and respectively her manager Mickey. Aan het Einde van de Regenboog is placed in 1968: the eve of a long-awaited series of comeback concerts in the latter days of a stormy career that lasted over forty years. It’s the period of failed marriages, suicide attempts and several addictions that marked her life. The past, for which her audience admired her so much, had now become a painful memory to Judy. Her tragic death followed within no more than a year. altijd heeft gezegd: vanwege de ‘peppy sound of it’. Tot die tijd werd ze Baby Gumm genoemd. Vooral de roemruchtige MGM (musical)films hebben Judy Garland de legende gemaakt die ze altijd is gebleven. Al op dertienjarige leeftijd kreeg ze bij haar eerste zangauditie voor MGM een contract aangeboden. Sommigen zeggen dat ze de enige actrice is geweest in de geschiedenis van Hollywood die het zonder screentests heeft gemaakt in de showbizz. The Wizard of OZ gaf haar de status van absoluut onaantastbare ster, althans voor dat moment. Voordat de film wereldwijd uitkwam, had MGM haar al de A-klasse (met bijbehorend salaris) gegeven. Officiële tellingen zijn moeilijk uit te voeren, maar aangenomen wordt dat The Wizard of OZ nog steeds de meest bekeken film aller tijden is. Zoals elke ster kreeg Mrs Garland het zowel in haar professionele als in haar privéleven ook zwaar te verduren. Meerdere malen is ze tot pulver vergruisd geweest.

Party girl Ongetwijfeld heeft Judy’s excessieve karakter een rol gespeeld in de diepe dalen die haar leven kende. Remmingen had ze weinig, wat resulteerde in een drank- en drugsverslaving. En ook van seks is de diva nooit vies geweest. Zo is er een verhaal dat ze als zeventienjarig meisje op promotietoer in Parijs was. Ze had haar chaperones te kennen gegeven graag naar een nachtclub te gaan. Eenmaal binnen werd ze geconfronteerd met een de vrij heftige orgie die gaande was op het podium. Judy, met haar onschuldige blik, riep het uit: ‘Oh, that looks like fun!

Forever Dorothy Judy Garland was born as Frances Ethel Gumm on June 10, 1922 in Grand Rapids, Minnesota. Ten years later, after a performance with the Gumm Sisters, she picked the name Judy, because, as she used to say, ‘of the peppy sound of it’. Until then she was called Baby Gumm. It was the MGM (musical) films in particular that made Judy Garland the legend she’s always remained. At her first singing audition, at the age of thirteen, MGM signed her to a contract. Some say she was the only actress in the history of Hollywood to have made it in showbiz without a screen test. The Wizard of Oz gave her the status of a revered star, for the time being that is. Before the worldwide release of the film, MGM had already enlisted her in the row of their most bankable stars (and that included the height of her salary). Though official rankings are hard to carry out, it’s assumed that The Wizard of Oz is still the most widely screened film ever. Like every star Mrs. Garland’s life was filled with ups and downs, both in her professional and private life. More than once she was crushed to the ground.

Party girl Without a doubt Judy’s excessive character played a role on her hackneyed journey to self-destruction. She had few inhibitions, which resulted in alcohol and drug addiction. Nor was the diva ever averse to sex. One story has it that as a seventeenyear old girl she was on a promotion tour in Paris. She’ d let her chaperones know she’ d like to visit a nightclub. Once there she was confronted with an awesome orgy that was taking place on the stage. Judy, with her innocent look, exclaimed:

GAY&NIGHT MAGAZINE 29

GAY THEATER

JUDY GARLAND: GAY GODDESS OF ALL TIME Can we join them?’. Een lustig enthousiasme dat dochter Liza van haar heeft geërfd. Een vriendin zei ooit over haar: ‘I remember days when I found her in the mensroom of Studio 54 with no hole left unﬁlled by a bridge of ﬁrm meat’.

Gay icoon Judy heeft van geaardheid nooit een punt gemaakt. Sterker nog: haar vader was gay, twee van haar echtgenoten en vele vrienden. Maar er waren meer redenen voor de homogemeenschap om Judy Garland te verheffen tot de Gay Goddess of All Time (stel haar status voor als die van Kylie en Madonna samen in het kwadraat). Vooral de combinatie tussen kwetsbaarheid en kracht die ze toonde, zowel in haar werk als privé, worden genoemd als herkenning voor de homo mannen uit haar tijd. Innerlijke conﬂicten passend bij de dubbellevens van de onderdrukte gemeenschap. Natuurlijk is ook haar rol als Dorothy, op

zoek naar zichzelf in het kleurrijke land van OZ, een groot aanknopingspunt geweest voor veel gays. Tot op de dag van vandaag wordt de term ‘Friends of Dorothy’ onderling als koosnaam gebruikt door homo’s over de hele wereld. De Stonewall Rellen in juni 1969 worden in verband gebracht met de dood van Judy. Het is nooit helemaal duidelijk geworden of de gevoelens van verdriet om haar dood, gekoppeld aan de woede om onderdrukking ook werkelijk de directe aanleiding zijn geweest voor dit begin van de homo-emancipatie. Hoe dan ook zal Judy tot in de eeuwigheid worden geëerd, niet alleen als uitzonderlijk zangeres, actrice en performer, maar ook als het licht dat de regenboog creëerde op de donkere wolken van de homodiscriminatie.

“Oh, that looks like fun! Can we join them?’. A lusty enthusiasm her daughter Liza inherited from her. A girlfriend once said about her: ‘I remember days when I found her in the mensroom of Studio 54 with no hole left unﬁlled by a bridge of ﬁrm meat.”

Gay icon Judy never made an issue of her sexual inclinations. Her father was gay, two of her husbands and many of her friends. But there were more reasons for the gay-community to proclaim Judy Garland Gay Goddess of All Time (imagine her status as that of Kylie and Madonna quadrupled). Particularly the combination of vulner-

VOORAL DANKZIJ HAAR UITSPRAKEN IS JUDY GARLAND HET GROOTSTE GAY-ICOON GEWORDEN DAT DE WERELD OOIT HEEFT GEKEND. HIER EEN GREEP: • I’m the original take-orders girl. • If you sit down for 20 minutes in this business now it’s a comeback. • Behind every cloud is another cloud. • Always be a ﬁrst-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else. (Deze wordt ook vaak door haar dochter Liza gebruikt) • How strange when an illusion dies. It’s as though you’ve lost a child. • For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul. • I was born at the age of twelve on an MGM lot. • I’ve never looked through a keyhole without ﬁnding someone was looking back. • There have been times when I have deliberately tried to take my life... I think I must have been crying for some attention. • If I am a legend, then why am I so lonely? • We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

30 GAY&NIGHT MAGAZINE

ability and strength that she displayed both in her work and privately mirrored the life of gay men in her time. These inner conflicts identified with the double life of an oppressed community. Of course her role as Dorothy, in search of herself in the Technicolour world of Oz, also appealed to many gays. Until this day the expression ‘Friends of Dorothy’ is used as a pet name among gays all over the world. The Stonewall Riots in June 1969 are linked (coincidental or not) to Judy’s death. Whether the feelings of sadness over her death, in combination with the anger over oppression fanned the fl ames of gay emancipation isn’t clear. Whatever the case may be Judy will hold a special place in the hearts of many, not only as a singer, actrice and performer but also as the light the rainbow brought to thee dark clouds of gay discrimination.

GAY COLUMN

DE VRIJHEID VOORBIJ

OSCAR HAMMERSTEIN Oscar Hammerstein (52) is advocaat in Amsterdam en voert zijn praktijk samen met Gerard Spong. Beide advocaten zijn openlijk homoseksueel, nemen zelden een blad voor de mond en verwachten dat ook niet van anderen. Hij was enige tijd actief in de politiek, advocaat van Pim Fortuyn en vele andere bekende Nederlanders. Als drager van het HIVvirus is hij dubbel betrokken bij alles in het leven dat met ‘gay’ wordt bedoeld.

Waarom ik de eerste dagen van februari in het buitenland was? Per 1 februari 2007 is de nieuwe anti-terreurwetgeving van kracht in Nederland. Bijna niemand schrijft daarover en nauwelijks iemand maakt zich er zorgen over. Maar er zijn toch wel een paar zaken waar je je vanaf deze maand ernstig zorgen over moet maken, meer nog dan over een terreuraanslag. Het blijft zo dat er een redelijk vermoeden moet zijn van schuld aan een strafbaar feit om als verdachte aangemerkt te worden. Maar wordt daar de verdenking van een terroristisch misdrijf aan toegevoegd, is het hek van de dam. Voortaan kun je bij die verdenking voor twee jaar achter de tralies gaan zonder dat iemand je hoeft te vertellen waarom dat gebeurt. Ja, ze moeten je wel zeggen dat je verdacht wordt een terroristje te zijn. En bij die verdenking kunnen je ook twee jaar alle processtukken onthouden worden. De politie moest altijd met zijn poten van je afblijven, tenzij je op grond van relevante feiten als verdachte kon worden aangemerkt. En je hoefde in Nederland niet te vrezen achter te tralies te gaan, behalve als er ernstige bezwaren tegen je bestonden. Vanzelfsprekend kreeg je advocaat alle stukken die betrekking hadden op die ernstige verdenking, zodat je vanaf dag één aan de verdediging kon beginnen. Dat hoeft nu allemaal niet meer. Het toverwoord ‘terrorist’ wordt uitgesproken en je gaat, net als die mensen in Guantanamo Bay werden opgesloten door de Amerikanen, in Nederland voor twee jaar achter de tralies. Je krijgt hier wel een advocaat maar geen stukken waarin is vastgelegd waarop de verdenking is gebaseerd. Je schrikt je helemaal dood als je

leest wat de bevoegdheden van de politie zijn geworden wanneer men vermoedt dat een terroristisch misdrijf gepleegd gaat worden. Artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens garandeert de burgers van de aangesloten landen recht op respect van hun privéleven, van hun familie- en gezinsleven, hun woning en hun correspondentie. Maar aan dat alles komt een eind wanneer het toverwoord is gesproken. Het is vergelijkbaar met het staatsnoodrecht dat in werking treedt wanneer ons land in staat van oorlog komt te verkeren. Het komt erop neer dat alle regels die burgers beschermen tegen de overheid op de stations van de vier grote steden en de luchthavens al overboord zijn gezet en met een enkele pennenstreek overal in Nederland ongedaan gemaakt kunnen worden. Spreek het toverwoord uit en iedereen (niet alleen verdachten) kan worden afgeluisterd, gevolgd, aangehouden en gefouilleerd. Die wet is de Tweede Kamer zonder slag of stoot gepasseerd en je leest er eigenlijk ook niet over in de krant. En de meesten die dit lezen, zullen denken: ‘Dat gaat mij niet aan’. Maar het is een feit dat wij per 1 februari ten opzichte van onze overheid minder rechten hebben dat de voormalige burgers van de DDR, de oude Sovjet-Unie of welk achterlijk apenland dan ook. Met uitzondering dan van het recht dat we de leden van de Tweede Kamer die voor deze onzalige wet hebben gestemd over vier jaar naar huis mogen sturen. Zoek de wet op het internet op, lees hem en vraag je dan af naar welk je land je wilt gaan emigreren.

GAY ELECTION

OPROEP

MISTER GAY NETHERLANDS

Zie jij er goed uit en ben je niet op je mondje gevallen? Heb jij gay pride en denk je een goede ambassadeur voor roze Nederland te zijn? Schrijf je dan in voor de Mister Gay Netherlands-verkiezing en vergaar instant fame.

Als het je vergaat als de Mister Gay Netherlands van vorig jaar, heb je niets te klagen. Op 27 mei 2006 werd er door negen ﬁnalisten gestreden om de titel. De toen 24-jarige Joep Mesman uit Eindhoven werd uiteindelijk verkozen als Mister Gay Netherlands 2006 en zat de volgende dag meteen al bij Live & Cooking voor een interview. Later deed hij ook nog mee aan de Mister Gay Europe-verkiezing en behaalde hij zelfs de derde plaats bij de Mister Gay International-verkiezing in Palm Springs!

Tekst: Martijn Tulp

WIE IS DE SCHOONSTE VAN HET LAND? De winnaar van Mister Gay Netherlands moet niet alleen een lust voor het oog zijn, maar ook iets te zeggen hebben. “We vinden het erg belangrijk dat jonge homo’s in Nederland iemand hebben om tegen op te kijken. Iemand die trots is op wie hij is en niet bang is om dat aan de wereld te laten zien”, aldus Frederik van den Bosch van Gay Group, de organisatie achter Mister Gay Netherlands. Dit jaar wordt Mister Gay Netherlands in drie delen verdeeld. Via een voorronde op GAY.NL kan iedereen (die 18 jaar of ouder is) zich tot en met 5 maart inschrijven. In de weken erna kan er op GAY.NL gestemd

worden, zodat er uiteindelijk tien kandidaten overblijven. Ze worden zaterdag 27 april gepresenteerd tijdens het spetterende RefleXXX-feest in de Escape. Tijdens dat feest kunnen alle aanwezigen de kandidaten zelf ook in levenden lijve ontmoeten. En op GAY.NL kun je tegen die tijd uiteraard ook meer informatie over ze vinden. En dan is het wachten op het volgende RefleXXX-feest, dat op 22 juni in de Escape gehouden wordt. Die avond wordt eerst bekend gemaakt wie de drie finalisten zijn, later op de avond wordt Mister Gay Netherlands 2007 gekroond. Kort samengevat: spannende tijden breken aan! Denk je dat jij het in je hebt om Mister Gay Netherlands 2007 te worden? Pak nog even een zonnebankje, laat je coiffure eens goed onder handen nemen, leer heel Wikipedia uit je hoofd en surf snel naar GAY.NL!

GAY&NIGHT MAGAZINE 33

MUSIC GAY FESTIVAL

HOMOFILMS OP FILMFESTIVAL ROTTERDAM OP EEN HAND TE TELLEN

EEN JAAR NA BROKEBACK MOUNTAIN

Tekst: Robbert Blokland

Homoseksualiteit stond een jaar geleden hoog op de agenda van Hollywood, toen het cowboyepos Brokeback Mountain zijn zegetocht maakte langs internationale festivals en prijsuitreikingen. Nog geen twaalf maanden later lijkt het subgenre terug bij af. Zelfs op het Filmfestival Rotterdam, normaal toch bij uitstek een podium voor homocinema, was het aantal titels dit jaar op één hand te tellen. Filmrecensenten van homobladen krijgen het rustig. “Het duurt zeker tien jaar voordat het volgende serieuze homoverhaal zich aandient.”

Zoveel mensen, zoveel meningen; dat blijkt wel na een korte inventarisatie rond de vraag ‘wat is de stand van de homocinema?’. Het thema dat vorige jaar bijna verdronk in de media-aandacht door het succes van één titel over twee homoseksuele cowboys die een leven lang de liefde bedreven op een berg in Wyoming, lijkt dit jaar weer teruggedrongen tot een handvol Roze Filmdagen. “De hindernis lijkt genomen: het taboe lijkt geslecht”, analyseert cultuurjournalist Frans P. Wollrabe van het Gay Krant Magazine en Caz Radio. “Een homoﬁlm heeft een plank vol Globes en Oscars ge-

01 GAY&NIGHT MAGAZINE 34 NEWS MAGAZINE

wonnen, het thema lijkt mainstream geworden.” Het is volgens Wollrabe na hoogtepunt Brokeback Mountain niet meer ‘in’ om op het witte doek verhalen over homo’s te vertellen. “De trend van dit jaar is films over de aanslagen van 11 september: dáár win je dit jaar prijzen mee.” De enige titels op het International Film Festival Rotterdam (IFFR) die er dit jaar enigszins toe deden, draaiden in een retrospectief (zoals Mala Noche, het 16mm-debuut van Gus van Sant), gingen volslagen over the top (zoals Ex-Drummer van Koen Mortier - vanwege het excessieve geweld al ‘de Belgische Pulp Fiction’ gedoopt), of waren uitzinnige campfilms, zoals Viva van Anna Biller. “De gay cinema is voor de modale, niet homoseksuele Rotterdam-bezoeker ‘retro’ geworden”, gokt Wollrabe. “Iets uit de jaren zeventig met felle harde kleuren waarin mannen met pruiken tussen meisjes in hotpants rondrennen.” Ook filmjournalist Michel Ferreira, die onder meer schreef voor het blad Squeeze en voor de site Filmfocus.nl verslag deed van het IFFR, ontdekte weinig homotitels op het evenement. De enige direct gerelateerde film die hij vond, was Cover Boy van de Italiaanse regisseur Carmine Amoroso. Het sobere drama vertelt over de platonische vriendschap tussen een Roemeense immigrant en zijn Italiaanse huisbaas. “Áls homoseksualiteit al aan bod komt, wordt er meestal gehint; het onderwerp wordt

MUSIC GAY FESTIVAL GAY

Uit: Male Noche

Uit: Cover Boy

eigenlijk nooit concreet uitgesproken.” Bert-Jan Zoet van het International Film Festival Rotterdam denkt het zijne over deze stelling. “Misschien is het minder duidelijk zichtbaar”, stelt hij. “Homoseksualiteit is niet een apart thema waarop wij films selecteren: het gaat ons in de eerste plaats om de kwaliteit van de titels.” De programmeurs maken voor aanvang van het festival wel een lijstje van de gay-gerelateerde namen. “Het is misschien wel zo dat homoseksualiteit als thema dit jaar minder duidelijk aanwezig was in ons programma. Soms zit het onderwerp subtiel in het verhaal verborgen, of is het slechts een subplot in het verhaal. Dan zijn de titels er voor ons ook moeilijker uit te filteren.” Makers afficheren hun producties ook liever niet als ‘homofilm’. “Het is dan ook niet aan ons om zo’n stempel op een productie te plakken”, legt woordvoerder Zoet uit. “Een verhaal dat vertelt over de innige platonische vriendschap tussen twee mannen of twee vrouwen is niet direct een keiharde ‘homofilm’.” Brokeback Mountain mag dan in Amerika het één en ander hebben losgemaakt, in veel andere landen waar het IFFR titels vandaan haalt, is homoseksualiteit nog steeds een gevaarlijk taboe. “In veel Aziatische of Arabische landen zijn homo’s nog geen vanzelfsprekendheid zoals in het westen. Daar kun je het

SEKS MET KINDEREN IS IN HOLLYWOOD HET VOLGENDE TABOE

Uit: Ex-Drummer

thema dus ook lang niet zo expliciet aan de orde brengen in films.” De vraag lijkt echter gerechtvaardigd hoeveel Brokeback Mountain daadwerkelijk in Amerika heeft losgemaakt. “In Hollywood gelooft men misschien dat ‘de definitieve homofilm’ nu is gemaakt”, vermoedt Wollrabe. “Daar zijn ze alweer druk bezig het volgende taboe te slechten. Dit jaar kwamen er bijvoorbeeld opvallend veel titels uit over seks met minderjarige kinderen: Notes on a Scandal, Little Children, Hard Candy, Deliver Us from Evil.” Zijn collega Ferreira ontwaart een bijna regelmatige curve in de wijze waarop Hollywood het onderwerp homoseksualiteit aansnijdt. “Philadelphia leverde begin jaren negentig óók veel commotie op”, herinnert hij zich. “Daarna durfden filmmakers zich lange tijd niet meer aan een serieuze behandeling van het onderwerp te wagen.” Regisseurs grepen homoseksualiteit nog wel aan voor vaak kluchtige komedies als In & Out (met Kevin Kline als brave docent die niet uit de kast durft te komen) of The Birdcage (met Robin Williams als uitzinnige drag queen). “Die tendens lijk je nu ook weer te zien.” Het komende jaar staan onder meer I Now Pronounce You Chuck and Larry, waarin heteroseksuele brandweerman Adam Sandler zich voordoet als homo om een uitkering te krijgen, en Blades of Glory,

NEWS GAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NIGHT MAGAZINE 35 01

GAY FESTIVAL

GAY CINEMA IS RETRO GEWORDEN met Will Ferrell en Jon Heder als nichterige schaatsdansers, op het programma. “Het zal zeker tien jaar duren voordat het volgende grote, serieuze homoverhaal zich aandient.” Het zou eigenlijk anders moeten zijn, beaamt journalist Wollrabe. “Straks wordt de homoﬁlmopnieuw een schaduwgenre”, grapt hij. “Maar dat heeft ook weer zijn voordelen. Nog even en we zijn weer rijp voor Rotterdam.”

Waarom eigenlijk homofilms? Waarom toch al die films over homo’s: een open deur, of een gerechtvaardigde vraag? “Herkenning”, antwoordt filmcriticus Frans P. Wollrabe meteen. “Het is een oneerbiedige vergelijking, maar waarom gaat een alcoholist naar een praatgroep om daar te horen wat hij allang weet? Ieder mens zoekt bevestiging van iets dat voor hemzelf eigenlijk helemaal niet bevestigd hoeft te worden. Dat werkt therapeutisch: er zijn méér mensen zoals jij.” Een andere reden is het ‘sprookjeselement’, zoals Wollrabe het noemt. “Hetero’s kijken naar films waarin Pamela Anderson of Scarlett Johansson plat gaat voor de grote stoere held. Homo’s kijken naar verhalen waarin hún utopische droom uitkomt.” De cultuurcriticus houdt erg van films als Bedrooms & Hallways, waarin aantrekkelijke hetero James Purefoy na enig aandringen homo blijkt te zijn. “Van zo’n situatie droomt iedere homo die net een liefdesteleurstelling te veel heeft moeten incasseren. Als je dat op het witte doek ziet, geeft dat - hoe onrealistisch ook – weer wat hoop voor de toekomst.” Hoe verklaart Wollrabe dan het succes van films als Philadelphia of Brokeback Mountain? Die titels werden toch door enorm veel mensen, meer dan alle homo’s, bekeken. “Eens in de zoveel tijd richten maatschappelijk betrokken mainstream filmmakers zich op een onderwerp dat toevallig met homo’s te maken heeft”, denkt hij. “Die filmers trekken hetero’s dan over de streep.” Begin jaren negentig bijvoorbeeld werden homoseksuelen veelal geassocieerd met aids. “Philadelphia heeft erg meegeholpen aan de kentering van dat beeld”, knikt Wollrabe. “Maar tegenwoordig staat het redden van het milieu weer heel hoog op hun agenda. Dus hebben de homo’s nu even pech.”

HOMO’S WILLEN VERHALEN WAARIN HUN UTOPISCHE DROMEN UITKOMEN

Cijfers en publiciteit Collegacriticus Michel Ferreira voegt daaraan toe dat het uiteindelijk allemaal met de opbrengsten van een film te maken heeft. “De meeste verhalen over het onderwerp homoseksualiteit brengen niet veel geld op”, legt hij uit. “Brokeback Mountain was een enorme hit: het budget bedroeg veertien miljoen en de opbrengt was wereldwijd tegen de tweehonderd miljoen dollar. Prachtige cijfers, maar niet genoeg, in verhouding tot alle publiciteit die de film heeft gekregen.” Een volgende, vergelijkbare productie zou minimaal net zoveel publiciteit moeten genereren, net zoveel prijzen moeten winnen en net zo goed moeten zijn om eenzelfde financieel succes te behalen. “De meest interessante doelgroep voor blockbusters zijn jonge heteromannen: de meeste grote films worden naar hen ‘gemarket’”, aldus Ferreira. “Voor een komedie als In & Out zijn ze nog wel te porren: ‘leuk, lachen om homo’s!’. Maar een serieus drama waarin het beeld van de stereotype nicht wordt bijgesteld? Het kost heel veel moeite om ze daarvoor over de streep te trekken.”

36 GAY&NIGHT MAGAZINE

Uit: Ex Drummer

MUSIC GAY GAY FESTIVAL

Uit: Male Noche

Uit: Viva

Uit: Cover Boy

ROTTERDAMSE HOMOFILMS IN DE BIOSCOOP EX-DRUMMER (KOEN MORTIER, 2007) Deze volslagen doorgedraaide verﬁlming van de roman van enfant terrible Herman Brusselmans werd door sommige IFFR-bezoeker al ‘de Belgische Trainspotting’ gedoopt. Een arrogante schrijver met writer’s block inﬁltreert bij band van drie gehandicapten: de zanger slist, de bassist is doof en de gitarist heeft een lamme arm. En oh ja, hij is ook homo trouwens. Bloederige vechtpartijen, bizar-hilarische dialogen, veel homofobie, een running gag over koning Boudewijn én een anale verkrachtingsscène met een pik van vijftig centimeter... Belgische fatsoensrakkers buitelden al over elkaar om de idiote hybride te veroordelen. De andere helft van het publiek, die de grap wél begrijpt, heeft een geweldige avond. Nederlandse première: 12 april.

MALA NOCHE (GUS VAN SANT, 1985) Dit stijlvolle zwart-wit regiedebuut van Gus van Sant lijkt op een vingeroefening voor zijn latere My Own Private Idaho (met Keanu Reeves en wijlen River Phoenix als twee bevriende jongenshoeren). Het

broeierige verhaal draait om Walt, verkoper in een drankwinkel, die geobsedeerd raakt door een van de illegale Mexicaanse jongens die regelmatig rond zijn winkel hangt. Deze Johnny spreekt geen woord Engels en is bovendien nog geen achttien. De ﬁlm is volledig digitaal opgepoetst en overgezet op 35mm. Nederlandse première: nog niet bekend.

I DON’T WANT TO SLEEP ALONE (Tsai Ming-liang) Minimalistisch en sensueel geladen portret van de broeierige driehoeksverhouding tussen een dakloze Chinees, een illegale arbeider uit Bangladesh en een lokale serveerster. Voor het eerst speelt een ﬁlm van Tsai Ming-Liang zich af in zijn geboorteland Maleisië. En hoewel het bijna niet mogelijk was, lukte het de regisseur om van Kuala Lumpur een nog grotere stortplaats van ellende en viezigheid te maken dan hij altijd met veel plezier van Taipei deed. Hoe dramatisch de levens van zijn personages echter ook verlopen, the big picture is altijd dat diezelfde mensen met een zekere gratie hun levens weer op orde krijgen. Nederlandse première: 19 april.

NEWS GAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NIGHT MAGAZINE 37 01

GAY FILM

DAS LEBEN DER ANDEREN

THE GOOD SHEPHERD

STASI-AFLUISTERPRAKTIJKEN INDRINGEND IN BEELD GEBRACHT

DE SPIONAGEWERELD VAN EEN KANTOORMANNETJE

Regie: Florian Henckel von Donnersmarck Met: Sebastian Koch, Martina Gedeck, Ulrich Mühe Vanaf 1 maart in de bioscoop

Regie: Robert De Niro Met: Matt Damon, Angelina Jolie, Robert De Niro, Billy Crudup Nu in de bioscoop

In het voormalige Oost-Duitsland (de DDR) werd de bevolking tot aan de val van de muur nauwlettend in de gaten gehouden door het Ministerium für Staatssicherheit. Deze geheime politie, die in het kort werd aangeduid als de Stasi, schuwde geen enkel middel om alles over iedereen te weten te komen.

Meer dan tien jaar liep Rober De Niro rond met plannen een film te maken rondom de CIA, en dan met name CIA-directeur J.J. Angleton (in de film Wilson genoemd), die hoogstpersoonlijk verantwoordelijk is voor het creëren van spionagemethoden die tot op heden nog steeds worden gebruikt. Met The Good Shepherd heeft de wereldberoemde acteur zijn wens kunnen vormgeven, hetgeen hij op een visueel aantrekkelijke manier heeft gedaan. Maar of de bijna drie uur lange film daarmee geslaagd en/of goed is te noemen? Aan het verhaal ligt het niet. Edward Wilson (Matt Damon) is een van de beste studenten van de topuniversiteit Yale. Hij wordt er lid van een elitaire genootschap en vanwege zijn oprechte geloof in de Amerikaanse normen en waarden wordt hij door de overheid benaderd voor een veelbelovende carrière. Zijn werk breidt zich door de Tweede Wereldoorlog al snel uit tot spionage, met al het achterdocht en wantrouwen dat daaruit voorkomt tot gevolg. Ook in zijn privé-leven blijft Wilson op zijn hoede. Hij is altijd zo gespannen en obsessief toegewijd dat zijn huwelijk strandt en hij slechts moeizaam contact kan opbouwen met zijn zoon. Alles lijkt aanwezig voor een meeslepende film vol actie, spanning en persoonlijk drama. Jammer genoeg heeft De Niro hiervoor niet gekozen. Nog nooit is spionage zo onvoorstelbaar saai in beeld gebracht. Een doorsnee kantoorbaan lijkt er soms zelfs avontuurlijk bij (op de nogal heftige martelscène na, natuurlijk). En zelden heeft een regisseur zo afstandelijk een strandend huwelijk in beeld gebracht (op de woedeuitbarsting en huilbui van Wilsons vrouw na). The Good Shepherd is fascinerend, maar ook saai. De film is nergens vervelend, maar toch lang. Er wordt zeer goed gespeeld (door vooral Damon die van zijn personage een saai kantoormannetje maakt) maar de film mist iedere vorm van menselijke warmte en persoonlijke interactie tussen mensen van vlees en bloed. De moorden die erin plaatsvinden zijn hard en meedogenloos, maar die vallen in het niet bij de ijskoude afstandelijkheid waarvoor De Niro als aanpak heeft gekozen. Over meerdere volkomen onbegrijpelijke ontwikkelingen maak je je dan allang niet meer druk.

Chantage, bedreiging, kwellende verhoren en aﬂuisterpraktijken behoorden tot hun dagelijkse gang van zaken. Regisseur en scenarioschrijver Florian Henckel von Donnersmarck koos dit gegeven voor zijn ﬁlm Das Leben der Anderen. Na uitvoerige research, waarvoor hij gesprekken voerde met betrokkenen (o.a. zijn eigen familie), kon hij al zijn kennis en vooral ook gevoel over deze indringende periode uit de Duitse geschiedenis kwijt.

Tekst: René Zuiderveld

De film vertelt over toneelschrijver Georg Dreyman en actrice Christa-Maria Sieland. De twee geliefden zijn dan wel populaire intellectuelen in de DDR, hun gedachten en acties stroken niet altijd met het politieke programma van de staatspartij. Besloten wordt de twee te laten afluisteren, waarvoor Stasi-agent Wiesler (Ulrich Mühe) zich op hun zolder installeert. Plichtsgetrouw begint hij aan zijn taak, om na enige tijd te merken dat hij steeds meer moeite heeft zijn loyaliteit aan de staat te behouden. Christa-Maria (Martina Gedeck) wordt door een minister aanbeden, tot seks gedwongen en verraden, terwijl Georg (Sebastian Koch, die ook in Zwartboek is te zien) met westerse journalisten contact onderhoudt. Allemaal elementen die tot een dramatisch einde leiden van een indringende, aangrijpende en vooral ook bijzonder intelligente film, die in een zeer rustig tempo zijn verhaal vertelt. De vele (inter)nationale prijzen die Das Leben der Anderen inmiddels heeft ontvangen zijn stuk voor stuk meer dan terecht.

38 GAY&NIGHT MAGAZINE

Tekst: Evert Groot

GAY FILM

DEATH OF A PRESIDENT

FREEDOM WRITERS

MISSCHIEN BETER OP TV...

WAARGEBEURD DUS INDRUKWEKKEND

Regie: Gabriel Range Met: Hend Ayoub, Brian Boland, Becky Ann Baker Vanaf 8 maart in de bioscoop

Regie: Richard LaGravenese Met: Hilary Swank, Patrick Dempsey, Scott Glenn Vanaf 8 maart in de bioscoop

Stel: George Bush wordt in oktober dit jaar neergeschoten terwijl hij handjes schudt na een offi cieel staatsbezoek. Wat gebeurt er dan? Deze nogal controversiële hypothetische vraag ligt ten grondslag aan de fi ctieve documentaire Death of a President. Er is nogal wat lef voor nodig om zo’n fi lm te maken, mede gezien het feit dat er maar liefst vier presidenten in de Amerikaanse geschiedenis daadwerkelijk zijn doodgeschoten (Lincoln, Garfi eld, McKinley en Kennedy). De film doet de grens tussen fi ctie en realiteit constant vervagen omdat echte televisiebeelden van George Bush en zijn gevolg worden afgewisseld door interviews met zogenaamde oud-personeelsleden en nepbeelden van onder andere beveiligingscamera’s. Deze combinatie imponeert; snelle actie en montage van realiteit en fi ctie creëren een intrigerende spanning. In de zoektocht naar de dader van de aanslag arresteert de FBI een verdachte moslim, wat natuurlijk voor de nodige ophef zorgt. De acteurs in Death of a President zijn allemaal nagenoeg onbekend. Alleen in het archiefmateriaal komen de echte George Bush en Donald Rumsfeld voor. Verschillende assistenten van de president worden geïnterviewd en hun commentaar wordt tussen de actiebeelden gezet. Ook komen er anti-Bush-activisten aan het woord, en de vrouw van de verdachte moslim. Naarmate er meer mensen aan het woord komen met hun meningen en ervaringen wordt het verhaal helaas zwakker en minder geloofwaardig.

Actrice Hilary Swank heeft al twee Oscars op zak in de categorie beste actrice, waarvan één voor haar rol in de succesvolle boksfilm Million Dollar Baby. Die film had al veel weg van een waargebeurd verhaal maar was toch fictie. Freedom Writers is echter gebaseerd op het boek The Freedom Writers Diary dat is samengesteld door de echte klas van de echte lerares Erin Gruwell.

Death of a President is zeker het bekijken waard door de verrassende insteek en fascineert daardoor aardig. Het kunstje werkt helaas niet de hele ﬁ lm door en het deel voor de moord is een stuk intrigerender dan alles wat daarna volgt. Gaan zien dus, maar wacht gerust tot ie op dvd is verschenen of op televisie te zien is. Mede door het gebruik van archiefmateriaal van de televisie komt deze documentaire waarschijnlijk beter tot zijn recht op tv.

Gruwell is de nieuwe lerares Engels aan de Wilson High School in Los Angeles/Long Beach, Californië. Een gebied waar racisme, bendes, geweld en angst aan de orde van de dag zijn. De blanke Gruwell wordt eerst met veel gehoon en scepsis door de gekleurde leerlingen aangezien, maar zij weet ze te motiveren en laat ze een dagboek bijhouden. Haar huwelijk lijdt erg onder haar strijd voor het goede onderwijs en Gruwell krijgt ook nog eens te maken met een stel bekrompen leraren die het niet de moeite vinden om energie in de kinderen te steken. De cast is prima in orde. Swank heeft al bewezen een begenadigd actrice te zijn en haar optreden in Freedom Writers doet daar niets aan af. De rest van de sterrencast krijgt eigenlijk weinig aandacht, Patrick Dempsey is als echtgenoot van Gruwell zijn gebruikelijke sexy zelf en Scott Glenn zet een bezorgde vader neer. De leerlingen worden allen gespeeld door onbekende gezichten, wat wel fijn is. Dissonant hierin is ‘zanger’ Mario, die vooral moet blijven zingen maar zijn acteerambities beter in de wilgen kan hangen. Wat op het eerste gezicht een onuitstaanbaar moralistische dertienin-een-dozijn film lijkt, is in werkelijkheid een goed uitgevoerde en meeslepende film. Van essentieel belang is dat Freedom Writers is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Met deze gedachte in het achterhoofd is het moeilijk om deze film niet als indrukwekkend te beschouwen.

GAY&NIGHT MAGAZINE 39

GAY MUSIC

AMY WINEHOUSE – BACK TO BLACK (UNIVERSAL)

BELINDA CARLISLE – VOILA (RYKO / ROUGH TRADE)

Een paar jaar terug maakte Amy Winehouse haar entree met een veelbesproken debuut. Met haar gedurfde combinatie van jazzy soulmuziek werd ze als een van de meest veelbelovende artiesten van 2003 gezien. Back to Black is het tweede album van de gedreven zangeres en dat zit – net als zijn voorganger – weer vol met lekkere nummers. Winehouse schrijft teksten als geen ander en neemt daarbij nergens een blad voor de mond. Die teksten gaan vooral over haar eigen leven en dat is niet bepaald rozengeur en maneschijn als we Amy moeten geloven. Die gaan over de aanraking met alcohol (Rehab) en over haar ongelukkige liefdes met gelukkig ook hier en daar een positieve noot. Dat zijn natuurlijk zaken die genoeg stof opleveren voor een aantal prachtsongs en Back to Back zit dan ook vol met juweeltjes. Heerlijke jazz, klassieke soul en een boeiende stem: dit album heeft alles om weer heel veel luisteraars te bereiken. Met de muziek van Amy Winehouse kom je de winter wel door.

Wie kent Belinda Carlisle niet? Zij beleefde haar grootste roem met haar groep The Go Go’s, en aan het einde van de jaren ’80 als soliste toen ze goed was voor megasuccessen als Heaven Is a Place on Earth, Leave a Light on en Circle in the Sand. De laatste jaren was het opvallend stil rondom de Amerikaanse zangeres en bracht ze alleen nog maar greatest hits-platen uit. Voila is Belinda’s eerste studioalbum sinds 1996 (!) toen ze A Woman and a Man uitbracht. 2007 markeert tevens een nieuwe artistieke periode voor Belinda Carlisle. Ze maakt namelijk geen commerciële popsongs meer, maar zingt in het Frans. Op Voila covert ze liedjes van grootheden als Serge Gainsbourg, Jacques Brel en Edith Piaf. En dat doet ze erg geloofwaardig. Carlisle stak een aantal jaren in dit project, zodat ze zeker was van liedjes waar ze zelf ook een bepaalde connectie mee voelde. Luister naar chansons als Ne Me Quitte Pas, Avec le Temps en La Vie en Rose waar Belinda Carlisle haar eigen draai aan geeft. Voila is een verrassend plaatje van een popdiva die een nieuwe, positieve weg inslaat.

A few years ago Amy Winehouse hit the music scene with a much talked about debut. With her daring combination of jazzy soul music she was shortlisted as one of the most promising artists of 2003. Back to Black is the second album of this driven songstress and – like her previous album – is filled with great songs. Winehouse writes lyrics like no other and definitely doesn’t mince her words. The lyrics are mostly about her life, a life that, according to Amy, wasn’t a bed of roses. She states her case against alcohol (Rehab) and the vagaries of love and, fortunately, also a few positive notes. All these elements are more than enough subject matter for some compelling songs and Back to Black is filled with such gems. Lovely jazz, classic soul and a fascinating voice: this album has all the ingredients to reach lots of listeners. With Amy Winehouse’s music it’ll be a cosy winter.

Who hasn’t heard of Belinda Carlisle? Together with her group The Go Go’s she hit the charts big time, and in the late 80’s, as a soloist, she topped the charts with Heaven Is a Place on Earth, Leave a Light On and Circle in the Sand. In the past few years it went quiet around the American singer and she only released greatest hits albums. Voila is Belinda’s ﬁrst studio album since 1996(!) when she released A Woman and A Man. The year 2007 marks a new artistic period for Belinda Carlisle. She now sings in French and has stopped making commercial pop songs. On Voila she covers songs from the likes of Serge Gainsbourg, Jaques Brel and Edith Piaf. And she does it well. Carlisle invested a couple of years in this project, so she’d be sure to pick the songs she had a connection with. Listen to chansons like Ne Me Quitte Pas, Avec le Temps en La Vie en Rose which Belinda Carlisle gives a personal slant. Voila is a surprising album by a pop diva who is breaking new, positive ground.

GWEN STEFANI – THE SWEET ESCAPE (UNIVERSAL) Gwen Stefani draait alweer een aardig tijdje mee in de muziek. In de jaren ’90 scoorde ze megahits met haar groep No Doubt (Don’t Speak!) en ook solo ging het haar voor de wind. Love.Angel.Music.Baby was een frisse popplaat met leuke beats en een jaren ‘80-tintje en die leverde hits op als Hollaback Girl en Let Me Blow Ya Mind. Tegenwoordig geldt Gwen Stefani als een echt stijlicoon, heeft ze een eigen kledinglijn en een eigen parfum en gaat het haar in alle opzichten voor de wind. The Sweet Escape is de titel van Gwen Stefani’s nieuwste plaat en ook daarop staan weer een aantal leuke nummertjes. Er is niet veel nieuws onder de zon eigenlijk, behalve dat Gwen het bijvoorbeeld aandurft om hiphop met een rasechte jodel te combineren (Wind It Up met een onvervalste Sound of Music sampler!). The Sweet Escape staat weer bomvol hippe beats, en gezellige geluidjes en liedjes als Yummy en Wind It Up maken het een leuke plaat. Alleen sprankelt het te weinig en is er eigenlijk helemaal niets vernieuwends. Wat ons betreft mag Gwen Stefani hierna wel weer eens een onvervalst No Doubt-album maken.

Gwen Stefani isn’t new to the music business. In the 90’s she scored mega hits with her group No Doubt (Don’t Speak!) and was also successful in her solo career. Love.Angel.Music.Baby was an 80’s-inﬂuenced pop album with cool beats and resulted in hits like Hollaback Girl and Let Me Blow Ya Mind. Today Gwen Stefani is known as a style icon, has her own clothing line and perfume and is successful in every other way. The Sweet Escape is the title of Gwen Stefani’s latest album that includes some catchy numbers. Nothing new really, except that Gwen has the guts to combine hiphop with some unadulterated yodelling (Wind It Up with a true Sound of Music sampler!). The Sweet Escape is ﬁlled with trendy beats, fun sounds and songs like Yummy and Wind It. A fun album but not really catchy and not the least bit surprising. As far as we’re concerned Gwen can return to making another unadulterated No Doubt album.

Tekst: Anneke Ruys

40 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY DJS

AMIN J N E B J D Y B

icht n overz n nd: ee io a s a fu m n e e Dez ixes uwe rem n een intervan nie é k de pmuzie uarte na met po laucio D C . t e m a m view msterd rty in A Black Pa ew iew of n an overv pop music : th n o This m on with and fusi ucio Duremixes with Gla mster w ie rv te A in n in a y plus Part the Black arte after d am .

RELEASES The ultimate play list for gay clubbers ERIC PRYDZ vs FLOYD Proper education Label: Spinnin’ Record

E BALL

RANG O @ J D T N RESIDE

Dit is niet de eerste keer dat wij samen achter de draaitafels staan. Glaucio Duo is een van de belangrijkste White Party dj’s. Ook toert hij internationaal met Orange Ball. Deze zeer getalenteerd Braziliaan verspreid nu zijn aanstekelijke sound over het Europese continent. Hoe lang draai je al en waar? Ik begon te draaien in 1999 en was tot 2004 de huis-dj van een van de grootste clubs in Rio de Janeiro: Le Boy. In 2005 ben ik naar Amsterdam verhuisd en van daar uit reis ik regelmatig de wereld over om te spelen op diverse party’s.

Omschrijf jezelf eens in een paar woorden. Sensatie, toegankelijk, vriendelijk, professioneel, energie.

Hoe omschrijf jij je stijl? Ik kan mijn stijl het best omschrijven als hot & oplifting tribal house. Mijn Braziliaanse stijl brengt het feest naar een fantastische climax. Beleef het zelf en bereid je voor op dansen, dansen, dansen!

Wat zijn beste party’s waar je ooit draaide? White Party in MixClub Parijs, Orange Ball in Rio en in Rome.

This is not our ﬁrst time together behind the turntables. Glaucio Duarte is one of the main White Party DJ’s, touring internationally also with Orange Ball. This very talented Brazilian DJ is now spreading his contagious sounds all over Europe.

Since when have you been DJ-ing and where? I started DJ-ing in 1999 and till 2004 I was the resident DJ at one of the largest clubs in Rio de Janeiro: Le Boy. In 2005 I moved to Amsterdam from where I travel to play at many diﬀ erent parties.

Tekst: DJ Benjamin

Give me ﬁve words that would best describe you. Sensation, accessible, friendly, professional, energy. How do you best describe your music style? I can best describe my music as hot, uplifting tribal house. My Brazilian style brings the party to a fantastic climax. Experience this yourself and be prepared to dance! What are the best parties you’ve ever played at? White Party in MixClub Paris and Orange Ball in Rio and in Rome.

Probeer je maar eens in te houden! Hold me down!

2 3 4 5

PRINZ & WALLUS

Musikgeschichte Label: Scream and Shout hout Recordings

Nog meer progresseve electro beats onderweg! / More progressive electro beats coming out!

JAMIE McHUGH

Arcadia ge Label: Brique Rouge

Techno & tech house remixen, nieuwe sounds en tempo Techno & tech house remixes, new sounds and tempo

GIORGIO PREZIOSO vs LIBEX Xperimental Scratch Label: PrydaFriends

Trance & late night met energie Trance & late night with energy

MARTIJN TEN VELDEN & LUCIEN FOORT Bleeep! Rmx Label: House Works

Nieuwe remixen van Bleeep! voor ‘n belevenis op de dansvloer! / New remixes from Bleeep! for a true dance ﬂ oor experience! • For more information: djbenjamin@outmedia.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 41

BOOK GAY MUSIC GAY

DE NUBISCHE PRINS Beoordeling verplicht leesvoer! aanrader goed matig slecht niet aan beginnen!

Waar gaat De Nubische Prins over? Moisés Froissard Calderón is als premiejager voor Club Olympus steeds op jacht naar de mooiste lichamen die als model, prostituée, callgirl of stripper dienst kunnen doen. Het gaat hier zowel om dames als om heren. Moisés zoekt in landen waar een economische crisis is of waar een natuurramp heeft plaatsgevonden. Goede jachtgebieden zijn ook de West-Europese kusten waar illegale vluchtelingen stranden. Onze premiejager is ervan overtuigd dat hij zijn modellen redt. Ze zullen weliswaar hun lichaam moeten verkopen, maar ze worden er zelf beter van! Voor één van de rijkste cliënten gaat Moisés in Málaga op zoek naar een zogeheten Nubische prins, een Afrikaanse vluchteling die zijn geld verdient als illegale prijsvechter. Voor diegenen die geograﬁsch niet zo sterk zijn: Nubië is een gebied in het zuiden van Egypte en in het noorden van Soedan.

Vertel nog eens wat meer over Club Olympus. Club Olympus is een wereldwijd prostitutienetwerk en bevredigt de rijken der aarde. Deze rijken zoeken zowel vrouwen als mannen van absolute topkwaliteit. De klanten betalen ongelooﬂijk veel geld voor deze diensten. Mede daardoor hoeven de modellen hun werk maar een paar jaar te doen om dan vervolgens terug te keren naar het land

FRAGMENT UIT DE NUBISCHE PRINS

Tekst: Peter Steenkamer • Foto auteur: Yolanda Morató

In Buenos Aires valt de premiejager voor de charmes van Emilio. Ik maakte een paar close-ups van zijn gezicht, van voren, recht in de camera kijkend, en proﬁle, de blik verloren naar de grond of op het plafond gericht. Op een ervan glimlachte Emilio spottend en stelde vast: je bent geil. Dat maakte indruk op me, want wat ik zag waren een paar lippen die die zin uitspraken, alsof die lippen niet aan Emilio toebehoorden, maar een soort onafhankelijk wezen waren geworden dat leefde in de zoeker van mijn camera, alsof het de vleesgeworden stem van mijn geweten was, die hardop zei wat alleen ík kon horen in de onmetelijke stilte waar we onszelf alles vertellen, waar zich onophoudelijk het verhaal van ons leven afspeelt. Ik had inderdaad een stijve gekregen en hij had het gemerkt. Ik legde de camera weg en liep op hem toe. Zijn harde, zachte achterste was het eerste waarmee mijn handen zich bezighielden, moe van de ceremonies die het moment van de waarheid uitstelden, en als een magneet aangetrokken door een machtig verlangen waar onmogelijk weerstand aan kon worden geboden. Hij begon in mijn nek te bijten. We lieten ons vallen zonder er verder een woord aan vuil te maken, nadat hij me had meegedeeld: “Het geld van daarnet is niet voldoende voor wat ik nu met je ga doen, je zult me meer moeten geven” en ik stemde ermee in alvorens zijn hoofd naar beneden te duwen, naar mijn buik.

01 GAY&NIGHT NEWS 42 MAGAZINE MAGAZINE

van herkomst. Premiejager Moisés krijgt zijn opdrachten van een ambitieuze dame die als bijnaam La Doctora heeft. La Doctora wil doorstoten in de Club Olympus-organisatie. Als Moisés de Nubische Prins vindt, zal zij promoveren naar Amerika en dan kan hij haar plaats innemen.

En onze premiejager, valt hij een beetje op de heren? Moisés vindt dat hij in principe hetero is, maar ondertussen heeft hij wel oog voor de schoonheid van het mannelijk lichaam. Hij is geïnteresseerd in de fotografen van de homocultus als Bruce Weber, Mapplethorpe, Herbert Ritts en Platt Lynes. En in bed houdt hij fantasiewedstrijden waarbij vaak mooie mannen winnen en hij zich dan aftrekt. Hij gaat dus voor de vrouwen, maar kiest zo nu en dan voor een man als bedgenoot. Als Moisés probeert te gaan slapen krijgt hij altijd een tergende jeuk aan zijn ballen. Dat is een terugkerend fenomeen en als lezer denk je: kies nou gewoon eens definitief voor een kerel, zul je zien dat die jeuk definitief verdwijnt! Naast jeuk heeft Moisés later last van erectieproblemen. Ergens in een kerk bewondert hij een altaarstuk: ‘de heilige - jong, naakt en zeer fraai van musculatuur, zonder ook maar één haar die de huid bezoedelde - werd gemarteld door een stel soldaten dat gekleed ging in de fijnste kleren. Die scène was opwindend en ik was verrast te merken dat mijn kruis zich roerde.’ Dit citaat laat meteen zien dat de schrijver Bonilla zeer vaardig met zijn pen is. Niet overtuigd? Lees dan het fragment elders op deze pagina.

Hoe loopt het af? Dat ga ik natuurlijk niet verklappen! Wat ik wel wil zeggen, is dat Moisés zelf enorm onder de indruk raakt van de Nubische prins. En dat die wellust risicovoller is dan hij ooit vooraf heeft beseft. Deze roman gaat over de uitwassen van het leven, hoe mensen worden gebruikt en misbruikt. Het is knap dat de schrijver dat weet te beschrijven vanuit een hoofdpersoon die dromerig, gedreven, slim, gemakzuchtig en zoekend is.

JUAN BONILLA Deze schrijver van korte verhalen en romans werd in 1966 geboren in Jerez de la Frontera. Zijn roman Nadie Conoce a Nadie (Nobody Knows Anybody) werd succesvol verﬁlmd. Voor De Nubische Prins ontving hij de Premio Biblioteca Breve, een zeer prestigieuze Spaanse literatuurprijs. De Spaanse krant La Nación noemt Bonilla ‘de briljantste schrijver van dit decennium’.

Juan Bonilla, De Nubische Prins, uit het Spaans vertaald door Nelleke Geel, Utrecht, uitgeverij Signature, 240 bladzijden, ISBN 90-5672-161-5, €17,95

GAY DVD

OZ SEIZOEN 1

THE SOPRANOS SEIZOEN 6

De serie Oz (van HBO, 1997) verhaalt over het dagelijks leven in een Amerikaanse gevangenis, Oswald State Penitentary. Daar ben je overgeleverd aan het lot. Elke dag staat bol van de spanningen, afranselingen en zelfs moordpartijen door de onderling rivaliserende gangs. En dan hebben we het niet eens gehad over de gangbangs. Het lijkt wel alsof iedere man die in de gevangenis belandt, uiteindelijk homoseksueel wordt. Maar Oz bedient zich van nog meer controverses. Zit je het ene moment nog met tranen in je ogen omdat een gevangene ter dood wordt gebracht, bij de volgende executie zit je te juichen. Oz zit vol bizarre en brute verhaallijnen. De alom geprezen serie geeft een opmerkelijk realistische en heel angstaanjagende kijk in het leven tussen de zwaar beveiligde gevangenismuren. Tegelijkertijd prikkelt Oz op momenten ook de erotische zintuigen. Oz staat door het hoge prison rape-gehalte dan ook te boek als een van de weinige homoseries uit de jaren negentig.

Heteroseks en geweld. Niet echt iets waar de gemiddelde homo warm voor zou moeten draaien. The Sopranos is echter niet zomaar een onderhoudende serie over een maffiafamilie anno nu. De ontwikkelingen van de personages en vooral de contrasten van alledaagse knulligheden tegen een achtergrond van keihard geweld en filosofische verwijzingen in een tietenbar maken de serie ook geliefd bij mensen die van schieten (alleen) geen kick krijgen.

The series Oz (by HBO, 1997) is about daily life in an American prison, Oswald State Penitentiary. Where you’re entirely at the mercy of fate. The rivalling gangs ﬁll every day with tension, beatings and even massacres. And then we haven’t even mentioned the gangbangs. It almost seems as if every man who lands up in prison becomes homosexual in the end. But Oz has lots more controversies. If at a certain moment you’re in tears because a prisoner is being executed, at the next execution you’ ll be cheering. Oz is ﬁlled with brutal storylines. The much-lauded series presents a remarkable realistic and very frightening look on life between the heavily guarded prison walls. At the same time Oz, at certain moments, also tantalises the erotic senses. Because of the high prison-rape element Oz is reputed to be one of the few gay-series of the nineties.

In seizoen zes komen we wederom meer te weten over maffiabaas Tony Soprano (James Gandolfini), zijn familie en de ‘famiglia’. Niet in de laatste plaats door de opbiechtingen bij zijn psycholoog Dr. Melfi (Lorraine Bracco, bekend van Goodfellas). Op het ene moment is Tony een gulle, loyale, traditionele vader en echtgenoot, op andere momenten zie je hem wéér een andere vrouw van achteren nemen. Dit seizoen loopt de spanning tussen de ‘famiglias’ uit New York en New Jersey hoog op. Verder krijgen Tony’s studerende dochter en dwarse zoon een introductie in het gangsterleven en worden er hier en daar wat mensen omgelegd. De pracht zit ‘m natuurlijk weer in de manier waarop alles in beeld is gebracht; met veel intelligente humor en in een moderne, realistische setting.

WIN Onder abonnees verloot Gay&Night drie dvd’s van Oz – seizoen 1. Wil je kans maken, mail dan je adres naar win@gaynight.nl o.v.v. van ‘Oz’.

Among subscribers Gay&Night raﬄes oﬀ three DVD’s of Oz – season 1. Want to win? Mail your address info to win@gay-night.nl mentioning ‘Oz’.

Tekst: Loes Verhoeven

Tekst: Gilbert van Reekum

Hetero sex and violence. Not really something to turn on the average gay. The Sopranos however isn’t just an entertaining series on a mob family in this day and age. The development of the characters, and particularly the contrast of everyday awkwardness against the background of bitter violence and philosophical references in a boob bar, also endears this series to people who don’t get a kick out of shooting.

In season 6 we get to know yet more about mob boss Tony Soprano (James Gandolfini), his family and the ‘ famiglia’. Not in the leat because of his confessions to his psychologist Dr. Melfi (Lorraine Bracco, of Goodfellas). At one moment Tony is a generous, loyal, traditional father and husband, at the next you see him taking another woman from behind. This season the tension between the ‘ famiglias’ from New York and New Jersey heightens. Tony’s student daughter and his belligerent son are introduced to mob life, and here and there a few people get killed. The beauty of course lies in the way everything is filmed: with lots of intelligent humour and in a modern, realistic setting.

GAY&NIGHT MAGAZINE 43

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE

GAY RESTAURANT

RESTAURANT M MMM IN DEN HAAG!

Tekst: René Rinkel, chef-kok restaurant Wenders

In de hofstad een middagje winkelen en thee drinken in Des Indes is een jaarlijks uitstapje voor mijn vrienden en mij. Zo ook vandaag, na een leuke tip van Olaf, een culinaire vriend van ons die ook regelmatig in ons restaurant Wenders te vinden is. Hij raadde ons aan eens te eten in Restaurant M.

De M staat voor de eigenaar en uw gastheer Michiel Kroeskamp. Hij runt alweer vijf jaar dit Haagse restaurant en is hét gezicht is van dit sympathieke etablissement aan het Groene Wegje. Het ligt op een hoek met de Bierkade, vlakbij station Holland Spoor, met aan de andere kant het Chinatown van Den Haag. M heeft een strakke inrichting; geen modern meubilair maar wel witte lampenkappen, mooie kunst aan de muur, veel ramen en ook een mooi uitzicht. Alles samen creëert een prettige sfeer met de persoonlijkheid van Michiel als extraatje. Het menu bestaat uit een kleine maar leuke kaart die steeds wisselt. Daaruit kun je een menu samenstellen, van drie, vier of vijf gangen. Na overleg wat wij gaan eten komt Michiel met een wijnsugesstie. Uit Spanje proeven wij de witte Castano: heerlijk en prima passend bij mijn voorgerecht van heerlijke gerookte Ierse runder rib-eye met huisgemaakte pesto. Mijn buurman heeft een geweldige kreeftenbisque: heerlijke soep, fluwelig en romig, met in het midden een geroosterde vleestomaat gevuld met garnaaltjes en gamba’s. Verder is er als voorgerecht een bruschetta met vijg of tagliatelle met paddestoelen. Bij de hoofdgerechten krijgen we ook al een heerlijke wijn geadviseerd, een rode wijn. Mijn vriend en ik hebben een kalfsrib-eye in samenspel met gestoofde kalfssucade, met rode uiencompote. Dit lekkere duo komt met een smeuiige puree met knolselderij erbij. Mijn vriend heeft een prachtige steak van verse tonijn met een leuk patroon erop gegrild, en auberginemousse. Op ons verzoek komt er een pompoenrisotto bij; helemaal top en lekker. Dat is overigens het vergetarische gerecht van de kaart. Het dessert was voor ons alledrie een makkelijke keuze: de Parade van Desserts. Dat bestaat uit een superlekkere chocoladesoufflé (warm, heerlijk en te snel op), een filodeegpakketje gevuld met peer, een Grand Marnier-parfait, een wentelteefje van rozijnenbrood - wauw wat een lekkers hier allemaal! Ja beste lekkerbekken het is erg lekker hier in M. Je kan wel zeggen: Mmm! Michiel komt af en toe geruisloos langs met water of brood. Goede wijnen zijn een passie van hem. Dat, in combinatie met de geweldige chef-kok in de keuken, maakt M tot een echte aanrader in Den Haag. De komende zomer hebben ze ook een boot voor de deur met een prettig terras erop. Dit zal zeker een favoriete plek worden voor terrasliefhebbers die ook lekker willen dineren. Wij komen in ieder geval een keer terug!

An afternoon of shopping and having tea at Des Indes in the The Hague is an outing my friends and I enjoy every year. As it is today, even more so after the tip our culinary friend Olaf gave us. He advised us to drop in for a bite to eat at Restaurant M.

The M stand for the owner and host Michiel Kroeskamp. He’s been running this The Hague restaurant for over five years now and lends this place on the Groene Wegje its sympathetic character. It’s located on one of the corners of the Bierkade, near Holland Spoor station. On the other side lies The Hague’s Chinatown. M’s interior is minimalist; no modern furniture but there are white lampshades, beautiful art on the walls, lots of windows and a lovely view. All these elements create a pleasant atmosphere with Michiel’s personality as an added bonus, The menu is small but interesting and changes frequently. From the menu you can compose a three, four or five course meal. After we’ve decided what to eat Michiel suggests we have white wine. We drink a superb Spanish Castana that perfectly compliments my starter of delicious smoked Irish beef rib eye with homemade pesto. Our friend has a lovely, velvety, creamy lobster bisque topped with a roasted beefsteak tomato filled with baby shrimps and gambas. Other starters are bruschetta with fig or taglliatelle with mushrooms Michiel suggests another lovely wine, this time a red, to go with our main courses. My boyfriend and I have the calf ’s rib eye in combination with stewed veal shank with onion compote. This lovely duo is served with a creamy puree with celeriac. Our table companion has a beautiful steak of fresh tuna and aubergine mousse. We also order a pumpkin risotto, the vegetarian dish on the menu, which is absolutely delicious. Dessert was an easy choice: the Parade of Desserts. This consists of a super lovely chocolate soufflé (warm and very yummy), filo pastry filled with pear, a Grand Marnierparfait, raisin bread French toast – too delicious for words! Yes dear foodies: M is truly Mmmm! From time to time Michiel drops by the table with some water or bread. Good wines are his passion. Together with the excellent chef this is what makes M a must in The Hague. Coming summer M will have a boat with a terrace moored in front of the restaurant. There’s no doubt about it that this will become the favourite spot for terrace fans that love good food. We’ll definitely be returning!

RESTAURANT M Groene Wegje 115, Den Haag Tel.: 070 - 3801986 www.mrestaurant.nl Open dinsdag tot en met zaterdag vanaf 18 uur / Open Tuesday till Saturday

from 6pm

PRIJZEN: Voorgerechten: € 8,20 - € 11.20 Hoofdgerechten: € 16,80 - € 19,60 Desserts € 4.80 - € 9.25 3-gangenmenu € 33,50 4- / 5-gangenmenu € 42,- / € 47,50

GAY&NIGHT MAGAZINE MAGAZINE 45 39

Bar Eetcafé DEN ENGHEL Het gezelligste heholebi Café van Almere Zadelmakerstraat 57 1315 AN Almere tel 036 5304475 bezoek ook onze website www.denenghel.com Bar eetcafé den Enghel opende haar deuren in het najaar van 2003. Met de opening had niemand kunnen denken dat er toen de basis was gelegd voor een gezellig en bruisend café op de grens van het oude en het nieuwe stadshart in Almere centrum. Het ruime terras met ruim 160 zitplaatsen is van het vroege voorjaar tot het late najaar open vanwege de beschutte ligging. We zijn inmiddels 3 jaar verder en niet alleen de Almeerders maar ook velen van buiten hebben de goede sfeer, de lol maar ook de smakelijke gerechten die de keuken engeltjes telkens weer weten te bereiden inmiddels gevonden. Wat is er nu zo bijzonder aan Den Enghel? Als er al engeltjes in de keuken staan hoe is dat dan met het overige personeel? Dat moet je eigenlijk maar eens komen bekijken. Zo staan de engeltjes in hun bedrijfskleding achter de bar en zo staan daar ineens miss Arogance en miss Diamond op een feest avond. Al eens van een HEHOLEBI café gehoord? Den Enghel is zo een plek waar iedereen zich prima op het gemak voelt. Voor de prijs hoef je het niet te laten. Kijk snel op www.denenghel.com

GAY PARTY

Na de knallende Gay Pride-editie van afgelopen zomer is het stil geworden rond een van de grootste gay party van Amsterdam, Joystick. Maar daar gaat 28 april verandering in komen. R&D Productions, de nieuwe organisatie achter Joystick, gaat het feest op spectaculaire wijze herintroduceren in Amsterdam.

Tekst: Loes Verhoeven

Joystick, het feest dat oorspronkelijk afkomstig is uit Keulen, is 2 1/2 jaar lang een toonaangevende party in Amsterdam geweest. Robert Cissen van R&D Productions, de nieuwe organisator van Joystick Amsterdam, ging er zelf ook altijd graag heen. “Nadat ik hoorde dat Joystick was gestopt in Amsterdam ben ik in contact gekomen met de bedenker van het concept, Janio Savary uit Keulen. En zo zijn de eerste gesprekken op gang gekomen om met Joystick door te gaan.” Cissen is geen onbekende in de scene. “Ik heb zelf al meer dan twee jaar ervaring met het organiseren van gayfeesten in Eindhoven en ga zelf naar party’s in heel Europa. Ik heb er altijd al van gedroomd om een feest te mogen organiseren in Amsterdam. En nu gaat het er dan eindelijk van komen!” Joystick komt dit jaar zeker drie keer terug in Amsterdam. De locatie waar het feest gaat plaatsvinden is een echte hot spot: VakZuid, in het Olympisch Stadion. Er is daar nog nooit een gay dance feest geweest. “De locatie is echt super”, vindt Cissen. “Het is een moderne club met meerdere etages die op de dansvloer uitkijken. Boven is bovendien een aparte zaal die we ook gaan gebruiken. Er zijn drie bars en zelfs een cocktailbar en ook zijn er verschillende grote toiletgroepen. Het is gemakkelijk te bereiken met de tram en bus, er is een grote parkeerplaats bij en er is een taxistandplaats. Het is echt de perfecte locatie om Joystick opnieuw op de kaart van Amsterdam te zetten!”

Joystick gaat weer worden zoals het in de beginjaren was: nationale en internationale top-dj’s, spectaculaire decoraties en veel performances. “Echt zoals Joystick hoort te zijn: lekker happy”, meent Cissen. Joystick gaat nauw samen werken met Rapido Events. Cissen: “We gaan meerdere grote dance weekenden organiseren in Amsterdam. Zodat er op vrijdag, zaterdag en zondag dance party’s zijn. Dan word het voor toeristen nog veel aantrekkelijker om naar Amsterdam te komen. Hier ga je de komende tijd nog meer over horen”, belooft hij. R&D Productions is ook al bezig om na de zomer met een eigen concept te komen in Amsterdam. En voor Oud en Nieuw 2007 zijn ze ook al aan het plannen, laat Cissen weten. “Ik denk zeker dat er in Amsterdam plaats is voor meerdere, kwalitatief goede feesten van verschillende organisaties. En als je dan samen werkt kom je heel ver.” Met de feesten in de Eindhovense gay-club, Club Pecheur, gaat R&D Productions ook gewoon door. “Met Pasen staat de spectaculaire Foam Party weer op het programma en met Pinksteren gaat er ook weer iets speciaals gebeuren.” Oftewel: genoeg om naar uit te kijken dus.

VAKZUID, OLYMPISCH STADION, AMSTERDAM ZATERDAG 28 APRIL, ZATERDAG 4 AUGUSTUS EN ZATERDAG 17 NOVEMBER. VAN 22.00 UUR TOT LAAT. ONLINE TICKETS: WWW.GAYGO.NL EN WWW.GAYBASICS.COM MEER INFO: WWW.JOYSTICK-NETHERLANDS.EU GAY&NIGHT MAGAZINE 47

GAY COLUMN

EEN HELDER ZIENDE Het wonder is geschied. Geen beslagen ramen meer bij het betreden van een warme kroeg. Geen vage beelden omdat de regen voor mijn ogen blijft hangen. Geen gepriegel met lenzen. Geen rode ogen omdat ik weer eens ben vergeten mijn hulpogen uit te doen. Dat allemaal niet meer. Wel wakker worden en in één keer de wekker scherp zien, herkennen waar ik ben en wie er naast me ligt (nu die naam nog). Naar buiten kijken en de overkant van de straat scherp zien. Het is geweldig! Waarschijnlijk hebben jullie het nu wel door, maar voor de zekerheid leg ik het nog even uit: ik ben gelaserd! Vanaf de lagere school heb ik een bril gedragen. Tijdens mijn middelbare schoolperiode heb ik die ingeruild voor lenzen. En vanaf studenttijd wisselde ik het af. Maar dat hoeft nu niet meer. Het is een wonder: ik zie alles zonder hulpmiddelen. Ik kan in mijn ogen wrijven zonder in paniek te schieten vanwege een verschoven lens. Van de zomer al heb ik mijn ogen laten testen. Eigenlijk was dat op initiatief van mijn vriendin Sylvia. Zij liep al langer met plannen rond en sleurde mij mee naar het ziekenhuis voor een onderzoek. Je ogen moeten al langere tijd stabiel zijn, je hoornvlies moet dik genoeg zijn en er was nog iets met het opmeten van de bolling. Pijnlijk was dat de ogen van Sylvia niet in aanmerking kwamen voor een laserbehande-

FRITS HUFFNAGEL Frits Huffnagel (38) is wethouder Citymarketing in de gemeente Den Haag en oud-wethouder van Amsterdam. Frits schrijft over alles wat hij tegenkomt in de politiek en rest van de (roze) wereld.

ling, maar de mijne wel. En dus daar ging ik naar de klinkiek op Schiphol waar het allemaal zou gaan gebeuren. Om 8:15 uur was ik binnen. Ik zag wat bleek, viel me op in de spiegel. Ik moest mijn bril afzetten en mocht die ook niet meer op doen. Met twee keer -5 is de wereld vrij wazig. Er werd nog een keer uitgelegd wat er precies ging gebeuren. Dat bleek wel heel nuttig, want anders had ik zeker het idee gehad dat er iets misging. Na druppels vloeistof in mijn ogen ter verdoving werd ik de eerste ‘operatiezaal’ binnengebracht. Liggend in een tandartsstoel die nog verder plat ging dan normaal werd er in allebei mijn ogen een sneetje gemaakt, de zogenaamde ‘ﬂapjes’. Doodeng! Ze zitten aan mijn ogen! Aansluitend wachten in een tussenkamertje. Nu kwam fase twee: het echte laseren. Weer plat op een stoel. Goed kijken naar de lichtjes. Probeer je ogen stil te houden. Er komt nu druk op het oog. Het wordt zwart. Help! O nee, daar was al voor gewaarschuwd. Ik ruik een barbecue. Gaat het wel goed? Hoezo ik ben klaar? Om 10:15 uur stond ik weer buiten en kwam mijn vriend Marten mij ophalen. Ik zag maar weinig en vond het licht erg fel, zelfs met zonnebril. Maar dat verbeterde heel rap. ’s Avonds keek ik al tv. En dus vaarwel aan bril en lenzen!

GAY MUSIC

NEWS MAGAZINE GAY&NIGHT 01

GAY BOOK GAY MUSIC

SUBCULTUUR VASTGELEGD OP ROZE PAPIER

Tekst: Martijn Tulp

Al sinds 2001 bengt BUTT Magazine homoseksualiteit op een andere manier in beeld. Géén gephotoshopte fotosessies van strakke modellen in nog strakkere kleding, geen hot or not-rubriek en vooral geen glitter & glamour. Maar wel veel echte, rauwe portretten van echte en soms ook rauwe mensen. Veel materiaal uit de eerste vijf jaar van BUTT Magazine is nu eindelijk samengebracht in het BUTT Book. Een hele subcultuur vastgelegd en beschreven op roze papier. BUTT Magazine wordt gemaakt in Amsterdam en wereldwijd verspreid. Door het uitkomen van het vuistdikke BUTT Book is nu eindelijk ook veel materiaal uit de vroegere, nu vrijwel niet meer verkrijgbare edities van BUTT Magazine opnieuw te bezienswaardigen. Het boek staat vol met (Engelstalige) interviews met bekende gays. Ontwerpers als Marc Jacobs en Victor & Rolf, popsterren als Rufus Wainwright en Michael Stipe (van R.E.M.), ﬁlmregisseur Gus van Sant; ze komen allemaal aan bod. En ze lijken allemaal een stuk openhartiger dan in de ‘normale’ pers. Saillant detail: Casey Spooner, van het electropop-duo Fischerspooner, bekent dat Michael Stipe zijn eerste vriendje ooit was. ,,He deﬁnitely fucked the shit out of me. That was fun.” Stipe is zelf een stuk discreter en maakt er zelfs een punt van om de naam van zijn huidige partner niet te noemen. ,,I’m happy to talk about my relationship in the abstract but I don’t want to expose him to…you know, it’s not fair.” Het Amerikaanse muzikantenduo Matmos, dat in 2001 en 2003 mee was op tournee met IJslandse zangeres Björk, vertelt over hun eigen

EEN THEEKRANSJE MET VIKTOR & ROLF EN EEN POST-COÏTAAL INTERVIEW werk, touren met Björk, de afterparty’s en het maken van de soundtrack voor een pornoﬁlm. Ook komt ter sprake hoe ze tijdens de tournee van Björk een fan ontmaagden. ,,We were having sex with him and he started to shake, like a lot, like a leaf. And when it was over: ‘Oh, had you never done it with a guy before?’ And he was like… ‘I’ve never done it at all before.’ (…) He was Matmos-sexual, he had only had sex with Matmos.” De artikelen in het boek hebben soms de meest waanzinnige uitgangspunten. De man die Jake Shears (Scissor Sisters) fotografeerde, raakte zó door hem gefascineerd dat hij zes ex-lovers van Jake uithoorde over hun encounters met de zanger. En tijdens een soort theekransje met onwerpers Viktor & Rolf legt Rufus Wainwright het fenomeen crystal meth uit. Er is ook aandacht voor minder bekende gays. Graﬁsch vormgever Sander Plug vond het bijvoorbeeld een leuk idee om een vreemdeling op te pikken in een bar, seks te hebben en vervolgens een postcoïtaal interview te houden. Maar naast alle artikelen en interviews staat er vooral ook veel beeld in het 560 pagina’s tellende boek. Interessant is de reportage

NEWSGAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NIGHT MAGAZINE 51 01

MUSIC GAY BOOK waarbij de legendarische ‘metroseksuele’ fotosessie van David Beckham, destijds gemaakt voor Arena Homme Plus, dunnetjes wordt overgedaan voor Jop van Bennekom en model Lernert Engelberts. Het BUTT Book is eigenlijk bijna een kofﬁetafelboek. Maar dan niet eentje die je op tafel hebt liggen wanneer je ouders langskomen.

to expose him to… you know, it’s not fair.” The American musical duo Matmos, who toured with Icelandic singer Björk in 2001 and 2003, talk about their own work, touring with Björk, the after parties and making a soundtrack for a porno ﬁlm. Deﬂ owering a fan during the Björk tour also comes up. ,,We were having sex with him and he started to shake, like a lot, like a leaf. And when it was over: Oh, had you never done it with a guy before? And he was like…. I’ve never done it at all before. (…) He was Matmos-sexual, he had only had sex with Matmos.”

SUBCULTURE IMMORTALISED ON PINK PAPER

The articles in the book are sometimes written from the most ridiculous viewpoints. The man who photographed Jake Shears (Scissor Sisters), became so fascinated by him that he questioned six of Jake’s ex-lovers about their encounters with the singer. And during a kind of tea party with designers Viktor & Rolf Rufus Wainwright explains the phenomenon crystal meth.

Since 2001 BUTT Magazine has portrayed homosexuality in a different way. No photoshopped photo sessions of taut models in tight clothes, no hot or not column and especially no glitter & glamour. BUTT did portray lots of realistic, raw portraits of real and sometimes also raw people. The best of the first five years of BUTT has finally been put together in the BUTT Book. An entire subculture immortalised on pink paper.

There’s also lots of attention for less-known gays. For instance, graphic designer Sander Plug thought it might be interesting to pick up a stranger in a bar, have sex with him and keep him around for a post-coital interview.

BUTT magazine is made in Amsterdam and distributed all over the world. The publication of the BUTT Book, which is about as thick as a fist, also finally makes a lot of material from the now rare, earlier issues of Butt Magazine available again, and is full of interviews with famous gays. Designers like Marc Jacobs and Victor & Rolf, pop stars like Rufus Wainwright and Michael Stipe (of R.E.M.), film director Gus van Sant, just to name a few. And they all seem to be more candid than in the ‘regular’ press. Spicy detail: Casey Spooner, of the electro-pop duo Fischerspooner, confesses that Michael Stipe was once his first boyfriend. “He definitely fucked the shit out of me. That was fun.” Stipe himself is a lot more discreet and even makes a point out of not mentioning the name of his present partner. “I’m happy to talk about my relationship in the abstract but I don’t want

01 GAY&NIGHT MAGAZINE 52 NEWS MAGAZINE

But next to all the articles and interviews the 560-page book is also ﬁlled with lots of images. Interesting is the coverage in which the legendary ‘metro-sexual’ photo session of David Beckham, at the time shot for Arena Homme Plus, was repeated by Jop van Bennekom and model Lernert Engelberts. The BUTT Book is actually almost a coﬀ ee table book. But not the kind you have lying around when your parents drop by.

Fotocredits: Casey Spooner door Ryan McGinley • Xevi Mutane door Andreas Larsson • Rufus Wainwright en Viktor & Rolf door Viviane Sassen • Lernert Engelberts als David Beckham door Jop van Bennekom • Jake Shears door Marcelo Krasilcic

GAY MUSIC

NEWS MAGAZINE GAY&NIGHT 01

T E E R T S

Tekst en foto’s: Edwin Luth

Sjaal van H&M € 10 Armband van Buddha to Buddha € 580 Broek van Energie € 130 Blouse van Scotch & Soda € 50 Jas van Revolution € 380

Adwin (21)

Fashion item: De sieraden van Buddha to Buddha zijn enorm popu-

Vest van G-Star € 40 Hemd van H&M € 5

lair bij mannen. Het merk heeft robuuste armbanden, ringen en colliers. De grote accessoires zien er supermannelijk uit. En laat dat nu ook juist de trend zijn voor de komende lente.

Broek van Replay € 130 Jas van Hugo Boss € 300

Sjaal van Hema € 15 Tas van Urban Outﬁtters € 50 Broek van Cheap Monday € 50 Jas van Donna Karan € 80 Sweater van H&M € 20

Zoeteke (25)

producer, uit Amsterdam

je niet meteen Deze maand: erg hot waren, hoef er nt wi n pe lo ge af die kken kun je nog Items en accessoires Bepaalde kledingstu . en ag dr te er ov Heils val aan lange vesaan het Leger des 08. Denk in ieder ge 20 07 20 er nt wi voor grijsnuances. best even bewaren oek en items in alle br t fi m sli de , en ek ten en tuni

Shops: “Ik kijk meestal niet naar prijzen als ik aan het shoppen ben. Dat wil niet zeggen dat ik alleen dure kleding koop. Maar vaak komt het daar wel op neer. De merken die ik leuk vind, zoals Revolution en Buddha to Buddha, zijn helaas niet de goedkoopste.”

Stefan (25)

ds en nieuwe ed van mode, tren bi ge t he op rt pe straat op om een ex j iedere maand de Edwin Luth (25) is hi at ga t gh Ni y& voor Ga rvolgens promerken. Speciaal rs te spotten. Ve ge an jg bi or vo e scoord. Dan oedend ingsetje hebben ge hippe, nietsverm ed kl n hu ze r aa w selen beert hij te ontfut ! r zelf op te zoeken ee m et ni t hoef jij he

kapper, uit Breda

N O I H S FA

kapper, uit Breda

GAY FASHION

Shops: “Eén keer in de drie maanden ga ik, meestal voor een paar dagen, naar het buitenland om te shoppen. Zo ben ik afgelopen jaar in Peking, Hong Kong, New York en Berlijn geweest. In Nederland winkel ik graag bij Epsiode en Zipper, waar ze bijvoorbeeld Cheap Monday hebben.”

Shops: “Als ik ga shoppen, ga ik niet in de eerste plaats op zoek naar bepaalde winkels. Ik koop gewoon wat ik leuk vind. Maar toch kom ik op de één of andere manier wel uit bij bepaalde merken, zoals Hugo Boss, Replay en G-Star.”

Fashion item: Al vaker is de superlange wollen sjaal als belangrijke winteraccessoire voorbij gekomen. Vooral de lengte is van belang. Wanneer hij tot over je knieën reikt, dan zit je goed. Ook dikke wollen mutsjes complementeren je outﬁt.

Fashion item: Deze winter was de non-kleur zwart al erg belangrijk.

54 GAY&NIGHT MAGAZINE

Maar ook de komende winter wordt zwart en alle nuances grijs weer veel gebruikt. We zien een moderne look met veel laagstructuren, jas, vest, hemd, waardoor diepgang ontstaat.

Handschoenen gevonden € onbekend Tas via www.vintageclothing.nl Broek van Nudie Jeans € 130 Riem van Men at Work € 20 Jas van River Island € 90

Kai (19)

werkt in souvenirshop, uit Amsterdam

sinds de introductie van Roxanne. Ja, een tas mag een naam hebben. De tassen zijn van zacht leer en hebben geen groot beeldmerk, zoals sommige tassen van andere fabrikanten van naam.

Vest van Benetton € 60 Bril van Ferragamo € 350 Broek van Sportmax € 180 Trui van Balenciaga € 254

Joshua (33)

modeprofessional, uit Amsterdam

de kleding kunt kopen. Alleen bij Van Ravenstein in Amsterdam hangen mooie outﬁts van ontwerpers zoals Balenciaga. Ik shop ook bij Walter in Antwerpen en Colette in Parijs.”

Fashion item: Lange vesten en tunieken zijn straks niet alleen de trend voor vrouwen. Volgende winter (2007-2008) worden ze ook veel door mannen gedragen. Alleen dragen mannen er dan geen legging onder, maar een slim ﬁt broek.

Vest van H&M € 20 Muts van Salty Dog € onbekend Handschoenen van leerwinkel

Fashion item: Sinds enkele jaren is de Mulberry-tas erg hot. Vooral

Shops: “In Nederland zijn maar weinig winkels waar je echt verrassen-

Broek van G-Star € onbekend Bodywarmer van Scotch & Soda € 114,95

high street fashion merken te koop. Verder vindt je er ook geweldige vintage. Rond het winkelgebied Covent Garden kun je echt uren dwalen en toch steeds weer verrassende shops tegenkomen.”

Justin (18)

Shops: “Londen vind ik de leukste winkelstad. Daar zijn alle exclusieve

student, uit Koog aan de Zaan

Sjaal van H&M € 2 Tas van Mulberry € 800 Broek van Diesel € 100 Jas van Juicy Couture € 600

Helena (21)

student, uit Amsterdam

GAY FASHION

Shops: “Mijn favoriete winkel in Amsterdam is Tip de Bruin. Of eigenlijk moet ik zeggen, favoriete winkels. Aan het begin van de Nieuwendijk heeft hij vier shops, waar je allemaal supermerken kunt kopen. Van jeans tot sportswear en van business tot eveningwear.”

Shops: “Mijn moeder heeft een winkel in tweedehandskleding, waar

Fashion item: Als je de zwarte broek met krijtstreep nu nog in de uitverkoop kunt scoren, moet je dat zeker niet laten. Volgende winter wordt zelfs de krijtstreepbroek weer modern. In ieder geval gespot bij de catwalkshow van J. Lindeberg.

Fashion item: Hoofddeksels hebben we deze winter in alle soorten

ook nieuwe items worden verkocht. Daar draag ik vaak wat van. Maar ik koop ook wel bij Men at Work en H&M. Eigenlijk shop ik bij de winkels waar iedereen naartoe gaat.”

en maten gezien. Denk aan de Peruaanse mutsen met van die lange oren. Maar ook de lange wollen sjaals, petjes en leren handschoenen zijn populaire accessoires

GAY&NIGHT MAGAZINE 55

GAY MUSIC

DIVA MAYDAY

S am e bing n m e t Zs o in T he a Z s a G a Que en’s ybar ho s t te H ea d. ik e e

e n de sit nz a va d e r d a n a g a v a E x tr nd min Tegen Bingo niema n Op de k wa m D e J e u g d va u .n s u n Boy s r aal (va r BNN. t r a W Willie e n vo o ig) ﬁlm wo o r d

v op de heen dolle evin. t K e n h e r o lijk do er s Kim Let ter van design g a d r jaa

ur and In de Nederlandse versie van Arth ren Kimthe Minimoys doen onder ande . Lian en Chris Silos de stemmen

er-

Gee n fe estje

zon der Hich am e n

Mig uel!

el zag! Het leek wel of ik deze maand dubb Harry en ers Kost Bas n zate UFTA de Op houding Wildeman in dezelfde broek en naast elkaar.

Tien waOok de meiden van de Club van de over n icere mun com te eten ren verg dresscode!

Op Kevin’s ve Let op het rjaardag was er oo k één te ve Gucci-jasj el. e van de ‘hond’... hond. No u ja,

58 GAY&NIGHT MAGAZINE

up iver t s ela Klu de UF TA . g n A n n va ue S o n ny o O t az Rodrig rganisatrice o n e por t

GAY MUSIC

Het is januari als ik deze tekst sch rijf, maar jullie lez pas eind februari en het . Zo gaat het me t deadlines en pr tietijd: er zit altijd oduceven een tijdje tu ssen. Toch wil ik niet teveel onth jullie ouden van de fee sten en evenem die ik voor jullie enten bezocht heb, oo k al zijn sommige alw een tijdje geleden eer . Zo was Oud & Ni euw in de Supperc weer een hele happening - he lub t hield niet op! Fashion Week en Naast de de UFTA (Underg round Fashion Ta Amsterdam) wa s er ook nog de pr lent em ière van de nieuw ﬁlm van Luc Besso ste n, Arthur and th e Minimoys, wa Madonna met ha arvoor ar stem een hoof drol verzorgde. naast leek wel als Daarof iedereen tegeli jkertijd jarig wa Wil je nog meer s. foto’s zien? Kijk dan even op mijn site!

n t ee m e Ru u d ! d e n go zo e rouw on n lv b e g ey M e o e tb a r a l v n ja s a l e a St w ieu e me t g o e d t j nn M ij e ro n s o e h e d o n d li t . I k l Gu

X MAYDAY (gaynight@divam ayday.com) WWW.DIVAMAYDAY.CO M

Vroegere bo yband-hottie Eloy kwam samen met st ar make-up ar tist Jolanda champagne dr inken.

S h e il a 20 07 de Vries k inlui d e n . wa m s a m Of w e a s h e n m e t ha t and a er so r zoon m?

Fr e d , st Sebas ylis t van de tian, d ie mij s terren, hie haarp d r ro d u c ten op aarna een h met Tom e s tu u r d e. Tha le tas met nk s , T om!

k wa r muzie e ig weld het oog. de ge r Naas t g leuk voo o ook n

en de

de UFTA ellen van pste mod vastleggen. Jong a n k e e De tw even natuurlijk moest ik r. ke maar lek

dj’s

bij elkaar Als drie-eenheid waren we weer zoals ‘vroegah’: Sonny, Nicky en moi.

Hoogendijk Voor de UFTA was Mickey daarna haar k spra Ik r. este alme ekst spre e. mov ère carri deze back stage over

GAY&NIGHT MAGAZINE 59

GAY PARTY

Foto’s: Red&Blue

PARTY REPORT | ERNA’S SECRET GARDEN RED&BLUE 03/02/2007

60 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM

38 25 133 88

151

106

143

102

58 104

94 66

32 61 93

54-64

125

147

62 65 101 123 73 60

103

3 21 28 91 83 27 89

92 6 13 116

117

85 150

23 43

100

130 42

137

127 45

128

79-80

29 114 97

110

98 112

131 30

147

67 113

126 134

107 33

135 96 14

12 84 72

63 119

111

22 74 26

47 55

132 10

142

17 2

34 129 108

59 77

8 20 68

151

11 19

76 75 9

87 143

5 41 200 118 105

36 51

35 136

99 48

122

15 53

124

120

109 49

82 70 140

62 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY AMSTERDAM

ADDRESSES AMSTERDAM APARTMENTS 1. Centre Apartments Amsterdam Heintje Hoeksteeg 25-27, 1001 NJ Phone: 020 - 627 25 03 www.gay-apartments-amsterdam.nl BARS 2. Amstel Taveerne Amstel 54, 1017 AB Phone: 020 - 623 42 54 Open: 4pm-1am 3. Café De Barderij Zeedijk 14, 1012 AX Phone: 020 - 420 51 32 Open: 3am-1pm, Sat-Sun. 12am-03am 4. Cafe April Reguliersdwarsstaat 37, 1017 BK Phone: 020 - 625 95 72 Open: Mon.-Thu.4pm-1am, Fri.-Sat. 2pm-3am, Sun. 2pm-1am www.cafeapril.nl 5. Camp Café Kerkstraat 45, 1017 GB Phone: 020 - 622 15 06 Open: 8am-1am 6. Casa Maria Warmoesstraat 60, 1012 JG Phone: 020 - 627 68 48 Open: noon-1am

Weteringstraat 60, 1017 SP Phone: 020 - 688 47 55 Open: noon-midnight www.mankind.nl 24. Café Reality Reguliersdwarstraat 129, 1017 BL Phone/Fax: 020 - 639 30 12 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am www.realitybar.nl 16. Hot Spot Amstel 102, 1017 AD Phone: 06 - 5198 9196 Open: Mon 9pm-3am, Tue-Thu 4pm-3am Fri-Sat 4pm-4am, Sun 4pm-3am www.hotspot-cafe.nl 17. Mix Café Amstel 50, 1017 AB Phone/fax: 020 - 420 33 88 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am www.mixcafe.nl 18. Café Rouge Amstel 60, 1017 AC Phone: 020 - 420 98 81 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am Tue.-Wed. closed 19. Montmartre Halvemaansteeg 17, 1017 CR Phone: 020 - 620 76 22 Open: Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sat. 4pm-3am, Sun. 4pm-1am

7. Lellebel Utrechtsestraat 4, 1017 VN Phone: 020 - 427 51 39 Open: Mon.-Thu.9pm-3am, Fri.-Sat. 8pm-4am, Sun. 8pm-3am www.lellebel.nl

20. Music Box Paardenstraat 9, 1017 CX Phone/fax: 020 - 620 41 10 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am

9. De Krokodil Amstelstraat 34, 1017 DA Phone: 020 - 626 22 43 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am

21. The Queen’s Head Zeedijk 20, 1012 AZ Phone: 020 - 420 24 75 Open: 4pm-1am, Sat. 4pm-3am Sun. 12am-01pm www.queenshead.nl

10. Habibi Ana Lange Leidsedwarsstraat 4-6, 1017 NL Open: Sun.-Thu.1pm-1am, Fri.-Sat. till 3am

22. Cafe Pub Soho Reguliersdwarsstraat 36, 1017 BM Sun.-Thu.8pm-3am,Fri.-Sat.till 4am

11. Entre Nous Halvemaansteeg 14, 1017 CR Phone: 020 - 623 17 00 Open: 8pm-3am

25. Stein Vinkenstraat 57, 1013 JM Phone: 020 - 627 07 90 Open: 9pm-3am

12. Het Wapen van Londen Amstel 14, 1017 AA Phone: 06 - 15 39 53 17 Open: 4pm-1am www.hetwapenvanlonden.nl 145. Café Sappho Vijzelstraat 103 www.sappho.nl

26. Café ARC Reguliersdwarsstraat 44, 1017 BM Open: 10pm-1am, Fri./Sat. till 3am

15. Mankind

100. Eetcafé de Spaanse Ruiter N.Z. Voorburgwal 90, 1012 SG Tel: 020 - 624 98 57 Café Same Place Nassuakade 120, tel.: 020 - 475 19 81

GAY&NIGHT MAGAZINE 63

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM ADDRESSES AMSTERDAM www.sameplace.nl 13. Getto Warmoesstraat 51, 1012 HW Phone/Fax: 020 - 421 51 51 Open: 4pm-1am, Mon. closed 150. Prik Spuistraat 109 www.prikamsterdam.nl 67. Sugar Hazenstraat 19 1016 SM 151. Café ‘t Leeuwtje Reguliersdwarsstraat 105 1017 BL Open: Mon, Tue, Thu, Sun: 3pm-1am Fri-Sat: 3pm-3am Wed: CLOSED LESBIAN BARS 67. Saarein Elandsstraat119 Phone: 020 - 623 49 01 Open: 5pm-1am, Fri.-Sat. till 2am, Mon. closed 68. Vivelavie Amstelstraat 7, 1017 DA Phone: 020 - 624 01 14 Open: noon-1am, Fri.-Sat. till 3am www.vivelavie.net BOOKSHOPS 29. Boekhandel Vrolijk Paleisstraat 135, 1012 ZL Phone: 020 - 623 51 42 Open: 10am-6pm www.vrolijk.nu 30. Intermale Amsterdam Spuistraat 251, 1012 VR Phone: 020 - 625 00 09 Open: 10am-6pm www.intermale.nl

COFFEESHOPS 31. The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, 1017 BM Phone: 020 - 625 55 41 Open: 10am-midnight 32. Betty Boop Nieuwezijds Kolk 12, 1012 PV Open: 8am-1am ESCORTS Boys Only Escort Phone: 020 - 626 94 68 Guys International Escort Phone: 020 - 420 06 40 Michael’s Boys Escort Phone: 020 - 618 18 24 www.michaelsboysescorts.com People Male Escorts Phone: 020 - 662 99 90 www.peoplemale.com Boy4male www.boy4male.com AMS Gay Escort 020 75 20 547 www.amsgayescort.com Gay Fantasy Escort Phone: 020 - 626 94 68 www.gayfantasyescort.nl Leather Escort Phone: 020 - 622 80 36 www.leatherescort.nl Gay Muscle Boys Phone 020 - 622 80 36 www.gaymuscleboys.nl Stripper Service Phone 020 - 622 80 36 www.stripperservice.nl

MEDIA MVS Broadcasting Amstel 83 3hg, 1017 AC Phone: 020 - 620 02 47 www.mvs.nl

HEALTH 33. Splash Health Club Looiersgracht 26-30, 1016 VS Phone: 020 - 624 84 04 Open: 7am-midnight

Gay Group Keizergracht 205 Phone: 020 - 421 57 41 www.gaymedia.nl

34. Natural Health Company Vijzelstraat 1, 1017 HD Phone: 020 - 624 45 33

OUTmedia Keizergracht 205 Phone: 020 - 788 71 50 www.outmedia.nl Duizendpoot Gay Advertising P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam Phone: 020 - 428 21 23

64 GAY&NIGHT MAGAZINE

R.T.N. Oud, huisarts/doctor Churchilllaan 43 A, 1078 DE Phone: 020 - 664 21 97 www.doktersrecept.nl Open: Mon.-Thu. 8.30am-noon, 1pm-3pm, Fri. 8.30am-noon HOTELS 56. Hotel Amistad Kerkstraat 42, 1017 GM

Phone: 020 - 624 80 74 www.amistad.nl 41. Aero Hotel Kerkstraat 49, 1017 GB Phone: 020 - 622 77 28 www.aerohotel.nl

www.stablemaster.nl

2am, Sun. Brunch from 10am-4pm

55. The Golden Bear Kerkstraat 37, 1017 GB Phone: 020 - 624 47 85 www.goldenbear.nl

71. Backstage Utrechtsedwarsstraat 67, 1017 WC Phone: 020 - 622 36 38 Open: 10am-5.30pm, Sun. closed

42. Anco Hotel Oudezijds Voorburgwal 55, 1012 EJ Phone: 020 - 624 11 26 www.ancohotel.nl

Drake’s Guesthouse Phone: 020 - 638 23 67 www.drakes.nl

72. Downtown Reguliersdwarsstraat 31, 1017 BJ Open: 10am-8pm

BOYSCLUBS 58. Boysclub 21 Spuistraat 21, 1012 SR Phone: 020 - 622 88 28 Open: 2pm-2am, Fri.-Sat. till 3am boysclub21@gay-night.nl

Flores Brouwersgracht 139, 1015 GG Phone: 020 - 330 46 49 Open: 10am-6pm

44. Centrum Hotel Warmoesstraat 15, 1012 HT Phone: 020 - 624 35 35 Reserv.: 020 - 428 01 01 www.com-all.nl/centrum-hotel 45. Clemens Hotel Raadhuistraat 39, 1016 DC Phone: 020 - 624 60 89 www.clemenshotel.nl 46. Freeland Hotel Marnixstraat 386, 1017 PL Phone: 020 - 627 75 78 www.hotelfreeland.com 47. Greenwich Village Hotel Kerkstraat 25, 1017 GA Phone: 020 - 626 97 46 greenvil@euronet.nl 48. ITC Hotel Prinsengracht 1051, 1017 JE Reserv.: 020 - 623 02 30 www.itc-hotel.com

SEXCLUBS 144. Candy Club Eikenweg 29, 1092 BX Phone: 06 - 24 13 03 17 Open: Every 4th Sunday 9pm-3am www.candyclub.nl LEATHER 60. Argos Warmoesstraat 95, 1012 HZ Phone: 020 - 622 65 95 Open: 9pm-2am eduardo@argosbar.demon.nl 61. Cuckoo’s Nest Nieuwezijds Kolk 6, 1012 PV Phone: 020 - 627 17 52 Open: 1pm-1am, Fri.-Sat. till 2am

CLUBS 73. Cockring Warmoesstraat 96, 1012 JH Phone: 020 - 623 96 04 Open: 11pm-4am, Fri.-Sat. till 5am www.clubcockring.com 74. Discotheek Exit Reguliersdwarsstraat 42, 1017 BM Phone: 020 - 625 87 88 Open: Wed./Thu./Sun.11pm-4am, Fri.-Sat. till 5am www.discotheekexitnl 77. YouII Amstel 178, 1017 AE Open: Sun.-Thu. 10pm-4am, Fri.-Sat. till 5am 93. Akhnaton Nieuwezijds Kolk 25, 1012 PV Open: Every 1st Sun. 6pm-11pm

49. Chico’s Guesthouse St. Willibrordusstraat 77, 1073 VA Phone: 020 - 675 42 41

62. Dirty Dicks Warmoesstraat 86, 1012 JH Phone: 020 - 627 86 34 Open: 10pm-3am

143. New Amsterdam Herengracht 13-19, 1015 BA Phone: 522 23 45 www.hotelnewamsterdam.nl

63. Spijkerbar Kerkstraat 4, 1017 GL Phone: 020 - 620 59 19 Open: 1pm-1am

50. Orfeo Hotel Leidse Kruisstraat 14, 1017 RH Phone: 020 - 623 13 47 www.hotelorfeo.com

64. Stablemaster Warmoesstraat 23, 1012 HT Phone: 020 - 625 01 48 Open: noon-9pm, Parties: 9pm-1am, Fri.-Sat. till 3am

79. COC Amsterdam Rozenstraat 14, 1016 NX Phone: 020 - 626 30 87 www.cocamsterdam.nl

65. The Eagle Warmoesstraat 90, 1012 JH Phone: 020 - 627 86 34 Open: 10pm-4am

80. COC Nederland Rozenstraat 8, 1016 NX Phone: 020 - 623 45 96 info@coc.nl

66. The Web St. Jacobsstraat 6, 1012 NC Phone: 020 - 623 67 58 Open: 2pm-1am, Fri.-Sat. till 3am

82. Schorer Stichting Sarphatistraat 35, 1018 EV Phone: 020- 573 94 44 www.schorer.nl Helpdesk, Phone: 020 - 623 65 65 helpdesk@schorer.nl

51. Quentin Hotel Leidsekade 89, 1017 PN Phone: 020 - 626 21 87 52. Rainbow Palace Hotel Raadhuistraat 33, 1016 DC Phone: 020 - 625 43 17 53. Rubens B&B Rubensstraat 38, 1077 MS Phone/fax: 020 - 662 91 87 www.rubensbb.com 54. Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, 1012 HT Phone: 020 - 625 01 48

LUNCHROOMS 70. Reibach Sarphatistraat 45, 1018 EW Phone: 020 - 626 77 08 Open: Mon.-Fri. 8am-1am, Sat. 4pm-

ORGANISATIONS 81. Gala 1e Helmerstraat 17, 1054 CX Phone/fax: 020 - 616 19 79 www.gala-amsterdam.nl Gay Business Amsterdam Lijnbaangracht 210 H, 1016 XA Phone/fax: 020 - 620 88 07

Bazaar Productions P.O. Box 16458, 1001 RN Phone: 020 - 412 44 63

GAY AMSTERDAM

bazatt@worldonline.nl D e Zóciëteit www.zocieteit.nl Gay & Lesbian Switchboard Phone: 020 - 623 65 65 www.switchboard.nl Stichting Safe Service (Condoms) P.O. Box 3836, 1001 AP Stichting Dignity Nederland Spaarndammerstraat 460c www.proﬁb.nl/dignity Amsterdam Leather Pride P.O.Box 2782, 1001 CT Amsterdam 69. Homodok/Lesbisch Archief Nieuwpoortkade 2A, 1055 RX Phone: 020 - 606 07 12 Open: Mon.-Fri. 10am-4pm www.ihlia.nl

Open: 8am-1am, Fri.-Sat. till 2am Kitchen open: 8.30am-10.30 pm 88. Lorreinen Noordermarkt 42, 1015 NA Phone: 020 - 624 36 89 Tue. closed www.restaurant-lorreinen.nl 89. Restaurant De Portugees Zeedijk 39A, 1012 AR Phone: 020 - 427 20 05 91. Café Tapas Bar De Portugees Zeedijk 28A, 1012 AZ Phone: 020 - 620 00 01 92. New Season Warmoesstraat 39, 1012 HV Phone: 020 - 625 61 25 94. The Old Highlander Sint Jacobsstraat 8, 1012 NC Open: daily 9am-10pm

Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands P.O. Box 15456, 1001 ML Phone: 0900 - 345 53 62 www.dikkemaatjes.nl

95. Hemelse Modder Oude Waal 9, 1011 BZ Phone: 020 - 624 32 03 Ook op maandag geopend www.hemelsemodder.nl

THEATRES 136. Royal Theatre Carré Amstel 115-125, 1018 EM Phone: 020 - 622 52 25 www.theatercarre.nl

96. Krua Thai Classic Staalstraat 22, 1011 JM Phone: 020 - 622 95 33

RESTAURANTS 146. Ristorante Italiano Fiorentino Overtoom 125, 1054 HE Phone: 020 - 618 32 72 Dinner from 6pm-11pm 142. Caribbean Restaurant La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, 1017 BK Phone: 020 - 623 07 07 Open: 5pm-1am, Fri.-Sat. 5am-3 85. La Strada N.Z. Voorburgwal 93-95, 1053 RE Phone: 020 - 625 02 76 . Open: Mon.-Tue. for groups and receptions, Wed.-Thu. 4pmmidnight,Fri.-Sun. 2pm-1am The Pantry Leidsekruisstraat 21, 1017 RE Phone: 020 - 620 09 22 86. Moko Amstelveld 12, 1012 JD Phone: 020 - 626 11 99 Open: 11am-midnight, Tue. closed • www.moko.nl 87. Le Monde Rembrandtplein 6, 1017 CV Phone: 020 - 626 99 22

99. Restaurant Wenders Prinsengracht 598, 1017 KS Phone: 020 - 638 08 99 www.wenders.info 84. Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, 1017 BJ Phone/fax: 020- 422 64 26 Open: 6pm-1am, Mon.-Tue. closed www.garlicqueen.nl Restaurant de Castheele Kastelenstraat 172, 1082 EJ Phone: 644 72 67 Open: Tue.-Fri. noon-3pm and 5.30pm-9.30pm, Sat.-Sun. 5.30pm9.30pm , www.castheele.com 70. Reibach Sarphatistraat 45, 1018 EW Phone: 020 - 626 77 08 Open: Mon.-Fri. 8am-1am, Sat. 4pm2am, Sun. Brunch from 10am-4pm SEX CINEMAS/SHOPS 101. Adonis Warmoesstraat 92, 1012 JH Phone: 020 - 627 29 59 Open: 10-1am, Fri.-Sat. till 3am 102. Alfa Blue Nieuwendijk 26, 1012 ML Phone: 020 - 627 16 64 Open: 9am-midnight

103. Drake’s of L.A. Damrak 61, 1012 LM Phone: 020 - 627 95 44 Open: 9am-1am • www.drakes.nl 104. 4Men Spuistraat 21, 1012 SR Phone: 020 - 625 87 97 Open: 11am-1am 105. Bronx Kerkstraat 53-55, 1017 GC Phone: 020 - 623 15 48 Open: noon-midnight 106. William Higgins’ Le Salon Nieuwendijk 20-22, 1012 ML Phone: 020 - 622 65 65 Open: 10am-midnight CLOTHING 107. De Nieuwe Kleren vd Keizer Runstraat 29, 1016 GJ Phone: 020 - 422 68 95 Open: 11am-6pm www.denieuweklerenvandekeizer.nl 108. The Shirtshop Reguliersdwarsstraat 64, 1017 BM Phone: 020 - 423 20 88 Open: noon-7pm 109. Trailer Utrechtsestraat 139, 1017 VM Phone: 020 - 625 64 44 www.trailer.nl

Heintje Hoeksteeg 8, 1012 GR Phone: 020 - 622 61 62 Open: 9am-11pm www.saunaboomerang.nl 117. Sauna Damrak Damrak 54, 1012 LL Phone: 020 - 622 60 12 118. Thermos Night Kerkstraat 58-60, 1017 GM Phone/fax: 020 - 623 49 36 Open: 11pm-8am www.thermos.nl 119. Thermos Day Raamstraat 33, 1016 XL Phone/fax: 020 - 623 91 58 Open: noon-11pm www.thermos.nl GALLERIES 120. The Tube.nl Henrick de Keijserplein 22 hs, 1073 SZ, Phone: 020 - 670 92 77 www.thetube.nl LEATHER & RUBBER 122. Black Body Lijnbaansgracht 292, 1017 RM Phone/fax: 020 - 626 25 53 Open: 10-18.30, sat 11-18 www.blackbody.nl

110. 2PR Fashion Oude Hoogstraat 10-12, 1012 CE Phone: 020 - 421 63 29

123. Mister B Warmoesstraat 89, 1012 HZ Phone: 020 - 422 00 03 Open: Mon. Tue. Wed. Fri. 10 am6.30 pm, Thu. 10am-9pm, Sat. 11 am-6 pm. Sun. 1pm-6pm www.mrb.nl

129. De Stringslip Reguliersdwarsstraat 59, 1017 BK Phone: 020 - 638 11 43 Open: noon-9pm

124. RoB Amsterdam Weteringschans 253, 1017 XJ Phone: 020 - 625 46 86 Open: 11am-7pm • www.rob.nl

GIFTSHOP 147. Gays&Gadgets Nieuwezijds Voorburgwal 110, 1012 SH Phone: 020 - 330 14 61 Open: Mon.-Sat. 10am-8pm, Thu. till 9pm, Sun. noon-8pm www.gaysandgadgets.com

125. Rob Accessoires Warmoesstraat 32, 1012 JE Open: weekdays and Sunday afternoon

FLOWERS 151. Makkies Westerstraat 174, 1015 MP Phone: 020 - 423 57 78 www.makkies.info SAUNAS 115. Modern Jacob van Lennepstraat 311, 1053 JJ Phone: 020 - 612 17 12 Open: noon-6pm, Sun. closed 116. Sauna Boomerang

126. Robin & Rik Runstraat 30, 1016 GK Phone: 020 - 627 89 24 Open: 11am-6.30 pm TRAVEL SERVICES 131. Mantrav Kloveniersburgwal 40, 1012 CW Phone: 020 - 638 83 63 Open: 10am-6pm www.mantrav.nl Fantasy City Vacations Govert Flinckstraat 125-1, 1072 EG Phone: 020 - 672 39 93 bobby@fantasycity.org

BEAUTY 35. Cuts & Curls Korte Leidsedwarsstraat 74, 1017 RD Phone: 020 - 624 68 81 Open: 10am-6pm www.cutsandcurls.com 40. Angel Agudo Hair & Fashion Sarphatipark 46, 1073 CZ Phone: 020 - 675 83 74 132. Thermos Beautysalon Raamdwarsstraat 5, 1016 XN Phone: 020 - 623 91 58 Open: noon-8pm 133. Masseo Massages Silodam 113, 1013 AS Phone: 020 - 320 11 18 www.masseo.nl 147. Studio Jos Ament Singel 344, 1016 AG Phone: 020 - 428 20 25 www.studiojosament.nl SERVICES 134. Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen Hartenstraat 31, 1016 CA Phone: 020 - 638 73 21 www.homopsycholoog.nl 135. GG&GD - VD Clinic Groenburgwal 44, 1011 HW Aids Soa Infolijn Phone: 0900 - 204 20 40, 24 hrs. 81. Checkpoint - Hiv sneltesten en Hepatitis vaccinaties 1e Helmerstraat 17, 1054 CX Phone: 020 - 689 25 77 www.hivnet.org CHURCHES Onze Kerk Keizersgracht 566, tel.: 020 - 699 08 50 www.ecv.onzekerk.nl MAIL ORDER www.manmail.nl www.mantomanshop.com 140. www.artemedia.nl Eerste Boerhaavestraat 1, 1096 RZ Phone: 020 - 320 52 60 Open: Mon.-Fri. 10am-6pm TOURIST SERVICE 137. Pink Point Homomonument, Westermarkt Open: daily from 10am till 6pm Phone: 020 - 428 10 70 www.pinkpoint.org

GAY&NIGHT MAGAZINE 65

5 11

7 8

GOING AMSTEL (020) DRINK/DANCE 11

Het Wapen van Londen Amstel 14, 1017 AA Phone: 06 - 15 39 53 17 Open: 4pm-1am www.hetwapenvanlonden.nl 21 Mix Café Amstel 50, 1017 AB Phone/fax: 020 - 420 33 88 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am www.mixcafe.nl 32. Amstel Taveerne Amstel 54, 1017 AB Phone: 020 - 623 42 54 Open: 4pm-1am 41 Entre Nous Halvemaansteeg 14, 1017 CR Phone: 020 - 623 17 00 Open: 8pm-3am 51 Montmartre Halvemaansteeg 17, 1017 CR Phone: 020 - 620 76 22 Open: Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sat. 4pm-3am, Sun. 4pm-1am 61 Café Rouge Amstel 60, 1017 AC Phone: 020 - 420 98 81 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am Tue.-Wed. Closed 7 Hot Spot Amstel 102, 1017 AD Phone: 020 - 622 83 35 Open: 8pm -3am, Fri.-Sat. till 4am Mon.-Tue. Closed 8 Music Box Paardenstraat 9, 1017 CX Phone/fax: 020 - 620 41 10 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am 92 YouII Amstel 178, 1017 AE Open: Sun.-Thu. 10pm-4am, Fri.-Sat. till 5am 7. Lellebel 10 Utrechtsestraat 4, 1017 VN Phone: 427 51 39 Open: Mon.-Thu. 9pm-3am Fri.-Sat. 8pm-4am, Sun. 8pm.-3am www.lellebel.nl 11 9. Studio 80 Rembrandtplein 17 www.myspace.com/popqueers www.studio-80.nl

EN HET WERD

ZOMER

Het nieuwste project van de organisatie achter de populaire Amsterdamse feesten Fresh en Club Rapido is REFLEXXX, dat dit jaar zes keer gaat plaatsvinden in Escape. Te verwachten: shows en house met veel vocalen die het gevoel van een hete zomerdag terugbrengen op de dansvloer. Op het eerste feest komt dj Paul Goodyear draaien, bekend van de Australische Mardi Gras-, Sleaze-Ball- en Sydney Harborparties. (www.clubrapido.com) Daarnaast is er nog steeds iedere woensdag het wekelijkse F*cking POP Queers in Studio 80. Een nacht waar iedereen zich thuis kan voelen en uit zijn dak kan gaan op de beste pop. Pop in de breedste zin van het woord: electropop vs. Madonna, smaakvolle pophits vs. poprock, urban vs. indiepop, nieuw vs. oud. Bekende dj’s uit zowel de gaywereld als de niet-gaywereld verrassen wekelijks met hun kijk op popmuziek. In de tweede zaal wordt de avond versterkt met het Artlaunch Café.

AND SUMMER CAME The latest project of the organisation behind the popular Amsterdam parties Fresh and Club Rapido is REFLEXXX that will take place in Escape six times this year. On the agenda: shows and house with lots of vocals that bring back the memory of a hot summer’s day on the dance fl oor. DJ Paul Goodyear, of Australian Mardi Gras, Sleaze Ball and Sydney Harbor parties’ fame, will be playing at the first party. (www.clubrapido.com) Furthermore there’s the weekly Wednesday F*cking POP Queers in Studio 80. A night where everyone can relax and blow their top to the best pop. Pop in the broadest sense of the word: electro pop vs. Madonna, tasteful pop hits vs. pop rock, urban vs. indie pop, new vs. old. Weekly well-known DJ’s from both the gay scene and the none-gay scene surprise with their view on pop music. The Art Launch Café, in the second Room, intensifies the happening.

GAY&NIGHT MAGAZINE 67

GAY MUSIC

2 3 10

11 5 7 12 8 4

GOING WARMOESSTRAAT (020) 11 22

33 44 55 66

HOTELS Centrum Hotel Warmoesstraat 15, tel.: 428 01 01 Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48 DRINK Casa Maria Warmoesstraat 60, tel. 627 68 48, (noon-1am) Argos Warmoesstraat 95, tel. 622 65 95, (9pm-2am) Dirty Dicks Warmoesstraat 86, tel. 627 86 34, (10pm-3am) Stablemaster Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48, (Parties: 9pm-1am, Fri.-Sat. 9pm-2am) The Eagle Warmoesstraat 90, tel.: 627 86 34, (10pm-4am)

ZONDAGSE SEKS Elke tweede en laatste zondag van de maand kun je je wildste fantasieën beleven in The Eagle. Trek je zondagse kleren uit en wip eens langs bij GALA. Van 16 tot 20 uur kom je er met shirt namelijk niet in bij de Warmoesstraat 90.

SUNDAY SEX Every second and last Sunday of the month you can live out your wildest fantasies at The Eagle. Take oﬀ your Sunday gear and drop in at GALA. As from 4 to 8 pm you won’t get in at Warmoesstraat 90 wearing a shirt.

DANCE Cockring Warmoesstraat 96, tel.: 623 96 04, (11pm-4am, Fri.-Sat. 11pm-5am)

RESTAURANTS New Season Warmoesstraat 39, tel. 625 61 25 10 Getto 10 Warmoesstraat 51, tel. 421 51 51, (4pm-1am exc. Mon.) 99

SEX CINEMA & SEXSHOP 11 Adonis Warmoesstraat 92, tel. 627 29 59, (10am-1am, Sat.-Sun. 10am-3am) LEATHERSHOPS 12 Mister B Warmoesstraat 89, tel. 422 00 03, ( M o n . -Tu e . - W e d . - F r i .10 a m 6:30pm,Thu. 10am-9pm, Sat. 11am6pm, Sun. 1pm-6pm) 13 Rob Accessoires Warmoesstraat 32

GAY&NIGHT MAGAZINE 69

GAY MUSIC

1 6 2 4

GOING ARNHEM (026) DRINK/DANCE 1 Club Style Roermondsplein 31 tel. 445 06 52 (Sat. 4pm-4am) www.clubstyle.nl 3. Café Capella 2 Nieuwstraat 66 tel.: 844 91 15 Wed. 8pm-1am, Thu-Sat. 8pm-2am, Sun. 7pm-2am www.capellacafe.nl 4. De Spring 3 Bovenbeekstraat 5 tel. 442 50 36 Mon.-Wed. 4pm-1am Thu./Fri./Sun. 4pm-2am Sat. 3pm-2am www.cafespring.nl 5. Rose’s 4 Rijnkade 49, tel.: 351 94 91 www.roseslounge.com SERVICE 5 De Kast (COC) Rijnkade 3, tel. 442 31 61 (Mon.-Fri. 1pm-6pm, Thu. 6pm-9pm, Sat. 1pm-5pm)

BLIJF JE

SLAPEN?

Arnhem doet hard haar best hot en happening te worden voor gays. En als we nagaan wat er zoal te bieden is op roze gebied, dan blijkt de stad inderdaad een heel compleet aanbod te hebben. Van de grote discotheken Club Style en Club Underwear tot de cafés Spring, Capella en COC’s CaféXtra, van sauna SteamWorks tot

‘roze

overnachtingsgelegenheden’

Bed & Breakfast De Burgemeester en Hotel Haarhuis... Leuk dus dat Arnhem nu met een arrangement komt waarbij ook mensen uit andere plaatsen kennis kunnen maken met de Arnhemse scene (zie pagina 79). In één deal zit een overnachting, entreekaartjes en gratis drankjes. En over het vervoer hoef je je niet druk te maken; op www.gay-arnhem.nl is een carpoolsysteem gelanceerd waar je zó kunt zien met wie je kunt meerijden (of wie je kunt opikken...). Misschien een idee voor Hoplagay op 16 maart? Dit trendy, maandelijkse gayfeest wordt elke derde vrijdag van de maand in Manhattan gehouden. Of anders voor Capella’s vierde verjaardag? Vrijdag 30 maart zijn voor de gelegenheid Nick & Simon en Maribelle live on stage. Zaterdag 31 maart komt om 22 uur een surprise act en zondag 1 april is van 21 tot 22 uur de verjaardagsreceptie.

70 GAY&NIGHT MAGAZINE

ARE YOU STAYING OVER? Arnhem is trying its best to become hot and happening for gays. And when take a look at what’s on off er in the pink sector; it turns out Arnhem has more than enough on off er. From the big discotheques Club Style and Club Underwear to the cafés Spring, Capella and COC’s CaféXtra, from sauna Steamworks to the ‘pink places to stay over’ Bed & Breakfast De Burgemeester and Hotel Haarhuis. So it’s fun that Arnhem now off ers a package deal whereby people from other places can get to know the Arnhem scene (see page 79). The package includes a one-night stay over, admission tickets and free drinks. And you needn’t worry about transportation; on www.gay-arnhem.nl a carpool system has been launched where it’s easy to find someone to ride along with (or pick-up…). An idea for Hoplagay on March 16 perhaps? This trendy gay party takes place every third Friday of the month in Manhattan. Or Capella’s fourth anniversary? For that occasion Nick & Simon and Maribelle are live on stage on Friday March 30. On Saturday March 31 there’s a surprise act at 10 pm and Sunday April 1 it’s birthday reception tine from 9 to 10 pm

GAY MUSIC

6 2 4 1 3

GOING HAARLEM (023) DRINK 11. Gay Café Wilsons,

Ged. Raamgracht 78, tel.: 532 58 54, (Wed./Thu./Sun. 5pm-1am. Fri./Sat. 5pm-4am) Happy hour Wed./Thu./Sun. 5pm-6pm, Fri./Sat. 11pm-midnight www.wilsons.nl 22. La Justesse, Ged. Oudegracht 127, tel.: 532 40 52

SEKSSHOPS 33. Pin Up Gay Cinema, Kleine Houstraat 125, tel.: 532 57 97 44. Roxy, Kleine Houstraat 77 zw, tel.: 532 51 39

SERVICE 56. Mixed Club Lounge Stalker, Kr. Elleboogstraat 20, (Thu.-Sun. 10pm-4am) 67. Café Jeltes, Schagchelstraat 15, (Tue.-Thu. 4pm-2am, Fri.-Sat.4pm-4am)

ROMANTIEK IN HET DONKER Begin maart wordt door de Wilsons ofﬁcieel de nieuwe uitbreiding geopend. Geen grotere dansvloer, garderobe of keuken, maar een heuse darkroom! De ruimte diende voorheen als bijkeuken. Toen bleek dat er meer behoefte was aan vertier dan aan snacks, werd deze ruimte omgetoverd tot kleine, schamel verlichte ruimte. Buiten Amsterdam is café Wilsons het eerste café in Noord-Holland waar je ter plekke kunt kijken of je date van de chat in huis heeft wat hij beloofde...

ROMANCE IN THE DARK At the beginning of March Wilsons will be officially opening the new extension. Not a larger dance floor, cloakroom or kitchen, but a real darkroom! Previously this space served as a scullery. When it turned out that there is more of a need for fun than snacks, this area was transformed to a small, poorly lit space. Outside Amsterdam café Wilsons is the first café in the North of Holland where you can check on the spot if your date from the chat is as good as he said he was going to be...

GAY&NIGHT MAGAZINE 71

GAY MUSIC

9 12

6 13 7

2 17

4 19

GOING ROTTERDAM (010) DRINK/DANCE 2. Apollo 1

van Oldebarneveldsraat 116

4. New Bonaparte 2

Nieuwe Binnenweg 117

6. Cosmo Bar 3

Schiedamsesingel 133 7. Gay Palace 4 8. 5 9. 6 11 7 12 8

914 16 10 17 11

12 2 13

Schiedamsesingel 139 (Fri.11pm-5am, Sat. 11pm-6am) Heeren op de Hoek Mauritsstraat 1a, (Sun.-Thu. 3pm-1am, Fri.-Sat. 3pm-2am) Keerweer Keerweer 14 (Sun.-Thu. 2pm-5am, Fri.-Sat. 2pm-6am) Loge 90 Schiedamsedijk 4 Nostra van Oldebarneveldstr. 127a Strano van Oldebarneveldstraat 154 De Regenboog van Oldebarneveldstraat 148a Subliem Nieuwe Binnenweg 466 b, (Mon.-Fri. 10:30am-6pm, Sat. 10.30am-5pm) GayToys Keerweer 10 Gay Play ’s Gravendijkwal 92 De Kameleon van Oldebarneveldstraat 88, (Sun.-Thu. 2pm-5am, Fri./Sat. 2pm-6am)

SAUNA’S 6. Cosmo Sauna 15

Schiedamsesingel 133

16 Sauna Aqua City

‘s-Gravendijkwal 4 (Sun.-Thu. 1pm-1am, Fri./Sat. 1pm-2am) 17 Sauna Spartacus ‘s-Gravendijkwal 130, (Mon.-Fri. 1pm-6am, Sat.-Sun. 2pm-6am) 20 Sauna Finland 18 Grondherendijk 7

SERVICE 5. COC Rotterdam 19

Schiedamsesingel 175

GENIETEN IN HET DONKER Op dinsdagavond 6 maart starten Lantaren/Venster en het COC Rotterdam met het nieuwe filmprogramma Beefcake. Dit programma zal iedere eerste dinsdagavond van de maand plaatsvinden in de tweede avondvoorstelling om 21:30. Het bestaat uit oude en nieuwe gay films die geselecteerd worden door een keur aan bekende en minder bekende gastprogrammeurs die de geselecteerde film aankondigen en inleiden voor de vertoning op de avond zelf. Het Beefcake filmprogramma is slechts het begin van een hopelijk lange vruchtbare samenwerking tussen Lantaren/Venster en het COC Rotterdam, na het COC Amsterdam de op één na oudste homo-organisatie ter wereld. Een samenwerking die zich ook zal uiten in het actiever aansluiting zoeken bij bestaande gay & lesbian filmprogramma’s en het interactief samenstellen van eigen reeksen. Ook is denkbaar dat het medium film wordt benut voor het bespreekbaar maken van homoseksualiteit bij scholieren. Beefcake focust zich op gay films, maar de mogelijkheden worden onderzocht om een lesbian filmprogramma op te zetten volgens hetzelfde concept als het Beefcake filmprogramma.

SNOGGING IN THE DARK On Tuesday night Lantaren/Venster and the COC Rotterdam are starting the new fi lm programme Beefcake. Th e programme will take place every fi rst Tuesday evening of the month in the second evening performance at 9.30 pm. Th e programme consists of old and new gay fi lms selected by an elite of well and lesser-known guest programmers who announce and introduce the selected fi lm before screening on the evening itself.

Th e Beefcake fi lm programme is just the beginning of a hopefully long and fruitful collaboration between Lantaren/Venster and the COC Rotterdam, after Amsterdam the oldest gay-organisation in the world. A collaboration that will also express itself in seeking a more active alliance with existing gay & lesbian fi lm programmes and interactively compiling of private series. It’s also conceivable that the medium fi lm will be used for discussing homosexuality among students. Beefcake focuses on gay fi lms, but possibilities are being investigated for a lesbian fi lm programme according to the same concept as the Beefcake fi lm programme.

GAY&NIGHT MAGAZINE 73

GAY MUSIC 1

GOING UTRECHT (030) DRINK 11. Bodytalk

Oudegracht 64, tel: 231 57 47 (Mon.-Thu. 5pm-2am, Fri./Sat. 5pm5am, Sun. 5pm-3am) 2. Chueca 2 Oudegracht 47, tel: 231 97 68 (Mon.-Fri. from 5pm, Sat. & Sun. from 4pm) 3 Club Enjoy Oudegracht a/d Werf 154 5 Club Rits Oudegracht a/d Werf 155 www.clubrits.nl

SHOP 4. Savannah Bay Boekwinkel 4 Telingstraat 13, tel: 231 44 10 (Mon. noon-6pm, Tue.-Fri. 10am6pm, Sat. 10am-5pm)

SERVICE COC Utrecht Oudegracht 221 www.cocutrecht.nl tel.: 231 88 41

74 GAY&NIGHT MAGAZINE

HYSTERISCH EN OLDSKOOL Na het succes van de eerste twee LuX-parties in Utrecht wordt het feest vanaf maart om de twee maanden gehouden in Tivoli de Helling. LuX, aldus de organisatie ,,is geen circuitparty of YMCA-avond of boemlauwe hippe party maar meer een oldskool uplifting clubnight, met een clubsound van 2007 en hysterisch entertainment.’’ Maar dat is niet alles! In maart bestaat Bodytalk 20 jaar. Dit wordt groots gevierd in het weekend van 23-24-25 maart. Op vrijdag 23 maart opent ook de tweede bar van Bodytalk in de werfkelder: U-Bar! Vanaf dat weekend is het elke vrijdag en zaterdag open. Op vrijdag 23 en zaterdag 24 maart kun je zowel in het Bodytalkcafé als in de U-Bar gratis drinken van 21:00 uur tot 22:00 uur. Op zondag 25 maart kun je gratis drinken in de beide bars van 18:00 uur tot 19:00 uur.

HYSTERICAL AND OLDSKOOL After the success of the ﬁrst two LuX-parties the party will take place every two months in Tivoli de Helling. LuX, according to the organisation “ isn’t a circuit party or YMCA-evening or a lukewarm trendy party but an old-school uplifting club night, with a 2007 club sound and hysterical entertainment.” But that’s not all! In March it’s Bodytalk’s 20th anniversary. This will be celebrated in grand style in the weekend of March 23-24-25. Friday, March 23, also sees the opening of the second bar of Bodytalk in the wharf basement: U-Bar! As of that weekend it’s open every Friday and Saturday. On Friday 23 and Saturday 24 March, from 9 to 10 pm, you can enjoy a free drink in both the Bodytalkcafé and the U-Bar. On Sunday March 25 free drinks in both bars from 6 to 7 pm.

11 10

GAY MUSIC 9 13 4 2 3

1 6 8

GOING DEN HAAG (070) DRINK/DANCE 1. 1 Café Duijnstee Halstraat 10, tel.: 365 31 45, (Mon.-Thu. noon-1am, Fri./Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am) 2. 2 Stairs Nw. Schoolstraat 11, tel.: 364 81 91, (Fri./Sat. 11am-2am) 3. 3 Frenz Kazernestraat 106, tel.: 363 66 57, (Mon.-Wed. closed) 4. 4 De Landman Denneweg 48, tel.: 346 77 27, (Daily 4pm-1am) 5. 5 Strass Balistraat 1, tel.: 363 65 22 (Fri./Sat. 11pm-5am) 6. 6 Triomfbar Kettingstraat 4-6, tel.: 346 71 07, (4pm-1am) 7. 7 ‘t Eetcafé Javastraat 132, tel.: 363 65 22, (Mon.-Fri. 8am-10pm) 8. 8 De Vink Schoolstraat 28, tel.: 365 03 57, (Daily 4pm-1am) 14 9 Basta Scheveningseveer 7, tel.: 364 21 84

CLUB/ESCORT

12 Club Ron 10

Laan van Meerdervoort 506, tel.: 310 67 65 (Mon.-Fri. 3pm-midnight)

SAUNAS 9. Blue River Sauna 11

Valkenboslaan 181-191, tel.: 364 64 07, (Mon.-Fri. 5pm-11pm, Sat. 2pm-11pm, Sun. 2pm-10 pm) 10 Eldorado 12 Hogezand 90, tel.: 346 00 37, (1pm-midnight, Sat. 1pm-6pm) 11 Fides 13 Veenkade 20 (Daily 2pm-midnight)

ERGENS OVER HET REGENBOOGCENTRUM... Basta is het Regenboogcentrum van homoDen Haag. Basta biedt als Regenboogcentrum in beginsel aan alle Haag(land)se homogroepen organisatorisch onderdak. Basta wil voor alle Haag(land)se homo’s, lesbo’s en biseksuelen een aantrekkelijk ontmoetingscentrum zijn. Bastacafé biedt naast normale café- en discovoorzieningen ook gratis internetfaciliteiten voor de bezoekers. Op de multiculturele MeltingPot-avond elke donderdag vanaf 20.00 tot 02.00 uur - is Bastacafé de gay-place-to-be in Den Haag en omgeving.

OVER THE RAINBOW CENTRE Basta is the Rainbow Centre of gay The Hague and in principle oﬀ ers all of The Hague’s youth an organisational roof over their head. Basta aims to be an attractive meeting place for all The Hague’s gays, lesbo’s and bisexuals.

Next to the regular café and disco facilities Bastacafé also oﬀ ers free internet facilities for its visitors. On the multi-cultural evening MeltingPot – every Thursday from 8 pm to 2 am – Bastacafé is the place to be in The Hague and surroundings.

SERVICE/SHOP Stichting Buddy Netwerk Herengracht 3A, tel.: 364 95 00 HIV vereniging Haaglanden/Leiden e.o., Herengracht 3A, tel.: 360 91 00 COC Haaglanden Scheveningseveer 7, tel.: 365 90 90, (Mon.-Fri. 9am-4pm) Kringen regio Haaglanden, tel.: 329 33 39 Natural Health Company Korte Poten 59 Erotiek shop/cinema Hotlips Herengracht 50 A, (Mon.-Sat. 10am-mid night, Sun. noon-midnight)

GAY&NIGHT MAGAZINE 75

GAY MUSIC10

1 2 3

4 8 5

GOING EINDHOVEN (040) DRINK/DANCE 1. 1 Genestho Stratumsedijk 21, tel: 212 26 37, (Mon.-Thu. 7pm-2am, Fri./Sat. 7pm4am, Sun 3pm-2am) www.genestho.nl 2. 2 The Pallaz Club Stratumsedijk 12-14, tel: 211 17 14, (Tue.-Thu. 9pm-2am, Fri./Sat. 9pm4am, Sun. 3pm-2am) 3. 3 The Queens Pub St. Lambertusstraat 42, tel: 244 25 06, (8pm-2am, Sun. 4pm-2am) 4. 4 Fifty-Fifty Stratumsedijk 103A, tel: 212 59 19, (10pm-2am, Mon.-Tue. closed) 5. 5 De Rechter Stratumseind 32 www.rd-productions.nl 9. 6 ClubPecheur Stratumsedijk 37 (Mon./Thu./Fri./Sat. from 9pm, Sun. from 5pm) www.clubpecheur.com 10 De Effenaar 7 Dommelstraat 2, tel: 244 88 61, (10pm-4am) www.rd-productions.nl SHOP 6. 8 WoW Partywear Leenderweg 63 tel: 213 53 53, (Tue.-Fri. noon-9pm, Sat. noon-6pm) SAUNA 7. 9 Sauna Jaguar Ledeganckstraat 1, tel: 251 12 38, (noon-midnight, Sun. 1pm-8pm) SERVICE 8. COC 10 Prins Hendrikstraat 54 tel: 245 57 00, www.coceindhoven.nl

77 GAY&NIGHT MAGAZINE

SPAAR JE KRACHTEN Als je dit leest, kom je er waarschijnlijk net vandaan, maar 30 maart kun je weer naar De Effenaar voor het Frisofeest, ‘de swing voor iedere holebi’. Spaar je energie dus maar weer op! 25 maart is er, zoals elke laatste zondag van de maand weer een Leather Bar in Club Pecheur. Zonder leer, rubber, uniform, naakt, sportwear of jeans (zonder shirt) kom je er niet in. Pallaz ontvangt je graag 3 maart op SaturDance en 24 maart op Buddha’s Revenge. Verder zijn het de bekende avonden waar je naartoe kunt. Club Pecheur heeft op donderdag Jongerenavond, op vrijdag DJ/VJ George, op zondag Shoot Your Shot Borrelavond en maandag Hollands Uurtje en Maandag Aftershock (en 26 maart Cruise Night). In Genestho is elke zondag happy hour en elke dinsdag Bingo.

SPARE YOUR STRENGTHS By the time you read this you’re probably on your way back, but on March 30st you’ ll be able to visit De Eﬀ enaar again for another Frisofeest, ‘the swing for every gay, lesbian or bisexual’. So start saving energy! On March 25th, like every last Sunday of the month, there’s another edition of Leather Bar at Club Pecheur. If you’re not wearing leather, rubber, a uniform, in the nude, sportswear or jeans (without a shirt) you won’t be getting in! You’re welcome to visit Pallaz on March 3rd for SaturDance and on March 24th for Buddha’s Revenge. Moreover, there are lots of regular nights to visit. Club Pecheur has a special evening for youngsters on Thursdays, a Shoot Your Shot drinking night on Sunday and a Dutch Hour and Aftershock on Monday (and Cruise Night on the 26th of March). At Genestho there’s a happy hour every sunday and a Bingo every Tuesday.

GAY MUSIC

1 7 6 2 4

GOING ARNHEM (026) DRINK/DANCE 1 Club Style Roermondsplein 31 tel. 445 06 52 (Sat. 4pm-4am) www.clubstyle.nl 3. Café Capella 2 Nieuwstraat 66 tel.: 844 91 15 Wed. 8pm-1am, Thu-Sat. 8pm-2am, Sun. 7pm-2am www.capellacafe.nl 4. De Spring 3 Bovenbeekstraat 5 tel. 442 50 36 Mon.-Wed. 4pm-1am Thu./Fri./Sun. 4pm-2am Sat. 3pm-2am www.cafespring.nl 5. Rose’s 4 Rijnkade 49, tel.: 351 94 91 www.roseslounge.com 55. Club Underwear Jansplein 39 www.clubunderwear.nl SERVICE 6 De Kast (COC) / Café Xtra Rijnkade 3, tel. 442 31 61 (Mon.-Fri. 1pm-6pm, Thu. 6pm-9pm, Sat. 1pm-5pm) 7

SAUNA Sauna Steamworks Roermondsplein 32, tel. 442 33 43 info@steamworks.nl

BLIJF JE

SLAPEN?

‘roze

overnachtingsgelegenheden’

80 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY MUSIC

3 4 5 6 7

GOING GRONINGEN (050) DRINK/DANCE 11. De Golden Arm, Hardewikerstraat 7, tel.: 313 16 76, (Thu.-Sun. 11pm-6am) www.degoldenarm.nl 22. De Koningin, Oude Boteringestraat 60, tel.: 314 59 62 33. El Rubio, Zwanestraat 26, tel.: 314 00 39, (4pm-2am) www.elrubio.nl 45. Café La Visite, Hoger der A 3, tel.: 312 71 88, (Thu.-Sun. 11pm-4am), www.lavisite.nl 56. De Rits, Pottebakkersrijge 2, tel.: 318 01 66, (4pm-4am), www.derits.nl

SAUNA 68. ‘t Pakhuisje,

Schuitemakersstraat 17, tel.: 312 92 88, (Tue.-Fri. 4pm-11pm, Sat. 2pm-11pm, Sun. till 8pm)

SERVICE 710 COC,

Boterdiep 46 tel.: 313 26 20

NEEM DIE DUIK! In het koude noorden kun je wat vaker dan gemiddeld behoefte hebben aan warmte. Op zulke momenten kun je het beste naar het zwembad gaan, waar de lichaamsbeweging, het warme water én het zicht op de mooie lijven je warm houden. Iedere dinsdag kun je je onder de noemer Roze Spetters in het subtropisch zwembad Kardinge laten glijden en lekker vrij zwemmen met andere gays, van 19.30 tot 21.00 uur. Het kost het schattige bedrag van € 3,40, inschrijven hoeft niet. Verwacht alleen geen massa’s mannen – drie tot acht man is het gemiddelde.Neem je het zwemmen iets serieuzer? Elke maandag van 19.30 tot 20.45 kun je in Vinkenborgh en elke woensdag van 18.45 – 20.00 uur in het Helperbad terecht om je voor te bereiden op de diverse gay zwemwedstrijden of om aan je conditie te werken. Kijk op www.gaygroningenclub.nl voor meer info over het zwemmen en andere uitgaanstips.

DIVE IN! In the north you might feel the need for a little warmth more than on average. The solution? Visit the swimming pool, where the exercise, the warm water and the view of gorgeous bodies keep you warm. Every Tuesday it’s time for Roze Spetters from 8.30 to 9 pm in subtropical swimming pool Kardinge. Simply slip into the warm pool and enjoy a swim with other gays. It costs as little as € 3,40, you don’t need to sign up. But don’t expect loadd of men – three to eight is the average. Do you take swimming more serious? Every Monday, from 8.30 to 8.45 pm, you’re welcome in Vinkenborgh and every Wednesday, from 6.45 – 8 pm, in the Helperbad to prepare for the various gay swimming contests or improve your ﬁtness level. For more info on swimming and other entertainment tips www.gaygroningenclub.nl

Pottebakkersrijge 2

Sauna ‘t Pakhuisje Schuitemakersstraat 17, 050 - 312 92 88 Open di-vr 14-23, za14- zo20 www.pakhuisje.nl

Tel: 050-318 01 66 Open: 4pm-4am www.barderits.nl

Easy to ﬁnd, hard to leave... GAY&NIGHT MAGAZINE 65

GAY MUSIC

8 3

10 5

GOING NIJMEGEN (024) DRINK/DANCE 11. De Mythe Platenmakersstraat 3, tel.: 322 01 55 (Thu. & Fri. from 8pm, Sat. & Sun. 3 pm) 2 De Verjaardag Van Welderenstraat 77, tel.: 360 06 166 (Open from 8pm) 3 Sterre Bloemerstraat 65, tel.: 360 29 16 4 Villa Lila In DeBetouwstraat 9, tel.: 360 03 45 5 Chaps Tweede Walstraat 96, tel.: 360 42 72 6 Meermin Bloemerstraat 2, tel.: 323 61 00 KissKissClub @ Doornroosje Groenewoudseweg 322 www.kisskissclub.nl 7 Mets Grotestraat 7 Tel. 323 95 49 www.cafe-mets.nl 8 Eetcafé de Plak Bloemerstraat 90 (Daily from noon till 11pm) Revolutie Parkweg 98 (Sat. 11pm – 5am, Sun. 5pm – 10pm) (Mon.-Thu. 8pm – 2am, Fri. & Sat. 8pm – 4am, Sun. 6pm -3am) 99. Club Monroe Van Welderenstraat 90 Telefoon: 3225117 info@clubmonroe.nl 10 Restaurant Maron Van Welderenstraat 111

Tel. 3224003

LET OP DE AVONDKLOK Waar je ook gaat in Nijmegen: zorg dat je voor 04:00 uur ‘s nachts ergens binnen bent! In een leuke club, een gezellige bar-/dancing, in je eigen knusse huisje of bij een nieuwe vlam thuis. Allemaal op last van de gemeente, natuurlijk! Club Monroe wil anders werken dan de meeste kroegen. Moderner, ﬂitsender en meer entertainment. Het interieur is modern en strak, maar biedt desondanks een gezellige sfeer. Je kunt je booty gaan shaken op de hoger gelegen dansvloer of op één van de dansblokken, maar je kunt ook decadent nippen van een cocktail. Als je even niet oplet schiet de confetti je om de oren en brandt het vuurwerk achter de bar. Een praatje, een spelletje, een goocheltruc, gooien met ﬂessen, niets is te veel. De muziek is bekend en vertrouwd, van Hazes tot house. Als het maar gezellig is! De Mythe is een gezellige bar/dancing. Het café gedeelte heeft een gezellige huiskamersfeer en in de kelder kan je op vrijdag en zaterdag met verschillende DJ’s lekker uit je dak gaan in de trendy discotheek.

82 GAY&NIGHT MAGAZINE

BEWARE OF THE EVENING CURFEW Wherever you go in Nijmegen: be sure to be indoors before 4 am! In a fun club, a cool bar/dancing, at your own cosy home or in the home of your latest love. Of course by order of the city of Nijmegen! Club Monroe wants to be diff erent from other bars. More modern, more stylish and more entertainment. The interior is modern and austere, but despite that has a feel-good atmosphere. You can shake your booty on the raised dance fl oor or on one of the dance blocks, but you can also decadently sip a cocktail. If you lose your attention for a second you might find yourself covered in confetti and fireworks burning behind the bar. A chat, a game, a magic trick, throwing bottles, nothing is too much. The music is familiar, from Hazes to house. As long as it’s fun! The Mythe is a fun bar/dancing. The café area has a cosy living room atmosphere and in the basement, on Friday and Saturday, you can blow your top in the trendy discotheque with several DJ’s.

GAY MUSIC 4 5

6 1

GOING TILBURG (013) DRINK/DANCE 11. Café Lollipop,

22.

34.

45. 54.

Paleisring 25, tel.: 535 52 38, (Mon./Tue. 6pm-2am, Thu./Fri. 6pm-4am, Sat. 2pm-4am, Sun. 4pm-2am). www.delollipop.nl D’n Koster, Stadhuisstraat 17, tel.: 536 30 29, (Wed./Thu. 4pm-2am, Fri. 4pm-4am, Sat. 2pm-4am, Sun. 2pm-2am) De Wijn Stadhuisstraat 19, tel.: 544 5118, (Wed.-Fri. 8pm-?, Sat./Sun. 4pm-?) www.dewijn.nl Schwoell Gaycafe Spoorlaan 318 tel.: 5439612 Club UIT Heuvel 18, (Sun. 6pm-midnight) www.clubuit.nl

SERVICE 65. COC Tilburg, Stadhuisplein 344C, tel.: 0629262036, www.coctilburg.nl Vereniging Bi-Kring, Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 463 00 43

SAUNA 77. Sauna Victory, Bosscheweg 284, tel.: 468 43 43, (noon-midnight), www.saunavictory.nl

SEKSSHOP Candy Shop, Koestraat 42-44, tel.: 536 01 97

BEZIGHEDEN Carnaval is helaas weer voorbij. Gelukkig is er in Tilburg nog altijd genoeg te doen. Café Lollipop heeft elke zondag happy hour tussen 20:00 en 21:00 uur. En bij COC Tilburg kun je elke donderdag binnen komen lopen voor een goed gesprek, vragen over je coming-out, vragen over uitgaan, en andere zaken.

GAY&NIGHT MAGAZINE 83

GAY MUSIC

5 6 2

GOING ANTWERPEN (BE) DRINK 12. Body Boys 25. 37. 48. 59.

Van Schoonhovenstraat 42 (noon-02.00am, Fri.-Sat. noon-04.00am) Hessenhuis Falconrui 53 (open every day from 11:00am) POPI Café Plantinkaai 12 (noon-02.00am, Fri.-Sat. noon-04.00am) Rubbzz Geulincxstraat 28 (Tue.-Sun. 10:00pm-4:00am) The Blackhole Brouwersvliet 22 (Wed.-Mon. 9:00pm-3:00am, Fri.-Sat. till 6:00am)

DANCE 61. Red&Blue Lange Schipperskapelstraat 11-13 (every Saturday 11:00pm-7:00am) 72. D-Club Damplein 27 (Wed.-Mon. 8:00pm-4:00am)

DIT JAAR GÉÉN NAVIGAYTION NaviGAYtion, het bekende feest voor duizenden homo’s en lesbiennes op de Schelde en de Antwerpse Scheldekade, is door de organisator Gay Antwerp afgeblazen. Hiervoor zijn verschillende redenen. Het grootste ‘probleem’ is dat dit jaar de EuroGames in Antwerpen worden verwacht. Volgens de organisatie van NaviGAYtion verloopt de samenwerking met het organiserend comité van de EuroGames niet heel vlot. De succesvolle afterparty van NaviGAYtion zou niet tegelijkertijd gehouden kunnen worden met het avondfeest van de Eurogames. Het kiezen van een nieuwe datum voor NaviGAYtion lijkt ook geen rendabele optie. De organisatie van NaviGAYtion is van mening dat buitenlandse toeristen, die het grootste deel van de bezoekers uitmaken, waarschijnlijk niet twee keer binnen een kort tijdsbestek naar Antwerpen zullen afreizen. Volgend jaar beter dan maar!

NO NAVIGAYTION THIS YEAR Party organiser Gay Antwerp has cancelled the well-known gay party for thousands of gays and lesbians on the Scheldt and the Antwerp Scheldt quay. The reasons are many. One is the fact that the EuroGames are expected in Antwerp this year. According to the NaviGAYtion organisation the collaboration with the organising committee of the EuroGames isn’t running all that smoothly. It is said that the successful afterparty of NaviGAYtion can’t take place at the same time as the evening party of the EuroGames. Picking a new date isn’t an option for NaviGAYtion either. The organisation of NaviGAYtion is of the opinion that tourists from abroad, who make up the majority of visitors, probably won’t travel to Antwerp twice in a short time period. Better luck next year!

GAY&NIGHT MAGAZINE 85

GAY MUSIC

GOING ZWOLLE (038) DRINK/DANCE 11. Café De Gezelligheid Gasthuisplein 11, tel.: 33 191 40

22. Vliegercafé Luttekestraat 6

34. Rootz Grote Markt 45. De Casteleyn Kamperstraat 33 56. Mixxed Niewe Markt 21-22 67. Hete Brij Nieww Markt 7 Coc Zwolle Kamperstraat 17

ER IS ER ÉÉN

JARIG

Het zondagmiddagcafé 40-plus van COC Zwolle bestaat in maart vijf jaar. In 2002 was de eerste middag nog een experiment: zouden er mensen op afkomen? Het antwoord op die vraag kwam snel. Over bezoekers had en heeft men niet te klagen; de behoefte bleek er heel duidelijk. Bezoekers die de zaterdag te jong en luidruchtig vinden komen weer naar de Kamperstraat. Bovendien zijn er ook vele nieuwe gezichten, uit de ruime regio. De tweede zondagmiddag van de maand is voor vele bezoekers vaste prik. De komst van het Stijldanscafé in de danszaal bleek de perfecte aanvulling, waardoor ook het aantal jongere en vrouwelijke bezoekers toenam. De swingzaal van het COC-pand in de Zwolse binnenstad is iedere keer onherkenbaar stijlvol. Zondagmiddag 11 maart wordt de vijfde verjaardag gevierd met een extra aangeklede middag. Zoals altijd is iedereen welkom. In april verschuift het café overigens een weekje vanwege Pasen: dan is het 15 april 40-plus/Stijldanscafé. COC Zwolles 40-pluscafé en Stijldanscafé is er elke tweede zondag van de maand, van 15.00 tot 18.00 uur.

86 GAY&NIGHT MAGAZINE

HAPPY BIRTHDAY In March it’s the fifth birthday of the COC Zwolle Sunday afternoon café 40-plus. In 2002 the first afternoon was still an experiment. Would people come? Well, they did. There weren’t and aren’t any complaints about visitors: the need was very obvious. Visitors who find the Saturday too young and noisy now come to the Kamperstraat again, as well as many new faces from the same region. For many visitors the second Sunday afternoon of the month is a regular. The introduction of the Stijlcafé in the dance room turned out to be the perfect addition, and increased the number of younger and female visitors. Every time the Swing Room of the COC-building in Zwolle centre is unrecognisably stylish. Sunday afternoon, March 11, the fifth birthday is being celebrated with an extra special afternoon. As always, everyone’s welcome. In April the café moves up a week because of Easter: on April 15 it’s 40plus/Stijldanscafé. COC Zwolle’s 40-pluscafé and Stijldanscafé take place every second Sunday of the month, from 3 to 6 pm.

GAY AGENDA

1 MAART TOT 5 MAART

2 MAART: DOLLY PARTY GAY-VARIANT VAN ‘NU RAVE’ Al heel groot in Londen en beginnend in Amsterdam met de (mixed) Penis in Vagina-nachten: ‘nu rave’ (ook wel new rave). Dat staat voor terug naar acid, neon en over the top van de jaren maar dan vermengd met indie. ‘Nu rave’ is er nu ook voor gays, in Antwerpen. Tijdens de ﬂuo queer party daar komt Dj Caspar C van het nu rave-blog Fluokids draaien. www.dollyparty.be

GAY NOW ALSO ‘NU RAVE’ Already big in London and now starting in Amsterdam with the (mixed) Penis and Vagina-nights: ‘Nu rave’ (also new rave). This stands for the return to acid, neon and over the top but with a mix of indie. Antwerp now also has its ‘Nu rave’ for gays. During the Fluo Queer party DJ Caspar C of the Nu rave-blog Fluokids will be playing. www.dollyparty.be

DANSEN/DANCE 1 MAART

variant van Joystick die op 28 april weer

party.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

in Amsterdam wordt gehouden. www.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Lion’s

Antwerpen, Red & Blue, Showgirls.

savary-events.com

cocktailnight.

Amsterdam, MIX Café, Saturgay night.

Eindhoven, Club Pecheur, Jongeren-

Utrecht, ACU, Cruise Control. Vuig

Apeldoorn, Coming Out, Mix night, alle

Alkmaar, COC Alkmaar, Dance Party!

avond at Club Pecheur.

queerfeest met vieze voze musique élec-

mix 5 euro.

Apeldoorn, Club Entrance, Hooray it’s

trique in ﬁst-fuck-surround sound. www.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Antwerpen, Rubbzz, Easy.

Thursday!

cruisecontrol.nu, myspace.com/cruisecon-

sualiteit, Outsite jongerenavond.

Middelburg, Goudwaard, Sunday Chill.

Leiden, COC De Kroon, 70’s, 80’s & 90’s

trolturbo

Alkmaar, COC Alkmaar, COC café.

Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.

disco.

Utrecht, Tivoli De Helling, LuX. Vanaf

2 MAART

maart tweemaandelijks en met hysterisch

Zwolle, COC Zwolle, Café Gerrie, party-

Nijmegen, Club Monroe, Hollandse

4 MAART

Arnhem, Capella, Peanuts.

Amsterdam, Escape deLux, Fresh. Met

entertainment, een actuele clubsound en

café met karaoke.

avond.

funky, vocal underground muziek. www.

pakkende decors. www.lux-party.nl

Zwolle, COC Zwolle, ExpresCjoC.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, COFFEE

clubrapido.com

Wageningen, Wild Rose, Back to the

Tilburg, Café Lollipop, Thank god it’s

on Sunday,

Antwerpen, Pier 19, Dolly Party. ‘Put

eighties,

Friday.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

on your dancin’ shoes and fancy dress,

Eindhoven, Pallaz, SaturDance.

Amsterdam, Hotspot, Video mix.

Utrecht, Bodytalk, Dwaze Zondag.

‘cause we have Casper C from Fluokids as

Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.

Nijmegen, Club Monroe, Cocktailnight.

Apeldoorn, Coming Out, Sunday chil-

a guest!’ Eerste ‘nu rave’-feest voor gays

Eindhoven, Club Pecheur, Dance Night.

Tilburg, Café Lollipop, Hamster Hour

ling day and more.

in de Benelux. www.dollyparty.be

Leiden, COC De Kroon, Friday-night-

met live optreden.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Utrecht, Club RiTS, K-Sjot. ‘Le Club Le

dance.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

sualiteit, ZondagCafé.

PLus Queer’ met zowel de sound of the un-

Apeldoorn, Club Entrance, Sweet Sa-

Utrecht, Bodytalk, Gratis buffet.

Amsterdam, MIX Café, Ho-la-die-gay

derground als ﬂoorﬁllers. www.clubrits.nl

turday with Candyboys!

Apeldoorn, Coming Out, 2x bubbelen

feest.

Venlo, De Gouden Tijder, Coming Inn.

Nijmegen, De Mythe, Gaynight.

met bubbling.

www.coming-inn.nl

4 MAART

5 MAART

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Nijmegen, Club Monroe, Horeca-nacht.

Eindhoven, Club Pecheur, Screentest

Amsterdam, Supperclub, Sphincter.

sualiteit, Vrijdagbar.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Lazy

met DJ / VJ George.

Feest voor oude gays en bewonderaars,

Middelburg, Goudwaard, Friday Night.

Monday.

Leiden, COC De Kroon, altijd gezellig en

van 16 tot 22u. www.supperclub.nl

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.

altijd anders.

Eindhoven, Club Pecheur, Shoot Your

Amsterdam, MIX Café, vrijdagmiddag-

Apeldoorn, Club Entrance, Fridays D-

Shot Borrelavond.

borrel.

Light.

Nijmegen, De Mythe, Zondagavond 3 MAART

Apeldoorn, Coming Out, Sexual hea-

café.

Amsterdam, Studio 80, M.U.L.T.I.S.E.X.I.

5 MAART

Mixed party met dit keer als thema ‘puberty is a state of mind’. www.studio-80.nl Amsterdam, Sappho, Re-disco-very. Voor ‘gays & friends’ en met obscure jaren zeventig-disco (dus geen Arbeidsvitami-

MEER/MORE 3 MAART 1 MAART

ling.

Maastricht, Café Rosé, Intermezzo.

Eindhoven, Club Pecheur, Aftershock/

Antwerpen, Rubbzz, Deep.

Breda, New Venise Bar, Queens Bingo.

Hollands Uurtje.

Amsterdam, ‘t Wapen van Londen,

DRINKEN/DRINK 1 MAART

Borrelen met Cor. Amsterdam, Hotspot, Saturday night fever.

2 MAART

Haarlem, COC Haarlem, Get Together. 3 MAART

Brugge, jongenhib, WJNH Trefdag.

nendisco). www.re-disco-very.nl

Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé In-

Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.

Antwerpen,

side Out met Voorjaarsfeest.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

www.redandblue.be

Middelburg, Goudwaard, Baravond.

Middelburg,

sualiteit, Roze Blok Sport.

Keulen, Essigfabrik, Joystick. De Keulse

Tilburg, Café Lollipop, After shopping

Night Party.

Red&Blue,

Showgirls.

Goudwaard, Saturday

4 MAART

GAY&NIGHT MAGAZINE 87

GAY AGENDA

MAART TOTTOT 11 5MAART 16 FEBRUARI FEBRUARI

3 MAART: LUX-PARTY HYSTERISCH EN OLDSKOOL Na het succes van de eerste twee LuX-parties in Utrecht wordt het feest vanaf maart om de twee maanden gehouden in Tivoli de Helling. LuX, aldus de organisatie ,,is geen circuitparty of YMCA-avond of boemlauwe, hippe party, maar meer een oldskool uplifting clubnight, met een clubsound van 2007 en hysterisch entertainment.’ www.lux-party.nl

HYSTERICAL AND OLDSKOOL After the success of the ﬁrst two LuX-parties in Utrecht the party will take place every two months in Tivoli de Helling, as of March. LuX, according to the organisation “isn’t a circuit party or YMCA-evening or a lukewarm trendy party but an old-school uplifting club night, with a 2007 club sound and hysterical entertainment.” www.lux-party.nl

DANSEN/DANCE 7 MAART

Antwerpen, Red&Blue, Twinkling Twel-

party.

Middelburg,

ve present: Candy From Heaven. Feest in

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Lion’s

Night Party.

Goudwaard, Saturday

de grootste homodisco van Antwerpen.

cocktailnight.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Amsterdam, Studio 80, F*cking POP

www.redandblue.be

Apeldoorn, Coming Out, Mix night, alle

Amsterdam, MIX Café,

Queers.

poprock,

Leeuwarden, Go Outrageous. Geor-

mix 5 euro.

Satur gay night fever.

smaakvol meets Madonna, nieuw meets

Electropop

meets

ganiseerde kroegentocht die tien keer

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.

oud. www.studio-80.nl

per jaar wordt gehouden en waarvan het

sualiteit, Outsite jongerenavond.

Alkmaar, COC Alkmaar, So 90s!

Amsterdam, Paleis van de Weemoed,

startpunt op internet bekend wordt ge-

Alkmaar, COC Alkmaar, COC café.

GreyPink. Voor oudere homo’s en lesbi-

maakt. www.homofriesland.nl

ennes, van 18-23u en eventueel met een

Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.

Tilburg, Café Lollipop,

dagschotel (om 18u30, reserveren via

Eindhoven, Club Pecheur, Gaydance

Thank god it’s Friday.

Arnhem, Capella, Peanuts.

Bob: 06 51327232). www.artlaunch.nl

met dj/vj George.

Amsterdam, Hotspot, Video mix.

Nijmegen, Club Monroe,

8 MAART

9 MAART

11 MAART

Antwerpen, Rubbzz, Easy. Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.

Leiden, COC De Kroon, Friday-night-

Zwolle, COC Zwolle, Café.

Hollandse avond.

Eindhoven, Club Pecheur, Jongeren-

dance.

Nijmegen, Club Monroe, Cocktailnight.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

avond at Club Pecheur.

Apeldoorn, Club Entrance, Dj Miss

Tilburg, Café Lollipop, Hamster Hour

COFFEE on Sunday.

Apeldoorn, Club Entrance, Hooray it’s

Smile!

met live optreden.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Thursday!

Nijmegen, De Mythe, Gaynight.

Leiden, COC De Kroon, Iedere donderdag 70’s, 80’s & 90’s disco.

11 MAART

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Apeldoorn, Coming Out, Sunday chil-

Utrecht, Bodytalk, Gratis buffet.

ling day and more.

Eindhoven, Club Pecheur, Shoot Your

Apeldoorn, Coming Out, 2x bubbelen

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Shot Borrelavond.

met bubbling.

sualiteit, ZondagCafé.

Antwerpen, D-Club, Eurogames 2007

Apeldoorn, Club Entrance,

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, MIX Café,

Countdown Party. De Eurogames zijn juli

Chilling Sunday!

sualiteit, Vrijdagbar.

Ho-la-die-gay feest.

dit jaar in Antwerpen en dat wordt alvast

Nijmegen, De Mythe,

Middelburg, Goudwaard,

Zwolle, COC Zwolle, 40-pluscafé, vijfja-

elke maand gevierd tijdens de Eurogames

Zondagavond café.

T en T avond.

rig jubileum!

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Zwolle, COC Zwolle, COC Stijldanscafé.

9 MAART

countdown-parties in D-Club. www.d-

DRINKEN/DRINK

club.be Brussel, La Démence, Fuse. Populair bij

Amsterdam, MIX Café, Vrijdagmiddagborrel.

een spierencrowd, met gogo-dansers en

6 MAART

Alkmaar, COC Alkmaar, Lady’s Own.

MEER/MORE

internationale dj’s. www.lademence.com

Antwerpen, Rubbzz, Inch.

Utrecht, Club RiTS, K-Sjot. ‘Le Club Le

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Soep-

Antwerpen, Rubbzz, Deep.

PLus Queer’ met zowel de sound of the

dag.

Amsterdam, ‘t Wapen van Londen,

Eindhoven, Genestho, Bingo.

underground als ﬂoorﬁllers. www.club-

Zwolle, COC Zwolle, Café.

Babbelen met Cor.

Amsterdam, Prik, Movie Night.

rits.nl

7 MAART

Eindhoven, Club Pecheur, Friday Dance

Nijmegen, Club Monroe, Shooternight.

Night met DJ Eyezz.

Amsterdam, Prik, Bückstück.

Apeldoorn, Club Entrance,

10 MAART

Amsterdam, Hotspot,

6 MAART

7 MAART

Saturday night fever.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Apeldoorn, Coming Out,

sualiteit, Filmavond.

8 MAART

Whitney Houston on stage.

Fridays D-Light.

Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé In-

Nijmegen, Club Monroe,

Leiden, COC De Kroon, altijd gezellig en

side Out (t/m 29 jaar).

Apres Ski Party.

altijd anders, dat is zaterdag.

Middelburg, Goudwaard, Baravond.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Tilburg, Café Lollipop, After shopping

Utrecht, Bodytalk, BT’s partynight !

sualiteit, Roze Blok Sport.

10 MAART

88 GAY&NIGHT MAGAZINE

8 MAART

Maastricht, Café Rosé, Intermezzo. 11 MAART

GAY AGENDA

MAART TOT 612FEBRUARI TOT1814MAART FEBRUARI

9 MAART: EUROGAMES COUNTDOWN PARTY OPWARMEN IN D-CLUB De 11e Europese spelen voor homo’s en lebo’s vindt deze zomer plaats in Anmtwerpen. Om al in de stemming te komen, wordt er elke maand een Eurogames Countdown Party georganiseerd, in D-Club. Kijk voor meer info op www.d-club.be, 2007.eurogames.info

WARMING-UP IN D-CLUB The 11th European games for gays and lesbo’s this summer will be taking place in Antwerp. To capture the mood a monthly Eurogames Countdown Party is being organised, in D-Club. For more info, check out: www.d-club.be, 2007.eurogames.info

(meer dan 35 jaar) dat nu ook met succes

mix 5 euro.

fever.

door Nederland reist. www.pann.nl

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.

Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.

sualiteit, Outsite jongerenavond.

Alkmaar, COC Alkmaar, Disco Fever.

Eindhoven, Club Pecheur, Maandag Af-

Apeldoorn, Club Entrance, Sweet Sa-

Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé In-

tershock/Hollands Uurtje.

turday with Candyboys!

side Out (t/m 29 jaar).

Leiden, COC De Kroon, Friday-night-

Alkmaar, COC Alkmaar, COC café.

DANSEN/DANCE 12 MAART

14 MAART

Amsterdam, Studio 80, F*cking POP

dance.

Queers.

Electropop

meets

poprock,

16 MAART

18 MAART

Breda, New Venise Bar, Halfvastenbal. Antwerpen, Rubbzz, Easy. Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.

Eindhoven, Club Pecheur, Gaydance

Tilburg, Café Lollipop, Thank god it is

Arnhem, Capella, Peanuts.

smaakvol meets Madonna, nieuw meets

met dj/vj George.

Friday.

Nijmegen, Club Monroe, Hollandse

oud. www.studio-80.nl

Nijmegen, De Mythe, Gaynight.

Amsterdam, Hotspot, Video mix.

avond.

15 MAART

18 MAART

Nijmegen, Club Monroe, Cocktailnight.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, COFFEE

Apeldoorn, Club Entrance, Hooray it’s

Amsterdam, Paradiso, Rapido. Populair

Tilburg, Café Lollipop, Hamster Hour

on Sunday.

Thursday!

feest in twee zalen met shows, gogo’s en

met live optreden.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Leiden, COC De Kroon, Iedere donder-

de beste dj’s uit Europa en Amerika. www.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

dag 70’s, 80’s & 90’s disco.

clubrapido.com

Utrecht, Bodytalk, Gratis buffet.

sualiteit, ZondagCafé.

Eindhoven, Club Pecheur, Jongeren-

Apeldoorn, Club Entrance, Chilling

Apeldoorn, Coming Out, 2x bubbelen

Amsterdam, MIX Café, Ho-la-die-gay

avond at Club Pecheur.

Sunday!

met bubbling.

feest.

Eindhoven, Club Pecheur, Shoot Your

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Prik, Furball Meet & Greet.

Amsterdam, Studio 80, FashionRadio.

Shot Borrelavond.

sualiteit, Vrijdagbar.

Maandelijkse borrel voor behaarde man-

Het maandelijkse feestje met performan-

Nijmegen, De Mythe, Zondagavond

Middelburg, Goudwaard, Jongeren-

nen en hun bewonderaars, vanaf 19u in

ces van nieuw modetalent. www.studio-

café.

avond.

Café Prik. www.furball.nl, www.prikam-

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

sterdam.nl

16 MAART

80.nl

DRINKEN/DRINK

Utrecht, Club RiTS, K-Sjot. ‘Le Club Le PLus Queer’ met zowel de sound of the

12 MAART

underground als ﬂoorﬁllers. www.club-

Nijmegen, Club Monroe, Horeca-nacht.

rits.nl

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Lazy

Leiden, COC De Kroon, Altijd gezellig en

Monday.

altijd anders dat is zaterdag.

Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.

Deventer, Face It Deventer, Gerbrand

Amsterdam, MIX Café, Vrijdagmiddag-

MEER/MORE

borrel. Zwolle, COC Zwolle, Café. 17 MAART

13 MAART

Antwerpen, Rubbzz, Deep.

Eindhoven, Genestho, Bingo.

Amsterdam, ‘t Wapen van Londen,

Amsterdam, Prik, Movie Night.

13 MAART

Gezellig babbelen met ons en met an-

14 MAART

Bakker (Literaire Avond) en Boekenbal.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Soep-

dere gasten onder het genot van rustige

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Apeldoorn, Club Entrance, Fridays D-

dag.

muziek.

sualiteit, Filmavond.

Light.

Zwolle, COC Zwolle, Café.

Heerlen, Splash NY, Dj KARIM 2nd Bir-

Eindhoven, Club Pecheur, Screentest met DJ / VJ George. 17 MAART

Antwerpen,

Red&Blue.

15 MAART

thday party. Optreden Lola Lee.

Breda, New Venise Bar, Queensbingo.

Nijmegen, Club Monroe, Shooternight.

Amsterdam, Hotspot, Saturday night

Maastricht, Café Rosé, Intermezzo.

Amsterdam, Prik, Bückstück.

fever.

14 MAART

Gaydelight.

15 MAART

17 MAART

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Brugge, jongenhib, Gaystyles, a Jong & HiB Party.

Feest in de grootste homodisco van Ant-

Middelburg, Goudwaard, Baravond.

Middelburg,

werpen. www.redandblue.be

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Lion’s

Night Party.

Utrecht, Tivoli, PANN. Grootste, popu-

cocktailnight.

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

lairste en oudste gayparty van Utrecht

Apeldoorn, Coming Out, Mix night, alle

Amsterdam, MIX Café, Satur gay night

sualiteit, Roze Blok Sport.

Goudwaard, Saturday

18 MAART

GAY&NIGHT MAGAZINE 89

GAY AGENDA

19 MAART TOT 24 MAART

23 MAART: JUST SCANDAL IBIZA IN AMSTERDAM Een van de beroemdste en wildste gayfeesten van Ibiza, Scandal Ibiza, reist deze winter door Europa en komt nu ook naar Amsterdam. Elke laatste zondag van de maand wordt het feest gehouden in Sinners, tussen 21 en 04 uur. Uiteraard komen er dj’s draaien die bekend zijn van het beruchte party-eiland. www.scandalibiza.com

IBIZA IN AMSTERDAM One of the most famous and wildest gay parties of Ibiza, Scandal Ibiza, is travelling Europe this winter and is also coming to Amsterdam. Every last Sunday of the month the party takes place in Sinners, between 9 pm and 12 midnight. Of course well-known DJs of the notorious party island will be putting on a show. www.scandalibiza.com

DANSEN/DANCE 19 MAART

Fridays D-Light.

21 MAART

dere gasten onder het genot van rustige

Leiden, COC De Kroon, Altijd gezellig en

Nijmegen, Club Monroe, Shooternight.

muziek.

altijd anders dat is zaterdag.

Amsterdam, Prik, Bückstück.

Amsterdam, Hotspot,

Eindhoven, Club Pecheur, Maandag Af-

Eindhoven, Club Pecheur, Screentest

tershock/Hollands Uurtje.

met DJ / VJ George.

Middelburg, Goudwaard, Baravond.

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Deventer, Face It Deventer, Friday Flo-

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

Utrecht, Bodytalk, 20 jaar Bodytalk

wer Power Party.

Lion’s cocktailnight.

Speciale Partynight!

Apeldoorn, Coming Out, Mix night, alle

Middelburg, Night Party.

21 MAART

Amsterdam, Studio 80, F*cking POP Queers.

Electropop

meets

poprock,

24 MAART

22 MAART

Saturday night fever.

Goudwaard, Saturday

smaakvol meets Madonna, nieuw meets

Amsterdam, Club More, Furball. Feest

mix 5 euro.

oud. www.studio-80.nl

voor behaarde mannen en hun bewonde-

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

raars. www.furball.nl

sualiteit, Outsite jongerenavond.

Amsterdam, MIX Café,

22 MAART

Apeldoorn, Club Entrance, Hooray it’s

Amsterdam, Club 8, UNK. Voor liefheb-

Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé In-

Satur gay night fever.

Thursday!

bers van vernieuwende en underground

side Out (t/m 29 jaar).

Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.

Alkmaar, COC Alkmaar, COC café.

Alkmaar, COC Alkmaar, Out Now!

Leiden, COC De Kroon, Iedere donder-

muziek. Met dit keer shows van Gloed.

dag 70’s, 80’s 90’s disco.

www.djlupe.com,

Eindhoven, Club Pecheur, Jongeren-

dam.nl

Heerlen, Splash NY, Lesbian Party

avond at Club Pecheur.

Antwerpen, Red&Blue, GUSDELUXE.

“naughty pink” met Mme Gisela.

Feest in de grootste homodisco van Ant-

Tilburg, Café Lollipop,

Amsterdam, Studio 80, Club Artlaunch.

werpen. www.redandblue.be

Thank god it is Friday.

Eindhoven, Genestho, Bingo.

‘Paris meets Amsterdam’ met onder an-

Eindhoven, Pallaz, Buddha’s Revenge.

Amsterdam, Hotspot, Video mix.

Amsterdam, Prik, Movie Night.

dere dj Sexmachine van de Eyes Need

Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.

Nijmegen, Club Monroe, Cocktailnight.

Sugar-feesten in Parijs. www.artlaunch.

Apeldoorn, Club Entrance, Macho’s &

Tilburg, Café Lollipop, Hamster Hour

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

nl, www.studio-80.nl, www.myspace.

Dellen Party!

met live optreden.

sualiteit, Filmavond.

com/djsexmachine

Leiden, COC De Kroon,

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Amsterdam, Escape, ReﬂeXXX. Het

Friday-night-dance.

Utrecht, Bodytalk, Jubileum 20 jaar

Maastricht, Café Rosé, Intermezzo.

nieuwste feest van de organisatie achter

Eindhoven, Club Pecheur, The Club Pe-

Bodytalk.

Intermezzo is de wekelijkse inloopavond

de populaire Amsterdamse feesten Fresh

cheur Dance Night.

Apeldoorn, Coming Out, 2x bubbelen

van COC Limburg: van gezellig een kopje

en Club Rapido. Met shows en house met

Nijmegen, De Mythe, Gaynight.

met bubbling.

kofﬁe drinken onder het lezen van een

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

tijdschrift, tot het voeren van een gesprek

sualiteit, Vrijdagbar.

over je coming-out met één van onze

Middelburg, Goudwaard, Friday Night.

medewerkers. Zij geven advies en bieden

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

hulp aan mensen die bezig zijn met hun

23 MAART

www.gloedamster-

veel vocalen die het gevoel van een hete zomerdag terugbrengen op de dansvloer.

DRINKEN/DRINK

www.clubrapido.com

23 MAART

MEER/MORE 20 MAART

21 MAART

22 MAART

Maastricht, Lavelöss, Lavelöss Regular.

19 MAART

Maandelijks gayminded feest met muziek

Nijmegen, Club Monroe, Horeca-nacht.

Amsterdam, MIX Café,

homo- of biseksualiteit. Intermezzo is ook

van de Lavelöss-resident-dj’s. www.lave-

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

Vrijdagmiddagborrel.

gezellig kletsen met anderen, het huren

loss.nl

Lazy Monday.

Zwolle, COC Zwolle, Café.

van een dvd/video of het kopen van een

Utrecht, Club RiTS, K-Sjot. ‘Le Club Le

Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.

Alkmaar, COC Alkmaar, OGay Schagen.

artikel uit de infowinkel. Daarnaast is de

PLus Queer’ met zowel de sound of the

20 MAART

24 MAART

bar van Café Rosé geopend.

underground als ﬂoorﬁllers. www.club-

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

Antwerpen, Rubbzz, Deep.

rits.nl

Soepdag.

Amsterdam, ‘t Wapen van Londen,

Maastricht, Café Rosé, Travestie- en

Apeldoorn, Club Entrance,

Zwolle, COC Zwolle, Café.

Gezellig babbelen met ons en met an-

transgenderavond.

24 MAART

GAY&NIGHT MAGAZINE 91

GAY AGENDA

WEEK 25 MEI 3 JUNI 25 MAART TOT/ 31 MAART

31 MAART: SPEEDDATEN VOOR HIV-MANNEN GEORGANISEERD FLITSFLIRTEN Vanaf deze maand is er in café Prik in Amsterdam de allereerste speeddating voor homomannen met hiv in de wereld. De organisatie zegt: ,,Iedere homo met hiv op vrijerspad is wel eens in de kou gezet door een mogelijke kandidaat die de positieve boodschap niet aankon.” Daarom biedt ze deze mogelijkheid voor homomannen met hiv om anderen te ontmoeten. Je kunt je opgeven via de Hiv Vereniging (020-6892577) of pozandproud@hivnet.org

ORGANISED FLASH FLIRTING As of this month, in café Prik in Amsterdam, the ﬁrst ever speed dating in the world for gay men with HIV. The organisation says: ‘Every courting gay with HIV has been left out in the cold at some point by a likely candidate who couldn’t handle the positive message. To us it’s important to create possibilities for gay men with HIV to meet others.” You can put down your name via the HIV Foundation (020-6892577) or pozandproud@hivnet.org

Amsterdam, MIX Café,

Tilburg, Café Lollipop, Hamster Hour

‘Le

Ho-la-die-gay feest.

met live optreden.

Club Le PLus Queer’ www.clubrits.nl

Utrecht, Bodytalk,

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Amsterdam, Sinners, Just Scandal.

Deventer, Face It Deventer, Women

20 jaar Bodytalk Dwaze Zondag.

Utrecht, Bodytalk, Gratis buffet.

www.scandalibiza.com

Face IT (Women Only).

Nijmegen, De Mythe,

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Eindhoven, Club Pecheur, Leather Bar.

Apeldoorn, Club Entrance,

Zondagavond café.

sualiteit, Vrijdagbar.

Feest met strikte dresscode: leer, rubber,

Fridays D-Light.

uniform, skin, sportwear en jeans zonder

Leiden, COC De Kroon, altijd gezellig.

Nijmegen, Club Monroe,

shirt. www.clubpecheur.com

Eindhoven, Club Pecheur, Friday Dance

Horeca-nacht.

Vrijdagmiddagborrel.

Rotterdam, Villa Achterwerk, Off Cor-

Night met DJ Eyezz.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

Zwolle, COC Zwolle, Café.

DANSEN/DANCE 25 MAART

falvourfeesten.hyves.nl Utrecht,

so. Van dezelfde organisatie van het in-

Club

RiTS,

K-Sjot.

26 MAART

31 MAART

middels gestopte Betty Ford Clinic. www.

Antwerpen, Red & Blue. Feest in de

villa-achterwerk.com

grootste homodisco van Antwerpen.

Apeldoorn, Club Entrance,

www.redandblue.be

Chilling Sunday! 26 MAART

Lazy Monday.

31 MAART

Amsterdam, Prik, Pimp My Drink. 27 MAART

Utrecht, ACU, Kitty. Underground en

Soepdag.

Amsterdam, Hotspot,

in politiek cultureel centrum. www.acu.

Zwolle, COC Zwolle, Café.

Cruise Night.

Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.

Nijmegen, Club Monroe, Shooternight.

Apeldoorn, Club Entrance, Sweet Sa-

Amsterdam, Prik, Bückstück.

Queers.

Electropop

meets

poprock,

Borrelen met Cor. Antwerpen, Rubbzz, Revelation.

nl/kitty

Amsterdam, Studio 80, F*cking POP

Amsterdam, ‘t Wapen van Londen,

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

Eindhoven, Club Pecheur, 28 MAART

Amsterdam, Prik, Twisted Tunes. Amsterdam, MIX Café,

28 MAART

turday with Candyboys!,

29 MAART

Saturday night fever. Utrecht, Bodytalk, BT’s partynight! Middelburg, Goudwaard, Saturday Night Party. Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.

Leiden, COC De Kroon,

Middelburg, Goudwaard, Baravond.

smaakvol meets Madonna, nieuw meets

Friday-night-dance.

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje, Lion’s

Satur gay night fever.

oud. www.studio-80.nl

Eindhoven, Club Pecheur, Dance Night.

cocktailnight.

Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.

29 MAART

Amsterdam, MIX Café,

Nijmegen, De Mythe, Gaynight.

Apeldoorn, Coming Out, Mix night, alle

Alkmaar, COC Alkmaar,

Apeldoorn, Club Entrance, Hooray it’s

Deventer, Face It Deventer, Club Face It

mix 5 euro.

Big Spring Party!

Thursday!

- Super Extravaganza.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Leiden, COC De Kroon, Iedere donder-

DRINKEN/DRINK

dag 70’s, 80’s & 90’s disco. Eindhoven, Club Pecheur, Jongerenavond at Club Pecheur. 30 MAART

25 MAART

Breda, New Venise Bar, Troela Avond.

sualiteit, Outsite jongerenavond.

MEER/MORE

Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé Inside Out (t/m 29 jaar). Alkmaar, COC Alkmaar, COC café.

Antwerpen, Rubbzz, Easy.

30 MAART

25 MAART

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit, Roze Blok Sport.

Antwerpen, Red & Blue. www.redand-

Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.

Tilburg, Café Lollipop,

blue.be

Arnhem, Capella, Peanuts.

Thank god it is Friday.

Eindhoven, Genestho, Bingo. Amsterdam, Prik, Movie Night.

27 MAART

Eindhoven, De Effenaar, Frisofeest. ‘De

Nijmegen, Club Monroe, Hollandse

Apeldoorn, Coming Out, 2x bubbelen

swing voor iedere homo, lesbo, bi en he-

avond.

met bubbling.

tero’. www.frisofeest.nl

Amsterdam, Cafe ‘t Leeuwtje,

Amsterdam, Hotspot, Video mix.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksualiteit, Filmavond.

28 MAART

Nijmegen, Flavour, Inferno. ‘La Grande

COFFEE on Sunday.

Antwerpen, Rubbzz, 12 Inch.

Première’ van nieuwe party in het centrum

Maastricht, Café Rosé, Baravond.

Arnhem, Capella, Nick & Simon en Mari-

van Nijmegen met performances, dansers

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

belle - 4 jaar Café Capella.

Maastricht, Café Rosé, Intermezzo.

en travestieten. www.ﬂavourfeesten.nl,

sualiteit, ZondagCafé.

Nijmegen, Club Monroe, Cocktailnight.

Breda, New Venise Bar, Queensbingo.

92 GAY&NIGHT MAGAZINE

29 MAART

Foto: Carolyn Bell

GAY ABONNEE

Bilingual

Nummer Gay Magaz ine 107 Februar i 2007

Ja, ik wil Gay&Night Magazine elke maand op de deurmat voor € 31,50 per jaar *abonnement alleen binnen Nederland

Naam: Adres: Postcode + woonplaats: Bilingua l Gay Mag Number azine 107 Februar y 2007

Telefoon: e-mail: THE JUCI FROM THE BEST BITES IG APPLE

ARJAN EDER EN ERWIN VEEN WERKEN AAOLAF N SPEELFIL M NENE WSWS• SH • SH OW OW BIZBIZ• TR • TR AVAV ELEL•

Ik betaal mijn abonnement als volgt: EX-IDOL RO N LI

NK: ‘Waaro geen Tarzanm zou een homo kunnen spele n?’

RE • RE VIEVIE WSWS• HO MoMo nth nth • HO lylygay ROSCO gaymama SCO PEPE• MU gaz gaz ineineforforthethe RO • MU SICSIC ALAL• FAS Net Net • FAS herher lanlan HIO HIO dsdsand N N• PA andBelBel • PA RTRT giugiu Y Y• TRE mm- Fou • TRE - Fou NDND nde S S• AG nde d 199 • AG d 199 ENEN 7 -7€- 3,6 DADA € 3,6 00

1/12/07 1

Ik heb het abonnementsgeld overgemaakt (bankrekening 65.18.95.561) Automatisch, bank/girorek.nr.: Handtekening: Vul de bon in en stuur hem naar:

Gay&Night, Postbus 3836, 1001 AP, Nederland

GAY&NIGHT MAGAZINE 93

GAY MUSIC

HOROSCOPE 21 februari tot 20 maart 2007 February 21 to March 20, 2007

KREEFT-CANCER

21 juni-22 juli In het algemeen wijzen de astro-trends op gezamenlijke ﬁnanciële overeenkomsten. Dit is dus niet noodzakelijkerwijs een slechte tijd om nieuwe overeenkomsten aan te gaan. Maar kijk wel uit bij het aangaan van nieuwe (en bestaande) deals, en lees alle contracten zorgvuldig door. Venus is deze weken zeer behulpzaam bij het naar buiten treden, dus het is meer dan waarschijnlijk dat je waardering ontvangt en beloond wordt voor je talent en prestaties.

In general astro-trends indicate joint ﬁnancial arrangements. This is not necessarily a bad time to enter into a new agreement, but do take care in new (and existing) deals and be sure to read all contracts carefully. Venus deﬁnitely supports you in the public arena these weeks, so most likely you will be appreciated and rewarded for your talents and achievements.

SCHORPIOEN-SCORPIO 23 okt.-21 nov. Positieve Zon-activiteit is je behulpzaam bij het verbreden van je horizon en het overwegen van een vervolgstudie of cursus. Maar misschien is het goed om alles te laten voor wat het is. Het laatste is een interessante optie want Mars brengt problemen op het thuisfront. Maar… je kunt ook de problemen aanpakken zodat ze eindelijk afgesloten kunnen worden. Wat er ook gebeurt, vanaf half maart zijn met de steun van Venus nieuwe en bestaande liefdesrelaties oh zo zoet.

Positive Sun activity supports you to broaden your horizons and perhaps think about further study or training, or even getting away from it all. The latter could be a great option as Mars inﬂ ames family and domestic problems. Or… you could confront the issues head on, and ﬁnally put them behind you. Whatever happens, the support of sweet Venus, from mid-March, and love relationships, new and existing, will put a smile on your face.

Tekst: Marguerita Munro, astrologe

MAAGD-VIRGO 23 aug.-22 sep.

WEEGSCHAAL-LIBRA 23 sep.-22 okt. Met Venus, de planeet die staat voor aantrekkingskracht, in oppositie voor het overgrote deel van deze periode, is je romantische natuur geprikkeld. Dat betekent dat je je primair focust op relaties. De passages van Mercurius en Mars moedigen je aan om wat avontuurlijker te zijn en een keertje plannen te maken voor een reis of iets gewaagds te ondernemen.

With Venus, the planet of attraction, moving in opposition for most of this period your innate romantic spirit is aroused, so your primary focus has to be relationships. The transits of Mercury and Mars encourage you to be more adventurous and at least make plans to travel or do something totally risky.

LEEUW-LEO 23 juli–22 aug. Met de passage van de strijdlustige planeet Mars in oppositie kun je erop rekenen dat zelfs de meest stabiele relatie gaat wankelen. Bereid je er maar vast op voor om grote en kleine kwesties uit te vechten. Positief is wel dat Venus spannende liefde brengt, of gewoon fysieke bevrediging. Het komt erop neer dat je in de maand maart weergaloos sexy bent. Geniet er maar van! Rond 8-10 maart is Mercurius je behulpzaam bij het nemen beslissingen.

With Mars, the warrior planet, transiting in opposition, expect even the smoothest of relationships to go on the rocks. Prepare to ﬁght it out on big and small issues. On a brighter note, Venus attracts spicy romance or simply physical pleasure. Basically you are terrifyingly sexy this March, so enjoy! Mercury assists you to make clear and ﬁnal decisions, especially around the 8th-10th.

BOOGSCHUTTER-SAGITTARIUS 22 nov.-20 dec.

Intense, diepgaande sensuele en emotionele ervaringen geven je een duidelijk beeld van jezelf en anderen. Je leert deze weken heel veel. Neem het zoals het komt. Verder maak je kans op een ﬁnanciële meevaller of een ander voordeeltje. Mars brengt spanningen op het werk aan het licht. Misschien is het nu tijd voor een gesprekje hierover met collega’s of je baas.

In het algemeen is de planetaire activiteit deze weken erg harmonieus. Dat betekent dat je eindelijk vooruitgang kunt boeken op zowel zakelijk als persoonlijk gebied. Begin maart is bij uitstek geschikt om te netwerken, of gewoon om innovatieve plannen en voorstellen te presenteren. Liefde is vluchtig, maar seksueel superbevredigend. Vergeet niet deze maand een plekje vrij te houden in je agenda voor fun.

Intense and profound sensual and emotional experiences give you a strong insight into yourself and other people. You will learn a lot these weeks so go with the ﬂ ow. Furthermore, there could be a windfall or surprise ﬁnancial gain. Mars ignites tensions in the workplace. Perhaps it’s time to talk it through with co-workers, and maybe your boss.

Celestial activity is essentially very harmonious these weeks ensuring that you can at last move forward in the professional and personal realms. Early March is a superb time to network and initiate important conversations, or simply present your innovative plans and proposals. Romance should be light but very, very sexually satisfying. Deﬁnitely schedule fun into your agenda this month.

94 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY STARS STEENBOK-CAPRICORN 21 dec.-19 jan. Je voelt je waarschijnlijk een stuk rustiger nu Mars, de planeet die staat voor actie en ruzie, uit jouw teken is verdwenen. Wel heb je mogelijk nog een ﬁnanciele kwestie met een ander op te lossen. Maar voor het overgrote deel zijn de planeten je gunstig gezind en gaan een verbouwinkje en het ontvangen van gasten tot half maart gesmeerd. Maak ook wat tijd vrij voor ‘ontspanning’. Ga lekker stappen of zo. Je voelt je beslist als herboren.

You should feel much more relaxed now that Mars, the planet of action and arguments, has shifted out of your sign, although you may still have to clean up a ﬁnancial situation involving another. But for the most part the planets are good to you as home decorating and entertaining is favoured until mid-March. And from then on you should make some time for ‘ leisure activities’. Yes, hitting the nightlife or even ‘the beat’ will be rejuvenating.

RAM-ARIES

VISSEN-PISCES

19 feb.-20 mar. Met Mercurius, de gevleugelde boodschapper, in je teken aan het begin van je verjaardagsweek ben je scherp van geest en verbaal assertief. Je hoeft niet bang te zijn om te zeggen wat wilt! Venus-activiteit suggereert subtiele erotische ervaringen en substantiële ﬁnanciële winst. Mocht je twijfels hebben dan stellen gesprekken met lovers en vrienden vanaf half maart je weer helemaal gerust.

With Mercury, the messenger planet, in your sign as your birthday weeks begin, you are mentally sharp and verbally assertive. So have no fear and speak up! Venusian activity implies tantalising erotic experiences and furthermore, a signiﬁcant ﬁnancial gain. From mid-March close communication with lovers and friends will be ever so reassuring, if you’ve been having any doubts.

WATERMAN-AQUARIUS

21 mar.-20 apr. In februari/maart legt Venus het accent op je aantrekkelijke en oh zo onschuldige charme. Je bent superlief en aanhankelijk en dat betekent dat je niet te weerstaan bent. Mercurius/Mars-activiteit suggereert dat het van belang is dat je iets belangrijks voor het voetlicht brengt en concrete plannen promoot. In maart verlopen groepsprojecten gunstig, al helemaal tijdens de eerste week waarin je mogelijk iets spectaculairs onderneemt.

20 jan.-18 feb. Met Mars in jouw teken tijdens deze periode ben je uitzonderlijk assertief en mogelijk ook opstandig. Waarschijnlijk accepteer je geen enkele vorm van restrictie. Dit is dan ook een prima tijd om te ontsnappen aan de sleur thuis of op het werk. Maar gelukkig is Venus in de buurt om je te helpen bij het oplossen van lastige kwesties. Overigens is begin maart bij uitstek geschikt om te beginnen aan een nieuwe relatie of een zakelijk project.

Venus brings out your adorable side and your innocent charm this February/ March. You’ ll be very sweet and aﬀ ectionate so your attractiveness factor will soar. Mercury/Mars activity around the end of February suggests it’s vital that you get important messages across and that you promote your concrete plans. In March group projects are favoured, especially in the ﬁrst week when you could embark on something quite spectacular.

With Mars in your sign this period you’re especially assertive and perhaps rebellious. Most likely you’ ll find any form of restriction unbearable, so this is a great time for escaping a dead-end or impossible situation at work or home. Fortunately when you need to make a nice impression, Venus will be hanging about to smooth over major difficulties. Early March is the perfect time for a new aff air or business project, by the way.

STIER-TAURUS

21 apr.-21 mei Positieve Zon-activiteit geeft je een relaxed gevoel, en de Mercurius/Mars-activiteit spoort je aan om te scoren, maar brengt mogelijk ook veel frustratie en miscommunicatie. Maar als je de uitdaging aangaat dan lukt het je beslist. Rond half maart begint Venus aan haar passage in Stier dus je kunt erop rekenen dat je lekker in je vel zit en onweerstaanbaar bent! Zet je carrière maar even in de koelkast want liefde en lust zijn tot eind maart prioriteit nummer één.

Positive Sun activity gives you a feeling of ease, however diﬃcult Mercury/Mars activity whilst fuelling your drive to get ahead can also bring many frustrations and miscommunications. But when you rise to the challenges you will succeed. Around mid-march Venus glides into Taurus so expect to feel and look gorgeous! And please put your career interests on hold as matters of love and lust will take priority, until the end of the month.

ELIZABETH TAYLOR 27/02/1932 Deze fenomenale ster kwam ter wereld als een dromerige, fantasierijke Vis, maar doordat de actieplaneet Mars in conjunctie was met haar Zon werd zij gedreven tot succes. Met de expansieplaneet Jupiter in haar Leeuw, het teken dat staat voor zelfexpressie, betrad zij als actrice het pad van de illusie. De unieke samenstand van Venus, de planeet die staat voor aantrekkingskracht, met de elektrische planeet Uranus gaven haar haar geweldige persoonlijke aantrekkingskracht en haar hang naar opwindende liefde. Het is dan ook geen wonder dat zij ook beroemd is om haar vele huwelijken. De laatste jaren inspireerde de Zon/Mars combinatie in Vis haar om zich in te zetten voor de strijd tegen aids. Met de Jupiter cyclus betreedt Liz in het jaar 2007 mogelijk weer het publieke domein. Zeker is wel dat 2007 haar creatieve inspiratie zal brengen.

TWEELINGEN-GEMINI

22 mei - 20 jun. Het lijkt er op dat de planetaire activiteit wat kleine probleempjes kan veroorzaken. Daarentegen staan alle communicatielijnen dankzij de harmonieuze passage van Mercurius en Mars open. Je kunt nu veel bereiken als je regelmatig communiceert via de telefoon, sms of email. Tot half maart brengt Venus zoete liefde. Als je genoeg hebt van al die drama’s, dan kan een nieuwe relatie je bevrijden van die ellendige emotionele chantage die je de laatste maanden over je heen kreeg.

Although interplanetary activity suggests some minor obstructions, with Mercury and Mars transiting in harmony the lines of communication are freed up so you can achieve a lot by just picking up the phone, texting or emailing on a regular basis. Venus attracts friendly romance, until mid-March. If you’re tired of all the dramas a new liaison could release you from emotional blackmail and turmoil of recent months.

This fabulous star came into the world as a dreamy, imaginative ﬁsh but with Mars, the action planet, conjuncting her Sun she was driven to succeed. With Jupiter, the planet of expansion, in Leo, the sign of self-expression, she entered the realm of illusion as an actress. The unique position of Venus, the planet of attraction, with Uranus, the planet of electricity, endowed her with tremendous personal magnetism and a desire for excitement in love. Not surprisingly she is also famous for her many marriages. The Sun/Mars combination in Pisces inspired her to ﬁght in the war against Aids in recent years. In the year 2007 the Jupiter cycle may perhaps bring Liz into the public eye again but for sure will inspire her creatively.

GAY&NIGHT MAGAZINE 95

GAY EROTIC ESCORTS BEL AMI BOY

RICHARD

Vicky is new in Amsterdam 18 years old, very cute face www.amsgayescorts.com 020 75 20 547

34 yrs.-1.83m-78kg-20cm Call: 06 – 23 78 47 48 www.gaydar.nl/…..damngood

DARIUS

ISZVAN

Top-versa 192m 85kg 20cm travel and receive (receive in Arnhem) into a sex and massage dates. Call for apointments - 06 - 14 41 11 01

Erotic massage (electricity massage) in and out of Amsterdam 22 yrs old, Italian-looking, slim, 1.75m, versatile, sportive. Call: 06 3030 4949

GAY&NIGHT MAGAZINE 97

COLOFON

Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium Uitgever

Stichting OUT Media

Bladmanager

Martijn Tulp

Eindredacteur

Loes Verhoeven

Art Director

Vincenzo Vigliarolo & Daan Krikke

Medewerkers

Lukas Julius Keijser, Peter Steenkamer, Dennis Erhardt, Anneke Ruys, MayDay, Tijn Elferink, Joris van de Weerd, Evert Groot, René Zuiderveld, Marguerite Munro, Bram Heerink, Rob Doms, Frederik van den Bosch, René Rinkel, Edwin Luth, Oscar Hammerstein, Frits Huffnagel, Pinky Siedenburg, Benjamin Aillery, Anna Maria Espsäter, René van Soeren, Robbert Blokland, Gilbert van Reekum e.a.

Met dank aan

Gregory Sieradzan, Kim Ormel, Elly van den Brink, Edith van Rijn, Patty Zomer, Esther Oosterbeek, Kees van Twist, Claudio Duarte, Robert Cissen, Julia van Mourik, Patrick Aertsen, Maurits de Bruin, Simón Pais, Joep Mesman Wigboldus Carolyn Bell , Willem van Meer Mesman, Tom Wigboldus, e.a.

Druk

PRinterface Rinus Kroon www.printerface.nl

Redactie

redactie@gay-night.nl

Advertenties

adverteren@gay-night.nl

Administratie

administratie@gay-night.nl

Post-adres

Postbus 10482 1001 EL Amsterdam

Bezoek-adres

Keizersgracht 205 1016 DS Amsterdam tel: 020 - 788 13 60 fax: 020 - 788 13 61 e-mail: info@gay-night.nl

Distributie:

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.