Gay&Night Juli 2013

QUEERUSSIA:

Russische vluchtelingen bij galerie MooiMan

EEN HARTIG WOORDJE MET JOB, JELLE EN KEVIN OVER THE NORMAL HEART

SHE IS, IS SHE, WHO IS SHE? IAMAMIWHOAMI

PANIEK IN POLEN:

neonazi’s verstoren de gaypride

04 What’s Happening

38 The Warehouse

56 Going Amsterdam

08 Belgian Pride

41 Twitterette

60 Going Antwerpen

12 Interview Herman Bolhaar

42 Column Monique Samuel

72 Out & About

32 Trans in de media

47 CD / DVD / FILM

75 Antwerp Pride Program

34 The kiss that shocked Europe

51 Agenda

COC Nederland heeft de Tweede Kamer eind mei gevraagd om een denitief einde te maken aan het fenomeen weigerambtenaar. De Kamer behandelde 29 mei een initiatiefwetsvoorstel van D66Kamerleden Gerard Schouw en Pia Dijkstra over deze kwestie.

COC wil definitief einde weigerambtenaar

Volgens het wetsvoorstel van D66 mogen gemeenten geen nieuwe weigerambtenaren benoemen. Het voorstel biedt géén definitieve oplossing voor zittende weigerambtenaren, noch voor ambtenaren van de burgerlijke stand die na hun benoeming gewetensbezwaren krijgen.

Daardoor kan het fenomeen in beginsel voor onbepaalde tijd voortbestaan.

‘Het is positief dat het aantal weigerambtenaren met dit voorstel op termijn sterk zal afnemen.

Wij vragen de Kamer om nu door te pakken en de kwestie direct definitief te regelen, opdat lesbiennes en homo’s niet nog tot in lengte van dagen geconfronteerd kunnen worden met overheidsdiscriminatie op de mooiste dag van hun leven’, aldus COC-voorzitter Tanja Ineke.

In een brief aan Kamerleden wijst het COC erop dat negen politieke partijen, waaronder coalitiegenoten VVD en PvdA, afgelopen jaar het

Pleidooi voor intensiever antipestbeleid op school COC Nederland heeft in een brief de Tweede Kamer opgeroepen om meer maatregelen te treffen tegen LHBT-pesten op school. De Kamer debatteerde 28 mei met staatssecretaris van Onderwijs, Sander Dekker, over het pestbeleid op scholen.

Volgens het COC is intensivering van het pestbeleid hard nodig en de organisatie doet daartoe concrete voorstellen.

Het COC pleit onder meer voor een GayStraight Alliance op elke middelbare school in Nederland. Er zou meer moeten gebeuren om LHBT-vijandigheid al op de basisschool te bestrijden. Ook wil het COC dat de Onderwijsinspectie intensief gaat toezien op de invoering van voorlichting, die sinds 1 december jl. verplicht is op basis- en middelbare scholen.

Het COC roept de regering op om in gesprek te gaan met educatieve uitgeverijen over het integreren van seksuele diversiteit in lesmaterialen. Ook wil het COC dat voorlichting over LHBT’s verplicht wordt in het middelbaar beroepsonderwijs en op lerarenacademies.

Uit onderzoek van het Sociaal en Cultureel Planbureau bleek onlangs dat slechts vijf 04

procent van alle middelbare scholieren meent dat LHBT’s op school altijd open kunnen zijn over hun identiteit. Bekend was al dat drie kwart van de LHBT-jongeren te maken krijgt met ‘homopesten’. ‘Homo’ is een van de meest

gebruikte scheldwoorden op de middelbare school en suïcidecijfers liggen onder LHBTjongeren tot vijf keer hoger dan gemiddeld.

Rijksoverheid

What’s Happening

Roze Stembusakkoord ondertekenden. Daarin staat dat ‘afschaffing van gewetensbezwaarde ambtenaren’ voor 3 september 2013 geregeld moet zijn.

Volgens het COC gelden dezelfde principiële argumenten die de indieners van het wetsvoorstel aanvoeren tegen het aannemen

nieuwe weigerambtenaren, ook voor zittende weigerambtenaren. Verder signaleert het COC dat uit recente rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens blijkt dat er geen juridische bezwaren bestaan tegen een regeling waarmee zittende weigerambtenaren uit hun functie worden ontheven.

Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) heeft besloten de klacht van de Britse weigerambtenaar Lilian Ladele niet in hoger beroep in behandeling te nemen. Dat maakte de zogenaamde Grote Kamer van het Europees Hof dinsdag 28 mei bekend.

In januari besloot het Europese Hof al dat het vonnis van Britse rechters, die hadden ingestemd met het ontslag van de weigerambtenaar in de Londense deelgemeente Islington, niet in strijd is met het Europees Handvest voor de Rechten van de Mens. Ladele besloot daarop in hoger beroep te gaan bij de Grote Kamer, maar die heeft dat nu teruggewezen. De kwestie is daarmee juridisch volledig afgehandeld.

D66

Proces tegen Russische LHBT-organisaties In St. Petersburg zijn processen begonnen tegen twee LHBTorganisaties die aangeklaagd worden voor het overtreden van de ‘Wet Buitenlandse Agenten’.

Coming Out St. Petersburg en LHBT-lmfestival Side by Side worden er van verdacht deze wet overtreden te hebben.

Sinds november moeten non-gouvernementele organisaties (ngo’s) die ‘politieke’ activiteiten uitvoeren die vanuit het buitenland (mede) gefinancierd worden, zich laten registreren als ‘buitenlandse agent’.

Afgelopen maand kregen duizenden organisaties politie, belastingdienst en andere controlerende instanties over de vloer om te controleren of ze zich op grond van die wet niet hadden moeten laten registreren. Opvallend is dat tot nu toe maar drie organisaties daadwerkelijk aangeklaagd zijn, waarvan twee LHBT-organsaties.

Als de organisaties schuldig worden bevonden, dan kunnen zij veroordeeld worden tot het betalen van een boete van maximaal 1 miljoen roebel (25.000,-). Het predicaat ‘buitenlandse

agent’ schaadt het werk van organisaties, omdat de meeste Russen deze term vertalen als ‘spion van het Westen’.

Het proces tegen de organisaties is eind mei begonnen. De rechter weigerde om toeschouwers in zijn rechtszaal toe te laten, maar na een protest van de advocaten werden alsnog negen personen toegelaten, waaronder journalisten en vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties. Hun aanwezigheid is van groot belang om erop te kunnen toezien dat de rechtszaak volgens internationale rechtsregels verloopt.

De advocaten van het filmfestival hebben de aantijgingen bestreden en aangedrongen op het seponeren van de aanklacht. Daarna werd de rechtszaak door de rechter voor twee weken verdaagd om de aanklager de gelegenheid te geven te motiveren waarom Side by Side wordt aangeklaagd.

SIDE BY SIDE international film festival

БОК O БОК êèíîôåñòèâàëü

Op 8 april organiseerde het COC een grote demonstratie tegen de inperking van rechten van LHBT’s in Rusland. Kijk voor meer informatie op www.coc.nl/rusland.

05

Gay Games niet in Amsterdam De Gay Games in 2018 zullen niet in Amsterdam gehouden worden.

Samen met Orlando is Amsterdam buiten de boot gevallen voor de naleronde. Londen, Parijs en Limerick gaan wél door in race.

Emy Ritt (Parijs), co-president van de Federation of Gay Games (FGG), bedankte Amsterdam voor

de kandidatuur: ‘I personally was excited to see a bid from Amsterdam, because my own discovery of the Gay Games took place there at Gay Games V in 1998. Their bid offered an innovative mode of management and administration in which existing organizations would be entrusted with the key components of the Games.’

De Amsterdamse organisatie betreurt het besluit van het selectiecomité, maar wenst de drie steden die nog wél meedoen alle succes

toe in de komende drukke maanden. Op 7 oktober a.s. wordt in Cleveland (Ohio, VS) bekendgemaakt welke stad uiteindelijk de Gay Games in 2018 mag organiseren. In Cleveland worden de Gay Games in 2014 gehouden. COC Nederland was een van de vele organisaties die de kandidatuur van Amsterdam steunden en zou betrokken worden bij de organisatie van het mensenrechtenprogramma.

Even chatten met Switchboard Al meer dan 25 jaar is Gay & Lesbian Switchboard Nederland de vertrouwde hulp- en informatiedienst voor de LHBTgemeenschap. Sinds juni is de dienst uitgebreid met een anonieme chatfunctie op www.switchboard.nl.

Net als andere infodiensten als Korrelatie en Sense, merken we bij Switchboard een verschuiving van het telefonische naar het digitale contact. De jongeren zijn meer van het chatten’, vertelt Jan-Willem de Bruin, projectleider van Switchboard bij COC Nederland.

‘Eigenlijk verstrek je dezelfde informatie als via een telefoongesprek, alleen is het voor de persoon met een vraag nog anoniemer, omdat je zijn of haar stem niet hoort. De gesprekken gaan vooral over coming-out, seksualiteit, genderidentiteit, relaties en gezondheid.’

Switchboard is sinds 2012 een dienst van COC Nederland voor én door de hele LHBTgemeenschap. Ook worden vragen beantwoord van bezoekers van de websites Allesovergay.nl, Lesbisch.nl en Expreszo.nl en de aanmeldingen voor hulpverleners op Rozehulpverlening.nl.

Switchboard is telefonisch bereikbaar op: 020 623 65 65. Kijk voor actuele openingstijden en de chatfunctie op www.switchboard.nl.

Symposium Roze Ouderenzorg Een paar dagen voor Roze Zaterdag in Utrecht, opent staatssecretaris Martin van Rijn van Volksgezondheid, Welzijn en Sport op 27 juni het door Roze 50+ georganiseerde symposium over Roze Ouderenzorg. Op Roze Zaterdag zullen maar liefst zestien Roze Lopers – hét certicaat voor LHBT-vriendelijkheid in de ouderenzorg – worden uitgereikt.

Drie jaar na de uitreiking van de eerste Roze Loper is er veel bereikt, maar er is ook nog veel te doen om de positie van 50+ LHBT’s te verbeteren, zo vindt het Consortium Roze 50+, organisator van het symposium en aanbieder van de Roze Loper.

Dat kan ouderen ervan weerhouden om zorg en ondersteuning te zoeken.

Tijdens het symposim wordt gesproken over borging van beleid voor LHBT-ouderen, maar ook over de verkleurende vergrijzing: ouderen met een of meer chronische aandoeningen, een andere culturele of etnische achtergrond en met een andere seksuele gerichtheid zorgen voor een grote diversiteit. Heteroseksuele waarden en ageism leiden tot stigmatisering en discriminatie.

Consortium Roze 50 + is een samenwerkingsverband van ANBO, COC Nederland, MOVISIE en Vilans. Het symposium wordt georganiseerd met het VU medisch centrum, Rainbow City Rotterdam en zorginstelling AxionContinu. Meer informatie over het symposium is te vinden op www.roze50plus.nl.

in deze omgeving opnieuw voor erkenning, respect en begrip.

directie, medebewoners van wooncomplexen, personeel in opleiding en familieleden. Naast korte interviews met Nanda bevat de site ook verwijzingen naar diverse organisaties die zich bezighouden met support aan oudere LHBT’s.

Belangenorganisaties zoals het COC dagen zorginstellingen uit om meer aandacht te besteden aan seksuele diversiteit.

Altijd al anders

06

Altijd al Anders is ondersteunend voor ouderen die omwille van hun seksuele geaardheid geen klankbord vinden in heteroseksueel gedomineerde omgevingen. Daarnaast richt dit project zich ook op zorgprofessionals,

De webdocumentaire is te zien op: www.altijdalanders.nl

TEKST: COC Nederland

Op 15 mei lanceerde Erwin Olaf de webdocumentaire Altijd Al Anders, een initiatief van Tolerance United. Daarin maken kijkers kennis met Nanda, een oudere lesbische vrouw die haar stem laat horen en zichzelf durft te zijn. In twaalf hoofdstukken wordt haar persoonlijke strijd en verzet tegen de gevestigde orde belicht. Bij haar intrek in een zorgcomplex merkt ze dat haar lesbisch zijn niet door iedereen wordt gewaardeerd. Na een jarenlange strijd met zichzelf en haar omgeving vecht Nanda

Jouw site voor gezonde seks

Tips voor een frisse wip A

nale seks is niet altijd een schone zaak. Hoe je het ook wendt of keert, wat voor standje je ook kiest, iedereen die anale seks heeft, krijgt te maken met poep of poepresten. Logisch. Maar niet iedereen zit te wachten op poepresten aan condoom of vingers. Of andersom; een ongemakkelijk gevoel bij het geneukt worden. Door je darmen te spoelen kun je dat voorkomen. Doe het wel op een gezonde manier! In dit artikel wat tips. veel mannen is simpelweg een Voor tripje naar het toilet een prima

manier om te voorkomen dat ze last krijgen van poep(-resten) tijdens anale seks. Wacht je daarna een half uurtje dan trekken de darmen in die tijd resten die eventueel in de endeldarm zijn achtergebleven terug. Maar: seks is niet altijd te timen, en een grote boodschap vaak ook niet. Een veelgebruikte manier om in die gevallen poep aan condoom of vingers te vermijden is door je anaal te spoelen.

Niet te heet, niet te veel ineens

De makkelijkste manier om jezelf te spoelen is met behulp van de doucheslang. Het beste is om daarbij een opzetstuk te gebruiken (te koop bij sekswinkels en online makkelijk te vinden), de doucheslang komt dan niet in aanraking met je anus en poepresten.

Wel zo hygiënisch. Gebruik eventueel wat glijmiddel op je anus en het uiteinde van de doucheslang. Gebruik nooit zeep.

Dat is te agressief voor je darmen.

Ontspan eerst je kringspieren en breng dan het mondstuk voorzichtig een paar centimeter naar binnen – niet te ver!- .

Zorg voor lauw water; te heet water geeft inwendige brandblaren en te koud geeft kramp. Laat het water even in je endeldarm zitten; je weekt zo harde poepresten beter los. Forceer het proces niet. Leeg vervolgens je darmen op de

wc. Herhaal dit een aantal keer, totdat het water dat uit je stroomt, schoon is.

Een belangrijke tip: Neem rustig de tijd.

Je endeldarm is gevoelig en kwetsbaar.

De druk mag niet te hoog zijn. Ook te veel water ineens voelt onprettig. Het kan zelfs gevaarlijk zijn: je darmwand of slijmvlies kan beschadigen of scheuren.

Dit maakt je extra gevoelig voor infecties, hiv en andere soa. Neem er dus vooral de tijd voor en forceer nooit! Geef je lichaam na het spoelen minimaal een half uur om te herstellen voordat je seks hebt.

Extra kwetsbaar

Je zou kunnen denken dat een anale douche je beschermt tegen soa en hiv.

Het tegendeel is waar. Omdat je de darmora deels wegspoelt, worden je darmen juist extra kwetsbaar voor indringers. Gebruik daarom altijd een condoom, voldoende glijmiddel en laat je inenten tegen Hepatitis B. Stel dat je onveilige seks hebt gehad, dan is achteraf spoelen een slecht idee.

Door het spoelen prikkel je de darmwand en spoel je het sperma zelfs dieper je darmen in. Hierdoor maak je de kans

op besmetting met hiv en andere soa alleen maar groter. Geef je darmen de kans om zich te herstellen en spoel niet vaker dan enkele keren per maand. Deel opzetstukken of andere hulpmiddelen liever niet met anderen. Het voldoende grondig reinigen van opzetstukken is lastiger dan je denkt. Sommige soa, zoals hepatitis C blijven bijvoorbeeld lang in leven buiten het lichaam.

Alles op een rijtje

In de Mancyclopedie op Man tot Man vind je in het onderdeel ‘Gezonde seks, hoe en wat?’ nog meer informatie over anaal spoelen. Ook vind je hier uitgebreide informatie en tips over de risico’s van bepaalde sekstechnieken, hoe je deze risico’s kunt beperken en hoe je op een zo veilig en gezond mogelijke manier met seks omgaat.

Via manofmietje.nl kun je anoniem en gratis een afspraak maken om je te laten vaccineren tegen Hepatitis B.

Ga naar mantotman.nl

Fier op Brussel In Brussel is de gaypride duidelijk een feestje van de hele stad. Maar liefst 80.000 mannen, vrouwen, moeders, vaders, opa’s, oma’s en kinderen rukten eind mei uit om deel te nemen aan de festiviteiten. Het was de drukste editie tot

08

op heden, aldus Visit Brussels. Gay&Night reisde voor het evenement af naar de hoofdstad van Europa en proefde van de Belgische keuken, de meest uiteenlopende feestjes en natuurlijk van het mannelijk schoon.

The Belgian Pride

‘Do you know which line we need to take to get to Brussels Central?’ Na vijftien minuten rondvragen in Engels en steenkolenfrans, besluit een vriendelijke voorbijganger ons naar beste kunnen nogal overenthousiast de goede kant uit te wijzen. Het tafereel lijkt voor buitenstaanders waarschijnlijk meer op een aanvaring. Wie naar Brussel gaat in de veronderstelling zich daar in het Nederlands te kunnen redden, komt van een koude kermis thuis. Allicht kúnnen de Brusselaren wel Hollands spreken, maar willen doen ze het niet, althans niet van harte. Het is dus geen slecht plan om nog even je Engels en Frans bij te spijkeren voordat je de trein pakt.

De regen stroomt langs de kinderhoofdjes en onze koffertjes denderen achter ons aan (Brussel doet slechts sporadisch aan asfalt in de binnenstad) wanneer we ons een weg banen van het Beursplein richting ons hotel.

We constateren al snel dat Brussel veel weg heeft van Praag, en van Bologna, maar ook wel van [willekeurige Britse stad]. Brussel is een soort eclectisch landje op zich, zowel qua architectuur als qua inwoners. Als hart van Europa trekt de stad een zeer brede diversiteit aan culturen, alhoewel LGBT’s wel duidelijk dominant aanwezig zijn dit weekend. Na ons lekker te hebben gesetteld in de ruime hotelkamers van het Meridien, dat zich direct tegenover Brussel Centraal bevindt, ontmoeten we in de imposante lobby Frederick Boutry – oud-hoofdredacteur van mannenblad Gus maar nu werkzaam bij het verkeersbureau – die ons dit weekend de highs en even highers van gay Brussel zal presenteren.

‘Brussel is grofweg in twee helften te verdelen: upper en lower town’, legt Frederick ons uit. In de onderste helft, is de Saint-Jacques-buurt, met onder

andere de Rue du Marché au Charbon, het bruisende hart van gay Brussel geworden.

De Dansaertwijk is dé plek voor mode en design, een wijk vol met boetiekjes die ook wel bekend staat als ‘het nieuwe Brussel’. In het bovenste deel van de stad, net voorbij de boulevards die in de volksmond bekend staan als ‘Little Belt’, vind je onder andere het rustgevende Ter Kamerenbos, de ietwat snobistische Brugmannwijk (vooral populair bij expats) en de trendy wijk Châtelain, waar op woensdagen een markt plaatsvindt die doorgaat tot in de late uurtjes.

We trappen de avond af in de Dansaertwijk bij Royal Brasserie, een gezellig restaurant met dito keuken. Gezeten aan een lange tafel worden we door een lekker directe Brusselse dame en heer voorzien van niet bijzonder authentieke, doch wel zeer smaakvolle gerechten. Om de boel een beetje pit te geven, worden we om de vijf minuten een hartaanval bezorgd door de enorme plafonnières die een epileptische stroom licht beginnen uit te stoten in combinatie met een verjaardagsdeuntje met livezang van de bediening. Nou ja, livezang is misschien wat genereus. Het is meer Brabantesque carnavalsgelal, maar omdat Alex, onze bediende voor de avond, zo’n knappe kop heeft, vergeven we het hem maar. Op weg naar buiten zeggen we hem nog dat hij ‘s avonds naar Hustlaball moet komen en daar zijn shirt uit moet doen, en dat we anders een slechte recensie over z’n restaurant schrijven. Daar kan-ie wel om lachen.

Op loopafstand van Royal Brasserie worden we naar binnen geloodst bij Chez Maman, een dragbar van de oude stempel. We moeten aankloppen, waarna nog net niet een luikje in de deur opengaat en iemand vraagt om een wachtwoord. Bij binnenkomst

Insider tips 1

3

2

4

Exki: een zeer fijne selfservice lunchzaak die ook een vestiging heeft in Den Haag. Ze bieden een breed scala rijkelijk belegde, biologisch-dynamische broodjes, quiches, soepen en cheesecake! Goed voor de natuur, nog beter voor je mondje.

Chez Maman: een oldschool dragbar. Oldschool als in: we hebben ons een beetje verdekt opgesteld, dus je moet even aankloppen om binnen te komen.

Vrouwen en nieuwe gasten kunnen het best op tijd komen om verzekerd te zijn van een plekje. De show start rond 01.30/02.00 uur.

in de bijna twee decennia oude dragbar lopen we gelijk een steile trap op naar de eerste verdieping waar we terechtkomen in een rokerig hol en we een glas bubbels in onze handen gedrukt krijgen. Na tien minuten driftig te zoeken naar het podium waar zometeen de beloofde, fantabuleuze dragshow gaat plaatsvinden, staan we op het punt de hoop op te geven, maar dan loopt plots het zaaltje weer leeg, daalt iedereen de trap af en blijkt er nog een deur te zitten naast de ingang. De ruimte die hierachter schuilt, leent zich al een stuk duidelijker voor een potentiële dragshow. Om half twee ‘s nachts doven de lichten, blaast de soundtrack van Dynasty uit de speakers en daalt de gracieuze Maman de toch best wel steile trap af in haar pumps. De bar blijkt te doubleren als catwalk, Maman slaat een glas bubbels achterover en vertelt dan wat er die avond op het programma staat.

Een drankje of drie, vier, vijf, een paar heerlijke optredens en een hoop Liza Minnelli later, staan we weer buiten. Tijd om richting Hustlaball te gaan. Dit feest, dat zijn oorsprong heeft in Londen, staat bekend om zijn overweldigende aantal pornosterren die acte de présence geven.

Voor vanavond staan onder andere Marco Session, JP Dubois en Trenton Ducati op het programma. Niet dat we weten wie dat zijn, doe niet zo gek, maar we zijn toch wel een beetje benieuwd. Hustlaball vindt plaats in club Fuse, waar tevens het maandelijkse La Demence wordt georganiseerd. Eenmaal binnen en enkele laagjes kleding verder worden we geconfronteerd met een zaal bijzonder naakte mannen en een podium vol pornosterren die zich in de meest gevorderde standjes uit de Kama Sutra wringen. Of het nu opwindend was weten we nog steeds niet zo goed, maar het was in ieder geval

Chocopolis: een zaakje met handgemaakte chocolade, een van de producten waar België allicht het meest bekend om staat. De flikken zijn flinterdun, maar dat wordt wordt goedgemaakt door de smaak, plus, bij binnenkomst stoppen ze een gratis exemplaar naar keuze in je mond. Alleen daarvoor al de moeite waard.

Strip-trip: Sinds 1991 bekleden striphelden als Kuifje, Dommel en Semafoor, Lucky Luke en Astérix en Obelix de muren van Brussel. Aan de hand van de meer dan veertig ‘fresco’s’ kun je, als ware het een vossenjacht, het historische centrum ontdekken.

09

The Belgian Pride

een spektakel om te aanschouwen. Weer een item van de bucketlist. Barman Alex was overigens op komen dagen, jammer genoeg met shirt, maar toch.

De volgende ochtend trekken we met onze met wallen omringde kraaloogjes en een strip paracetamol achter de kiezen richting de Anspachlaan in hartje centrum, van waaruit een feestelijke parade van vrachtwagens zal vertrekken. De regen van gisteren is in geen velden of wegen te bekennen en wij hebben een plekje weten te bemachtigen op de wagen van Gay.eu.

Samen met ongeveer vijftig andere uitverkorenen beklimmen we de kar, ons nog niet realiserend dat we deze mensen de komende vier uur zeer intiem zullen leren kennen. De in totaal 26 wagens vol dansers, dragqueens, dj’s en andere heerlijke verschijningen trekken in een lange stoet langs massa’s mensen. De hele stad is uitgerukt om de wagens te komen toejuichen en de regenboogparafernalia vliegen je om de oren. De mooiste verschijningen bevinden zich eigenlijk nog op de eerste verdieping en hoger. Op de Brusselse balkons zien we onder andere: een verveeld Aziatisch gezinnetje, een voyeuristisch oud ventje dat zich hopeloos verdekt probeerde op te stellen achter zijn gordijn, een Brusselse maffiafamilie en een heerlijk enthousiast dansende belegen meneer. Het is een prachtige ervaring. Enige nadeel: het gebrek aan toiletten. Wanneer we een van de zeldzame openbare urinoirs passeren, duikt de volledige bevolking van de wagen daar dan ook gretig op af, alhoewel sommigen geen probleem hebben met een willekeurige muur.

De optocht eindigt waar hij begon en vanaf de kar lopen we regelrecht het Beursplein op, waar een gigantisch feest gaande is, met als eregast: de zon! Hier ontdekken we een van de grootste voordelen van Brussel, de drankprijzen. Aangezien ze hier het eco-bekersysteem nog niet hebben uitgevonden (halleluja), betaal je slechts twee euro voor een vaasje. Rond een uur of acht besluit een dame die net haar borsten niet zo subtiel heeft laten vergroten dit te showen aan de dansende massa, bij wijze van entertainment. Dit zien wij als onze cue om naar de hotelkamer te gaan waar we net de eerste vijf acts van het Eurovisie Songfestival kunnen meepakken.

Omdat we toch even iets moeten eten, vliegen we op en neer naar La Brasserie de Bruxelles, waar we een traditioneel Belgisch diner krijgen voorgeschoteld, bestaande uit garnalenkroketten, waterzooi (een soort slijmerige soep met kipfilet; smaakt vele malen lekkerder dan het eruitziet) en uiteraard een Belgische wafel.

Daarna haasten we ons snel terug naar de hotelkamer om het einde van Eurovision mee te pakken.

Als de Duitse Lena klaar is met het verknoeien van de puntentelling en Anouk Nederland trots heeft gemaakt met haar 9de plek, vertrekken we richting de officiële main party, Fabulous. Het feest wordt gehouden in de ‘Salle Madeleine’ aan de Rue Duquesnoy, op spuugafstand van het hotel. Het gigantische pand is duidelijk niet helemaal voorbereid op de drukte (getuige de panische garderobemedewerkers en het gebrek aan drankbonnetjes), maar dat mag de pret niet drukken. Cafedelove en Pannekoek, twee bekende namen in de

Erheen:

De Thalys rijdt vanaf Amsterdam Centraal direct naar Brussel. Hoewel er geen sprake is van dansende, zingende dames die je met veel bombarie verwelkomen op de trein, zoals diverse reclamespotjes je deden geloven, brengt de hogesnelheidstrein je wel binnen minder dan twee uur naar de Brusselse hoofdstad. www.thalys.nl.

Slapen:

Le Meridien: een zeer fijn, luxueus, modern hotel van de gerenommeerde Starwoodketen. Ruime kamers, met nog ruimere badkamers en van alle services voorzien (we ontvingen de eerste nacht zelfs nog een authentiek papieren telegram). www.lemeridienbrussels.com.

Belgische partyscene, hebben dit jaar voor de tweede keer de organisatie in handen en nodigden onder andere Sharon O Love, Dimitri D’Anvers en Andrei Stan uit om achter de draaitafel plaats te nemen. Wij genoten ook erg van de besnorde blokdanseressen. Je leest het goed, danseressen.

Na een paar korte, onderbroken nachten, reizen we op een zonnige zondagmiddag per taxi af richting het Ter Kamerenbos (maar je kunt beter vragen naar het Bois de la Cambre, als je geen zin hebt om een kaart erbij te pakken om het de chauffeur uit te leggen). Het park, gelegen op ongeveer vijf kilometer van het centrum is een ware verademing met zijn prachtige groene vlakten, meren met bijbehorend kanoverhuur en gelukkige Zonnatura-style gezinnetjes met picknickkleden. Met een pontje drijven we het water over richting Chalet Robinson, waar we een heerlijk driegangendiner (onder het mom van lunch) voorgeschoteld krijgen dat het best te beschrijven valt als moussefantasie. Onder andere een cappuccino van champignons en een steak Anglais met drie soorten kruidig schuim passeren de revue. Als Robinson Crusoe van dit restaurant af had geweten, had-ie het survivalbijltje er ongetwijfeld sneller bij neer gegooid.

Wanneer we met gevulde maagjes weer in de Thalys terug richting Amsterdam zitten, nog nagenietend van het bonte weekend, beseffen we ons dat we totaal vergeten zijn een bezoek te brengen aan Brussels monument nr. 1: Manneken Pis. Ach, pissende mannekes hebben we ‘gelukkig’ genoeg gezien.

Eten/drinken/dansen:

Royal Brasserie: heerlijke Europese keuken, met vriendelijke, knappe bediening, die jarigen een special treatment geeft. Al is er niemand in je gezelschap jarig, is het toch de moeite waard te doen alsof. www.royalbrasseriebrussels.be.

Le You Gay Tea Dance populaire Tea Dance die al jaren elke zondag plaatsvindt. www.leyougayteadance.be.

La Demence: het feestje dat je gezien móét hebben tijdens een tripje Brussel. www.lademence.com.

Chalet Robinson: als Robinson Crusoe van dit restaurant af had geweten, had-ie het survivalbijltje er ongetwijfeld sneller bij neer gegooid. Gelegen in het prachtige Ter Kamerenbos, een goede get-away voor je rustdag. www.chaletrobinson.be.

La Brasserie de Bruxelles: voor een traditioneel Belgisch menu van hoge kwaliteit. www.tinyurl.com/brasseriedebruxelles.

10

TEKST: Martijn Kamphorst / BEELD: VisitBrussels

Crime and Punishment ‘Geaardheid noemen in de Grondwet zou een krachtig symbool zijn’

12

Interview / Herman Bolhaar

Het is een mond vol: voorzitter van het College van procureurs-generaal.

Herman Bolhaar is dankzij deze functie misschien wel de belangrijkste crimefighter van Nederland. Samen met het College bepaalt hij de lijn van het Openbaar Ministerie in strafzaken. Kristiaan Schimmel van Gay.nl mocht op bezoek komen bij het parket en interviewde Bolhaar over homodiscriminatie in Nederland.

Ik sprak enkele medewerkers van het parket, en die gaven aan erg geschrokken te zijn van het homofobe geweld onlangs in Parijs, waarbij een Nederlandse homo mishandeld werd. Dat voorval is de aanleiding voor dit interview. Kunt u uitleggen op welke manier het Nederlandse Openbaar Ministerie en het College van procureurs-generaal deze zaak volgen?

Wij volgen iedere ontwikkeling rond dit thema. Uiteraard op eigen bodem, maar ook incidenten elders die de aandacht trekken en gevolgen kunnen hebben voor de vraag wat het Openbaar Ministerie in Nederland daarvan vindt. Wij willen benadrukken dat we dit een buitengewoon serieus te nemen thema vinden, vandaar ook dit interview.

Is het vanuit uw functie makkelijker om een aanleiding uit het buitenland te nemen dan een zaak die in Nederland speelt? Kunt u er dan meer over zeggen?

Nee, we moeten ons in de eerste plaats bezighouden met zaken die in Nederland plaatsvinden. Maar het nieuws uit Frankrijk trekt ook hier de aandacht en het roept de vraag op of je als homo vrij en onbevangen de straat op kunt. Dat moet natuurlijk kunnen. En onze taak is om in geval van discriminatie met het strafrecht een signaal af te geven. Want met discriminatie worden fundamentele spelregels in onze maatschappij overtreden.

Weet u hoe groot de discriminatieproblematiek in Nederland is?

Dat is helaas niet eenvoudig uit de systemen te halen. Onze formele registratie geeft

eigenlijk nooit een adequaat beeld van de werkelijkheid, omdat er juridische termen als ‘vernieling’ of ‘mishandeling’ worden geregistreerd. Als je bent mishandeld vanwege je geaardheid, is dat niet in een oogopslag te zien. Het is voor ons een doorn in het oog dat we dat nog niet op een duidelijke manier kunnen registreren, maar daar komt verandering in, want het systeem gaat worden aangepast. Er wordt nu al wel een aantekening in het dossier gemaakt als er discriminatie aan het delict ten grondslag ligt. Dat kan voor de rechter genoeg zijn om een straf met vijftig procent of honderd procent te verhogen.

Er wordt veel opgeroepen om vooral aangifte te doen of melding te maken van homodiscriminatie. Wordt dit wél goed geregistreerd?

Ja, en ik vind het van ongelofelijk belang om te blijven zeggen: overkomt je iets, meld het wel! Doe aangifte of maak melding, want alleen op die manier kunnen we problemen zichtbaar maken en aan de kaak stellen.

Het OM en de politie hebben de banden geïntensiveerd om ervoor te zorgen dat we adequaat kunnen reageren als iemand iets overkomt. Er is nu in elke regio een COCcontactpersoon, een aanspreekpunt bij de politie en een contactpersoon binnen het parket. Daarmee hebben we een kleine workaround voor de registratieproblemen.

Waarom vinden jullie die meldingen zo belangrijk? Wat gebeurt daar dan eigenlijk mee?

De zaak is ook interessant omdat de advocaat van de verdachte zegt dat ‘homo’ geen discriminatie is maar een algemeen scheldwoord.

Ik kan niet ingaan op de inhoud van die zaak, maar het kan naar mijn gevoel nooit zo zijn dat ‘homo’ een term is die we zonder enige betekenis naar elkaars hoofd kunnen slingeren. Dat is buitengewoon krenkend.

Je zegt het gewoon niet tegen elkaar.

Mijn vrouw werkt in het onderwijs en gelukkig merkt zij wel dat er steeds meer op gereageerd wordt. Dat moet ook!

Een meerderheid van de politieke partijen is voor het expliciet opnemen van seksuele geaardheid in artikel 1 van de grondwet.

Zou dat helpen tegen het verweer van die advocaat die zegt dat ‘homo’ geen discriminerend scheldwoord is?

Nee, dat zal niet uitmaken. In het strafrecht gaat het vooral om de feitelijkheid. Oftewel: zijn er genoeg bewijzen. Het lijkt me een goede zaak als de Grondwet uitdrukkelijk duidelijk maakt welke waarden we verankerd willen zien, hoewel homodiscriminatie er nu al impliciet in staat. In de dagelijkse strafrechtpraktijk hebben we al voldoende aanknopingspunten om homodiscriminatie in welke vorm dan ook aan te pakken.

Dus als ik het goed begrijp zou het expliciet noemen van seksuele geaardheid in artikel 1 symbolisch zijn?

Ja, maar wel een krachtig symbool.

We vinden die meldingen zo belangrijk omdat ze een goede indicatie geven van waar iets aan de hand is. Als we zien dat op een bepaalde plek veel discriminatie plaatsvindt, dan kan er bijvoorbeeld iets gedaan worden in de preventiesfeer.

Ik wil even praten over de zaak Mathijs Beugelink. Hij werd vorig jaar tijdens carnaval mishandeld en raakte deels verlamd aan zijn been. Uiteindelijk lopen de daders nog vrij rond. Veel mensen die ik spreek vinden dat onbegrijpelijk.

Dit is een voorbeeld van een afschuwelijke en schokkende zaak, ook los van het mogelijke discriminatieaspect. Het ligt in lijn met de idiote vormen van geweld die we in Eindhoven en Oosterhout hebben gezien.

Dat er sprake is van mishandeling, dat moge duidelijk zijn. Maar of het gebeurd is omdat het een homo betrof, is nog de vraag. Ik snap de emotie die bij mensen speelt, maar de verdachten zijn aangehouden en de zaak speelt momenteel. Dat kost tijd.

Wat is het verschil tussen een aangifte en een melding?

Een melding is een vormvrij signaal. Een melding is online of telefonisch zo gedaan.

Het aantal meldingen is veel groter dan het aantal aangiftes. Een aangifte is een formeel verzoek tot opsporing en vervolging. Daar moet je je handtekening onder zetten en vervolgens moet de politie daar iets mee doen. Een aangifte zet het strafrechtelijke proces in gang en er moet altijd een vervolg aan worden gegeven. Dat kan zijn dat er inderdaad vervolgd gaat worden of dat er niets mee gedaan wordt. Is het laatste het geval kan er bezwaar gemaakt worden.

TEKST: Kristiaan Schimmel / BEELD: Cynthia Boll

13

Roze Woensdag

Roze Woensdag BLAREN, ZWEET EN VOORAL HEEL ERG VEEL FEEST. IN JULI STROMEN DE STRATEN VAN NIJMEGEN ZOALS ELK JAAR WEER VOL MET MEER DAN EEN MILJOEN VIERDAAGSEWANDELAARS EN -BEZOEKERS. TRADITIEGETROUW KLEURT DE BINNENSTAD OP DE TWEEDE DAG, WOENSDAG 17 JULI, ROZE VOOR ROZE WOENSDAG.

Roze Woensdag werd in 2002 mede door het succes van Roze Maandag in Tilburg en Roze Zaterdag tot leven geroepen. De lopers werden toen verwelkomd in de Van Welderenstraat, maar na drie jaar werden de bezoekersaantallen al te groot voor de smalle straat. Nu zullen de wandelaars hun laatste route afleggen alsof ze door een ‘roze slinger’ lopen via de Waalkade, Voerweg, ‘t Hoogstraatje, de Hertogstraat en van Broeckhuysenstraat, om uiteindelijk te finishen op de Wedren. Meer en meer podia doen mee, er komen steeds meer bezoekers en een derde van alle Vierdaagselopers draagt op woensdag iets roze.

‘Een feest voor iedereen’ is het motto van Roze Woensdag. ‘Daarmee willen we laten zien dat het niet een exclusief gayfeest is’, zegt Sander Ederveen van Stichting Roze Woensdag. ‘De Vierdaagsefeesten zijn van zichzelf al een open feest, en daar willen wij graag aan bijdragen.’

De roze dag wordt groter en groter. In vijf jaar tijd groeide het uit van vijfduizend tot vijftienduizend bezoekers. Sander: ‘Er doen steeds meer partijen mee, zoals Festival op ’t Eiland aan de overkant van de Waal. Het pontje dat daar naartoe vaart, willen we de stijl van een Gay Pride-boot geven. Dit jaar ligt er voor het eerst ook een boot aan de Waalkade die van pas komt bij het feestelijk binnenhalen van de lopers.’

avondeten – bijvoorbeeld bij het unieke Pink Diner in hotel Credible – gaan daar de voetjes van de vloer bij KissKissClub Special.

Daarna kruipt Nederlands bekendste oudjudoka Dennis van der Geest samen met Ronald Molendijk vanaf 23:00 achter de draaitafel voor Vinyl Clubclassics.

In de Hertogstraat krijgt het roze een oranje, Hollands tintje met fun coach Bennie Solo en Johnny Gold die overdag de wandelaars verwelkomen. Daarna zorgen de dames van BB Bootleg, Dries Roelvink, Lesley Williams (dé André Hazes look-a-like) en Robert Sand voor de nodige levensliederen en smartlappen.

Verder zijn er door de hele stad nog kleinere podia te vinden, zoals cultureel terras De Kaaij. Daar vind je de Roze Woensdag-lounge met singer-songwriters en fingerfood – wat wil een mens nog meer?

‘De twee hoofdpodia op het Faberplein en in de Hertogstraat zijn geweldig,’ zegt Sander, ‘maar de nieuwe afterparty, daar moét je bij zijn!’. Van middernacht tot in de vroege uurtjes vindt, naast kleinere feesten, de grote officiële Roze Woensdag-afterparty plaats in De Lindenbergzaal.

Kijk voor meer informatie over het programma en de podia op: www.rozewoensdag.nl.

Overdag kun je op het Faberplein terecht voor het dagprogramma en na het 15

Queerussia: the hidden (p)art Rusissche homo’s ontvluchten in rap tempo hun thuisland, aangezien hun regering ze op zeer korte termijn volledig monddood dreigt te maken. Dit feit dient als achterliggende gedachte voor de expositie Queerussia: the hidden (p)art, die sinds half mei te bezichtigen is bij Galerie MooiMan in Groningen. De expositie toont de pijnlijke gevolgen van een homofoob Ruslands.

‘Wanneer een vrouw naakt wordt weergegeven in een schilderij of foto, wordt dit gezien als kunst. Wanneer het een man betreft, is het gelijk porno’ en daarmee in Rusland verboden, aldus medegaleriehouder Jan van Stralen. Samen met Sandro Kortekaas initieerde hij de expositie en vertoont exclusief werk van homoseksuele Russische kunstenaars, als onderdeel van het culturele programma van het NederlandRuslandjaar, waarin de vierhonderd jaar betrekkingen van Nederland met Rusland worden gevierd. De geëxposeerde artiesten zijn deels woonachtig in Rusland en deels vluchtelingen. Opmerkelijk is dat de Russische autoriteiten deze expositie goedgekeurd hebben.

De expositie is opgezet rondom de foto’s van Alexander Kargaltsev, een homoseksuele Russische kunstenaar. De artiest vluchtte uit Rusland en woont momenteel in Brooklyn, New York. Voor zijn Asylumproject schoot hij prachtige naaktfoto’s van jonge getalenteerde Russen, die vanwege hun seksualiteit naar de VS zijn gevlucht.

De foto’s zijn ook verkrijgbaar in boekvorm en worden vergezeld van de vaak heftige verhalen van de mannen en statements van bekende Nederlanders. Samen met zes andere Russische kunstenaars laat Kargalstev in Queerussia werk zien, dat in Rusland vanwege de homofobe wetgeving op zijn minst omstreden is.

‘Momenteel zijn we de mogelijkheid aan het verkennen om de werken geëxposeerd te krijgen in St. Petersburg en of Moermansk, waar inmiddels een wet is aangenomen die verbiedt dat er überhaupt over homoseksualiteit gesproken mag worden.

Burgemeester Rehwinkel kan ons hierin assisteren, aangezien de Russische stad Moermansk een zusterstad is van Groningen.

De expositie is nog t/m eind juli te bewonderen in Groningen.

Van 23 juni t/m 28 juli is een deel van het Asylum-project te zien in de binnentuin van het Centraal Museum te Utrecht, met medewerking van o.a. Erwin Olaf. Van 31 juli t/m 11 augustus reizen de werken af naar Antwerpen, ter gelegenheid van de World Outgames.

Kijk voor meer info over de expositie en het boek op: www.mooi-man.nl of facebook.com/galerie.mooiman 16

Entropy Parade, The Path of Most Resistance Slava Mogutin

Entropy Parade, Spore Holes Slava Mogutin

Zhenya with boygriend Alexander Kargaltsev

Alexey Alexander Kargalstev

Queerussia: the hidden (p)art

17

18

Nr. 3526 Andrey Bartenev

Nr. 4775 Serge Golovach

Nr. 3834 Andrey Bartenev

Nr. 3779 Andrey Bartenev

Queerussia: the hidden (p)art

19

20

Interview / The Normal Heart

HET WAS AL EEN HIT OP BROADWAY, EN VOLGEND JAAR KOMT ER EEN FILMVERSIE (MET ONDER ANDEREN JULIA ROBERTS EN MARK RUFFALO).

MAAR EERST IS HET VEELGEPREZEN STUK THE NORMAL HEART, OVER DE OPKOMST VAN DE AIDSEPIDEMIE IN NEW YORK BEGIN JAREN TACHTIG, DEZE ZOMER IN HET DELAMAR THEATER IN AMSTERDAM TE ZIEN. HOOFDROLSPELERS JELLE DE JONG EN KEVIN HASSING EN REGISSEUR JOB GOSSCHALK LEGGEN UIT WAAROM NIEMAND DEZE VOORSTELLING ZOU MOGEN MISSEN. JOB, WAAROM WILDE JE PER SE DIT STUK OPVOEREN?

JOB: ‘Ik werd erop gewezen door Paul de Leeuw en Michiel van Erp, die het allebei in New York hadden gezien en er erg van onder de indruk waren. Toen ik het voor het eerst las, vond ik het eerlijk gezegd wel erg pamflettistisch, een soort voorloper van Angels in America. Dit verhaal was toch al verteld, van de opkomst van de aidsepidemie in de jaren tachtig? Maar het bleef toch hangen. En ik kwam erachter dat onder dat verhaal een zoveel grotere metafoor verborgen gaat. Het is een stuk over vriendschap, en over de vrees voor het onbekende. Een stuk over staan voor wie je bent. Over je verantwoordelijkheid nemen: niet alleen voor jezelf, maar ook voor anderen en voor de samenleving waar je in leeft. Over hoe je je kunt weren tegen iets vreselijks wat jou of je geliefden overkomt en waar je eigenlijk geen antwoord op hebt.’

IN HET STUK ZELF WORDT EEN VERGELIJKING GETROKKEN MET DE HOLOCAUST. JE ZOU THE NORMAL HEART OOK KUNNEN VERGELIJKEN

MET HET ONGRIJPBARE TERRORISME ANNO 2013.

JOB: ‘Dat is niet perse mijn bedoeling.

Ik hoef het stuk niet zo nodig actueler te maken dan het toch al is. Maar het gaat wel om een zekere bewustwording. Je moet als samenleving wel durven enge, onbekende, levensbedreigende dingen recht in de ogen te kijken. In de jaren veertig schreven de joodse hoofdredacteuren van Amerikaanse kranten heel lang niet over de concentratiekampen, hoewel de feiten op tafel lagen. Hoe kan dat? In de jaren tachtig wilden mensen zich vooral distantiëren van wat toen als een homoziekte werd gezien.

Ziekenhuizen weigerden doodzieke mensen te behandelen uit angst dat de artsen besmet zouden raken. Begraafplaatsen weigerden aidsdoden ter aarde te bestellen.’

WAT ZIJN JULLIE ROLLEN IN DE VOORSTELLING?

KEVIN: ‘Het hoofdpersonage is Frederik Brom, hij speelt de man die hiv op de kaart wil zetten binnen de politieke gemeenschap van New York. Ik ben de voorzitter van het bestuur van zijn organisatie, en bovendien zijn ex. Maar mijn personage wil er niet voor uitkomen dat hij homo is. Hij is bang voor zijn imago, en bang voor de gevolgen die het heeft als hij uit de kast zou komen.’

JELLE: ‘Mijn personage Mickey is ontzettend blij dat na jaren vechten homoseksualiteit eindelijk door iedereen wordt geaccepteerd.

Ik krijg een enorme tik als aids die vreugde opeens doet omslaan in angst en verdriet.

We zijn opeens toch weer de outcasts, toch weer de paria’s van de samenleving. We moeten wéér vechten voor openheid en acceptatie. Ik raak daar flink door in de war.’

DE ALGEMENE BOODSCHAP IS TOCH OM TOLERANTER TE DOEN TEGENOVER HOMO’S. ZIJN JULLIE NIET BANG DAT HET STUK ALLEEN MAAR HOMOSYMPATHISANTEN TREKT EN DAT JE DUS VOOR EIGEN PAROCHIE PREEKT?

JOB: ‘Ik hoop oprecht dat ik geen voorstellingen maak die alleen maar een bepaald beperkt publiek aanspreken. Ik wil die ‘homo-thematiek’ wel overstijgen.

Je hoeft ook niet van Hazes te houden om de Hazes-musical prachtig te vinden. Maar je hebt wel gelijk als je zegt dat homo’s misschien eerder zullen zeggen als ze het krantje van het DeLaMar doorbladeren: “Dat lijkt me een interessant stuk”. Dat is ook logisch: misschien hebben wij als homo’s wel primair de verantwoordelijkheid om dit

verhaal levend te houden en er iets van te vinden. Maar ik hoop ook dat mensen die het stuk zien het net zo mooi vinden als wij en dus vrienden en kennissen erop wijzen.’

KEVIN: ‘Er zullen zeker veel homo’s afkomen op een stuk dat over homo-emancipatie gaat. En dat is ook goed. Het stuk vertelt over het begin van de aidsepidemie begin jaren tachtig. Dat is een periode die zeker de twintigers van mijn generatie niet bewust hebben meegemaakt. Het is heel belangrijk dat we onthouden wat er toen gebeurd is, hoe er toen werd gereageerd. En dat dat nooit meer zo moet gebeuren. De acceptatie van homo’s is nog steeds geen gelopen koers, al denken veel mensen van mijn leeftijd dat wel.’

JELLE: ‘We zullen het publiek duidelijk moeten maken dat de strijd tegen hiv en de strijd voor homorechten weliswaar een belangrijke kapstok is, maar dat het ondertussen óók gewoon een prachtig verhaal is over onvoorwaardelijke liefde.

Over mensen die van elkaar houden en voor elkaar door het vuur gaan. Die voor elkaar hebben gevochten en voor elkaar hebben gezorgd toen het er écht op aan kwam.

Dat lijkt me toch een heel universeel, voor iedereen toegankelijk onderwerp. Mensen die echt een hekel aan homo’s hebben, hoeven wat mij betreft toch niet te komen.

Die hoef ik ook niet in de zaal te hebben als ik Shakespeare speel. Dat lijken mij ook sowieso geen mensen die openstaan voor de nieuwe gedachten en andere perspectieven die het theater je kan meegeven.’

KIJKT JULLIE GENERATIE OOK ANDERS TEGEN HIV AAN DAN BIJVOORBEELD VEERTIGERS EN VIJFTIGERS DIE DE BANGE JAREN TACHTIG HEEL BEWUST HEBBEN MEEGEMAAKT?

KEVIN: ‘Ik ken niemand die aan hiv of aids is overleden. Ik ken zelfs niemand die het heeft, of in elk geval niemand die ervoor uitkomt. Ik denk dat het een groot verschil maakt als dat wel het geval is. Er zijn mensen die in de jaren tachtig elke maand een begrafenis moesten bijwonen omdat vrienden één voor één dood neervielen.

Ik betrap mezelf erop dat ik hiv eigenlijk schaar in het rijtje met ‘gewone’ soa, omdat er tegenwoordig medicijnen zijn tegen hiv. Dat is natuurlijk eigenlijk een rare, simplistische denkfout, zelfs al heeft de medische wetenschap de dodelijke gevolgen grotendeels een halt weten toe te roepen.’

JELLE: ‘Ik denk wel dat er sprake is van een generatieverschil, ja. Oren Schrijver, die ook in het stuk speelt, is acht jaar ouder dan ik. Hij speelde eind jaren tachtig

21

Interview / The Normal Heart

Gavroche in de eerste Nederlandse versie van Les Miserables. Een aantal dansers uit het ensemble stierf toen aan aids. Ik ken nu wel iemand die hiv heeft, maar die kan er dankzij de juiste cocktail prima mee leven.

Die echte angst voor de ziekte is mij vreemd.

Maar juist daarom vind ik het interessant om die verhalen wel te horen, zodat ook ik begrijp hoe hard homo’s er toen voor hebben moeten vechten om geaccepteerd te worden. En wat Kevin al zei: de strijd is nog steeds niet gestreden. Kijk maar naar al die demonstratie in Parijs de laatste maanden.

Waar maken die mensen zich druk over?’

JELLE, JIJ BENT HETERO. KIJK JIJ DENK JE OOK ANDERS TEGEN HIV AAN DAN JE HOMOSEKSUELE COLLEGA’S? HEB JE HET IDEE DAT DIE ZIEKTE JOU ALS HETERO TOCH MINDER SNEL KAN RAKEN?

JELLE: ‘Ik denk dat je de gevaren sneller onderschat. Ik was laatst wat grieperig, ik had een blaasontsteking. Mijn huisarts stelde voor om voor de zekerheid toch maar even een soa- en hiv-test te doen. Ik zag daar niet echt een reden toe: ik sta al lange tijd volstrekt monogaam in mijn relatie. Maar toen realiseerde ik me dat ik sowieso nog nooit zo’n test heb gedaan. En natuurlijk zijn er in het verleden wel dingen gebeurd waar het fout had kunnen gaan. Daar hoef je echt geen homo voor te zijn.’

KEVIN, JIJ SPEELDE EERDER AL IN DE VEELGEPREZEN VOORSTELLING BENT, OVER HOMO’S IN EEN CONCENTRATIEKAMP. ZIJN DIT SOORT ACTIVISTISCHE VOORSTELLINGEN IETS WAAR JE BEWUST VOOR KIEST? 22

KEVIN: ‘Nee, niet bewust: dat is iets wat blijkbaar gebeurt. Ik speel nu inderdaad in veel stukken die gaan over homoemancipatie, maar ik vind het wel leuk dat ik met mijn vak iets méér kan doen dan alleen maar vermaken. Ik denk dat deze stukken echt iets te vertellen hebben, en echt iets kunnen betekenen voor de mensen die ze zien. Dat is toch een van de redenen waarom ik acteur ben geworden.’

RECENT WAS JE NOG TE ZIEN IN GTST. BEN JE DAAR BEWUST MEE GESTOPT? KEVIN: ‘Nee, absoluut niet. Dat was een

tijdelijke rol, en dat was net zo leuk om te doen. Ik ben zeker geen acteur die zijn neus ophaalt voor soaps. Het is een heel andere manier van werken, maar daar kun je óók heel veel van leren. Ik denk juist dat het belangrijk is dat je je zo breed mogelijk ontwikkelt. Maar het theater is wel meer mijn basis. Ik doe wel audities voor tv- en filmrollen. Maar of je ze krijgt, is ook een kwestie van geluk. Mijn moment komt wel weer.’

JELLE, IN CANNES GING ONLANGS DE LIBERACE-FILM BEHIND THE CANDELABRA IN PREMIÈRE. MICHAEL DOUGLAS EN MATT DAMON WERDEN BEJUBELD OMDAT ZE ZO DAPPER WAREN OM EEN HOMOROL TE SPELEN. VOEL JIJ JE OOK ZO DAPPER? JELLE: ‘Dan noem je ook twee acteurs

die hun carrière hebben opgebouwd als uithangborden van mannelijkheid en stoerheid en heteroseksualiteit! Ik kan me voorstellen dat er mensen zijn die in hun positie ook even zouden twijfelen over het spelen van een homorol. Maar ik geloof niet dat dat in Nederland ook geldt. In de cast

van The Normal Heart zijn maar drie jongens zelf homo en ik geloof niet dat iemand dat als dapper ziet of ervaart. Het zijn gewoon prachtige rollen, ongeacht de seksuele voorkeur van de personages. Ik vind het vooral dapper dat producent OpusOne in deze tijden van theatercrisis, teruglopende bezoekersaantallen en verdampende subsidies toch zo’n stuk als dit durft op te voeren. Het is een prachtig verhaal dat verteld moet worden.’

JOB, JE LIJKT ALLEEN MAAR LEKKERE ACTEURS TE HEBBEN GECAST VOOR DE VOORSTELLING. HEEFT DIT STUK DAT NODIG OM PUBLIEK TE TREKKEN? OF VIND JE HET ZELF GEWOON FIJNER WERKEN MET MOOIE MANNEN?

JOB: ‘Ik denk dat het voor niemand in de zaal een straf is om twee uur lang naar knappe mannen te kijken. Maar als deze acteurs alléén maar knap zouden zijn, zouden mensen snel afhaken. Alleen knap is niets. Maar als je de keuze hebt tussen een appetijtelijke acteur met talent of een minder appetijtelijke acteur, dan weet ik het wel. Cast ik ze omdat ze knap zijn? Nee. Helpt het dat ze knap zijn? Ja. Ik heb ook heel bewust gekozen voor een paar echt grote namen, zoals Thijs Römer of Freek Bartels. Het is nou eenmaal zo dat publiek sneller bereid is naar een onbekende voorstelling te gaan als er bekende hoofden in zitten. Dan zorgen wij er op onze beurt voor dat deze avond ze nog lang bijblijft.’

THE NORMAL HEART IS VAN 30 JULI TOT EN MET 11 AUGUSTUS TE ZIEN IN HET DELAMAR. VOOR MEER INFORMATIE EN KAARTEN: WWW.DELAMAR.NL.

TEKST: Robbert Blokland / FOTO p. 20: Frans Jansen / FOTO Job Gosschalk: Greetje Mulder

iamamiwhoami From the end of 2009, several anonymous videos were uploaded to YouTube and ‘went viral’.

Some suggested it might be a new project by Christina Aguilera, Goldfrapp or Björk. The teaser videos evolved into full-edged music videos, rede ning the genre, with the song titles spelling out the word ‘Bounty’. Gradually, the female entity in the videos was revealed to be Swedish singer/songwriter Jonna Lee, who had released two guitar-based pop albums before. More songs followed, as well as a concert staged for one very lucky viewer and her rst album Kin, released last year. On June 15th, the song cycle ‘Bounty’ was nally released on CD and DVD, and iamamiwhoami – consisting of Lee and her longtime producer Claes Björklund and video director Robin KempeBergman – have been performing live shows throughout Europe. We caught up with Lee after a soldout show at London’s Brixton Electric concert hall.

You’re not a conventional artist in the sense that you don’t do a lot of interviews, you’re not on TV, you don’t have a Twitter account. One would assume this could lead to a kind of disconnect from the audience, yet visiting an iamamiwhoami concert proved quite the opposite. Your audience seems to have a very strong connection to you. How does that work?

I feel that connection to them as well. The channel where we have released all our work is a place where people come voluntarily.

They haven’t been pushed there or directed there. Perhaps they’ve been tipped to go there, but still, if you’ve visited and followed what we release there, I think it’s because you really want to be there. The type of communication we have with the audience through the music and the videos is very much based in the now. What happens with the project and its development hopefully makes people want to take care of it and protect it, in a way. That’s the feeling I get when I’m on stage. When I see the audience, it’s almost like a reunion.

Looking at the timeline, it seems as if you were still heavily promoting your second album This is Jonna Lee, at the time the  rst teasers for iamamiwhoami were created. What was it like for you to do two projects at the same time?

24

I had recorded the final album of the work I did before iamamiwhoami a year before it was released. I was very unhappy at the time, working the way you do when you’re signed to a label. The first songs that were written for iamamiwhoami were already in the making. I discovered something totally different and I felt like I wanted to explore that. I made a clean cut with everything, in order to be able to pursue it. I had to leave all the old material I released as Jonna Lee behind, because there wasn’t an understanding of what I was doing at the time. So it was a very schizophrenic period, which also meant there were a lot of sacrifices in terms of collaborations, people I worked with at the time and everything. I had to really, strongly believe that I could do something totally different. The beginning of the iamamiwhoami project was also a huge relief, because it evolved and grew so quickly. If it hadn’t, I think it would have been harder and maybe even impossible to pursue it.

What has been the biggest challenge you’ve encountered so far, working on the project?

The financial side was definitely one.

There was no budget at all, we had to create with what we had. I had a strong collaboration with a director, we both wanted to do something that came from the heart. Something that was creatively free without having to adapt certain rules of the music industry. I was a big part of that before, but I just hit a wall with it. I was asking myself why I was a part of it, because it wasn’t according to my values, really. Also, it was part of growing up; you find something that’s precious to you all of a sudden, and you just want to treasure that and everything else becomes unimportant.

We put all of our time into it and all of my finances. Everything I had, I put into the project, to make it work. But there were also a lot of people that I used to work with, or even fans of the music I used to do, and people in general – they disappeared when I chose to pursue something else. There were people at the time who thought it was incomprehensible, because what we were doing was so vague.

What’s your inspiration, what do you like to draw from?

In the beginning there was inspiration from Swedish folklore. The director I work with and I have the same kind of inspiration from really old storytelling books with these wonderful sketches of trolls in the forest.

That’s where I’m from, from the forest and the countryside, that’s close to heart. When we started this project and began to work on it, pretty quickly it came to life by itself. Now we feed off of that. I can get inspired by that

Interview / iamamiwhoami

25

‘I draw inspiration from really old storytelling books with these wonderful sketches of trolls in the forest’

26

Interview / iamamiwhoami

Your lyrics talk about going through some kind of metamorphosis, coming out of your shell and discovering and accepting a new side of yourself, feeling liberated. Do you think that’s why you attract such a gay audience?

I never really thought about it, but it feels natural. I’ve definitely gone through a metamorphosis, and I think it’s wonderful that the audience can relate to that.

Having the courage to explore yourself and go through something and come out as something else, I think everyone goes through that at some point in their life, no matter if you’re gay or not. The world has been very overwhelming these past couple of years and I think it’s been beautiful that people can relate to our work.

[Communication seems to be an important part of the iamamiwhoami – that’s: i am, am i, who am i? – project. Aside from the songs and videos, communication is very sparse.

There is no Twitter account, there are no TV appearances. The answers to the very rst iamamiwhoami interview were comprised of song lyrics, and very gradually the interviews have become a bit more open but they’re still very rare.]

How do you decide what the line is between letting the work represent itself, and explaining some of it through interviews?

I just go with my feeling, and the value I put on the work we do. It also depends on who I speak to, to be honest. Sometimes it feels natural to explain, when I know that the person who is interviewing me has an understanding of the work. It’s like any other conversation. My main focus is to not let anything get in the way of the work.

Sometimes the questions lead to totally different things and then I just feel like I don’t need to dignify them with an answer that would detract from the music of the videos or the actual project and what it has become. There are so much more interesting things to talk about.

[In November 2010, YouTube user ShootUpTheStation was selected by a group of fans to represent them and y to Sweden. He waited in a hotel room, got a quick lesson on how to waltz and was eventually picked up by Lee and taken to a forest. There, she performed several songs before asking him to lie down in a cardboard box, which was taped up and brought to a stack of more cardboard boxes, which was then set

on re. The entire concert was webcast online and you can still check it out on YouTube. While presumably Lee didn’t actually kill a fan ‘for the sake of art’, ShootUpTheStation hasn’t been heard from since.]

The material on Bounty is now over two years old. How has it evolved since you  rst created it?

We’ve never played those songs live, except for the concert we did in a forest, that was broadcast on the internet. We did some slightly different versions of the Bounty songs there. Now we’re trying to play them live as they were created, because we never had that moment with the songs back when we first created them. We did a song and the video, one episode at a time, in real time, because we didn’t have a set of already made songs and videos that were done. So when we released [the first song] ‘B’, it took a month after that to create the second song ‘O’, and we released it as soon as we were done. So we didn’t have the time to stop and think about it. As a band or as a project, we weren’t ready to go on tour and do that kind of concerts. That’s why In Concert [the concert held for ShootUpTheStation] was made, because it was worthy of a new kind of appearance that integrated the digital world with the physical world, in a way that felt right.

Was In Concert heavily rehearsed?

We did maybe one run-through so all the people working on it knew what was going to happen. But we didn’t know what he was going to be like, or if he was going to be afraid. I knew he was young, and we hadn’t met him before. He waited in a hotel room for a very long time before we went to pick him up that night. And it all started from there. I was overwhelmed and quite scared, in a way, because I felt like I had made such an impact on him. I was afraid he was going to be in shock or something.

But he managed, he was brave, and things went the way they went. And I was so proud of the way the audience selected a person to represent them, without any specific direction. They managed to find someone by voting, and they kind of became close as a team. So that was fascinating.

Which part of the project are you most proud of?

Every new event is such a great thing. Bounty was so intense, and we couldn’t really stop to think. We were in this bubble and just created. No one in Sweden really knew about us at the time, so we were quite free to do that. In 2011 we continued with ‘; john’ and ‘clump’ and started the process of creating Kin, which was a totally different way of working. In between was In Concert, which was a very close audience encounter. That’s a very special moment for us. But I’m so proud of every step that we can take, when we do

something that can reach people without feeling like your creative privacy is being invaded, that you can do things according to your creative values. So every moment is special, but they are special in so many different ways, I couldn’t really pick one. In Concert, however, is definitely a moment where I felt like I didn’t know what we were doing, but I felt that it was something extraordinary.

During more recent concerts, you’ve played a song that has not been released yet, called ‘.’ – could you tell me more about it?

It’s a song that we played during In Concert, at the end. It’s the funeral song, played on an organ in a field. We had never played it live until our show at Brixton in London at the end of May. We wanted to play it to the audience, because we thought it would be interesting. It’s kind of a theme for us, for Claes and me and the other collaborators we have. It was actually the first song that was ever written for the project. I know it has many names.

How would you pronounce it yourself?

‘Punkt’. It’s a Swedish word. But I’ve heard a few different names for it. It was a bit of a risk for us to play it, because you never know if it’s going to have an impact on yourself, and if you can bring it to life, but I felt that it was great.

After the Brixton show ended a new song was played over the speakers, which is not usually what artists do after a concert. Will it be part of the new album?

Well, that’s interesting. There’s so much music that we have made. We have a little library that I keep and we bring it with us.

I like to give an audience a very specific unique moment, that’s why we played it for them after the show. Sometimes those songs come out and get released, and sometimes they don’t. Of course I want to keep exploring what this is. I know we’ll continue with it, but I don’t know when it will be ready, or what it will sound like or look like.

Right now, we’re finishing the concerts, to preserve the real-time situation, so to speak.

We try to have a conversation with the audience through the work, but that can’t happen if there are other things happening at the same time. After the final shows this summer, we are going to sit down, have a breather and think. That doesn’t mean that it will take a long time to release new material, because we’ve done everything in very little time. So who knows?

TEXT: Martijn TUlp / PHOTOS: John Strandh

in a strange way. Not because I think it’s the greatest thing that humanity has seen, or to lift myself up to some weird degree, it’s just that I can now see and hear what should come next. So I don’t want to get inspired by anything else, because I want it to keep its own identity and not lose that. It’s so precious that it needs to be protected.

27

Gaypride in Krakau Niet bepaald een feestje

28

Gaypride in Krakau

Wie een beetje kwijt is waarom gayprides ook weer worden georganiseerd, moet voor een opfriscursus eens afreizen naar Polen, want ‘dat wij ons rondje kunnen dansen bij F*cking Pop Queers komt niet doordat iedereen maar op de bank is blijven zitten en voor zijn eigen hachje koos’.

Axel Boomgaars was samen met een groep voorlichters van het COC half mei aanwezig in Krakau tijdens de jaarlijkse gaypride en dat verliep niet bepaald zo harmonieus als ‘onze’ jaarlijkse parades en boottochten.

‘Toen de parade eenmaal aankwam op het grote plein, stonden de neonazi’s ons op te wachten.’

Afgelopen 18 mei rond een uur of 15.00 was ik voor het eerst sinds lange tijd in paniek, en terecht. Samen met een groep van zo’n tien anderen werd ik achtervolgd door een vijf keer zo grote groep neonazi’s met kwade bedoelingen in de straten van Krakau in Polen. Ikzelf was van top tot teen geschminkt in regenboogkleuren, de rest liep er ook in opvallende kleuren en kleding bij en we hadden een verzameling aan regenboog-, Nederlandse en Poolse vlaggen bij ons. Je raadt het al, het was gaypride.

Bij een gaypride in Krakau moet je geen groot feest met duizenden vrolijke, gekleurde mensen voorstellen, het was een echte demonstratie. Dat betekent dat toen wij als groep naar het beginplein kwamen lopen, we eerst om de daar demonstrerende neonazi’s heen moesten, langs de ME die ze van ons scheidde, het plein op. Op dat moment was er een man of honderd. De organisatie had op het plein een grote drumband geregeld die muziek maakte en hoewel de antidemonstranten flink hun best deden om eroverheen te schreeuwen, lukte ze dat niet echt. Langzaam stroomde het plein voller totdat er zo’n vierhonderd mensen waren.

De stoet begon te lopen, vanaf buiten het centrum richting het centrale plein van de stad. Door de soms smalle straten werden we aan beide kanten de hele tijd afgeschermd door de ME. Sommige mensen langs de kant zwaaiden en lachten, anderen schreeuwden wat en staken hun middelvinger op. Er was veel pers en media op de been om de boel op beeld en geluid te zetten. De drumband liep voorop, daarachter mensen met een grote regenboogvlag en daarachter de stoet mensen die meeklapte met de beat of leuzen schreeuwden. De meesten hadden ook bordjes met teksten en ballonnen bij zich.

Toen de parade eenmaal aankwam op het grote plein, stonden de neonazi’s weer verzameld. Ze schreeuwden Poolse leuzen die ik niet kon verstaan, maar die vast niet aardig waren. Ze waren met een man of honderdvijftig; vooral mannen, vaak aan de dikke kant, kaal, in het zwart, en met niet bepaald blije gezichten. Ook hadden ze rookbommen bij zich die flinke knallen gaven, waarvan ze er een stuk of drie in de richting van de stoet gooiden. De ME voerde twee keer charges uit, en wist de meute goed op afstand te houden.

Het klinkt misschien niet heel gezellig, maar het was al met al best een leuke demonstratie. De voorlichters van het COC Amsterdam (die middelbare scholen afgaan om met leerlingen over homoseksualiteit te praten) bezoeken ieder jaar een pride in Midden-Europa om terug te gaan naar de kern van het concept. Ieder jaar zijn er anti-demonstranten die je proberen te intimideren, maar de afgelopen vier jaar is de reis altijd zonder problemen verlopen.

Dit jaar liep dat anders. Toen de parade op zijn eind liep, waren er nog een aantal toespraken. Maar aangezien wij die toch niet verstonden, besloten we als een van de eersten te vertrekken, nog onder de schmink en beladen met vlaggen. Ons eruit pikken als homo’s was dus niet zo moeilijk. Teruglopend door het park richting ons hostel was er hier en daar nog wel wat politie, maar werden we niet meer duidelijk beschermd.

Plots werd bij twee van onze mensen hun vlag uit de handen gegrist door een aantal neonazi’s. Gelukkig was de politie er snel bij om ze te pakken, maar toen moesten we bij een busje aangifte doen, terwijl er steeds meer opgefokte homofoben om ons heen kwamen staan. Uiteindelijk waren het er een stuk of vijftig. De politie die naast ons stond behoedde ons voor een aanval, maar de blikken betekenden niet veel goeds.

Het was vanaf dat punt nog minstens een kilometer of twee lopen naar het hostel, onze Poolssprekende coördinator moest mee naar het bureau om de aangifte af te ronden en als we zomaar zouden weglopen, zouden we duidelijk niet veilig zijn. We probeerden taxi’s te regelen, maar zij kregen van de neonazi’s toegeschreeuwd ‘neem die vuile flikkers niet mee!’, wat ze dus ook niet deden. We vroegen de politie of we een escorte konden krijgen en na lang discussiëren, kon er dan wel een politieauto meerijden. Maar ja, één politieauto tegen vijftig neonazi’s geeft je nu ook niet direct een veilig gevoel. We vroegen nog of er wat ME’ers met ons mee op wilden lopen, maar dat bleef maar vaag.

Op een gegeven moment besloten we maar te gaan lopen met zijn allen en dicht bij elkaar te blijven. Die groep van vijftig liep heel stil recht achter ons aan en waar ik in de groep vooropliep, werden de mensen achteraan door hen ondergespuugd.

Uiteindelijk reed er wel een ME-bus mee, die na vijfhonderd meter de agressieve groep

29

Gaypride in Krakau

’We werden tot aan de deur gevolgd, dus ze wisten in welk hostel we zaten’ sommeerde een andere kant op te lopen.

Wij moesten echter nog een eind, en lopend door de kleine straatjes zagen we ze soms op de hoek van de straat telefoontjes plegen.

Uiteindelijk waren er zelfs twee ME-bussen die naast ons bleven rijden totdat we bij ons hostel aankwamen. We werden tot aan de deur gevolgd, dus ze wisten in welk hostel we zaten.

Eenmaal binnen was het tijd om tot rust te komen, na te praten, en voor sommigen om te huilen. Waar de een dit een extra reden vond om volgend jaar gewoon weer te gaan, was het voor een ander de druppel om dit nooit meer te doen. Weer een ander stelde voor om de volgende keer dan maar in gewone kleren en minder opvallend mee te lopen, terwijl sommigen zich blijkbaar nergens druk om hadden gemaakt. Na een uur of twee was iedereen (in ieder geval oppervlakkig) weer tot rust gekomen en zagen we dat de neonazi’s niet meer bij ons hostel aan het wachten waren.

Hoe kijk je nu op zoiets terug? Sommigen – waarvan opvallend veel homo’s – noemden ons gek dat we daar überhaupt naartoe gingen, anderen – waarvan opvallend veel hetero’s – vonden het juist heel moedig en nodig. Ikzelf zie dit vooral als een aaneenschakeling van toevalligheden.

Als wij niet als een van de eersten waren weggelopen van de demonstratie, als onze vlaggen niet gejat werden, als de politie niet 30

bovenop de situatie was gedoken waardoor we aangifte moesten doen, als er daardoor niet een steeds groter wordende groep om ons heen was ontstaan en als we direct meer politie mee hadden gekregen, was het dit jaar ook gewoon zonder grote problemen verlopen. De kans dat zoiets gebeurt is zo klein, dat je daar amper rekening mee kan houden. En hier hebben we dan nog veel aan de politie te danken gehad, verder richting Oost-Europa wordt dat ook minder.

We zullen voor een volgende keer wel duidelijkere afspraken moeten maken over wat we in dit soort gevallen doen. Wie neemt de leiding? Zorg ervoor dat iedereen weet dat je als groep bij elkaar moet blijven. Misschien moeten we eigen auto’s meenemen in de buurt van het einde van de demonstratie zodat we snel weg kunnen, en moeten we inderdaad misschien minder opvallend zijn? Zolang je er maar niet door overvallen wordt en in paniek raakt.

In die zin erger ik me ook aan de homo’s die het dom vonden dat we gingen. Je hoeft niet dagelijks zuur op de barricaden te staan, maar dat jij en ik ons rondje kunnen dansen bij F*cking Pop Queers komt niet doordat iedereen maar op de bank is blijven zitten en voor zijn eigen hachje koos. Jij mag dan misschien het gelukkige toeval hebben in deze tijd in Nederland geboren te zijn waar jouw homoseksualiteit relatief geen probleem is, maar was dat toevallig in een plattelandsdorpje buiten Krakau, zou je wel anders piepen. Dan zitten die homofoben bij jou in de klas, op je werk, of zijn ze je buurman. Misschien ben je dan wel hartstikke blij dat er zo nu en dan eens een regenboogsmurf in paniek je raam voorbijtrekt, zodat wanneer ze jaar na jaar laten zien zich niet bang te laten maken, je misschien zelf ooit kunt zijn wie je wil zijn.

Ik sta niet direct te springen om volgend jaar als brave demonstrant in normale kleding mee te gaan. In mijn dagelijks leven heb ik helemaal niet de behoefte heel opvallend over straat te gaan, maar juist in zo’n land waar een paar kleuren reden zijn om voor je veiligheid te vrezen, wil ik de absurditeit van zoiets aan de kaak stellen. En dan vind ik het minder erg om één weekend wat meer risico te nemen. Dat is niks in vergelijking met wat homo’s en lesbo’s daar meemaken.

TEKST: Axel Boomgaars / FOTO p. 28: Jeroen Metzemaekers / FOTO p. 30: Axel Boomgaars

32

Trans in de media

Hierboven een redelijk grove, generaliserende, doch helaas niet geheel onrealistische weergave van het effect dat de soms ongenuanceerde, maar vaak ook gebrekkige berichtgeving over transgenders/transseksuelen/travestieten heeft op Jan Modaal. Ik gebruik hier met opzet een schuine streep, aangezien menigeen transgenderisme, transseksualiteit en travestie niet van elkaar weet te onderscheiden. ‘Transgender personen die je tegenkomt in artikelen, films, documentaires of nieuwsberichten, vallen grofweg in te delen in drie categorieën: transgenders voor komisch vermaak, flamboyante, lichtoversekste karakters en prostituees’, aldus Helen Belcher, directeur van Trans Media Watch, een organisatie die zich inzet voor betere berichtgeving over trans- en interseks onderwerpen. Samen met Ben Power, werkzaam bij Transgender Equality Network Ireland (TENI) was Belcher in Amsterdam om een workshop te geven aan journalisten tijdens transgender filmfestival TranScreen.

Aan het begin van de workshop delen Belcher en Powell een reeks cijfers waar je toch wel een beetje stil van wordt. Het begint met cijfers over de mening van Britse transmannen en -vrouwen over de manier waarop ze gerepresenteerd worden door de media. 95 procent gelooft dat het de media niets kan schelen hoe transgenders worden weergeven, 78 procent vond de weergaven onzorgvuldig en 34 procent gaf aan dat de weergaven problemen hebben veroorzaakt met vrienden en familie. Uit een Iers onderzoek blijkt dat 78 procent weleens een

poging tot zelfdoding heeft overwogen en 44 procent aan zelfmutilatie doet of heeft gedaan.

Het medialandschap stelt zich – vaak onbewust – niet bijzonder vriendelijk op tegenover transgender personen en lijkt zich ogenschijnlijk niet ten volle bewust van hoe belangrijk hun rol in het emancipatieproces van deze minderheid is. ‘Half man’ gets new breasts (and guess who’s paying 78K), luidde een kop in Britse krant The Daily Express januari 2011. Een redelijk belachelijke kop, zou je zeggen. Wie zou er immers in hemelsnaam 78K neertikken voor een paar borsten? Een kleine week na plaatsing van het artikel werd de vrouw in kwestie echter bruut uit haar elektrische rolstoel getrokken door een vijftal jongens die haar vervolgens een paar fijne stompen in de maag verkochten en de scootmobiel total loss mepten. Powell benadrukt het gevaar dat een dergelijke maffe krantenkop met zich meebrengt: ‘Het is niet zozeer dat we ons beledigd voelen door de misrepresentaties, ze brengen ons echt in fysiek gevaar.’

Tijdens TranScreen werd duidelijk dat dit probleem zich niet beperkt tot buitenlandse media. Kunstenares Willemijn da Campo isoleerde zichzelf tijdens het festival op het Westergasterrein drie dagen in een houten iglo, om aandacht te vragen voor de isolatie en uitsluiting waar transmannen en -vrouwen mee te maken krijgen. Website PowNed berichtte over de performance in het lekker subtiel getitelde artikel Manvrouw woont in houten kijkdoos: ‘Voor de man die alles al gezien heeft: tot en met morgenavond 19:30 heeft u de kans om live een mevrouwmeneer in een houten iglo te bewonderen. (…) Om te voorkomen dat de inboorlingen het politiek debat aan gaan met behulp van strijkers in de iglobrievenbus heeft Da Campo een team van potige kerels ingeschakeld’. Roze in Blauw, het LGBTnetwerk van de politie Amsterdam, regelde een extra surveillance voor de tweede nacht, om de veiligheid van Da Campo te verzekeren.

Volgens Powell en Belcher valt de berichtgeving over transgender personen grofweg te verdelen in de volgende categorieën. Ten eerste om een sense of the ridiculous op te wekken: ‘hij verkleedt zich als vrouw en is dat niet grappig’. Ten tweede als vorm van deceptie: ‘gefopt, ze is eigenlijk een man’, of ‘spot the tranny’ en ten slotte als een metafoor voor transformatie: ‘[persoon x] was ongelukkig als man, maar is nu, door een operatie, een gelukkige vrouw’. ‘In andere woorden, je hebt een operatie nodig om je gelukkig te voelen, om je compleet te voelen’, aldus Belcher.

Een simpele zoekopdracht naar het woord ‘transgender’ op de site van Britse krant The Sun levert onder andere de volgende koppen op: ‘GPs give sex swap drugs to kids of 12’, ‘I’m having £ 25,000 worth of sex ops on the NHS to turn me into Rihanna’, ‘One Direction fan hopes sex swap will make her look like

hero Harry Styles’. Een zoekopdracht bij The Daily Mail resulteert in koppen als: ‘After my sex change, I’m now a woman in the eyes of God’, ‘Oregon high school creates unisex bathrooms for its ten transgender students’, ‘Oklahoma providing TWO prisoners including convicted child rapist with crossgender hormones’.

In het ene bericht komt de transgender persoon er beter van af dan in het ander, maar in alle gevallen worden ze apart belicht vanwege het enkele feit dat ze transgender zijn, daarbij is de transman overigens vrijwel afwezig. ‘De “transverhaallijn” draait voornamelijk om transvrouwen, waardoor veel mensen er zich niet eens van bewust zijn dat er ook vrouwen zijn die liever als man door het leven gaan’, aldus Belcher. Gevallen waarin over transmannen of -vrouwen bericht wordt zonder dat het over hun transseksualiteit gaat, zijn vrij zeldzaam en met flinke regelmaat ontvangt Trans Media Watch brieven van transgender personenen die bang zijn ge-out te worden in de media.

Belcher illustreert dit verschijnsel door te vertellen over een bijzonder naar geval waar een groepje collega’s onderhandelde over het wel of niet doorspelen van informatie over de genderstatus van een collega aan de pers, want ‘wat zouden ze wel allemaal niet met het geld kunnen doen’. ‘De pers verdedigt zich vaak door te zeggen dat ze puur het publieke onbehagen weergeven, terwijl ze daarbij vergeten dat zij juist dat onbehagen grotendeels hebben gecreëerd en gevormd’, aldus Belcher.

Transgenderisme wordt gezien als mentale aandoening. ‘De medische wereld houdt ervan om dingen te labelen, om te voorkomen dat ze over de datum raken, denk ik’, grapt Belcher. De behandeling valt in de meeste gevallen te beschrijven als: persoon x begint hier, volgt dit proces, en komt er zo uit. De expertise op het gebied van transgenders is vaak nog gebaseerd op de paar binaire gevallen waar de artsen mee in aanraking komen, waar iemand man is en zich vrouw voelt of vice versa. Powell voegt hieraan toe dat veel dienstverleners meestal weinig afweten van transkwesties.

‘Zij halen hun informatie vaak ook gewoon uit de media’.

‘We moeten echter meer doen dan er puur over klagen, we moeten positief contact met de media veroorzaken’, zegt Belcher.

‘Vaak zijn de journalisten zich helemaal niet bewust van de schade die ze veroorzaken. Ze hebben doorgaans een korte aandachtsspan en zijn erg wispelturig; niet geïnteresseerd in wat ze al hebben gedaan, maar in wat ze nog gaan doen.’ In Nederland is er inmiddels ook een transmediawatch opgericht, STEM (Steunpunt Transgender en Media), dat zich inzet voor een positieve beeldvorming over transgender personen in de media.

Deze workshop is tevens onderdeel van de engagerende aanpak, maar het aantal aanwezige journalisten van ‘reguliere’ media is tijdens deze middag helaas op één gebalde vuist te tellen.

TEKST: Martijn Kamphorst / BEELD: Jeroen de Rooij

‘Ik weet precies hoe transgenders eruitzien, want dat heb ik gezien op tv. Het zijn jongetjes die op hun achtste ontdekken dat ze in het verkeerde lichaam zitten en zich dan van ons belastinggeld laten ombouwen tot vrouw, want dan zijn ze pas gelukkig. De meesten kiezen voor een carrière als prostituee en ze zijn vaak erg luid en oversekst. Soms verkleden ze zich alleen als vrouw, zonder een operatie, om mensen voor de gek te houden, zoals in Little Britain. Ik mag ze niet zo.’

33

The kiss that shocked Europe

34

Interview / Krista Siegfrids

We don’t see it very often, but every once in a while, a Eurovision contestant uses their participation to make a political statement. Last year’s winner Loreen visited human rights activists in Azerbaijan.

This year Krista Siegfrids, the Finnish entry, decided to campaign for gay marriage in both Finland and the rest of Europe. Her ‘lesbian kiss’ caused quite a stir: Turkish broadcaster TRT decided not to broadcast the final, citing the kiss as ‘gay propaganda’.

Nevertheless, the kiss was seen by a record-breaking 170 million viewers worldwide.

Unfortunately, Siegfrids only got 13 points and made it to 24th place, out of 26 entries.

“If we hadn’t done the kiss, maybe we would have gotten some more points, but what difference does that make?”

Participating in Eurovision isn’t cheap. How did you manage to make it work?

I’m very lucky, because I work with a great management and a great record company.

We were looking for sponsors to make it possible for us to do the things we wanted to do in Malmö. I also put in a lot of my own money. Especially in the Finnish competition, because at the time I didn’t have a record deal or management, so I did everything myself. That was really hard, but it was worth it. I took a risk and I took a chance and I’m really happy that I did. I mean, I got to go to Malmö!

The fact that you’re kind of a minority yourself, being a native Swedish speaker in Finland, does that partly explain why you’re committed to LGBT rights?

Yeah, probably. I just hate when life is unfair, you know? The gay marriage issue is really close to my heart, because all of my best friends are gay, and I feel so sorry for them. It’s so wrong that they can’t get married, but I can. That’s what I wanted to fight for. If I can do anything, take small steps to make this world more tolerant, I’ll do it. Yes, it was a statement, and even though I got angry messages about the kiss in Eurovision, I’m really glad I did it. People need to see it. There’s nothing wrong with two girls kissing. For some people who live in different countries, it’s really hard to be gay. I’ve received a lot of thank you messages as well, from people who were really happy we kissed on stage. It was bigger than just Eurovision.

The kiss at the end of your performance could be interpreted as a marketing gimmick, but you’ve actually been very involved in the marriage equality campaign in Finland long before Eurovision, haven’t you?

Yes, I have! That’s because I think it’s wrong that gay marriage is not allowed here. I strongly believe it will be, one day, but right now it isn’t. It really bothers me. No, it wasn’t a cheap trick, this is something I really stand for.

Which would you say came first, sending a message to the Finnish government to finally legalize same-sex marriage, or making a statement to a lot of countries that participate in Eurovision that have far less equal rights for gays than Finland?

is: I know that there are so many countries in Europe that are really conservative. If I wanted to succeed in the competition, I wouldn’t have done the kiss, because I knew that people were going to be upset. Let’s be honest: even though Eurovision is very popular with LGBTs, the 170 million people that watched it aren’t all LGBTs. So I wanted those people to see it. I wanted to try and make them more tolerant.

There were rumours that in 2004 the two girls from Russian act t.A.T.u. also wanted to kiss on stage, but they were stopped by the organizers. Did the organization try to intervene this time around?

No, they didn’t, and I’m really happy about that. It shows that the world has taken a step forward. They didn’t allow t.A.T.u. to do it, but they allowed us to do it. So there has been some progression, and that feels good.

Did anyone on your own team or during rehearsals advise you NOT to do the kiss?

No, team ‘Ding Dong’ really wanted to do this for Europe, and for our own country. If we hadn’t done the kiss, maybe we would have gotten some more points, but what difference does that make? This is much more important.

Turkey didn’t want to air the finals this year, because they thought the kiss was ‘gay propaganda’, what did you think about it?

I heard about that! I’m sorry they feel that way, because it’s 2013 and I think seeing two girls kissing should be a normal thing.

It’s nothing bad, it’s nothing weird, it’s just normal. But at least now it’s a big discussion, and people really woke up. It made us aware that the issue is still quite big.

My motto has always been ‘more is more’, so I felt that it was the perfect platform; all of Europe was going to watch me. Of course it was a message to Finland, because gay marriage is not allowed here yet, but also to the rest of Europe. In some countries it’s much worse than in Finland. The thing 35

Interview / Krista Siegfrids

How was the response in Malmö, from the people who actually got to visit the show or maybe see you during the many parties that are held during weeks of Eurovision rehearsals?

It was so nice in Malmö, because everybody loved us! Our fans were crazy, they supported us, we saw them everywhere.

People wearing wedding dresses and blonde wigs, ‘marry me’ T-shirts and Finnish flags.

The love in the arena was crazy, the audience really went wild when we performed. I really felt like they loved us. It was amazing.

Tell me about the rest of your new album. It’s very happy and fun, but there’s also a song on there that seems to be very personal, called “Can You See Me?”.

Yeah, it’s very personal. I wrote the song to my father, he passed away when I was 15 years old. I’ve written many songs to him, but I wanted this one to be positive, as opposed to singing that I’m so sad that I want to die.

I want to show him that I’m alright, that I’m doing okay. The song was really hard to sing, I cried in the studio when we recorded it and I think you can hear that on the album as well, but it’s a beautiful song. It’s straight from my heart.

36

What was your biggest inspiration for the rest of the album?

The songs are very different. Some of them are funny, some are kind of annoying, some of them are sad, but they’re all stories about my life. I wanted to make a record so that people can dance and have fun and get to know me. The most important thing to me is that I want to entertain, I want people to enjoy my company. During concerts it’s also very important to me that everyone has fun; I want to feel like I’m there among friends.

Considering all the commotion that your participation caused, and the fact that you somehow ended in second-to-last place, do you think you’d ever participate in Eurovision again?

Well, I love Eurovision, I’ve always been a big fan. So yes, I probably would. But we’ll see. It’s really hard to say. But never say never! It depends on what happens. I just released my album, and I’m going to tour Finland. I’m going to be one of the judges on the kids edition of The Voice of Finland, so I have a job here in Finland. But I hope that I’ll be able to do gigs around Europe as well, because that’s my dream. I’d love to perform in different places.

Oras Tynkkynen, the first openly gay member of the Finnish parliament, and also the first to propose marriage equality in the parliament: “I highly appreciate the commitment Krista has shown for equality. Despite years of campaigning and the support of the majority of the Finnish people, we have not yet been able to pass marriage equality in Finland.

Krista’s message is even more desperately needed in many countries participating in the Eurovision contest; countries with no recognition of same-sex couples, no legal protection from discrimination and restrictions on freedom of speech. Tack så mycket Krista and kisses!”

TEXT: Martijn Tulp / PHOTO p. 34: Sander Hesterman (EBU) / PHOTO p. 36: Thomas Hanses (EBU) / PHOTO Oras: Kimmo Torkkeli

RAPIDO PRESENTS:

THE WAREHOUSE

38

Rapido presents: The Warehouse

Edgar Bonte, moleculair bioloog turned evenementorganisator, startte in 2004 met Rapido. ‘Na achttien jaar had ik totaal geen creatieve vrijheid meer in het Nederlandse, wetenschappelijke klimaat, dus besloot ik werk te maken van mijn jongensdroom.

Ik miste destijds in de grote evenementen de peper en het zout in de soep. Er waren evenementen, maar die hadden het mijns inziens allemaal net niet. In plaats van alleen maar te zuchten en te kreunen, ben ik het op een gegeven moment gewoon gaan doen.’

Na bijna tien jaar uitverkochte evenementen was de tijd rijp voor Edgar om zijn bedrijf uit te breiden met een club. ‘Ik heb altijd tegen iedereen gezegd: ik ga geen club doen, want dan heb ik geen rust meer. Nu zie ik echter dat het een logische stap is in de ontwikkeling van mijn bedrijf. Na tien jaar weet ik hopelijk wat de mensen wel en niet willen. Ik heb nog geen ervaring met het opzetten van een club, maar ik heb genoeg ervaring opgedaan met een organiseren van evenementen, dus die kennis kan ik hier goed toepassen.’

‘THE WAREHOUSE WORDT GEEN KLOON VAN RAPIDO’ Het is nagenoeg onmogelijk om vandaag de dag te ontsnappen aan de overvloed aan Studio 54-, Moulin Rouge- en Dirty Disneyfeestjes. Hoewel de bezopen Sneeuwwitjes van harte welkom zijn in The Warehouse, is de club er niet op ingericht. Als er een rode draad valt te ontwaren in het beleid van Edgars nieuwe club, is het dat er strikt geen thema te bespeuren zal zijn. ‘Gewoon goeie muziek, lekker dansen, fijne dj’s en geen fratsen. Feesten voor mensen die niet zo’n behoefte hebben aan themafeestjes, zoals bij veel collega’s het geval is. Dat doen ze ontzettend goed, begrijp me niet verkeerd, maar ik laat dat aan hen over en probeer iets te bieden aan het publiek dat niet zoveel met thema’s heeft. Church heeft bijvoorbeeld het goed lopende concept (z) onderbroek, maar daar moet je wel bereid zijn om in je onderbroek rond te lopen. Er zijn heel veel mensen die gewoon in hun jeans willen blijven lopen en voor hen was er op dit moment eigenlijk vrij weinig. Vooral de bezoekers van Funhouse [tevens een concept van Edgar, dat eens in het kwartaal wordt gehouden in de Westerunie te Amsterdam - red.] hebben die wens duidelijk uitgedrukt en met The Warehouse wil ik daar gehoor aan geven.’

Wel krijgt elke avond in The Warehouse een duidelijk muzikaal labeltje. ‘Ik wil voorkomen dat het het hele weekend een en dezelfde muzieksoep is. Het moet voor het publiek duidelijk zijn dat elke avond zijn eigen muziekstijl heeft. De donderdagen zal DJRW conceptmatig onder zijn hoede nemen. Hij brengt tijdens Elements housemuziek zoals het tien, vijftien jaar geleden ooit begonnen is, vol met soul-, funk- en tribal-invloeden, heel sexy. De vrijdag zal, aangezien dat het begin van het weekend is voor de meeste mensen, heel happy, vocaal en uplifting worden. Denk aan de muziek die we bij Funhouse draaien. Sowieso zullen er veel resident-dj’s van Funhouse draaien op deze ‘Fun-filled Fridays’. Dj Pagano uit Londen vult de zaterdag in met Deviate. Pagano is een resident-dj van Rapido, wiens dj-ster enorm aan het rijzen is. Het is een eer dat deze druk bereisde dj de club van een vast concept gaat voorzien. Hij gaat de zaterdagen invullen met veelbelovende dj’s, die op het punt staan om door te breken, muziektechnisch dus een heel interessante avond. NightShift, de zondag, wordt volledig verzorgd door Dicky Vendetta, ook een Rapido-resident.

We zullen niet met heel experimentele muziekstromingen gaan werken, bij alle avonden staat de dansbaarheid, het feestgevoel voorop.’

EEN STATEOFTHEART SPEELTUIN Edgar twijfelt er niet aan dat zijn club makkelijk vier avonden per week te vullen is. ‘Ik denk dat er voor een interessant concept met goede, dansbare muziek en een goed uitgewerkte dansvloer zeker publiek is. We gaan de huidige locatie helemaal verbouwen. We hebben Club Fuxxx compleet gestript en er komt een dansvloer met state-of-the-art lasers en een grote led-wall van zes bij één meter. De venue krijgt echt een clubgevoel. Op de bovenste verdieping, waar ook de vergrote garderobe gaat komen, is de speeltuin voor de jongens en ik denk dat die zeker van toegevoegde waarde zal zijn. Wanneer het concept voor bezoekers duidelijk is, kunnen we makkelijk twee- à driehonderd mensen per avond naar binnen lokken, lijkt me. Het wordt geen kloon van Rapido, maar qua dj’s zal er zeker wel overlap zijn. Ik vind het belangrijk dat mensen weten dat de organisatie van Rapido achter The Warehouse zit. Dat schept hopelijk het vertrouwen dat de productie en service van een hoog niveau zullen zijn.

The Warehouse is overigens nadrukkelijk géén fetisjclub. De club krijgt een moderne, schone uitstraling en meiden zijn van harte welkom. De bovenste verdieping is wel men only, maar daar hebben dames dan ook niet zo veel te zoeken.’

DONDERDAG 11 JULI IS DE GROTE OPENING EN DAAR WIL JE ZEKER BIJ ZIJN, WANT: ‘je komt tijdens de opening gratis binnen.

Alleen daarmee red je het volgens mij niet meer tegenwoordig, dus is er een open bar met prosecco. Iedereen kan lekker langskomen, rondkijken en gratis dronken worden. DJRW zal aftrappen, zoals de volgende donderdagen ook het geval zal zijn. Geen valse trucjes. Behalve dan dat de prosecco je de week erna wel een centje kost.’

THE WAREHOUSE ZAL OP DONDERDAG EN ZONDAG OPEN ZIJN VAN 23.00  04.00 UUR EN OP ZATERDAG EN ZONDAG VAN 23.00  05.00 UUR. KIJK VOOR MEER INFO OP WWW.CLUBRAPIDO.COM.

TEKST: Martijn Kamphorst / BEELD: Jeroen de Rooij

There’s a new club in town.

De makers van Rapido en Funhouse komen in Amsterdam met een nachtelijk warenhuis met een wel heel zwoel aanbod. Onder leiding van oprichter Edgar Bonte wordt Club Fuxxx op de Warmoesstraat omgetoverd tot The Warehouse, een sexy club met een duidelijk concept, waar zowel meiden als jongens welkom zijn, wat overigens niet betekent dat de speelruimte verdwenen is. ‘Je waant je op een scheepswerf, niet zoals in Krakau, maar zoals in Kaapstad, waar knappe mannen in de brandend hete zon met open tuinbroek staan te lassen op de kades.’

Met andere woorden, de vonken vliegen er vanaf.

39

Twitterette

@Hmandroux (Hélène Mandroux, burgemeester van Montpellier, trouwde eind mei het eerste homokoppel)

Un moment historique #mariagepourtous #Vincent&Bruno @MCTSamuel (Zie ook de column op p. 42) Gisteren verbijsterende transgender look a like van Valentijn ontmoet, ze heet Amira (17) en komt uit SaoediArabië @tyrabanks (muntte de termen ‘smize’ en ‘tooch’) One of those days where I wake up and go, “It would be so cool to be a vegan. Gonna start today!” Then I fry bacon. @ActuallyEmerson The real miracle of gay pride is that I haven’t seen a single homo wearing the same tank top as me.

@frankmugisha (Oegandese mensenrechtenstrijder) Some Ugandans think b/c you are gay, you want to be with every man you meet, well just like any one else we have feelings, taste, preference etc @gerbenhorst Vanochtend tijdens #voorlichting op school gehoord: “Op #Gaypride doet onderzeeboot mee voor wie nog niet uit de kast is.” ;-) #lhbt @divamayday (Amsterdamse nightlife diva) zo blij dat de zomer dit jaar in het weekend valt..

@RuPaul (acteur, zanger en dragqueen extraordinaire) “@Cher was born naked and the rest was Bob Mackie”

@Sia (singer/songwriter) Again, eating a rice cake in the shower is harder than you’d think.

@Sia (singer/songwriter) The banana is a more suitable shower snack

@Queerty (Amerikaanse LGBT blog) Can we talk about the shade Russia is trying to throw at Elton John, calling his wardrobe “homosexual propaganda”? @Queerty (Amerikaanse LGBT blog) A new study finds that LGBs (there’s not enough data on Ts) are more likely to be poor than heterosexuals.

@HannaBervoets (schrijfster, journaliste, columniste) Oké, de nieuwe Disneyprinses is wéér blond, knap en dun. Maar ook: super scheel #sympathiek @Richardgroenend (Rotterdamse cabaretier) Waarom noemen ze mij in de pers altijd ‘de Rotterdamse cabaretier?’ @SanneWallis bv noemen ze toch ook niet ‘de Amsterdamse cabaretière?’

@TheOnlyDetox (Kandidaat RuPaul’s Drag Race seizoen 5) Dear gay god. Please let all passengers pass out on this flight so I can blow the beefy ginger sitting next to me. Gaymen.

41

NIGERIA VERBIEDT HOMOHUWELIJK DONDERDAG 30 MEI HEEFT HET NIGERIAANSE HUIS VAN AFGEVAARDIGDEN DE ‘SAMESEX MARRIAGE (PROHIBITION) BILL’ AANGENOMEN. DEZE WET VERBIEDT HET HOMOHUWELIJK EN BESTRAFT EEN OVERTREDING MET EEN GEVANGENISSTRAF VAN VEERTIEN JAAR. HET TONEN VAN HOMOSEKSUELE, LESBISCHE OF BISEKSUELE GEVOELENS WORDT BESTRAFT MET TIEN JAAR CEL. ‘In januari 2012 drong secretaris-generaal van de VN Ban Ki-Moon bij leiders tijdens een top van de Afrikaanse Unie aan op het respecteren van homorechten. Zijn woorden blijken echter geen effect te hebben gehad’, aldus Frank van Dalen, coördinator van

de LHBT-rechten werkgroep van Liberal International.

De wet werd in 2011 reeds aangenomen door de Senaat, maar is nu goedgekeurd door het Huis van Afgevaardigden. De 160 miljoen Nigerianen zijn deels christelijk en deels islamitisch, maar homohaat heerst in het hele land. Meer dan honderd mensenrechtengroepen ondertekenden een petitie om het wetsonderwerp in te trekken, maar het mocht niet baten.

Ook in andere Afrikaanse landen dreigt de situatie voor homo’s te verslechteren.

Homoseksualiteit is momenteel illegaal in 38 Afrikaanse landen, en sommige landen proberen nog strengere wetten in te voeren.

In Oeganda ligt nog altijd de omstreden ‘Kill the Gays’-bill op tafel – hoewel de doodstraf uit de laatste versie van de wet verwijderd is.

In Zambia zijn onlangs twee twintigers gearresteerd vanwege hun vermoedelijke homoseksuele relatie. Zambia probeert de aandacht van LHBT-rechtenstrijders te verdelen, door twee rechtszaken tegelijk te houden op plekken die ver uit elkaar liggen.

‘Het is belangrijk dat zowel de Afrikaanse Unie als de internationale gemeenschap waarnemers naar de rechtbanken sturen, om de rechters duidelijk te maken dat deze inbreuk op basale mensenrechten gevolgen heeft voor toekomstige bilaterale relaties’, aldus Frank van Dalen.

Column / Monique Samuel

LIEFDESLIED De kamer is klein, benauwd en staat vol rook. Een roestige speaker spuwt het ene na het andere nummer uit. In de woonkamer van nog geen 15m2 dansen 40 prachtige queens en 7 lesbiennes. En ik.

We dansen, klappen, de heupen schudden in het rond. Op het moment dat er een nummer van Rihanna langs komt gaan de lichten uit en schuren de konten tegen elkaar. Dan pakt iemand de telefoon en zet electro chaabi op: valse platte volksliedjes afgewisseld door rap met een hiphopbeat.

Meteen gaan de lichten weer aan en geven de jongens twee aan twee een buikdansshow. Het is de beste, mooiste, gevoeligste buikdans die ik ooit gezien heb. Overhemden worden opgeknoopt, doekjes om de smalle tailles geknoopt. Ik dans voor de vrouwen die wijdbeens toekijken.

Onmiddellijk vormen de jongens een kring om me heen en dansen een voor een met mij. We raken elkaar niet aan, net niet, zoals het hoort bij buikdans. Dan gaan de lichten weer uit en verandert de woonkamer in een echte nachtclub.

Na jaren is het me eindelijk gelukt om door te dringen tot de LGBTQ-community van Cairo. Ze bestaat nog niet zo lang, pas sinds 2010. Toen wisten twee lesbische Soedanese meiden en een aantal jongens elkaar te traceren via een webforum en bouwden ze langzaam een LGBTQ-facebookgemeenschap op. Nadat ik eindelijk een eerste aanknopingspunt gevonden heb, begon een uitvoerige backgroundcheck. Mijn Facebook en website werden wekenlang gemonitored. De meiden benaderden een redacteur van de Volkskrant en een van mijn homoseksuele Facebookvrienden die ik niet eens persoonlijk ken. Of ze voor me in konden staan.

Dan is een groepje eindelijk bereid me te ontmoeten. In een verlaten Grieks restaurant op de tweede verdieping van een aftands gebouw interview ik drie lesbiennes en een mannelijke transgender. Na een half uur breekt het ijs en mag ik met hen mee de auto in. We crossen door de stad op zoek naar alcohol, maar alle drankwinkels zijn gesloten. Dan komen de tongen los. Ze leven dubbellevens, zijn vreemdelingen in eigen land. Over hun stijlvolle kleding dragen de jongens gewone overhemden en spijkerbroeken. De lange haren worden bedekt met petjes. Het mag niet baten, ze worden evengoed aangevallen op straat. De meiden ondertussen worden gedwongen te trouwen en worden om de haverklap door hun familieleden gebeld.

Maar in de stomende woonkamer is de buitenwereld ver weg.

Er wordt niet gejaagd of gezoend. Er zijn geen groepjes en niemand kijkt naar z’n telefoon. Iedereen danst met iedereen.

Moslims en christenen. Lesbiennes, homo’s en alles wat ertussenin zit. De jongeren zijn niet rijk, de meeste komen uit de onderste lagen van de middenklasse. Een voor een stellen de gasten zich aan me voor. Ze tillen me op. Delen hun verhalen. En dansen, dansen, dansen, tot de tegels nat zijn van het zweet. Ik ben onder de indruk van het respect, de liefde, de warmte en oprechtheid. De maskers vallen af, de dekmantels verdwijnen. Even is de sociale repressie, de constante angst en het maatschappelijke onbegrip ver weg.

Uren later nadat het feest afgelopen is en we in een grote groep waterpijp hebben gerookt op straat, word ik door twintig jongens naar m’n hostel gebracht. In een brede waaier lopen we over het verlaten Talaat Harb-plein. Ze kussen me een voor een en pakken m’n hand vast.

‘Je hebt ons geraakt vanavond, ons allemaal. Je bent één van ons Mounira, je bent onderdeel van onze familie.’

En dan beginnen ze te zingen, eerst zacht maar dan steeds luider. Ik ga naar binnen en loop haastig naar het balkon.

Vanaf de tweede verdieping kijk ik naar de stralende gezichten en luister ik naar hun lied, een ode aan het leven, de vrijheid en het geluk en onze grootste liefde bovenal: Egypte.

Monique Samuel (1989)

is politicoloog en auteur, volg haar blog op www.moniquesamuel.nl.

43

PET SHOP BOYS / ELECTRIC De Pet Shop Boys zijn al zo’n dertig jaar actief. In de jaren tachtig hadden ze hits als ‘West End Girls’ en ‘It’s a Sin’, in de jaren negentig scoorden ze met ‘Can You Forgive Her?’ en ‘Go West’. Sindsdien is het het Britse duo niet echt meer gelukt om de hitlijsten te bestijgen. Toch bleef het duo trouw albums uitbrengen en komen ze nu, minder dan een

jaar na voorganger Elysium met Electric, het eerste album dat wordt uitgebracht op hun eigen label x2.

Stuart Price, voornamelijk bekend van zijn werk met Kylie, de Scissor Sisters en Madonna, produceerde het album. Dat is bijzonder goed te horen. Vooral het nummer ‘Love Is A Bourgeois Construct’ doet sterk denken aan Madonna’s ‘Hung Up’,

SHARON DOORSON / KILLER Als tienermeisje deed ze mee aan tv-programma Popstars: The Rivals, waardoor ze een plaats in de meidengroep Rafsh kreeg, naast o.a.

Eva Simons. Helaas was Rafsh geen lang leven beschoren, maar in 2011 gaf Sharon Doorson zichzelf op voor The Voice of Holland, waar ze het tot de halve nale wist te schoppen, inclusief spannende showdown met

ex-Rafsh bandlid Nora Dalal. Hoewel het er even op leek dat Doorson de Nederlandse Beyoncé zou worden, liep het anders. Ze werd dancepoesje en was vanaf dag één populair bij het gay publiek. Zó populair zelfs, dat ze vorig jaar tijdens de Mister Gay Netherlands verkiezing de hele zaal platspeelde. Nu is er dan eindelijk haar debuutalbum Killer, waarop o.a.

behalve dan dat op ‘Hung Up’ geen mannenkoor te horen is. Op Electric zijn de vocalen van zanger Neil Tennant wel erg naar de achtergrond gebracht, de nummers ‘Axis’ en ‘Shouting In The Evening’ zijn zelfs nagenoeg instrumentaal. Electric heeft zijn momenten, bijvoorbeeld op het lekker klinkende ‘Bolshy’, Bruce Springsteen-cover ‘The Last To Die’ en ‘Thursday’, waarop Britse rapper Example te horen is. Hitsingles zijn in geen velden of wegen te bekennen, maar Electric kan ermee door.

de hitsingles ‘High On Your Love’ en ‘Fail In Love’ te horen zijn. Vrijwel alle nummers zouden niet misstaan op een 538 Dance Smash Hits verzamelcd, dus we zullen haar nog veelvuldig op de radio horen. Op powerballad ‘I Found This Love’ en albumafsluiter ‘Never Let Me Go’ laat Doorson horen dat ze misschien niet heeft geprobeerd de Nederlandse Beyoncé te worden, maar dat het haar wel zou zijn gelukt als ze had gewild.

THE SAPPHIRES REGISSEUR: WAYNE BLAIR CAST: CHRIS O’DOWD, DEBORAH MAILMAN, JESSICA MAUBOY VERWACHT: EIND JUNI IN DE BIOSCOPEN. Films over zangers lopen doorgaans tegen hetzelfde probleem aan: het blijft altijd lastig om een origineel plot te vinden dat de liedjes met elkaar verbindt. In negen van de tien verhalen in dit genre moeten enthousiaste talenten tegen alle klippen op proberen een wedstrijd te winnen die hen eeuwige roem en een glorieuze carrière garandeert.

De enige manier waarop genretitels dus op kunnen vallen, is een eigenzinnige of originele TEKST: Robbert Blokland (film) Martijn Tulp (cd)

uitvoering van het geijkte stramien.

En daarin slaagt de aanstekelijke feelgood movie The Sapphires met vlag en wimpel. Een bespreking van de lm is overigens vrijwel onmogelijk zonder een vergelijking te maken met Oscarwinnaar Dreamgirls. Want net als in de lm die vijf jaar geleden de doorbraak van zangeres Jennifer Hudson betekende, vertelt ook de Australische variant het verhaal over drie achtergestelde soulzangeresjes die in de jaren zestig proberen hun weg in het ondoorgrondelijke muziekvak te vinden.

Waar Dreamgirls zich losjes baseerde op de opkomst van Diana Ross en The Supremes, vertelt The Sapphires het waargebeurde verhaal van vier getalenteerde Aboriginal-

zangeressen die onder leiding van een alcoholistische Ierse manager naar Vietnam worden gestuurd om daar de Amerikaanse troepen te vermaken. Uiteraard verloopt deze tournee niet zonder problemen. Discriminatie en onderlinge ruzies over solo’s en mannen werpen al snel een schaduw over hun succesvolle concerten.

Hoe voorspelbaar de musical misschien ook verloopt, The Sapphires weet honderd minuten lang exact de juiste snaren te raken.

Het enthousiasme van de vier vrouwen spat van het doek af. Bovendien nestelt de loepzuivere soul die zij ten gehore brengen zich vanaf minuut één rechtstreeks in het hart van de kijker.

47

CIRQUE DU SOLEIL / WORLDS AWAY Cirque du Soleil staat al jaren voor kwaliteit, prachtige kostuums en indrukwekkende acrobatische hoogstandjes. In de lm Worlds Away bezoekt een meisje een circus en wordt verliefd op een acrobaat.

Als er iets misgaat tijdens zijn vliegact en hij in de piste valt, snelt ze hem te hulp en samen worden ze in een droomwereld gezogen, waar ze zich steeds in een ander nummer uit een Cirque show bevinden.

Voor de kijker is het moeilijk om ook helemaal mee te gaan in die

droomwereld, want je ziet steeds gewoon lampen en trapezes aan een truss hangen. Het is daarom niet geheel duidelijk wat de bedoeling van Worlds Away is; moest dit een speellm worden, of een anderhalf uur durende showreel voor Cirque’s Vegas shows? Uiteindelijk doet het er niet toe, want Worlds Away is voornamelijk een visueel spektakel waarbij je je ogen uitkijkt, vooral als je de 3D Blu-ray versie kunt afspelen. Je hebt nog nooit zo veel gespierde en exotisch geklede

mensen door je kamer zien vliegen, behalve die keer dat je 40 graden koorts had. Worlds Away komt in september uit, maar is tot die tijd al exclusief verkrijgbaar bij Blokker.

Winnen! Gay&Night verloot 5 exemplaren van Cirque du Soleil: Worlds Away. Wil je kans maken?

Mail dan naar win@outmedia.nl o.v.v. ‘Cirque’ en vergeet niet je postadres mee te sturen!

KYLIE MINOGUE / SKIRT

REX THE DOG / DO YOU FEEL WHAT I FEEL

BETTY WHO / SOMEBODY LOVES YOU

Op haar 45ste verjaardag (je zou het haar niet geven!) ‘lekte’ Skirt uit, een nummer dat mogelijk op Kylies nieuwe studioalbum te vinden zal zijn, maar voorlopig alleen nog op Soundcloud.

Het lijkt een beetje op ‘I Feel Love’ van Donna Summer, maar dan iets moderner en meer hypnotiserend. En Rex the Dog is ook nog eens een bijzonder prettige dj.

De EP van deze Australische popmeid is gratis (!) te downloaden op haar website www. bettywhothemovement. com, en de eerste single is alles wat een goed popnummer zou moeten zijn. Luisteren!

BYZANTIUM REGISSEUR: NEIL JORDAN CAST: GEMMA ARTERTON, SAOIRSE RONAN, SAM RILEY VERWACHT: VANAF BEGIN JULI IN DE BIOSCOPEN. Met Byzantium keert de Ierse regisseur Neil Jordan terug naar het vampiergenre, waaraan hij twintig jaar geleden al een substantiële bijdrage leverde met het sublieme, barokke Interview with the Vampire. De opzet van Byzantium is wat kleinschaliger: twee vampierzussen vestigen zich in een klein kustplaatsje. De oudste van de twee, prostituee Clara (Gemma Arterton), vormt TEKST: Robbert Blokland (film) Martijn Tulp (dvd+cd)

het vervallen pension Byzantium om tot een bordeel. Terwijl de jongste, Eleanor (Saoirse Ronan), probeert te aarden bij haar lokale leeftijdsgenootjes. Maar de eeuwenoude soortgenoten waarvoor het tweetal op de vlucht is, weten ze ook in dit kustplaatsje weer te traceren.

Jordan weet als geen ander hoe hij een redelijk modaal vampierenverhaal sfeervol in beeld moet brengen, inclusief idyllische plaatjes van de Ierse kust en prachtige shots van watervallen vol bloed. De twee sexy hoofdrolspeelsters, die zich met zichtbaar plezier onderdompelen in hun eigenaardige rollen, zijn in meerdere opzichten een genot

om naar te kijken. En voor de genrefans bevat Byzantium meer dan genoeg onthoofdingen en andere verminkingen om de honger naar gore te stillen.

Maar waar Interview with the Vampire werd gezien als een mijlpaal die een wat ingedut genre nieuw leven wist in te blazen, voelt Byzantium toch enigszins als mosterd na de maaltijd. Sterker nog: de vampier-hausse van de afgelopen jaren – te danken aan hits als Twilight en True Blood – lijkt inmiddels een beetje op zijn retour. En hoe spannend en onderhoudend ook, dat tij gaat Byzantium helaas niet keren.

49

GAY AGENDA

AGENDA

21 JUNI TOT 30 JUNI 28 JUNI: AFTERPARTY MISTER GAY VLAANDEREN Op 28 juni strijden de finalisten van Mr. Gay Vlaanderen 2013 in D-Club te Antwerpen om de felbegeerde titel. De kaarten voor de finale zijn reeds uitverkocht, maar op de afterparty is nog plek. Gay&Night geeft 10 duotickets weg voor het feest. Kans maken? Stuur een mailtje aan win@gay-night.nl o.v.v. ‘Afterparty Mr. Gay’. Maandag 24 juni maken we de winnaars bekend.

Kijk voor meer info op: www.mistergayvlaanderen.be.

On the 28th of June, the Mister Gay Flanders finalists will battle it out in D-Club in Antwerp. The tickets for the grand finale are long gone, but tickets for the afterparty are still available. Gay&Night raffles off 10 duotickets. If you want to win a pair of free tickets, send an e-mail to win@gay-night.nl and put ‘Afterparty Mr. Gay’ in the subject line.

Monday the 24th of June we’ll announce the winners.

For more info, check out: www.mistergayvlaanderen.be.

VRIJDAG 21 JUNI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Antwerpen, Hessenhuis, Fridaynights At Hessenhuis.

Arendonk, Trendy Bar Levelto, Gay Dance Party.

Brussel, Fuse Club, La Demence.

ZATERDAG 22 JUNI Amsterdam, Club Nyx, 3 X Nyx. Antwerpen, Red&blue, Alpha.

Arnhem, Café Brasserie Dudok, De Manege - White Edition.

Antwerpen, Hessenhuis, Saturdaynights At Hessenhuis.

Utrecht, Club Lux, Ensuite.

ZONDAG 23 JUNI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Tilburg, Cafe Peanuts, Happy Hour.

DINSDAG 25 JUNI Amsterdam, Thermos Sauna, 1 Uur Massage = Gratis Entree Tot De Sauna.

WOENSDAG 26 JUNI Amsterdam, Club Roque, Roque The House.

DONDERDAG 27 JUNI Amsterdam, Club Roque, Roque Off College.

VRIJDAG 28 JUNI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Antwerpen, Hessenhuis, Fridaynights At Hessenhuis.

Arendonk, Trendy Bar Levelto, Gay Dance Party.

Utrecht, Domplein, Pann Mainstage@domplein Preparty.

ZATERDAG 29 JUNI Amsterdam, Club Nyx, 3 X Nyx. Amsterdam, Club Roque, Afterparty.

Utrecht, Domplein, Pann Mainstage@domplein.

Utrecht, Tivoli Oudegracht, Pann Roze Zaterdag Utrecht.

Utrecht, Binnenstad Utrecht, Roze Zaterdag 2013.

Antwerpen, Hessenhuis, Saturdaynights At Hessenhuis.

Utrecht, Club Lux, Ensuite Roze 50

Zaterdag Edition.

ZONDAG 30 JUNI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Tilburg, Cafe Peanuts, Happy Hour.

Amsterdam, Thermos Sauna, Thermos Goes Exotic!

VRIJDAG 21 JUNI Amsterdam, The Queen’s Head, Friday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, I Love Naked... In The Dark.

Antwerpen, Que Pasa, Locura.

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Vrijdagavondborrel.

ZATERDAG 22 JUNI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811danceparty.

Amsterdam, The Queen’s Head, Saturday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Bier Tijd .

ZONDAG 23 JUNI Amsterdam, Hotspotcafe, A-meezing Avond.

Schiedam, Café Matinee, Bingo.

Amsterdam, Prik, Bubbles & Bites.

Amsterdam, De Trut, De Trut.

Rotterdam, Themoodsbar, Oil Up....

Antwerpen, Bonaparte, Pannekoek (vanaf 21u).

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Zondags Happy2hour.

Schiedam, Café Matinee, Zondags Borrel.

MAANDAG 24 JUNI Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

DINSDAG 25 JUNI Amsterdam, The Queen’s Head, Drag Bingoshow.

Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Antwerpen, Que Pasa, Drags On Stage .

WOENSDAG 26 JUNI Amsterdam, Hotspotcafe, Bingo Extravaganza.

Tilburg, Embrace Pink, Meetingpoint.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

DONDERDAG 27 JUNI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811café.

Amsterdam, Prik, After Shopping Cocktail Sale!.

Amsterdam, Club Church, Blue.

Tilburg, Cafe Peanuts, Meebler Avond.

Antwerpen, Hessenhuis, Student Nights With Dj Digna.

Rotterdam, Themoodsbar, Travestie&lovers.

VRIJDAG 28 JUNI Amsterdam, The Queen’s Head, Friday Night Dj. Antwerpen, Que Pasa, Locura.

Rotterdam, Themoodsbar, Sneaks.

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Vrijdagavondborrel.

ZATERDAG 29 JUNI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811danceparty.

Amsterdam, The Queen’s Head, Saturday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Bier Tijd .

ZONDAG 30 JUNI Amsterdam, Hotspotcafe, A-meezing Avond.

Amsterdam, Prik, Bubbles & Bites.

Amsterdam, De Trut, De Trut.

Amsterdam, The Queen’s Head, Netherbears.

Antwerpen, Bonaparte, Pannekoek (vanaf 21u).

Amsterdam, Café Rouge, Valerie Fladdert Door Showbizzland.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Zondags Happy2hour.

Schiedam, Café Matinee, Zondags Borrel.

MEER/MORE VRIJDAG 21 JUNI Eindhoven, Squashtime, Kouros Squash.

Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep , Kouros Zwemmen Vrijdag.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZATERDAG 22 JUNI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZONDAG 23 JUNI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

MAANDAG 24 JUNI Venlo, Boogaloo, Horeca Night.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Eindhoven, Genneperparken, Kouros Tennis.

DINSDAG 25 JUNI Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Dinsdag.

WOENSDAG 26 JUNI Amsterdam, Ggd Amsterdam, Gratis Hepatitis-b Vaccinatie.

DONDERDAG 27 JUNI Haarlem, Coc Kennemerland, Inloopavond Voor Vrouwen.

Eindhoven, Sporthal Strijp, Kouros Voetbal.

VRIJDAG 28 JUNI Eindhoven, Squashtime, Kouros Squash.

Eindhoven, De Tongelreep, Kouros Zwemmen Vrijdag.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZATERDAG 29 JUNI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZONDAG 30 JUNI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

Haarlem, Café Gewoon, Ontmoetingscafé Gewoon Coc. Rotterdam, Coc Rotterdam, Zondagmiddagsalon.

Hepatitis-b Vaccinatie.

GAY AGENDA

1 JULI TOT 11 JULI 5 JULI: GLAM! BEACH PARTY COC Zeeland organiseert op 5 juli aanstaande in samenwerking met Strandpaviljoen Kaapduin het eerste LHBT-strandfeest van Zeeland: GLAM! Beachparty. GLAM! is niet alleen een afkorting van glamour, maar staat tevens voor Gay Lesbian And More! Kortom een feest voor iedereen! Ook met slecht weer is rekening gehouden, het terras van het strandpaviljoen is namelijk volledig overdekt.

Kijk voor meer informatie op: www.coczeeland.nl On the 5th of July, COC Zeeland organizes the first LGBT-beach Party in Zeeland, in co-operation with beach pavilion Kaapduin. GLAM! is not only an abbreviation of the word glamour, but also stands for Gay Lesbian And More. In other words, a beach party for everyone! Should the weather be crappy on the 5th, no worries: the terrace of the pavilion is completely covered.

For more info, check out: www.coczeeland.nl.

DINSDAG 2 JULI Amsterdam, Thermos Sauna, 1 Uur Massage = Gratis Entree Tot De Sauna.

WOENSDAG 3 JULI Amsterdam, Club Roque, Roque The House.

DONDERDAG 4 JULI Amsterdam, Club Nyx, Nyx Op Donderdag.

Amsterdam, Club Roque, Roque Off College.

VRIJDAG 5 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Antwerpen, Hessenhuis, Fridaynights At Hessenhuis.

Arendonk, Trendy Bar Levelto, Gay Dance Party.

Amsterdam, Club Nyx, Sandwich With The G-team.

Amsterdam, Club Roque, Top Vs Bttm.

ZATERDAG 6 JULI Amsterdam, Club Nyx, 3 X Nyx. Zwolle, Even Dansen, Flirt! Zwolle.

Antwerpen, Red&blue, Ludo’s 60th Birthday Partyweekend!

Antwerpen, Hessenhuis, Saturdaynights With Dj Wim. ZONDAG 7 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Tilburg, Cafe Peanuts, Happy Hour.

Antwerpen, Red&blue, Studio 54, Movieclassics - Ludo’s 60th Birthday Partyweekend!.

DINSDAG 9 JULI Amsterdam, Thermos Sauna, 1 Uur Massage = Gratis Entree Tot De Sauna.

WOENSDAG 10 JULI Amsterdam, Club Roque, Roque The House.

DONDERDAG 11 JULI Amsterdam, Club Nyx, Nyx Op Donderdag.

Amsterdam, Club Roque, Roque Off College.

MAANDAG 1 JULI Groningen, Café Ons Moeke, 5 Jarig Jubileum.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

DINSDAG 2 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Drag Bingoshow.

Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Antwerpen, Que Pasa, Drags On Stage .

WOENSDAG 3 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, Bingo Extravaganza.

Tilburg, Embrace Pink, Meetingpoint.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

DONDERDAG 4 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811café.

Amsterdam, Prik, After Shopping Cocktail Sale!.

Amsterdam, Club Church, Blue.

Tilburg, Cafe Peanuts, Meebler Avond.

Antwerpen, Hessenhuis, Student Nights With Dj Digna.

Rotterdam, Themoodsbar, Travestie&lovers.

Antwerpen, Que Pasa, Drag Bingo.

VRIJDAG 5 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Friday Night Dj. Amsterdam, Amstel Fifty Four, Friday Night Is Party Night.

Antwerpen, Que Pasa, Locura.

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Vrijdagavondborrel.

ZATERDAG 6 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811danceparty.

Amsterdam, The Queen’s Head, Saturday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel,

Bier Tijd.

ZONDAG 7 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, A-meezing Avond.

Amsterdam, Prik, Bubbles & Bites.

Amsterdam, De Trut, De Trut.

Antwerpen, Bonaparte, Kafee Sjokolat (vanaf 17u).

Antwerpen, Bonaparte, Pannekoek (vanaf 21u).

Den Haag, Bastacafé, Zilveruitje.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Zondags Happy2hour.

Schiedam, Café Matinee, Zondags Borrel.

MAANDAG 8 JULI Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

DINSDAG 9 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Drag Bingoshow.

Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Antwerpen, Que Pasa, Drags On Stage.

WOENSDAG 10 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, Bingo Extravaganza.

Tilburg, Embrace Pink, Meetingpoint.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

DONDERDAG 11 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811café.

Amsterdam, Prik, After Shopping Cocktail Sale!.

Amsterdam, Club Church, Blue.

Tilburg, Cafe Peanuts, Meebler Avond.

Antwerpen, Hessenhuis, Student Nights With Dj Digna.

Rotterdam, Themoodsbar, Travestie&lovers.

MEER/MORE MAANDAG 1 JULI Venlo, Boogaloo, Horeca Night.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Eindhoven, Genneperparken , Kouros Tennis.

DINSDAG 2 JULI Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Dinsdag.

WOENSDAG 3 JULI Amsterdam, Ggd Amsterdam, Gratis Hepatitis-b Vaccinatie.

DONDERDAG 4 JULI Eindhoven, Sporthal Strijp, Kouros Voetbal.

Amsterdam, Coffee@last, Pink Nieuw West Borrel.

VRIJDAG 5 JULI Eindhoven, Squashtime, Kouros Squash.

Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Vrijdag.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZATERDAG 6 JULI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZONDAG 7 JULI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

MAANDAG 8 JULI Venlo, Boogaloo, Horeca Night.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Eindhoven, Genneperparken, Kouros Tennis.

DINSDAG 9 JULI Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Dinsdag.

WOENSDAG 10 JULI Amsterdam, Ggd Amsterdam, Gratis Hepatitis-b Vaccinatie.

DONDERDAG 11 JULI Eindhoven, Sporthal Strijp, Kouros Voetbal.

Haarlem, Wijkcentrum Binnensteeds, Roze Salon 55+.

51

GAY AGENDA

AGENDA

12 JULI TOT 20 JULI 27 JULI: GAY.NL BEACH PARTY Op zaterdag 27 juli host Gay.nl een Beach Party op het Amsterdamse Strand West. En het wordt niet zomaar een stranddag: de leukste dj’s en zwoelste acts gaan ervoor zorgen dat het misschien wel het heetste feestje van het jaar wordt! Met o.a. The G-Team, DJ Absoluut, The Oh My God Why’s, Dutchican Soul, Mark Leyte & surprise guests!

Meer info op www.gay.nl/beachparty.

Koop je tickets met speciale Gay&Night-korting via: http://tinyurl.com/gaynightbeach.

On Saturday the 27th of July, Gay.nl will host a Beach Party at Strand West in Amsterdam. It won’t be just your average day at the beach: the best dj’s and hottest acts ensure this is going to be one of the hottest parties of the year! With a.o. The G-Team, DJ Absoluut, The Oh My God Why’s, Dutchican Soul, Mark Leyte & surprise guests!

More info on: www.gay.nl/beachparty.

Buy your tickets with a special Gay&Night discount via: http://tinyurl.com/gaynightbeach.

VRIJDAG 12 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Amsterdam, Club Nyx, Clubnight.

Antwerpen, Hessenhuis, Fridaynights At Hessenhuis.

Arendonk, Trendy Bar Levelto, Gay Dance Party.

ZATERDAG 13 JULI Amsterdam, Club Nyx, 3 X Nyx. Antwerpen, Red&blue, Elof De Neve - Gust Morris.

Amsterdam, Club Roque, Q-koorts!

Antwerpen, Hessenhuis, Saturdaynights At Hessenhuis.

ZONDAG 14 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Amsterdam, Thermos Sauna, Bingo Bij Het Zwembad.

Tilburg, Cafe Peanuts, Happy Hour.

DINSDAG 16 JULI Amsterdam, Thermos Sauna, 1 Uur Massage = Gratis Entree Tot De Sauna.

WOENSDAG 17 JULI Amsterdam, Club Roque, Roque The House.

DONDERDAG 18 JULI Amsterdam, Club Nyx, Nyx Op Donderdag.

Amsterdam, Club Roque, Roque Off College.

VRIJDAG 19 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Antwerpen, Hessenhuis, Fridaynights At Hessenhuis.

Arendonk, Trendy Bar Levelto, Gay Dance Party.

Brussel, Fuse Club, La Demence.

Amsterdam, Club Nyx, Sjaniekwa.

ZATERDAG 20 JULI Amsterdam, Club Nyx, 3 X Nyx. Antwerpen, Red&blue, Alpha.

Antwerpen, Hessenhuis, Saturdaynights At Hessenhuis.

Kerkrade, Cafe- Zaal Nulland, Pink Party Kerkrade.

ZONDAG 21 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

52

Tilburg, Cafe Peanuts, Happy Hour.

Amsterdam, Westerpark, Milkshake Festival.

VRIJDAG 12 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Friday Night Dj. Amsterdam, Amstel Fifty Four, Friday Night Is Party Night.

Antwerpen, Que Pasa, Locura.

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Vrijdagavondborrel.

ZATERDAG 13 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811danceparty.

Groningen, Café Ons Moeke, Bingo.

Amsterdam, Prik, Prik 7 Year Party.

Amsterdam, The Queen’s Head, Saturday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Bier Tijd .

ZONDAG 14 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, A-meezing Avond.

Amsterdam, Prik, Bubbles & Bites.

Amsterdam, De Trut, De Trut.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Jazz & Easy Listening.

Amsterdam, The Queen’s Head, Netherbears.

Amsterdam, Prik, Prik 7 Year Birthday Party!.

Antwerpen, Bonaparte, Pannekoek (vanaf 21u).

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Zondags Happy2hour.

Schiedam, Café Matinee, Zondags Borrel.

MAANDAG 15 JULI Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

DINSDAG 16 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Drag Bingoshow.

Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Antwerpen, Que Pasa, Drags On

Stage.

WOENSDAG 17 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, Bingo Extravaganza.

Tilburg, Embrace Pink, Meetingpoint.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

DONDERDAG 18 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811café.

Amsterdam, Prik, After Shopping Cocktail Sale!

Amsterdam, Club Church, Blue.

Tilburg, Cafe Peanuts, Meebler Avond.

Antwerpen, Hessenhuis, Student Nights With Dj Digna.

Rotterdam, Themoodsbar, Travestie&lovers.

VRIJDAG 19 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Friday Night Dj. Amsterdam, Amstel Fifty Four, Friday Night Is Party Night.

Antwerpen, Que Pasa, Locura.

Rotterdam, Themoodsbar, Private Dicks Invited.

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Vrijdagavondborrel.

ZATERDAG 20 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811danceparty.

Amsterdam, The Queen’s Head, Saturday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Bier Tijd.

ZONDAG 21 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, A-meezing Avond.

Amsterdam, Prik, Bubbles & Bites.

Amsterdam, De Trut, De Trut.

Antwerpen, Bonaparte, Kafee Sjokolat (vanaf 17u).

Antwerpen, Bonaparte, Pannekoek (vanaf 21u).

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel,

Zondags Happy2hour.

Schiedam, Café Matinee, Zondags Borrel.

MEER/MORE VRIJDAG 12 JULI Eindhoven, Squashtime, Kouros Squash.

Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep , Kouros Zwemmen Vrijdag.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZATERDAG 13 JULI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZONDAG 14 JULI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

MAANDAG 15 JULI Venlo, Boogaloo, Horeca Night.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Eindhoven, Genneperparken, Kouros Tennis.

DINSDAG 16 JULI Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Dinsdag.

WOENSDAG 17 JULI Amsterdam, Ggd Amsterdam, Gratis Hepatitis-b Vaccinatie.

Leiden, De Twee Spieghels, Unplugged.

DONDERDAG 18 JULI Eindhoven, Sporthal Strijp, Kouros Voetbal.

VRIJDAG 19 JULI Eindhoven, Squashtime, Kouros Squash.

Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep , Kouros Zwemmen Vrijdag.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZATERDAG 20 JULI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZONDAG 21 JULI Haarlem, Coc Kennemerland, Filmmiddag Coc Kennemerland.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

GAY AGENDA

21 JULI TOT 31 JULI 3-11 AUGUSTUS: RED&BLUE / WORLD OUTGAMES Met drie boatparty’s (twee voor mannen en één voor vrouwen) twee Red&Blue ‘men only’ party’s, een ‘Cafedelove’ party voor gay women, een TWINXX party voor gay jongeren, de befaamde ESparty uit Barcelona en Europa’s bekendste discoparty STUDIO 54 met als eregast Randy Jones van The Village People, trekt de Antwerpse Gay Discotheek Red&Blue al haar registers open tijdens de World Outgames in Antwerpen (3-11 augustus). Tickets zijn verkrijgbaar via: www.redandblue.eu. Speciaal voor de party animals is er een party pass die toegang geeft tot alle feestjes voor 50 euro!

Three boatparties (two for men, one for women), two Red&Blue men only party’s, a Cafedelove party for gay women, a Twinkxx party for gay youth, the famous ES-party from Barcelona and an edition of Europe’s premier disco party STUDIO 54, with guest of honor Randy Jones from The Village People. Antwerp discoteque Red&Blue is going all out for the World Outgames in Antwerp (3-11 August). Tickets are available via: www.redandblue.eu. Die hard party animals can purchase a party pass, providing you access to all parties for a mere 50 euros.

House.

MAANDAG 22 JULI Tilburg, Centrum Tilburg, Roze Maandag.

Amsterdam, Centraal Station Amsterdam, Roze Maandag Express.

Tilburg, Centraal Station Tilburg, Roze Maandag Karavaan.

Tilburg, Pieter Vreedeplein, Roze Maandag Opening.

DINSDAG 23 JULI Amsterdam, Thermos Sauna, 1 Uur Massage = Gratis Entree Tot De Sauna.

WOENSDAG 24 JULI Amsterdam, Club Roque, Roque The House.

DONDERDAG 25 JULI Amsterdam, Club Nyx, Nyx Op Donderdag.

Amsterdam, Club Roque, Roque Off College.

VRIJDAG 26 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Antwerpen, Hessenhuis, Fridaynights At Hessenhuis.

Enschede, Café Stonewall, Fetishparty.

Arendonk, Trendy Bar Levelto, Gay Dance Party.

Den Haag, De Karavaan Beachclub, Herr Zimmerman Free Beach Party!.

Maastricht, Ipanema, I Love Bink.

Amsterdam, Club Nyx, Tropical Fissa.

ZATERDAG 27 JULI Amsterdam, Club Nyx, 3 X Nyx. Amsterdam, Club Roque, Afterparty.

Antwerpen, Red&blue, Elof De Neve - Gust Morris.

Antwerpen, Hessenhuis, Saturdaynights At Hessenhuis.

ZONDAG 28 JULI Amsterdam, Club Church, (z) onderbroek.

Tilburg, Cafe Peanuts, Happy Hour.

Den Haag, The Penthouse, Popcake.

DINSDAG 30 JULI Amsterdam, Thermos Sauna, 1 Uur Massage = Gratis Entree Tot De Sauna.

WOENSDAG 31 JULI Amsterdam, Club Roque, Roque The

MAANDAG 22 JULI Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

DINSDAG 23 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Drag Bingoshow.

Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Antwerpen, Que Pasa, Drags On Stage.

WOENSDAG 24 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, Bingo Extravaganza.

Tilburg, Embrace Pink, Meetingpoint.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

DONDERDAG 25 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811café.

Amsterdam, Prik, After Shopping Cocktail Sale!.

Amsterdam, Club Church, Blue.

Tilburg, Cafe Peanuts, Meebler Avond.

Antwerpen, Hessenhuis, Student Nights With Dj Digna.

Rotterdam, Themoodsbar, Travestie&lovers.

VRIJDAG 26 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Friday Night Dj. Amsterdam, Amstel Fifty Four, Friday Night Is Party Night.

Rotterdam, Themoodsbar, Incognito.

Antwerpen, Que Pasa, Locura.

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Vrijdagavondborrel.

ZATERDAG 27 JULI Alkmaar, 1811dance&drinks, 1811danceparty.

Amsterdam, The Queen’s Head, Saturday Night Dj. Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Schiedam, Café Matinee, The Pink Party .

Amsterdam, Prik, Twisted Dj Tunes.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Bier Tijd .

ZONDAG 28 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, A-meezing Avond.

Amsterdam, Prik, Bubbles & Bites.

Amsterdam, De Trut, De Trut.

Antwerpen, Bonaparte, Kafee Sjokolat (vanaf 17u).

Amsterdam, The Queen’s Head, Netherbears.

Antwerpen, Bonaparte, Pannekoek (vanaf 21u).

Amsterdam, Café Rouge, Valerie Fladdert Door Showbizzland.

Almere, Bar Eetcafe Den Enghel, Zondags Happy2hour.

Schiedam, Café Matinee, Zondags Borrel.

MAANDAG 29 JULI Amsterdam, Prik, Cheap Monday!

DINSDAG 30 JULI Amsterdam, The Queen’s Head, Drag Bingoshow.

Rotterdam, Themoodsbar, Straight On....

Antwerpen, Que Pasa, Drags On Stage.

WOENSDAG 31 JULI Amsterdam, Hotspotcafe, Bingo Extravaganza.

Tilburg, Embrace Pink, Meetingpoint.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. Rotterdam, Themoodsbar, Underwear Or Naked Party.

MEER/MORE MAANDAG 22 JULI Venlo, Boogaloo, Horeca Night.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Eindhoven, Genneperparken, Kouros Tennis.

DINSDAG 23 JULI Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Dinsdag.

WOENSDAG 24 JULI Amsterdam, Ggd Amsterdam, Gratis Hepatitis-b Vaccinatie.

DONDERDAG 25 JULI Haarlem, Coc Kennemerland, Inloopavond Voor Vrouwen.

Eindhoven, Sporthal Strijp, Kouros Voetbal.

VRIJDAG 26 JULI Eindhoven, Squashtime, Kouros Squash.

Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep , Kouros Zwemmen Vrijdag.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZATERDAG 27 JULI Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

ZONDAG 28 JULI Amsterdam, Prik, Hiv Monologen.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Muziek.

Haarlem, Café Gewoon, Ontmoetingscafé Gewoon Coc. Rotterdam, Coc Rotterdam, Zondagmiddagsalon.

MAANDAG 29 JULI Venlo, Boogaloo, Horeca Night.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Eindhoven, Genneperparken , Kouros Tennis.

DINSDAG 30 JULI Eindhoven, Nationaal Zwemcentrum De Tongelreep, Kouros Zwemmen Dinsdag.

WOENSDAG 31 JULI Amsterdam, Ggd Amsterdam, Gratis Hepatitis-b Vaccinatie.

53

GOING AMSTERDAM / WELCOME +31206227511 http://www.hotelfreeland.nl (Daily from 7am-11pm)

Hotel Amistad 26 Kerkstraat 42 +31206248074 http://www.amistad.nl p59

ITC Hotel 27 Prinsengracht 1051 +31206230230 http://www.itc-hotel.com (Daily from 10am-11pm)

Quentin Hotel 28 Leidsekade 89 +31206262187 http://quentinamsterdam.com/ The Golden Bear 29 Kerkstraat 37 +31206244785 http://www.goldenbear.nl (Daily from 8am-10pm)

TOURIST OFFICE Pink Point 30 Westermarkt +31204281070 http://www.pinkpoint.org p59

08

73

10

(Fri. - Sat. from 10pm-3am, Mon. from 8pm-1am, Tue. - Thu. from 9pm-1am)

Akhnaton 09 Nieuwezijds Kolk 25 +31206243396 http://www.akhnaton.nl

Club Stereo 02 Jonge Roelensteeg 4 +31207704037 http://www.clubstereo.nl

Club Church 10 Kerkstraat 52 +31204210392 http://www.clubchurch.nl

Mankind 03 Weteringstraat 60 +31206384755 http://www.mankind.nl (Mon. - Sat. from noon-11pm)

Saarein 04 Elandsstraat 119 +31206234901 (Mon. - Thu. from 4pm-1am, Fri. Sun. from noon-1am)

Spijkerbar 05 Kerkstraat 4 +31206205919 http://www.spijkerbar.nl (Sun. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-3am)

WELLNESS Cuts & Curls 06 Korte Leidsedwarsstraat 74 +31206246881 http://www.cutsandcurls.com (Tue. - Fri. from 9:30am-8pm, Sat. from 7am-noon)

Profiles Hair & Body Spa 07 Spuistraat 330 +31206276337 http://www.proleshairbodyspa.nl (Sun., Tue., Thu. from 9am-6pm, Mon., Wed. from 9am-9pm, Fri. from 9am-5:30pm, Sat. from noon-5pm)

Thermos Beautysalon 08 Raamdwarsstraat 5 +31206239158 http://www.thermos.nl (Sun. from 2pm-8pm, Mon. - Sat.

(Sun. from 4pm-4am, Tue. - Wed. from 8pm-1am, Fri. - Sat. from 10pm-5am)

De Trut 11 Bilderdijkstraat 165-E http://www.trutfonds.nl/ TRUT_HOME.html Every Sunday from 10pm-3am)

The Sugar Factory 12 Lijnbaansgracht 238 +31206270008 http://www.sugarfactory.nl

EVENT ORGANISER Stichting ProGay 13 Korte Leidsedwarsstraat 12 +31614793189 http://www.progay.nl

GALLERIES Studio Jos Ament 14 Singel 344 +31204282025 http://www.studiojosament.nl

HEALTH Detlef Wittgens Massage 15 Lijnbaansgracht 263 +31204216189 http://www.detlef.nl Hiv Vereniging Nederland 16 Eerste Helmerstraat 17B-3 +31206892577 http://www.hivnet.org (Mon., Tue., Thu., Fri. from 2pm-

(Mon. - Fri. from 9am-9pm)

Relatietherapeut drs Marcel Holtslag 18 Piet Heinkade 145 +31206712140 http://www.marcelholtslag.nl Soa Aids Nederland 19 Keizersgracht 392 +31206262669 http://www.soa.nl The Natural Health Company 20 Vijzelstraat 1 +31206244533 http://www.tnhc.nl (Sun. from noon-6pm, Mon. - Wed. from 10am-6:30pm, Thu. from 10am9pm, Fri. - Sat. from 10am-6:30pm)

Your Health Store 21 Prinsengracht 502 +31207670095 www.your-health-store.nl (Sun. - Mon. from 1pm-6:30pm, Tue. - Wed. from 10am-6:30pm, Thu. from 10am-9pm, Fri. - Sat. from 10am-6:30pm)

HOTEL/SHORTSTAY Chic and Basic 22 Herengracht 13-19 +31205222345 http://www.chicandbasic.com/ ned/hotel_amsterdam/ Chico's Guesthouse 23 St. Willibrordusstraat 77 +31615353056

Stichting Homomonument 53 Postbus 16458 http://www.homomonument.nl Stichting OUT Media 54 Keizersgracht 205 +31207881365 http://www.outmedia.nl

(Mon. - Thu. from 11am-7pm, closed on Sunday)

Blue & White 66 Ceintuurbaan 248 +31206101741 http://www.blue-white.nl (Mon. - Fri. from 10:30am-6:30pm, Sat. from noon-6:30pm, Sun. closed)

Bronx 67 Kerkstraat 53-55 +31206231548 http://www.bronx1976.com (Daily from 10am-10pm)

Dom 68 Spuistraat 281 a-c +31204285544 http://www.dom-shop.com (Daily from 11am-8pm)

Dusedo 69 Moezelhavenweg 49-53 +31206260702 http://www.dusedo.com Out of the Closet 70 Jodenbreestraat 158 +31206203055 http://www.outofthecloset.org (Sun. from noon-6pm, Mon. - Sat. from 10am-7pm)

Robin & Rik 71 Runstraat 30 +31206278924 (Wed. - Sat. from noon-6pm)

SAUNA Thermos Sauna 72 Raamstraat 33 +31206239158 http://www.thermos.nl (Daily from noon-8am)

SERVICES Connecting Differences 73 Gerard Doustraat 138C +31206626309 http://connectingdifferences.nl

Zij aan Zij 56 Postbus 14508 +31202215276 http://www.zijaanzij.nl

Michael's Boys Escorts 74 Vondelkerkstraat 15-hs +31206181824 www.michaelsboysescorts.com

(Fri. from 8pm-11pm)

RESTAURANTS

Donderdagavond Eet Club (DEC) 36 Postbus 3213 http://www.donderdagavondeetclub.nl

't Sluisje 57 Torensteeg 1 +31206240813 http://www.sluisje.nl

Roze Uitvaart 75 Utrechtsedwarsstraat 85-C +31207712997 http://www.rozeuitvaart.nl

De Zóciëteit 35 Nieuwezijds Voorburgwal 282a +31610158626 http://www.zocieteit.nl

Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen 17 Hartenstraat 31 +31206387321 www.homopsycholoog.nl

Gay Group 50 Keizersgracht 205 +31204215741 http://www.gaymedia.nl

+31206262553 http://www.blackbody.nl

Winq Media BV 55 Postbus 3291 +31203053825 http://www.winq.com

COC Nederland 34 Nieuwe Herengracht 49 +31206234596 http://www.coc.nl

CLUBS

MEDIA Duizendpoot Gay Advertising 49 Spuistraat 44 +31204282123

MVS Gay Station 52 Wibautstraat 150 +31650682298 http://www.mvs.nl

COC Amsterdam 33 Rozenstraat 14 +31206263087 http://www.cocamsterdam.nl

BARS

Transgender Netwerk Nederland 48 Rhijnspoorplein 26 +31205739427 www.transgendernetwerk.nl

LUNCHROOMS

ORGANIZATIONS

Café Same Place 01 Nassaukade 120 +31204751981 http://www.sameplace.nl

Stichting Secret Garden 47 Oudeschans 2 +31207786120 www.stichtingsecretgarden.nl

De Taart van m'n Tante 31 Ferdinand Bolstraat 10 +31207764600 http://www.detaart.com

Amsterdam Leather Pride 32 Postbus 2782

10pm)

Stichting Safe Service 46 Rozenstraat 8 +31206233794 http://www.safeservice.nl

Gay International Press (Gay News) 51 Postbus 76609 +31206791556 http://www.gay-news.com

(Daily from 10am-6pm)

(Daily from 10am-6pm)

from 1pm-8pm)

+31206268790 http://www.clubpera.nl/

EduDivers 37 Nieuwezijds Voorburgwal 21-3 +31204288073 http://www.edudivers.nl Evangelische Roze Vieringen 38 Keizersgracht 566 +31206990850 http://www.erv-amsterdam.nl Gay & Lesbian Switchboard 39 Nieuwe Herengracht 49 +31206236565 http://www.switchboard.nl

(Sun. from 6pm-1am, Thu. from 7pm1am, Fri. - Sat. from 6pm-3am)

(Daily from 6pm-10pm)

Krua Thai Classic 59 Staalstraat 22 +31206229533 http://www.kruathai.nl

DGLA 77 Stadionkade 150 +31206795987 http://www.dgla.nl

Hemelse Modder 58 Oude Waal 11 +31206243203 http://www.hemelsemodder.nl

(Daily from 5pm-10:30pm)

Restaurant Van de buurt 60 Gerard Callenburgstraat 1 www.restaurantvandebuurt.nl

(Mon., Wed., Fri. from 2pm-6pm)

(Daily from 10am-midnight)

Ristorante Italiano Fiorentino 61 Overtoom 125 +31206183272 www.ristoranteorentino.nl

Stichting Dignity Nederland 41 Maranathakerk, Hunsestraat 85 +31206183164 http://www.dignitynederland.nl

SPORTS ARC Amsterdam Lowlanders 76 Sportlaan 23 +31613452939 http://www.amsterdamlowlanders.com

IHLIA 40 Oosterdoksstraat 110 +31205230837 http://www.ihlia.nl (Mon. - Fri. from noon-5pm, Sat. from 1pm-5pm)

24 uur per dag

(Fri. - Sun. from 5:30pm-11:30pm, Mon. - Thu. from 6pm-10:30pm)

The Pantry 62 Leidsekruisstraat 21 +31206200922 http://www.thepantry.nl (Daily from 10:30am-10:30pm)

European Gay & Lesbian Sport Federation 78 Meeuwenlaan 41 http://www.eglsf.info Gay Forcing Bridge 79 Roelof Hartplein 2a +31206629497 http://www.gayforcing.nl Gay Union Through Sports (GUTS) 80 Meeuwenlaan 41 +31206362932

STUDENTS' ASSO CIATIONS

Stichting Gay Business Amsterdam 42 Lijnbaansgracht 210h +31206208807 http://www.amsterdampride.nl

Warie's Thai Food 63 Rozengracht 235 +31206223638 http://www.wariesthaifood.nl

A.S.V.Gay 81 Nieuwe Achtergracht 170 +31612774232 http://www.asvgay.nl

(Daily from 3pm-10pm)

Stichting Hartjesdagen 43 Prins Hendrikkade 53 +31614430451 www.stichtinghartjesdagen.nl

RETAIL

Gryphus 82 De Boelelaan 1105 http://www.vu.nl/homonetwerk

Clemens Hotel 24 Raadhuisstraat 39 +31206246089 http://www.clemenshotel.nl

Stichting OndersteBoven 44 Rietlandpark 39 +31206815927 http://www.stichtingondersteboven.nl

Freeland Hotel 25 Marnixstraat 386

Stichting Pera 45 Weteringschans 6-8

2PR Fashion 64 Oude Hoogstraat 10-12 +31204216329 http://www.2pr.eu (Sun. - Mon. from noon-6pm, Tue., Wed., Fri., Sat. from 10am-6pm, Thu. from 10am-9pm)

Black Body 65 Kerkstraat 173

Stichting UvA Pride 83 Nieuwe Achtergracht 170 http://www.uvapride.nl

Reguliers/Amstel

Warmoes/Zeedijk

GOING AMSTERDAM 14 22 21 23 18

15 05

13

19

02 31

16

11

08 09 10

21 25 24

01

28

07

28

26 29 06

06

17

12 26

29

22

24

27 14 13

03

23

05

09

20

07 11

08 31

21

17

03 01

04

15 18

12

19

10 30

20

24 02

BARS

+31206236758 www.thewebamsterdam.com

+31206274174 http://condomerie.com

BARS

Argos 01 Warmoesstraat 95 +31206226595

(Sun. - Thu. from 1pm-1am, Fri. - Sat. from 1pm-2am)

(Mon. - Sat. from 11am-6pm)

Amstel Fifty Four 01 Amstel 54 +31206234254 http://www.amstelftyfour.nl

(Sun. from 3pm-3am, Mon. - Thu. from 10pm-3am, Fri. - Sat. from 3pm-4am)

Café Bordó 02 Nieuwe Nieuwstraat 20 +31654646007 (Wed. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-1am, Sun. from 4pm-1am)

Café 't Mandje 03 Zeedijk 63 +31206225375 http://www.cafetmandje.nl (Sun. from 2pm-1am, Tue. - Wed. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 2pm-3am)

Café De Barderij 04 Zeedijk 14 +31204205132 http://www.barderij.com (Sun. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-3am)

Cuckoo's Nest 05 Nieuwezijds Kolk 6 +31206271752 http://www.cuckoosnest.nl (Sun. - Thu. from 1pm-1am, Fri. - Sat. from 1pm-2am)

De Engel Next Door 06 Zeedijk 23/25 http://www.deengelnextdoor.nl (Sun., Wed., Thu. from 1pm-1am, Fri. Sat. from 1pm-3am)

De Engel van Amsterdam 07 Zeedijk 21 +31204276381 www.engelvanamsterdam.nl (Sun. - Thu. from 1pm-1am, Fri. - Sat. from 1pm-3am)

Dirty Dicks 08 Warmoesstraat 86 www.dirtydicksamsterdam.com (Sun. - Thu. from 4pm-3am, Fri. - Sat. from 4pm-4am)

Eagle Amsterdam 09 Warmoesstraat 90 www.theeagleamsterdam.com (Sun. from 10pm-3am, Mon. from 10pm-4am, Tue. - Thu. from 10pm3am, Fri. - Sat. from 10pm-5am)

Getto 10 Warmoesstraat 51 +31204215151 http://www.getto.nl (Sun. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-2am)

Prik 11 Spuistraat 109 +31203200002 http://www.prikamsterdam.nl (Sun. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-3am)

The Queen's Head 12 Zeedijk 20 +31204202475 http://www.queenhead.com (Sun. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-3am)

The Web 13 St. Jacobsstraat 6

CINEMA Le Salon 14 Nieuwendijk 22 +31206226565 www.lesalonamsterdam.nl (Daily from 10am-11:30pm)

CLUBS Boysclub 21 15 Spuistraat 21 +31206228828 http://www.boysclub21.nl (Sun. - Thu. from 3pm-1am, Fri. - Sat. from 3pm-2am)

The Warehouse (from July 11th) 16 Warmoesstraat 96 (Sun., Thu. from 11pm-4am, Fri. - Sat. from 11pm-5am)

HOTEL/SHORTSTAY Anco Hotel 17 Oudezijds Voorburgwal 55 +31206241126 http://www.ancohotel.nl

TOURIST OFFICE GayTIC 18 Spuistraat 44 +31203301461 http://www.gaytic.nl (Sun. from noon-6pm, Mon. - Sat. from 11am-6pm)

RESTAURANTS Eetcafé de Spaanse Ruiter 19 Nieuwezijds Voorburgwal 90 +31206249857 http://www.genevergenootschap.nl/Erkende_cafes/caf_de_ spaanse_ruiter.php (Sun. - Thu. from 9am-1am, Fri. - Sat. from 9am-3am)

Restaurant Looks 20 Binnen Bantammerstraat 5-7 +31203200949 www.restaurantlooks.com (Mon. - Sat. from 6pm-1am)

RETAIL Adonis 21 Warmoesstraat 92 +31206272959 Alfa Blue 22 Nieuwendijk 26 +31206271664 http://www.alfablue.com (Daily from 9am-10pm)

Amsterdam Gay Zone 23 Spuistraat 21 +31206258797 (Daily from 11am-11pm)

Condomerie 24 Warmoesstraat 141

Drake's of L.A. 25 Damrak 61 +31206279544 http://www.drakesdirect.com (Daily from 9am-midnight)

ES Collection 26 Zeedijk 61 +31203301770 www.escollectionamsterdam. com (Sun. from 2pm-6pm, Mon. - Fri. from noon-8pm, Sat. from noon-6pm)

Gays&Gadgets 18 Spuistraat 44 +31203301461 www.gaysandgadgets.com (Sun. from noon-7pm, Mon. - Sat. from 11am-7pm)

Mister B Leather & Rubber bv 28 Warmoesstraat 89 +31207883060 http://www.mrb.nl (Sun. from 1pm-6pm, Mon. - Wed. from 10:30am-7pm, Thu. from 10:30am-9pm, Fri. from 10:30am-7pm, Sat. from 11am-6pm)

RoB Amsterdam flagship store 29 Warmoesstraat 71 +31206243807 http://www.rob.eu (Sun. from 1pm-6pm, Mon. - Sat. from 11am-7pm)

Underground Fetish 18 Spuistraat 44 www.underground-fetish.nl

SAUNA Sauna Damrak 31 Damrak 54 +31206226012 http://www.saunadamrak.com (Daily from noon-9pm)

(Sun. - Thu. from 4pm-1am, Sat. Sun. from 4pm-3am)

Brug 34 02 Utrechtsestraat 19 +31651742055 (Sun. from noon-8pm, Mon. from 8am-8pm, Tue. - Thu. from 8am-1am, Fri. - Sat. from 8am-3am)

Café Chez René 03 Amstel 50 +31204203388 http://www.chez-rene.nl (Sun. - Thu. from 6pm-3am, Fri. - Sat. from 6pm-4am)

Café het Dwarsliggertje 04 Reguliersdwarsstraat 105 +31631552614 www.hetdwarsliggertje.nl (Mon. - Wed. from 5pm-1am, Thu. from 2pm-1am, Fri. - Sat. from 2pm3am, Sun. from 2pm-1am)

Café Rouge 05 Amstel 60 +31203542695 www.caferougeamsterdam.nl (Sun., Wed., Thu. from 5pm-1am, Fri. - Sat. from 5pm-3am)

Café Soho 06 Reguliersdwarsstraat 36 +31204223312 http://www.cafe-soho.nl (Sun., Wed. - Thu. from 7pm-3am, Fri. - Sat. from 7pm-4am)

Entre Nous 07 Halvemaansteeg 14 +31206231700 (Sun. - Thu. from 9pm-3am, Fri. - Sat. from 9pm-4am)

Exit Après Chique Café 08 Reguliersdwarsstraat 42 (Sun. from 8pm-4am, Wed. - Thu. from 11pm-4am, Fri. - Sat. from 11pm-5am)

Hot Spot Cafe 09 Amstel 102 +31651989196 http://www.hotspot-cafe.nl (Sun., Tue. - Thu. from 8pm-3am, Mon. from 9pm-3am, Fri. - Sat. from 8pm-4am)

Lellebel 10 Utrechtsestraat 4 +31204275139 http://www.lellebel.nl (Sun. - Thu. from 8pm-3am, Fri. - Sat. from 8pm-4am)

Montmartre 11 Halvemaansteeg 17 +31206207622 http://www.cafemontmartre.nl (Sun. from 5pm-3am, Mon. from 8pm-11pm, Tue. - Sat. from 5pm-3am)

Reality Bar 12 Reguliersdwarsstraat 129 +31206393012 (Sun. - Thu. from 8pm-3am, Fri. - Sat.

from 8pm-4am)

Taboo 13 Reguliersdwarsstraat 45 +31207753963 http://www.taboobar.nl (Sun. - Thu. from 5pm-3am, Fri. - Sat. from 4pm-4am)

The House of Rising 14 Reguliersdwarsstraat 41 +31203202244 www.thehouseofrising.com (Tue. from Thu. from 4pm-1am, Fri. Sat. from 4pm-3am)

Vivelavie 15 Amstelstraat 7 +31206240114 http://www.vivelavie.net (Sun. - Thu. from 4pm-3am, Fri. - Sat. from 6pm-4am)

WELLNESS El Encanto Hairsalon 16 Reguliersdwarsstraat 33 +31203319142 www.elencantohairsalon.nl (Sun. from 1pm-6pm, Mon. - Tue. from noon-6pm, Wed. - Sat. from noon-8pm)

Hot Heads 17 Reguliersdwarsstraat 4 +31206268075 (Mon. - Wed. from 11am-6pm, Thu. from 11am-9pm, Fri. - Sat. from 11am-6pm)

CLUBS Club Air 18 Amstelstraat 16 +31208200670 http://www.air.nl (Closed Mon. - Wed.)

Club NYX 19 Reguliersdwarsstraat 42 Thu. from 11pm-4am Fri. - Sat. from 11pm-5am

Club Roque 20 Amstel 178 +31204210900 http://www.clubroque.nl (Wed. - Thu.&Sun from 11pm-4am, Fri. - Sat. from 11pm-5am)

COFFEESHOPS Betty TOO! 21 Reguliersdwarsstraat 29 +31629063267 http://www.bettytoo.com (Mon. - Thu. from 3pm-midnight, Fri. - Sun. from 10am-midnight)

The Otherside 22 Reguliersdwarsstraat 6 +31206255541 http://www.theotherside.nl (Daily from 11am-1am)

LUNCHROOMS Downtown 23 Reguliersdwarsstraat 31 +31206229958

www.lunchroomdowntown.nl (Daily from 11am-9pm)

RESTAURANTS Garlic Queen 24 Reguliersdwarsstraat 27 +31204226426 http://www.garlicqueen.nl (Wed. - Sun. from 5pm-11pm)

La Margarita 25 Reguliersdwarsstraat 47-49 +31206230707 http://www.lamargarita.nl (Daily from 5pm-11pm)

Restaurant Saturnino 26 Reguliersdwarsstraat 3-5 +31206390102 http://www.saturnino.nl (Daily from noon-11:30pm)

RETAIL Artem Bodywear 27 Reguliersdwarsstraat 39 +31203205270 www.artembodywear.com B1 28 Reguliersbreestraat 4 +31206239546 http://www.b1sex.nl (Sun. from noon-11pm, Mon. - Sat. from 9:30am-11pm)

Man talk 29 Reguliersdwarsstraat 39 +31206272525 (Mon. from 1pm-6pm, Tue. - Wed. from 10am-6pm, Thu. from 10am9pm, Fri. from 10am-6pm, Sat. from 10am-5pm)

Rufskin Amsterdam 30 Reguliersdwarsstraat 54 +31206200129 www.rufskin-amsterdam.nl (Daily from noon-7pm, closed on Tuesday)

The Shirtshop 31 Reguliersdwarsstraat 64 +31204232088 www.shirtshopamsterdam.nl (Daily from 1pm-7pm)

GOING ANTWERP / WELCOME

37

11

08 16 12

39

15

07 41 50

04

52 10

36

44

45

17

43

01 33 49

03 32

21

48

09

20

BARS

http://www.popi.be

Bonaparte 01 Grote Markt 21 +3232319626 http://www.bonaparte.be

Que Pasa 10 Lange Koepoortstraat 1 http://www.cafe-que-pasa.be

(Sun. from 2pm-midnight, Tue. - Sat. from 8pm-midnight)

Cabin Bar 02 Orteliuskaai 1 +3232269625 (Sat. - Sun. from 4pm-midnight, Mon. - Fri. from 7pm-midnight, closed on Tue.)

Café DeLux 03 Melkmarkt 18 +3232321766 http://www.cafedelux.be (Daily from 11am-2am)

Café Strange 04 Dambruggestraat 161 +32474424901 http://www.cafe-strange.be Den Draak 05 Draakplaats 1 +3232905304 http://www.dendraak.be (Open daily from noon)

Garde Ville 06 Nationalestraat 41 +32477881745 http://www.gardeville.be Hessenhuis 07 Falconrui 59 +3232311356 http://www.hessenhuis.com (Mon. - Wed. from 11am-2am, Thu. from 11am-3am, Fri. from 11am-4am, Sat. from 4pm-4am, Sun. from 4pm-2am)

Oink Oink Bar 08 Van Schoonbekeplein 3 +3234855440 http://www.oinkclub.com/ (Sun. - Thu. from 9pm-3am)

Popi Café 09 Plantinkaai 11-12 +3232316131

35

51

(Sat. - Sun. from 11am-midnight, Mon. - Fri. from 2pm-midnight)

Redstarkafee 11 Van Schoonbekeplein 9 +3237778099 http://www.redstarkafee.be/ (Wed. - Sun. from 2pm-midnight)

Rox 12 Geulincxstraat 28 +32495755011 http://www.rox-antwerp.be

WELLNESS CorpoSano 13 Mechelsesteenweg 104 +3236632039 http://www.corposano.be (Closed on Sunday)

CLUBS D-Club 14 Damplein 27 http://www.d-club.be/ (Sat. from 11pm-6am)

Red&Blue 15 Lange Schipperskapelstraat 11-13 +3232130555 http://www.redandblue.be (Thu. - Sun. from 11pm-7am)

The Boots 16 Van Aerdtstraat 22 +32476497931 http://www.the-boots.com (Fri. from 10:30-4am, Sat. from 10:305am, Sun. from 5pm-3am)

The Kinky's 17 Lange Beeldekensstraat 10 +3232950640 http://www.kinkys.be (Mon. from 7pm-3am, Tue. - Thu. from 2pm-2am, Fri. from 7pm-3am)

HEALTH AA-holebigroep 'De Eerste' 5 Draakplaats 1 +3232268715 Boysproject 19 Appelmansstraat 12 +3232939590 http://www.boysproject.be Helpcenter-ITG 20 Sint-Andriesstraat 7 +3232160288 http://www.helpcenteritg.be Sensoa 21 F. Rooseveltplaats 12 +3232386868 http://www.sensoa.be

ORGANIZATIONS 't Kwadraat | Holebi-ouders 5 Draakplaats 1 http://www.tkwadraat.be Atthis 23 Geuzenstraat 27 http://www.atthis.be Dubbelzinnig praatgroep biseksualiteit 5 Draakplaats 1 http://www.dubbel-zinnig.be Enig Verschil 5 Draakplaats 1 http://www.enigverschil.be Het Roze Huis - Çavaria Antwerpen 5 Draakplaats 1 +3232880084 http://www.hetrozehuis.be Holebi40plus 5 Draakplaats 1 +32492715708 Mangho (Man, Getrouwd en Homo) 5 Draakplaats 1 +32496166366 http://www.mangho.be

40

13

Pimpernel40plus 5 Draakplaats 1 +3232189756 www.pimpernel40plus.be Shouf Shouf 5 Draakplaats 1 +32499705007 http://www.shouf-shouf.be Vlaamse Genderkring 5 Draakplaats 1 www.vlaamsegenderkring.be

TRAVEL AGENCY Gay Planet Holidays 32 Orgelstraat 6 +3232310827 www.gayplanetholidays.com (Mon. - Fri. from 9:30am-6pm)

RESTAURANTS 't Braboke 33 Grote Markt 18 +3232263616 Addis 34 Graaf van Egmontstraat 11 +3232169441 Bourla 35 Graanmarkt 7 +3232018339 http://www.bourla.be (Mon. - Thu. from 11am-midnight, Fri. - Sat. from 11am-1am)

Café Confituur 36 Minderbroedersrui 38 +3232943950 (Wed. - Sun. from 11am-midnight)

De Nieuwe Kastaar 37 Londenstraat 26 +3232262013 www.denieuwekastaar.be (Sun. from 11:30am-midnight, Tue. Fri. from 10:30am-midnight, Sat. from 5pm-midnight)

05

Mask-ara 38 Jozef Reusenslei 17 http://www.mask-ara.be Monkey King 39 Lange Dijkstraat 12 +3232263811 http://www.monkeyking.be Othello 40 Oude Vaartplaats 28 +3232266015 Padi Asianfood Gallery 41 Koolkaai 9A +3232251446 (Mon. - Sat. from 6pm-11pm)

Publique 42 Graaf van Egmontstraat 2 +3232372595 www.publique-restaurant.be (Daily from 9am-11pm)

Reload 43 Korte Winkelstraat 11 +32475964284 www.reloadantwerpen.be LUNCH tuesday till friday 12:00 - 14:00 Kitchen closed at 21:30

Sjalot en Schanul 44 Oude Beurs 12 +3232338875 http://sjalotenschanul.be (Thu. - Mon. from 5pm-10pm, closed on Tuesday and Wednesday)

RETAIL Boekhandel 't Verschil 45 Minderbroedersrui 33 +3232260804 http://www.verschil.be (Sun. from 1pm-6pm, Wed. - Sat. from 11am-6pm)

De Onderkant 46 Minderbroedersrui 33 +3232260804 http://www.onderkant.be (Sun. from 2pm-6pm, Wed. - Sat. from 11am-6pm)

Erotische verbeelding 47 Kloosterstraat 165 +3232268950 www.erotischeverbeelding.be (Mon. - Sat. from 11am-6pm)

Gay Ron 48 Van Wesenbekestraat 54 +3232340443 http://www.gayron.be (Sat. - Sun. from 2pm-10pm, Mon. Fri. from noon-10pm)

Man Playz 49 Sint-Jacobsmarkt 75 +3237707393 http://www.manplayz.be/ (Mon. - Fri. from 2pm-10am)

Plan B 50 Klapdorp 54-56 +3232337393 (Sun. from 1pm-5pm, Thu. from 11am-8pm, Fri. from 11am-9pm, Sat. from 11am-8pm)

Roxy - Piercings and jewellery 51 Kammenstraat 68 +3232328289 http://www.roxy-shop.be (Mon. - Fri. from 10am-6pm, Sat. from noon-6pm)

Toys 4 Boys 52 Nosestraat 6 +3232320827 www.toys4boysleather.com (Thu. - Sat. from 11am-8pm,Sun. from 2pm-5pm )

SPORTS Active Company 5 Draakplaats 1 +32477510305 http://www.activecompany.be

01

11

HAARLEM

ROTTERDAM

GOING ROTTERDAM / HAARLEM

02

03 10

17 02 07

08

04 07 03 12 06

04

01

20

10 12 18

BARS

http://www.themoodsbar

Bar de Regenboog 01 Van Oldenbarneveldstraat 148a +31634569724 http://www.regenboogrotterdam.nl

WELLNESS

(Closed on Mondays and Tuesdays)

Café KeerWeer 02 Keerweer 14 +31104131217 http://www.keerweer.nl (Mon. - Thu. from 4pm-6am, Fri. Sun. from 3pm-6am)

Café Strano 03 Van Oldenbarneveldstraat 154 +31104125811 http://www.cafestrano.nl (Sun. from 4pm-4am, Mon. - Wed. from 4pm-2am, Thu. from 4pm-3am, Fri. - Sat. from 4pm-6am)

Cafe De Flierfluiter 04 Schiedamsedijk 9A +31614931556 Café Matinee 05 Singel 230b +31102239257 http://www.cafematinee.nl (Sun., Wed., Thu. from 5pm-1am, Fri. - Sat. from 5pm-2am)

Cosmo Bar 06 Schiedamsesingel 133 +31104123668 Loge 90 07 Schiedamsedijk 4a +31104149745 http://www.loge90.nl (Sun. - Thu. from noon-1am, Fri. - Sat. from noon-2am)

Themoodsbar 08 's Gravendijkwal 92 +31102251725

Gay Massage Rotterdam 09 Heemraadsplein 10a +31639629429 www.gaymassage-brian.eu

CLUBS Gay Palace 10 Schiedamsesingel 139 +31104141486 http://www.gay-palace.nl (Fri. from 11pm-5am, Sat. from 11pm-6am)

LUNCHROOMS Nostra 11 Van Oldenbarneveldstraat 127a +31102132222 http://www.nostra.nl/rotterdam (Tue. - Wed. from 10am-6pm, Thu. Mon. from 10am-9pm)

ORGANIZATIONS Apollo 12 Zwarte Paardenstraat 91a +31102133525 http://www.apollo-rotterdam.nl COC Rotterdam 13 Schiedamsesingel 175 +31104141555 http://www.cocrotterdam.nl (Mon. - Fri. from 1:30pm-5pm)

RotterdamV 14 Weena 877 +31104149406 http://www.rotterdamv.nl

Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands 15 Struitenweg 38C http://www.dikkemaatjes.nl

RETAIL GayToys 17 Keerweer 10 +31104113522 http://www.gaytoys.nl

08

BARS Gay Café Wilsons 01 Gedempte Raamgracht 78 +31235325854 http://www.wilsons.nl (Sun. from 5pm-11pm, Mon., Wed. from 8pm-1am, Thu. from 5pm-1am, Fri. - Sat. from 8pm-4am)

(Mon. - Fri. from noon-8pm, Sat. Sun. from noon-5pm)

Gay Play Ground Loggerstraat 33 http://www.gayplaygroundijmuiden.nl/

Subliem 18 Nieuwe Binnenweg 466b +31104763680 http://www.subliem.nl

La Justesse 03 Gedempte Oudegracht 127 +31235324052 http://www.justesse.nl

(Tue. - Sat. from 10:30am-5:30pm)

SAUNA Sauna Finland 19 Grondherendijk 7 +31102235895 http://www.gaysaunanland.nl (Sun. - Thu. from noon-11:30, Fri. Sat. from noon-2am)

Sauna Spartacus 20 's Gravendijkwal 130-2 +31104366285 http://www.saunaspartacus.nl (Daily from 1pm-6am)

SERVICES Skyline/International 21 Nieuwstraat 208 +31104119089

(Sun., Tue. - Thu. from 8pm-1:30am, Fri. - Sat. from 7:30pm-3:30am)

CINEMA Roxy 04 Kleine Houtstraat 77zw +31235325139 www.roxyseksbioscoop.nl (Daily from noon-midnight)

ORGANIZATIONS COC Kennemerland 05 Postbus 342 +31638026387 www.coc-kennemerland.nl

RESTAURANTS Restaurant Subliem 07 Kleine Houtstraat 44 +31235510590 www.restaurantsubliem.nl (Tue. - Sun. from 4:30pm-midnight)

RETAIL Pin Up 08 Kleine Houtstraat 125 +31235315797 http://www.happy-shops.com/ nl/pinup (Daily from 11am-11pm)

GOING NIJMEGEN / ARNHEM

02

03

NIJMEGEN

ARNHEM

02

06

05

07 04

01

03

05

06

BARS

ORGANIZATIONS

RETAIL

BARS

Café Meermin 01 Bloemerstraat 2 +31243236100

COC Nijmegen 04 St. Antoniusplaats 1 +31243600345

Boekhandel De Feeks 06 Van Welderenstraat 34 +31243239381 http://www.feeks.nl

Café Xtra 01 St. Catharinaplaats 10 http://www.cafextra.nl/

Café Mets 02 Grotestraat 7 +31243239549 http://www.cafe-mets.nl/ (Tue. - Thu. from 4pm-midnight, Fri. Sun. from 4pm-midnight)

Chaps 03 Tweede Walstraat 96 +31243604272 http://www.chaps-nijmegen.nl (Thu. - Mon. from 9pm-midnight)

RESTAURANTS Eetcafé de Plak 05 Bloemerstraat 90 +31243222757 http://www.cafedeplak.nl (Daily from noon-11pm)

(Tue. - Fri. from 10am-5:30pm, Sat. from 10am-5pm)

SAUNA Sauna Azzurra 07 Van Heemstraweg 59 +31246841808 www.gaysaunaazzurra.nl/ (Sun. - Thu. from noon-midnight, Fri. - Sat. from noon-2am)

(Thu. from 8pm-1am, Fri. from 8pm2am, Sat. from 2pm-2am)

Café Colours 02 Jansplein 47 +31268407115 http://www.cafecolours.nl/ (Sun. - Mon. from 4pm-2am, Wed. Thu. from 8pm-1am, Fri. - Sat. from 8pm-3am)

ORGANIZATIONS COC Midden Gelderland (Diverzo) 03 St. Catharinaplaats 10

+31264423161 www.cocmiddengelderland.nl

RESTAURANTS Café Brasserie Dudok 04 Koningstraat 40 +31263511872 http://www.dudok.nl (Fri., Sat., Mon. from 8am-1am, Sun. from 10am-midnight, Tue.-Thu. from 8am-midnight)

Rose's Lounge 05 Rijnkade 49 +31263519491 http://www.roseslounge.nl (Sun. from noon-midnight, Mon. Wed. from 5pm-midnight, Thu. from 5pm-1am, Fri. - Sat. from 5pm-2am)

RETAIL The Natural Health Company 06 Weverstraat 8 +31264430052 http://www.thnc.nl Mon. 1pm - 6pm, Tue - Wed. 10am - 6pm, Thu. 10am - 9pm, Fri. 10am 6pm, Fri. 10am - 5 pm

SAUNA Sauna Steamworks 07 Roermondsplein 32 +31264423343 http://www.steamworks.nl/ (Sun. - Thu. from noon-1am, Fri. - Sat. from noon-2am)

06

TILBURG

EINDHOVEN

GOING EINDHOVEN / TILBURG

05

06

02

08

04 03

01

09

02 04 05 10

BARS

CLUBS

Genestho 01 Stratumsedijk 21 +31402122637 http://www.genestho.eu

De Effenaar 05 Dommelstraat 2 +31402393666 http://www.effenaar.nl

(Sun. from 3pm-2am, Tue. - Thu. from 7pm-2am, Fri. - Sat. from 7pm-4am)

Kafee de Buurvrouw 02 Stratumseind 73 +31402453369 www.kafeedebuurvrouw.nl (Thu. from 9pm-2am, Fri. - Sat. from 9pm-4am)

PallaZ 03 Stratumsedijk 14 +31610259008 http://www.pallaz.com (Sun., Mon., Wed., Thu. from 10pm2am, Fri. - Sat. from 10pm-4am)

The Queen's Pub 04 Sint Lambertusstraat 42 +31402442506 http://www.freewebs.com/ queenspub/ (Sun. from 4pm-2am, Mon. - Sat. from 8pm-2am)

ORGANIZATIONS COC Eindhoven en regio 06 Prins Hendrikstraat 54 +31402455700 http://www.coceindhoven.nl

RESTAURANTS the boss 07 Leenderweg 109 +31402930030 http://www.thaianek.nl (Sun. from 5pm-9pm, Mon. from 6pm-9pm, Wed. - Thu. from 6pm9pm, Fri. - Sat. from 6pm-22pm)

RETAIL WoW Partywear 08 Leenderweg 63 +31402135353

01 03

08

http://www.partykleding.com (Tue. - Fri. from noon-9pm, Sat. from noon-5pm)

SAUNA Sauna Jaguar 09 Ledeganckstraat 1 +31402511238 http://www.saunajaguar.com (Sun. from 1pm-8pm, Mon. - Sat. from noon-midnight)

Sauna Tibet 10 Antoon Coolenlaan 10 +31402920199 http://www.sauna-tibet.nl (Daily from noon-2am)

SPORTS Kouros Gay Sport Club 11 Postbus 264 +31402518830 www.kouroseindhoven.nl

BARS

(Sat. - Sun. from 2pm-4am, Mon. Fri. from 3pm-4am)

SAUNA

Café de Lollipop 01 Paleisring 25 +31135355238 http://www.delollipop.nl

De Wijn 04 Stadhuisstraat 17 +31135445118 http://www.dewijn.nl

Candy Shop 07 Korvelseweg 215-217 +31135439177

ORGANIZATIONS

Sauna Victory 08 Bosscheweg 284 +31134684343 http://www.saunavictory.nl

(Sun. from 3pm-2am, Mon., Thu., Fri. from 8pm-4am, Sat. from 3pm-4am)

Cafe Peanuts 02 Stadhuisstraat 19 +31135905217 http://www.cafe-peanuts.nl (Sun. from 5pm-2am, Thu. - Fri. from 7pm-4am, Sat. from 3pm-4am)

De Popcorn 03 Paleisring 19 +0132550255 http://www.depopcorn.nl

COC Tilburg 05 Capucijnenstraat 156 +31629262036 http://www.coctilburg.nl (Thu. from 8pm-10pm)

Embrace Pink 06 Van Hogendorpstraat 55-05 +31135455717 http://www.embracepink.nl

(Mon. - Fri. from noon-midnight, Sat. from noon-6pm)

(Daily from noon-midnight)

GOING UTRECHT

02 01

05 03

BARS Bodytalk 01 Oudegracht 64 +31302315747 http://www.bodytalk.org (Mon. - Wed. from 4pm-1am, Thu. from 4pm-3am, Fri. from 4pm-4am, Sat. - Sun. 3pm-4am)

Café Kalff 02 Oudegracht 47 +31302310919 http://www.cafekalff.nl

(Fri. from 11pm-4am, Sat. from 11pm-5am)

ORGANIZATIONS COC Midden-Nederland 04 Postbus 117 +31302318841 www.cocmiddennederland.nl

RETAIL

(Sun. from 2pm-1am, Mon. - Wed. from 3pm-1am, Thu. - Fri. from 3pm2am, Sat. from 2pm-2am)

Boekwinkel Savannah Bay 05 Telingstraat 13 +31302314410 http://www.savannahbay.nl

CLUBS

(Mon. from 1pm-6pm, Tue. - Fri. from 10am-6pm, Sat. from 10am-5pm)

club LUX 03 Oudegracht aan de werf 97 +31302232656 http://www.clublux.nl

Laced-Up Boutique 06 Korte Jansstraat 8 +31302333266 http://www.laced-up.nl

(Tue., Wed., Fri., Sat. from 11am-6pm, Thu. from 11am-9pm)

Miranda 07 Amsterdamsestraatweg 425 +31302445030 http://www.miranda.nl Mo-Sa. 10am - 10pm

Sexshop Davy's 08 Amsterdamsestraatweg 197 Mo-Sat. 12pm - 10am.

GOING GRONINGEN / DEN HAAG DEN HAAG

GRONINGEN

07 05 06

21

09

06

17

04 03

07

04

11

02

02 01

08

10

19 18

07

12

08 09

03

BARS

CLUBS

RETAIL

BARS

midnight-4am, Fri. - Sat. from midnight-5am)

Bar de Rits 01 Pottebakkersrijge 2 +31613616512 http://www.barderits.nl

De Golden Arm 05 Hardewikerstraat 7 +31503131676 http://www.degoldenarm.nl

Deltashop Groningen 08 Folkingestraat 53 +31503126449

Bastacafé 01 Scheveningseveer 7 +31703659090 http://www.cochaaglanden.nl

Stairs 09 Nieuwe Schoolstraat 11 +31703648191

Café Decadent 02 Gelkingestraat 56 +31503112240 http://www.cafe-decadent.nl (Sun., Tue. and Wed. from 4pm-2am, Fri. - Sat. from 4pm-3am)

Café Ons Moeke 03 Paterswoldseweg 42 +31503146625 http://www.onsmoeke.com (Sun. from 4pm-9pm, Tue., Wed., Thu. from noon-9pm, Fri. - Sat. from noon-11pm)

El Rubio 04 Zwanestraat 26 +31503140039 http://www.elrubio.nl (Daily from 6pm-3am)

(Fri. - Sat. from 11:30pm-6am)

GALLERIES Galerie MooiMan 06 Noorderstationstraat 40 +31505710394 (Fri. - Sun. from 2pm-6pm)

TOURIST OFFICE COC Groningen & Drenthe 07 Hardewikerstraat 9 +31503132620 http://www.cocgroningen.nl (Mon., Wed., Fri. from 3pm-6pm)

(Mon. - Sat. from 10am-11pm)

Erotheek 3000 09 Gedempte Zuiderdiep 130 +31503144221 http://www.videotheek3000.nl (Sun. from noon-8pm, Mon. - Fri. from 10am-10:30pm, Sat. from 11ammidnight)

SAUNA Sauna 't Pakhuisje 10 Schuitemakersstraat 17 +31503129288 http://www.pakhuisje.nl (Sun., Tue. - Fri. from 2pm-11pm, Sat. from 2pm-2am)

Sauna Eemsverlaat 11 Slochterdiep 2a +31619831643 www.saunaeemsverlaat.nl

(Wed. from noon-11pm, Thu.-Fri. from noon-9pm)

Café 't Achterom 02 Achterom 22a +31703605935 http://www.cafeachterom.nl (Sun., Wed., Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-1:30am)

Café Duijnstee 03 Halstraat 10 +31703653145 (Mon. - Fri. from 2pm-1am, Sat. - Sun. from 2pm-1:30am)

Café Vroeger was je anders 04 Halstraat 12 +31702163534 http://www.cafe-vroegerwasjeanders.nl/ (Sun. - Thu. from 4pm-1am, Fri. - Sat. from 4pm-2am)

Danny's Bar 05 Sibergstraat 56 +31707442091 http://www.dannysbar.nl (Daily from 3pm-11pm)

De Landman 06 Denneweg 48 +31703467727 http://www.cafedelandman.nl

The Real Boss 10 Rijswijkseweg 536 +31634572573 http://www.the-boss.nl (Sun. from 4pm-8pm, Mon. - Thu. from 8pm-1am, Fri. - Sat. from 10pm-1am)

Triomf Bar 11 Kettingstraat 6 +31704066441 http://www.triomf-bar.nl (Sun. - Wed. from 3pm-1:30am, Thu. Sat. from 3pm-2:30am)

CINEMA Hotlips 12 Herengracht 50A +31703450510 http://www.hotlips-denhaag.nl/ (Sun. from noon-10pm, Mon. - Fri. from 10am-10pm, Sat. from 10am8pm)

HEALTH HVN Haaglanden - Leiden e.o. 13 Herengracht 3a +31617811234 http://www.hivnet.org

(Sun. - Wed. from 4pm-1am, Thu. Sat. from 6pm-2am)

ORGANIZATIONS

De Vink 07 Schoolstraat 28 +31703650357 http://www.cafedevink.com

COC Haaglanden 14 Scheveningseveer 7 +31703659090 http://www.cochaaglanden.nl

(Daily from 6pm-1:30am)

Hans en Brietje 09 Herenstraat 13A8+31707801648 http://www.hansenbrietje.nl (Sun. from 9pm-4am, Thu. from

(Wed. - Fri. from 10am-6pm)

Stichting Buddy Netwerk 15 Herengracht 3A +31703649500 http://www.buddynetwerk.nl

Stichting Rainbow Den Haag 16 Timorstraat 115 +31703804192 http://www.rainbowdenhaag.nl

RESTAURANTS Restaurant Max 17 Prinsestraat 42 +31704276168 http://www.maxrestaurant.nl

RETAIL Sexshop Hans 18 Herengracht 24a +31703600593 http://www.sexshop-hans.nl (Daily from 10am)

The Natural Health Company 19 Korte Poten 59 +31703628970 http://www.tnhc.nl (Mon. from noon-6pm, Tue. - Wed. from 10am-6pm, Thu. from 10am8pm, Fri. from 10am-6pm, Sat. from 10am-5pm)

SAUNA Blue River Sauna 20 Valkenboslaan 181-191 +31703646407 http://www.blueriver.nl (Mon. - Fri. from 5pm-11pm, Sat. Sun. from 2pm-11pm)

Sauna Fides 21 Veenkade 20 +31703463903 http://www.saunades.nl (Daily from 1pm-11pm)

NR.184 / JULI 2013 COLOFON

UITGEVER: BLADMANAGER: EINDREDACTIE: VORMGEVING: MEDEWERKERS:

Stichting OUT Media Martijn Tulp Martijn Kamphorst Jeroen de Rooij Robbert Blokland, Juliette van der Smitte, Axel Boomgaars, Kristiaan Schimmel, Monique Samuel, Ype Driessen e.a.

MET DANK AAN:

Frederick Boutry @ Visit Brussels, Herman Bolhaar, Jan van Stralen, Marlies Waters @ V2, Vincent Fenice @ PIAS, Krista Siegfrids, Oras Tynkkynen, Edgar Bonte, Jan-Willem de Bruin/COC, Jeroen van Lievenoogen, Geert Buytaert, Elliott Matos e.a.

COVERBEELD:

Alexander Kargaltsev www.kargaltsev.com

REDACTIE: ADRES:

redactie@outmedia.nl Postbus 10482, 1001 EL, Amsterdam tel: 020 - 788 13 55, fax: 0847 - 25 00 22 info@outmedia.nl @gaynightmag facebook.com/gaynightmagazine

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006-2013. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night.

While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.

SECRET AREA TIJDENS MILKSHAKE FESTIVAL: ‘ERWIN OLAF’S DARKEST ROOM!’ Zondag 21 juli vindt de tweede editie van Milkshake Festival plaats in het Westerpark te Amsterdam. Na een succesvolle en uitverkochte eerste editie vorig jaar, een razendsnelle ticketverkoop en een Gouden Kabouter voor het Beste Eendaagse Festival is het weer bijna zover.

Tijdens Milkshake heerst er een Free Love & Tolerance Policy en dit sluit direct aan op de betrokken organisaties als AIR, Paradiso, Supertoys, Can You Feel iT, Ultrasexi en Rumour Has It. Als laatste mysterieuze stage zal Erwin Olaf de very secret area hosten waarover de organisatie helaas nog geen inhoudelijke zaken kan loslaten.

Headliners zoals Iggy Azalea, Tommy Sunshine, Cece Peniston, Vive La Fete, Joost van Bellen en nog heel veel anderen zullen op verschillende stages staan met een gevarieerd programma.

De zin ‘For All Who Love’ is allesomvattend voor Milkshakes doelstelling en voor de sfeer die iedereen afgelopen jaar tijdens het festival heeft mogen voelen. Milkshake is een dancefestival dat is ontwikkeld vanuit de gedachtegang ‘niets moet, alles mag’ en laat zien dat entertainment, muziekkeuze, kledingkeuze en status niets met seksualiteit te maken hebben.

Kijk voor meer info en tickets op: www.milkshakefestival.nl. Een speciaal arrangement met fijne extra’s als een hotelovernachting en een welkomstgeschenk zijn te boeken via travel. milkshakefestival.nl.

Tijdens Milkshake heerst er een sfeer die vrij is van de door de maatschappij gecreëerde hokjesgeest. Het leven is juist een feest dankzij de grote diversiteit van huidskleuren, seksuele voorkeuren en een scala aan verschijningsvormen.

Milkshake viert de stad en haar initiatieven en we zetten ons in voor iets meer hoffelijkheid en liefde voor elkaar. Dik, dun, klein, groot, homo, hetero, trans, travo, pikzwart of lelieblank: mensen zijn het zout van de aarde en dit gaan we vieren! Milkshake festival, een concept bedacht door Marieke Samallo (AIR) en Peter van Vught (Paradiso). Zij vonden het tijd voor spektakel, entertainment en een interessante samensmelting van een aantal liberale clubnachten die een link hebben met Paradiso en AIR.

ROZE MAANDAG 2013 Op 22 juli 2013 is het weer tijd voor Roze Maandag, een van de grootste homoemancipatie- en integratie-evenementen van Nederland. Roze Maandag laat zien dat in een wereld waar er nog steeds vijandigheid en intolerantie is tegen anders geaarden, samen feestvieren juist verbroedert. Roze Maandag is een evenement dat in het teken staan van homo-emancipatie en -integratie, en vindt plaats op de maandag van de Tilburgse Kermis.

GAYDAY! GAYDAY! De Roze Invasie, compleet met roze minisoldaatjes die het centrum van Tilburg overnemen. Geïnspireerd door het Deense kunstproject ‘Pink Army’ hebben de vrijwilligers van de Stichting Roze Maandag dit idee geadopteerd onder het mom: make love, not war! Hiermee wordt niet alleen de verbroedering die Roze Maandag nastreeft benadrukt, het is ook een boodschap tegen intolerantie tegenover homo’s, lesbo’s, biseksuelen en transgenders.

Direct na de lancering van de campagne zorgde het beeld van de ‘Roze Invasie’ voor discussie.

Waarom er in een tijd waarin nog steeds homogeweld plaatsvindt een beeld met soldaten wordt gekozen. Die discussie is goed. Helemaal nu er eenvoudig wereldwijd veel mensen

72

worden bereikt via social media is het goed dat er aandacht blijft voor het vergroten van verdraagzaamheid. Naast de campagne worden bezoekers met de voortdurende boodschap van Roze Maandag, ‘Be Gay for a Day’, gevraagd hun tolerantie te tonen door in het roze gekleed de Tilburgse Kermis te bezoeken.

Een serieus verhaal dat op Roze Maandag gestalte krijgt door een feest van verbroedering

te vieren. Het feest begint in Amsterdam waar de RozeMaandagExpress richting Tilburg vertrekt. Vanaf het station in Tilburg trekt de Roze Karavaan vervolgens door het centrum naar het Pieter Vreedeplein waar om 14.00 uur de opening plaatsvindt. De komende weken wordt steeds meer bekendgemaakt over het volledige programma. Via Facebook, Twitter en www.rozemaandag.nl blijf je op de hoogte.

WE LIKE IT RAW De fans hebben er even op moeten wachten na seizoen 4, maar in juli kunnen zij eindelijk genieten van het vijfde seizoen van RAW. De Ierse dramaserie RAW gaat over het personeel van het gelijknamige restaurant in Dublin en is een van de favoriete series van de OUTTV-kijker.

RAW is in Ierland inmiddels een gerenommeerde serie die al vele awards op haar naam wist te zetten. De serie is gecreëerd en geschreven door de succesvolle scenarist Lisa McGee, die eerder al hitseries voor de Ierse televisie en de BBC schreef.

om werk van Max te maken, gooit Geoff tot haar verbazing, roet in het eten. Kate gaat ondertussen eindelijk een eigen pop-up bar openen. Zal dit project slagen? Geoff heeft hele andere dingen aan zijn hoofd. Op de sterfdag van Pavel doet hij erg zijn best om zijn vrienden en familie te ontwijken en houdt zich groot voor de buitenwereld.

Geoff neemt vervolgens een rigoreuze beslissing die grote gevolgen zal hebben voor iedereen bij RAW. Geoff wordt hierbij geholpen door een onverwachte gast.

Kortom, in het nieuwste seizoen van RAW valt weer genoeg te beleven in en rondom restaurant RAW. Zorg dat je niets mist en zit maandag 1 juli klaar voor de kick-off van het nieuwe seizoen.

RAW seizoen 5, vanaf 1 juli iedere maandag om 21.30 uur op OUTTV.

In het nieuwe seizoen van RAW zorgt Jojo voor een schok als ze getrouwd terugkeert naar Ierland. De vraag is alleen of haar kersverse echtgenoot Anthony wel de juiste keus voor haar is.

Fiona ontwikkelt in dit seizoen warme gevoelens voor chefkok Max. Als ze besluit

GAY&LESBIAN SUMMER FESTIVAL Voor het zesde jaar op rij organiseert Cinemien deze zomer het Gay & Lesbian Summer Festival. Vanaf 21 juni zullen er door heel Nederland 11 nieuwe gay en lesbian lm te zien zijn in twaalf bioscopen. Van Teddy Award-winnaar Keep the Lights On tot het op Sundance bekroonde Young & Wild. Drie tips: 1: Keep the Lighs On New York, 1997. Documentarist Erik ontmoet voor het eerst Paul, een knappe advocaat die nog in de kast zit. Deze eerste, heftige ontmoeting gaat al snel over in meer. Er ontstaat een relatie en de twee mannen besluiten te gaan samenwonen. Erik en Paul beginnen aan de bouw van hun huis en een leven samen, maar ze gaan ook verder met hun eigen gevecht tegen hun afzonderlijke dwangmatigheden en verslavingen.

3: Kiss Me Mia en Frida komen elkaar voor het eerst tegen op het verlovingsfeest van hun ouders. Mia’s vader gaat trouwen met de moeder van Frida, waardoor ze (stief)zussen worden. Te midden van de champagne en hapjes kruisen hun blikken. Beide vrouwen merken onmiddellijk hoe zeer ze zich tot elkaar aangetrokken voelen. Maar er is wel een klein probleempje: Mia is zelf net verloofd met Tim, haar vriend en zakenpartner, en staat op het punt trouwen.

Ga voor meer informatie naar: www.homescreen.nl/gay.

2: We Were Here De eerste documentaire waarin zeer uitgebreid wordt teruggekeken op de komst en impact van een ongelofelijk belangrijke periode uit de homogeschiedenis: de aidsepidemie. We volgen verschillende mensen in San Fransisco die allen op een andere manier werden geraakt door deze onheilspellende epidemie. Door gebruik te maken van veel historisch materiaal laat de maker een diep menselijke blik zien op een wereld die op instorten stond. Tegelijkertijd ontwikkelde zich ook een krachtige, solidaire en creatieve beweging die de strijd aanging met vooroordelen, de farmaceutische industrie en de overheid. www.homescreen.nl/gay

73

ROZE ZATERDAG 2013: KOM GEWOON Roze Zaterdag is een dag die in positieve zin bijdraagt aan de integratie en acceptatie van homoseksuelen, lesbiennes, biseksuelen en transgenders in Nederland. Een dag waarop iedereen welkom is, ongeacht wie of wat je bent. Een dag die bijdraagt aan meer begrip en respect voor elkaar.

In de Utrechtse binnenstad worden maar liefst vier podia elk volgens een eigen stijl ingericht: op het Domplein, de PANN Mainstage, begint het feest al op vrijdagavond en gaat het zaterdag onverminderd door. Hier treden de hele middag en avond diverse dj’s en artiesten op. Ook vinden hier alle officiële RZ2013momenten plaats. De Neude wordt omgetoverd tot Lief! Festival Stage door het bekende Utrechtse Dance Festival Lief! Op het plein achter het stadhuis, de Hollandse Hits Stage, hoor je de hele dag niks anders dan gezellige Hollandse Hits en speciaal voor studenten is er de Student

Stage op het Janskerkhof, waar je lekker met je vrienden een biertje kan drinken terwijl je geniet van onze dj’s.

Wie na een dag feesten nog niet moe is, kan ’s avonds verder gaan tijdens een van de indoorfeesten in de stad, zoals PANN Roze Zaterdag in Tivoli. Voor wie lekker in Utrecht wil blijven overnachten (en niet een hypochonder luxepaardje is): er is een heuse Roze Zaterdag-camping opgezet op het terrein van sportcomplex Olympos waar je van vrijdag tot en met zondag kunt overnachten. Een plekje boeken kan via de website van Roze Zaterdag.

knutselen. Maar er is nog meer! Denk aan een waar Culinair Plein, een uitgebreid film- en theaterprogramma, speeddating, dansworkshops en een sporttoernooi. Je kunt het zo gek niet verzinnen. Dus kom gewoon naar Utrecht!

Meer info op www.RZ2013.nl.

Naast de podia en feesten is er van alles te doen op het gebied van cultuur, religie en diversiteit. Zoals elk jaar begint ook dit jaar Roze Zaterdag om 11.00 uur met een oecumenische roze viering, dit keer in de Domkerk. Er is een Infostage op het Lucasbolwerk waar je kennis kunt maken met diverse roze organisaties en andere partijen die homo-emancipatie hoog in het vaandel hebben en is er speciaal voor de kinderen een Kids Area waar zij onder andere kunnen dansen, schminken en

SJALOT & SCHANUL IS JARIG Restaurant Sjalot & Schanul bestaat 11 juli exact 20 jaar. Het gezellige restaurant vlakbij de Grote Markt in Antwerpen – dat zich noemt naar twee soorten ajuintjes – heeft de afgelopen twee decennia een trouw etersbestand opgebouwd en dat is niet in de laatste plaats te danken aan Chrisje en Marieke, het vrolijke stel dat de touwtjes in handen heeft.

Wie het restaurant binnenloopt, wordt ondergedompeld in een grote hoeveelheid zorgvuldig gearrangeerde snuisterijen. Ter voorbeeld: op de kassabalie staat prominent een beeld dat nog dateert uit de tijd van de bananeninvoer in Antwerpen. Het kitsche beeld is voorzien van een Lady Gaga-esque zonnebril en is volgehangen met kransen, medailles en andere snuisterijen.

Sjalot & Schanul hangt helemaal vol met schilderijtjes en foto’s, souvenirs, anekdotes en herinneringen van de eigenaressen en van bezoekers en op elke tafel is een gezellig bosje bloemen geplaatst, want ‘La vie en rose en bloemen, dat past toch perfect samen!’, aldus Marieke en Chrisje. Gelijk hebben ze, het bezorgt de bezoeker een welkom, huiselijk gevoel.

74

Zuiderse invloeden De dames van Sjalot&Schanul beroepen zich voornamelijk op de zuiderse keuken en maken alles zelf. ‘Al onze gerechten zijn gezonde, eigen recepten, tot aan de dressings toe’. Marina en Chrisje zijn allebei chef en wisselen elkaar af in de bediening en de keuken. Een perfect voorbeeld van een harmonieuze samensmelting van werk en privé, de dames zijn namelijk al zeven jaar gelukkig getrouwd.

Sjalot & Friends Op zondag 11 augustus, tijdens het closing weekend van Antwerp Pride organiseert Sjalot&Schanul, als voorgaande jaren, een oergezellig straatfeest: ‘Sjalot&Friends, waarbij dames-dj-duo de Draaiende Dozen uit Amsterdam voor de muzikale aankleding zorgt.

Kijk voor meer info op: www.sjalotenschanul.be en www.antwerppride.be.

IN THIS MAGAZINE INDEX

GETTING STARTED - p 5 p6 p8 p 10 p 12 p 14 p 16 p 18

CULTURE - p 105

Bart De Wever - Mayor of Antwerp Elio Di Rupo - Prime minister of Belgium Julia Applegate & Daniel Vaudrin - Glisa Bart Abeel - Chairman worldOutgames & Antwerp Pride Guide to the program 12-day program summary Tickets

EVENTS WALKTHROUGH - p 19 p 20 p 22 p 26 p 30 p 32 p 34 p 37 p 44 p 48 p 49 p 52 p 56 p 60 p64

worldOutgames opening ceremony Rainbowvillage Fabulous - worldOutgames opening party Mister Gay World 2013 worldOutgames parties Antwerp Pride opening party & Pink windows Cabin Beach, A Hard Night, Café De Love Parade Wave worldOutgames closing ceremony Terrazza Supergays - main party Pride & worldOutgames Closing festival Sjalot & Friends

PROGRAM - p 67 p 68 p 69 p 70 p 72 p 74 p 76 p 78 p 80 p 82 p 85 p 92 p 95 p 100 p 102

Geert Bourgeois - Flemish minister of tourism 31.07.13 - Wednesday | 01.08.13 - Thursday 02.08.13 - Friday 03.08.13 - Saturday 04.08.13 - Sunday 04.08.13 - Sunday | 05.08.13 - Monday 06.08.13 - Tuesday 07.08.13 - Wednesday 08.08.13 - Thursday 09.08.13 - Friday 10.08.13 - Saturday 11.08.13 - Sunday Loreen Café Strange

p 106 p 107 p 110 p 116

Philip Heylen - Alderman for Culture wordOutgames culture & exhibitions City museums Shopping in Antwerp

SPORTS - p 123 p 124 p 125 p 126 p 128 p 134

Philippe Muyters - Flemish minister of sports Ludo Van Campenhout - Alderman of sports Jeroen Van Bergen - CEO worldOutgames Sports program summary Sport highlights

HUMAN RIGHTS CONFERENCE - p 145 p 146 p 148 p 149 p 150

Pascal Smet - Flemish minister of equal opportunities Liesbeth Homans - Alderman of equal opportunities Human Rights Conference program Antwerp Declaration

OUT & ABOUT - p 155 p 156 p 157 p 158

Getting to Antwerp Public Transport Gay Venue addresses

BACKGROUND INFORMATION - p 161 p 162 p 164 p 165 p 166 p 167 p 168 p 169 p 170 p 172 p 175 p 177 p 178

The Antwerp Pride mission About the worldOutgames worldOutgames / pride team & board Volunteers wanted!

Merchandising worldOutgames ambassadors Hosted Housing Antwerp, city of love and diamonds Safe sex advise Coupons Partners & sponsors Colophon

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

5

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

BART DE WEVER BURGEMEESTER VAN ANTWERPEN LE MAIRE D’ANVERS BÜRGERMEISTER VON ANTWERPEN MAYOR OF ANTWERP

Ik heet u van harte welkom in Antwerpen: Vlaamse stad, Scheldestad, Olympische stad, havenstad, diamantstad, modestad, cultuurstad, open stad. Antwerpen is de Europese sporthoofdstad 2013 en na Montréal in 2006 en Kopenhagen in 2009 de derde stad waar de WorldOutgames worden ontvangen.

Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue à Anvers: ville flamande, ville de l’Escaut, ville olympique, ville sportive, ville du diamant, ville de la mode, ville culturelle, ville ouverte. Anvers est la capitale européenne du sport 2013 et la troisième ville qui accueille les worldOutgames, après Montréal en 2006 et Copenhague en 2009.

Antwerpen is een harmonieuze stad waar iedereen aan bod komt, ongeacht zijn of haar huidskleur, geloof, seksuele geaardheid of handicap. Uitgangspunten daarbij zijn onder meer de gelijkwaardigheid van eenieder en het respect voor ieders eigenheid, competenties en ambities De WorldOutgames zijn het grootste sportevenement en de grootste publiekstrekker op het programma van Antwerpen Europese sporthoofdstad 2013. Er worden 5.000 deelnemers verwacht en zo’n 250.000 bezoekers. De laatste dagen lopen de WorldOutgames samen met het gayfestival Antwerp Pride, dat op zijn beurt goed zal zijn voor 50.000 gasten.

Anvers est une ville harmonieuse où tout le monde a sa place, peu importe la race, religion, orientation sexuelle ou handicap. Les worldOutgames ont comme fondement, entre autres, l’égalité et le respect de l’identité, des compétences et des ambitions de tout un chacun.

Les worldOutgames sont le plus grand événement sportif et la principale attraction pour le grand public du programme Anvers Capitale européenne du Sport 2013.

Nous attendons 5 000 participants et 250 000 visiteurs.

Le festival gay Antwerp Pride, prévu pour les derniers jours des worldOutgames, attirera à son tour quelque 50 000 visiteurs.

De WorldOutgames richten zich tot holebi-atleten, maar niet uitsluitend tot hen. Overeenkomstig het Olympisch credo dat deelnemen belangrijker is dan winnen, staan ze open voor iedereen.

Les worldOutgames s’adressent aux athlètes holebi, mais pas uniquement à ceux-ci. Conformément au credo olympique qu’il est plus important de participer que de gagner, ils sont en effet ouverts à tout le monde.

Het gaat niet alleen om sport. De worldOutgames omvatten ook een belangrijk cultureel luik. Bovendien worden ze vooraf gegaan door een mensenrechtenconferentie, die moet uitmonden in een politieke boodschap, Antwerp Declaration.

Il n’y a pas que le sport; les worldOutgames proposent également un important volet culturel. Les jeux seront précédés d’une conférence sur les droits de l’homme qui aboutira à un message politique, la Declaration of Antwerp.

Ik wens u een boeiende mensenrechtenconferentie, een sportieve strijd tijdens de worldOutgames en veel plezier met uw Antwerp Pride.

Je vous souhaite une conférence sur les droits de l’homme enrichissante, une compétition sportive pendant les worldOutgames et beaucoup de plaisir lors de la Antwerp Pride.

Ich heiße Sie alle herzlich willkommen in Antwerpen: Flämische Stadt, Scheldestadt, Olympiastadt, Hafenstadt, Diamantenstadt, Modestadt. Kulturstadt, offene Stadt.

Antwerpen ist 2013 die Sporthauptstadt Europas und nach Montréal 2006 und Kopenhagen 2009 nun die dritte Stadt, die die worldOutgames empfängt.

It is my pleasure to extend you a warm welcome to Antwerp: Flemish city, Scheldt city, Olympic city, harbour city, diamond city, fashion city, culture city, open city. Antwerp is the 2013 European Capital of Sport and, after Montreal in 2006 and Copenhagen in 2009, the third city to host the worldOutgames.

Antwerpen ist eine harmonische Stadt in der jeder willkommen ist, ungeachtet seiner oder ihrer Hautfarbe, des Glaubens, der sexuellen Orientierung oder eines Handicaps. Dabei sind der Ausgangspunkt und die Grundüberzeugung dieser Stadt, dass jeder Mensch gleichwertig ist und seine verschiedenen Eigenheiten, Fähigkeiten und Wünsche Respekt verdienen.

Antwerp is a harmonious city, where there is opportunity for everyone, irrespective of skin colour, belief, sexual orientation or handicap. This means that, among other things, the equality of all and respect for each others’ individuality, abilities and ambitions are basic principles.

Die worldOutgames sind das größte Sportevent und der größte Publikumsmagnet auf dem Programm der Europäischen Sporthauptstadt Antwerpen 2013. Es werden 5000 Teilnehmer und über 250 000 Besucher und Zuschauer erwartet. Die Stadt freut sich und ist bereit, sie alle willkommen zu heißen. In den letzten Tagen der worldOutgames vereinen sich die Spiele mit dem Gayfestival Antwerp Pride, welches letztes Jahr alleine schon über 50 000 Besucher und Gäste anlockte.

The worldOutgames are the greatest sporting event and the largest crowd-puller on Antwerp’s agenda as the 2013 European Capital of Sport. 5,000 participants are expected together with around 250,000 visitors. The last days of the event coincide with the gay festival Antwerp Pride, which in turn is good for 50,000 guests.

The worldOutgames focus on gay, lesbian and bisexual athletes, but not on them alone. In harmony with the Olympic conviction that participating is more important than winning, the games are open to everyone.

Die worldOutgames richten sich an HoLeBi-Athleten, aber nicht nur an sie. In Übereinkunft mit dem Olympischen Geist und Glauben, dass Teilnehmen wichtiger ist als Gewinnen, stehen diese Spiele jedem offen.

And it is not just about sport. There is a significant cultural aspect to the worldOutgames. And furthermore, they are preceded by a human-rights conference that must lead to a political statement: the Declaration of Antwerp.

Es geht nicht nur alleine um Sport. Die worldOutgames stehen auch für eine wichtige, kulturelle Überzeugung.

Den Spielen geht eine Menschenrechtskonferenz voraus, die in einer politischen Botschaft münden muss, der Deklaration von Antwerpen.

I wish you a stimulating human-rights conference, a sportive contest during the worldOutgames and much pleasure with your Antwerp Pride.

Ich wünsche Ihnen eine beeindruckende, wegweisende Menschenrechtskonferenz, eine sportliche Zeit des Wettkampfes während der worldOutgames und viel Freude mit ihrem Antwerp Pride.

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

ELIO DI RUPO

EERSTE MINISTER VAN BELGIË PREMIER MINISTRE DE BELGIQUE PREMIERMINISTER VON BELGIEN PRIME MINISTER OF BELGIUM

België is bijzonder blij de derde editie van de WorldOutgames in Antwerpen te mogen verwelkomen. Wij nodigen u van harte uit op dit internationale evenement dat een brug slaat tussen sport, gastvrijheid en diversiteit.

La Belgique est très heureuse d’accueillir la troisième édition des WorldOutgames à Anvers. Nous vous invitons chaleureusement à cet événement international qui allie sport, convivialité et diversité.

U zult met open armen onthaald worden in België. Ik ben dan ook trots op mijn land, waar tolerantie en respect voor de ander méér dan enkel woorden zijn. Het is er zeer aangenaam leven, wonen en werken.

België is bovendien een van de eerste landen in de wereld die koppels van hetzelfde geslacht het recht hebben gegeven om te trouwen en kinderen te adopteren. Discriminatie op grond van seksuele geaardheid is hier verboden en wordt bestraft.

Ondanks deze belangrijke stappen vooruit, moeten we echter waakzaam blijven. De verschillende Belgische overheden hebben daarom recentelijk een ambitieus plan in het leven geroepen om homofobie te bestrijden.

Vous serez en Belgique en terrain ami. Je suis fier de mon pays, où la tolérance et le respect de l’autre ne sont pas des vains mots. Il fait bon vivre chez nous. La Belgique est aussi un des premiers pays au monde à avoir accordé le droit au mariage et à l’adoption aux couples de même sexe. Les discriminations sur base de l’orientation sexuelle y sont interdites et sanctionnées. Malgré ces avancées spectaculaires, la vigilance reste de mise. Les différentes autorités belges ont ainsi récemment mis en œuvre un ambitieux plan de lutte contre l’homophobie.

De strijd voor meer gelijkheid heeft in België en in tal van andere landen tot heel wat verwezenlijkingen geleid. Maar we mogen niet vergeten dat de situatie in andere delen van de wereld dramatisch is. Daarom blijft internationale solidariteit uiterst belangrijk. Samen moeten we actie ondernemen om een eind te maken aan het geweld, de vervolgingen en de discriminatie ten aanzien van LGBT overal ter wereld. De strijd voor de rechten van LGBT en tegen homofobie kent geen grenzen. Dat is meteen ook de boodschap van de WorldOutgames Antwerp en de bedoeling van de conferentie over de rechten van LGBT die in Antwerpen wordt georganiseerd.

Welkom dus in België en in Antwerpen! Uiteraard zal u onze wereldberoemde chocolade, onze rijke collectie bieren en onze legendarische frieten proeven, maar daarnaast zult u ook onze fantastische culturele en historische plekjes, onze cafés en onze gastronomie kunnen ontdekken. Zonder de vele Belgische talenten in onder meer de mode-, de dans- en de designwereld te vergeten.

Ik wens iedereen, sporters en bezoekers, een schitterende tijd op de WorldOutgames Antwerp, vol momenten van intense competitie, van gedeelde emotie, van onvergetelijke feesten en solidariteit. Geniet van uw verblijf bij ons!

Le combat pour plus d’égalité a formidablement progressé en Belgique et dans de nombreux autres pays. Mais n’oublions jamais que la situation est dramatique dans d’autres parties du monde. La solidarité internationale a toute son importance. Ensemble, nous devons agir pour mettre fin aux violences, aux persécutions et aux discriminations dont sont victimes les LGBT dans le monde. La lutte pour les droits des LGBT et contre l’homophobie ne connaît pas de frontières. C’est aussi le message des WorldOutgames Antwerp et le sens de la conférence sur les droits des LGBT qui y est organisée.

Bienvenue en Belgique et à Anvers ! Bien sûr, vous y goûterez nos célèbres chocolats, notre impressionnante collection de bières et nos frites légendaires. Mais vous pourrez aussi découvrir et apprécier nos merveilles culturelles et historiques, nos cafés et notre gastronomie. Sans oublier les très nombreux talents belges notamment dans la mode, la danse ou le design.

Je vous souhaite à tous, sportifs ou visiteurs, de magnifiques moments aux WorldOutgames Antwerp. Des moments de compétition intense, d’émotion partagée, de fêtes inoubliables et de solidarité. Profitez bien de votre séjour chez nous !

Belgien ist sehr glücklich, die dritten WorldOutgames in Antwerpen willkommen zu heißen. Mit großer Freude möchten wir Sie einladen, an diesem internationalen Ereignis, das Sport, Herzlichkeit und Vielfalt vereinigt, teilzunehmen.

Belgium is delighted to welcome the third worldOutgames in Antwerp. We warmly invite you to participate in this international event uniting sport, hospitality and diversity.

Sie werden in Belgien wilkommener Gäste sein. Ich bin stolz auf mein Land, in dem friedliches Miteinander und Respekt nicht nur lose Begriffe sind. Belgien ist eines der ersten Länder der Welt, in denen die Heirat und die Adoption für gleichgeschlechtliche Paare gesetzlich fest geschrieben wurden.

Die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung ist verboten und wird juristisch verfolgt. Das tägliche Leben der LGBT-Gemeinde ist durch diese Überzeugung und Gesetzgebung, sicher und angenehm. Trotz dieser Errungenschaften ist Wachsamkeit auch weiterhin geboten. Die verschiedenen Regierungen in Belgien haben jetzt einen ambitiösen Plan, gegen Homophobie, vorgestellt. Der Streit um die Gleichberechtigung ist in Belgien und zahlreichen anderen Ländern einen gewaltigen Schritt voran gekommen. Darüber sollten wir aber nicht vergessen, dass die Situation in anderen Teilen der Welt noch teilweise wirklich dramatisch ist. Internationale Solidarität ist daher sehr wichtig! Zusammen müssen wir handeln, um Druck aus zu üben, damit wir die Gewalt und andere Formen der Diskriminierung, unter denen Menschen der LGBT-Gemeinde weltweit leiden, beenden können. Der Kampf um LGBT-Rechte und gegen Homophobie kennt keine Grenzen. Das ist die Botschaft, die die WorldOutgames und die begleitende Menschenrechtskonferenz aussenden.

In Belgium you will be welcomed with open arms. I am proud of my country, where tolerance and respect for others are not simply hollow concepts. Belgium is a nice place to live and work. It was one of the first countries in the world to approve marriage and adoption rights for couples of the same sex. Discrimination on the grounds of sexual orientation is forbidden and punished. However, despite this spectacular progress, we need to remain vigilant. The Belgian authorities have recently approved an ambitious plan to combat homophobia.

Willkommen in Antwerpen und Belgien. Selbstverständlich laden wir Sie auch herzlich dazu ein, unsere Schokolade, unser Bier und unsere berühmte Fritten, die die Besten der Welt sind, zu genießen. Aber wir möchten auch Ihren Hunger auf die bemerkenswerte Kultur, die historischen Schätze, auf unsere Kaffees und unsere hervorragende Gastronomie wecken. Nicht zu vergessen die zahlreichen besonderen Talente unseres Landes, wie die Mode, Design und Tanz.

Ich wünsche Ihnen allen, Athleten und Besuchern, unvergessliche und besondere Momente während der WorldOutgames. Momente von intensivem Wettstreit, geteilten Emotionen, wunderbaren Festen, geteilter Gemeinschaft und Solidarität. Genießen Sie in vollen Zügen.

In the struggle for more equality, tremendous progress has been made in Belgium and many other countries.

But we must never forget that the situation in other parts of the world often remains terrible. It is for this reason that international solidarity is of the utmost importance.

Together we must act to end violence, persecution and other forms of discrimination against LGBT people throughout the world. The battle for LGBT rights knows no borders. This is the message of the worldOutgames and the theme of the human-rights conference that is being organized.

Welcome to Belgium and to Antwerp! Of course you’ll be enjoying our renowned chocolates, our large collection of beers and our legendary fries. But you will also discover our cultural and historic treasures as well as our cafés and gastronomy. Not to forget the countless Belgian talents, especially in the areas of fashion, dance and design.

I wish you all, athletes and visitors, a great time during the worldOutgames. Times of intense competition, shared emotions, unforgettable parties, and solidarity. Do enjoy your stay with us to the full.

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

JULIA APPLEGATE FEMALE CO-PRESIDENT GLISA

Namens de raad van bestuur en leden van GLISA International willen we u van harte welkom heten op de derde worldOutgames die plaatsvinden in Antwerpen.

Au nom du conseil d’administration et des membres de GLISA International, nous vous souhaitons la bienvenue à Anvers pour la troisième édition des WorldOutgames.

In de geest van de GLISA-missie bieden deze games u de mogelijkheid deel te nemen aan het beste wat er is op vlak van LGBT sport, cultuur en mensenrechten.

Met 5.000 deelnemers uit 72 landen wereldwijd, zullen de worldOutgames garrant staan voor 12 dagen vol spannende competitie, een breed cultureel aanbod en de kans om kennis te maken met vooraanstaande activisten en politeke leiders die ondubbelzinnig opkomen voor sociale en legale gelijkheid voor de LGBT gemeenschap.

Conformément à la mission de GLISA, ces jeux vous permettront de participer pleinement au sport LGBT, à la culture et aux droits de l’homme. Grâce aux quelque 5.000 participants en provenance de 72 pays de par le monde, les Outgames offriront 12 jours durant des compétitions pleines de suspense, des spectacles culturels de niveau mondial, ainsi que l’occasion de rencontrer des activistes et dirigeants politiques de premier plan engagés dans la lutte pour l’égalité sociale et juridique de la communauté LGBT.

Ongetwijfeld zult u deelnemen aan verschillende activiteiten, oude vrienden terug zien en nieuwe vrienden maken terwijl u ontdekt wat deze schitterende stad allemaal te bieden heeft. We hopen dat u Antwerpen verlaat met een gevoel van trots zoals GLISA tracht te laten uitstralen in al haar evenementen.

• • • • •

Deelname en viering Respect en rechtvaardigheid Innovatie Diversiteit ‘Empowerment’

Sport hard, geniet er van, maar bovenal, vergeet niet dat we verenigd zijn in ons doel om homofobie uit de sport te verbannen.

Vriendelijke groeten van de raad van bestuur van GLISA International.

Nous sommes d’ores et déjà convaincus que vous participerez à de nombreuses activités, que vous rencontrerez d’anciens amis, que vous ferez de nouveaux amis et que vous irez à la découverte de tout ce que la ville radieuse d’Anvers a à offrir. Nous espérons que vous ne quitterez pas Anvers sans avoir fait l’expérience de la ’PRIDE’ GLISA qui vise à promouvoir dans tous ses événements: • Participation et célébration • Respect et équité • Innovation • Diversité • Engagement Jouez le jeu, amusez-vous et, surtout, ne perdons pas de vue que nous sommes tous unis dans notre objectif d’éradiquer l’homophobie dans le sport.

Cordiales salutations, Le conseil d’administration de GLISA International

DANIEL VAUDRIN MALE CO-PRESIDENT GLISA

Im Namen des Vorstandes und der Mitglieder von GLISA International möchten wir sie zu den dritten worldOutgames in Antwerpen herzlich willkommen heißen.

Im Geiste des Anliegens und der Idee von GLISA werden Ihnen diese Spiele die Möglichkeit geben, am besten was LGBT Sport und Kultur zu bieten haben teil zu nehmen.

Ein weiterer Schwerpunkt der worldOutgames sind die Menschenrechte.

Mit 5000 Teilnehmern aus 72 Ländern rund um die Welt werden Ihnen die Outgames 12 Tage mit hoch spannenden Wettbewerben und kulturellen Ereignissen von Weltklasse bieten. Treffen Sie sowohl Profi-Aktivisten als auch politisch führende Köpfe und erfahren , wie diese die soziale und juristische Gleichstellung für die LGBT-Gemeinschaft erreichen wollen.

Wir hoffen, Sie werden an vielen Veranstaltungen teilnehmen, alte Freunde treffen, neue Freunde finden und entdecken alles, was die glanzvolle Stadt Antwerpen zu bieten hat. Wir wünschen Ihnen, dass Sie Antwerpen mit dem Erlebnis des P.R.I.D.E. GLISA Geistes verlassen, der sich in all unseren Handlungen und Bemühungen ausdrückt.

• • • • •

Teilhaben und Feiern Respekt und Fairness Innovation Verschiedenheit und Vielfalt Aktivierung und Mitwirkungsmöglichkeit

Spielen Sie hart aber fair, haben Sie viel Spaß und vor allem erinnern Sie sich daran, dass wir gemeinsam im Ziel vereint sind Homophobie aus dem Sport zu verbannen.

Mit den besten Wünschen Ihr Vorstand von GLISA International

On behalf of the board and members of GLISA International, we would like to welcome you to Antwerp for the Third worldOutgames.

In keeping with the mission of GLISA, these games will present you with opportunities to participate in the best of LGBT sport, culture and human rights. With 5.000 participants from 72 countries around the globe, the Outgames will offer you 12 full days of thrilling competition, world class cultural performances and an opportunity to learn from cutting edge activists and political leaders committed to championing social and legal equality for the LGBT community.

We trust you will participate in many activities, meet old friends, make new friends and explore everything the shining city of Antwerp has to offer. We hope you will leave Antwerp having experienced the P.R.I.D.E. GLISA hopes to instill in all of our events: • • • • •

Participation and Celebration Respect and Fairness Innovation Diversity Empowerment

Play hard, have fun, and above all, remember we are united in our goal to eradicate homophobia from sport.

Best regards from the board of directors of GLISA International.

BART ABEEL

Chairman of Antwerp Pride & worldOutgames 2013

When a sporting event like the worldOutgames comes to mind, I automatically think of gorgeous shaped men in tight, golden Speedo’s and sweaty soccer players changing shirts after the match.

These profound brain goodies are such wonderful distractions from daily life that you almost forget there’s a large organization behind these joys of life. Since the worldOutgames are holding their third gathering (after Montréal and Copanhagen) in Antwerp from July 31 - August 11 of this year, we jumped into our cheerleader outfit and talked to Bart Abeel, chairman of the board.

What are the worldOutgames?

The worldOutgames are a sporting, cultural and human rights event hosted by the gay community. The Outgames are open to all who wish to participate, regardless of sexual orientation. There are no qualifying standards, although competitions are arranged according to the skill levels of the competitors. The Outgames bring together athletes, artists and activists from all over the world, many from countries where homosexuality remains illegal and hidden.

The event consists of three main pillars?

There’s a cultural festival and a sports event with over 250.000 to 300.000 visitors. Antwerp is Europe’s capital of sport in 2013 and the worldOutgames will be the biggest sports event in the program. There’s also a human rights conference from July 31st till August 2nd, a rainbow village, a women village, the Mister Gay World election and much, much more. You can check all the dates in our booklet.

What’s this human rights conference about?

Under the title “From safe harbours to Equality” this event will provide a platform for experts with different LGBT Human Rights backgrounds. High profile keynote speakers from all over the world will stimulate an inspiring dialogue towards the development of new concepts. They will focus on how LGBT rights can be established on an international level. An important component to the conference is the “Outreach” programme which sponsors participation of LGBT people and militants from “critical” regions in the world to the event.

12

The first worldOutgames started in 2006 in Montréal, Canada. The second edition was held in Copenhagen in 2009 and now there’s Antwerp. Why Antwerp?

Because Antwerp has the ambition to expand those three main pillars and has a broad vision regarding LGBT rights.

Combine this with an inspiring plan and you can set your candidacy.

What’s also important is that Antwerp hosted the Euro games in 2007, the IGLTA worldwide convention in 2010 and has a strong growing Pride. So this is the – so to speak – “cherry on the cake” for numerous years of LGBT policy.

And last but not least, Antwerp has proven over many centuries to be a centre of hospitality, tolerance and diversity.

The city of Antwerp asked you to be involved in the worldOutgames but also in the Pride and the organization of the Parade. Why are you so committed?

I’m an entrepreneur so I love getting things done and enjoy setting up and coordinating different things. We live in a wonderful city with tons of talent and opportunities, some of them not yet explored.

Also, because I’m not commercially active in that area and I get no personal benefits out of it, I’m impartial with regards numerous decisions. But let’s not forget that these are events that can only be created with a large team and I’m happy to say we keep on finding a lot of people who want to commit.

Even more important, we live in a privileged part of

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

the world, but many people in several countries are not that fortunate and encounter difficulties, pain and treatment because they are different. I see it as a moral duty to support and inspire them in their struggle for dignity, so they can go back home and plant some seeds of hope.

What’s so special about Antwerp?

Antwerp is the most vibrant LGBT city in Belgium and also has a strong international lifestyle brand.

A city is a place where people come and go which results in a certain chemistry.

In Antwerp you can almost taste the New York of the 15th, & 16th centuries and the fact that we have all those global assets like the diamond industry, fashion and art, makes that people like to visit the city, both for business and for pleasure. Events like the Pride and the Outgames offer the city that extra touch that makes it appealing. If a city wants to make a statement regarding fashion, culture and diversity, you need to involve the gay community. They’re the ones that often set the trend. Open-heartedness is both on a humanitarian as on an economical level a “must-do”, and Antwerp is working quite hard to achieve that goal.

Fleur Pierets Read the extended interview in Et Alors? Magazine www.etalorsmagazine.com WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

13

12 DAYS OF SPORTS, CULTURE & FUN GUIDE TO THE PROGRAM

worldOutgames & Antwerp Pride 2013

2013 promises to be a memorable year for the LGBT community in Antwerp. Not only will we be celebrating our 6th annual Antwerp Pride, but this year the worldOutgames will be taking place at the same time and will no doubt be leaving a permanent footprint in our beloved city.

‘The Declaration of Antwerp’. Over the ensuing 12 days a sports programme with 35 different sports will unfold, with over 5.000 competitors registered so far. During the last weekend of the worldOutgames, from 8 August onwards, the annual Antwerp Pride will take place, thus making it the climax of the entire festivities.

The worldOutgames themselves start on Wednesday July 31 with a Human Rights Conference which will lead to

More on Human Rights Conference: page 145

Antwerp 'Sports Capital 2013' This year Antwerp is the European Capital of Sport. With a whole year filled with local and international sport initiatives, it seems only logical that the worldOutgames have also found their way to the city of diamonds.

The parade on Saturday August 10 will therefore be given a ‘sporting’ look. Participants may, but do not have to, wear their favourite sporting outfit. We are looking forward to this cocktail of sports and fun, and naturally to welcoming those athletes who will be joining the parade.

Program updates We hope this guide will be useful when you are planning your trip to Antwerp or your night out. Although we do our utmost effort to keep the information free from mistakes, we would advise you to check our website for any programme updates and the most up to date information.

Visit

www.antwerppride.com or

www.world.outgames.org

12 DAYS PROGRAM SUMMARY On these page you’ll find a brief summary of our 12-day program. For full program details visit pages 69 to 101 or the reference pages behind every item. (e.d. = every day / v.d. = various days, please check details or website)

PARTIES & EVENTS by worldOutgames & Antwerp Pride fr 02.08 sa 03.08 su 04.08 su 04.08 we 07.08 th 08.08 th 08.08 fr 09.08 sa 10.08 sa 10.08 sa 10.08 su 11.08

21.00h 22.00h 17.00h 22.00h 20.00h 20.00h 21.00h 22.00h 14.00h 16.00h 23.00h 15.00h

Badboot Waagnatie Surprise location D-Club Badboot Draakplaats Bocadero Surprise location City quays Waagnatie Waagnatie Grote Markt

p. 68 p. 72 p. 74 p. 32 p. 80 p. 84 p. 84 p. 90 p. 44 p. 48 p. 56 p. 60

19.30h 18.00h

Gedempte Zuiderdokken Waagnatie

p. 20 p. 49

09.30h 09.30h 09.30h

Radisson Blu Astrid Hotel Radisson Blu Astrid Hotel Radisson Blu Astrid Hotel

p. 145 p. 145 p. 145

Exhibition George Eekhoud Looking through pink glasses Swassia (Equality) Queerussia Group expositions Sing Along ‘Mama Mia’ Faces And Phases Museum Night Photo Museum - the collection Glory Hole Exhibition Red Star Line Museum Mr. Gay World grand finale Mask’ara Eurovision @ worldOutgames

10.00h 10.00h 10.00h 10.00h 10.00h 21.00h 10.00h 19.00h 10.00h 10.00h 10.00h 20.00h 20.00h 20.00h

Letterenhuis Zuiderpershuis Zuiderpershuis Zuiderpershuis Zuiderpershuis Galerie Dan Dyck Various museums fotoMuseum LLS 387 Red Star Line Museum Elckerlyc Theatre Elckerlyc Theatre Elckerlyc Theatre

p. 107 p. 107 p. 107 p. 107 p. 107 p. 108 p. 108 p. 109 p. 110 p. 110 p. 111 p. 32 p. 80 p. 84

Pride Sauna Pride Sauna Live show on stage

22.00h 13.00h 12.00h

Herenhuis sauna Herenhuis sauna Herenhuis sauna

p. 70 p. 74 p. 85

Kick-off party worldOutgames Fabulous: official worldOutgames opening party Women’s party by Café De Love Mr Gay World Party DNA Pool Party Midsummer Antwerp Pride opening party Azucar Let’s get physical!

Parade Wave Supergays: worldOutgames & pride main party Closing Festival

CEREMONIES sa 03.08 sa 10.08

Opening Ceremony worldOutgames Closing Ceremony worldOutgames

CONFERENCES we 31.07 th 01.08 fr 02.08

Human Rights Conference day 1 Human Rights Conference day 2 Human Rights Conference day 3

THEATRE & CULTURE e.d. e.d. e.d. e.d. e.d. fr 09.08 e.d. sa 03.08 v.d. v.d. e.d.

04.08 07.08 08.08

Hangar 19a

SAUNAS fr 02.08 su 04.08 fr 09.08

Please check www.antwerppride.com for possible changes or printing errors.

12 DAYS PROGRAM SUMMARY PARTIES & EVENTS th 01.08 th 01.08 fr 02.08 sa 03.08 sa 03.08 su 04.08 su 04.08 su 04.08 tu 06.08 we 07.08 th 08.08 th 08.08 th 08.08 fr 09.08 fr 09.08 fr 09.08 fr 09.08 fr 09.08 fr 09.08 sa 10.08 sa 10.08 sa 10.08 sa 10.08 sa 10.08 sa 10.08 sa 10.08 su 11.08 su 11.08 su 11.08 su 11.08 su 11.08 su 11.08 su 11.08 su 11.08

14.00h 20.30h 12.00h 22.00h 22.30h 14.00h 15.00h 21.00h 21.00h 22.00h 14.00h 22.00h 24.00h 20.00h 20.00h 22.00h 22.00h 22.00h 22.00h 14.00h 14.00h 14.00h 16.00h 22.00h 22.00h 23.00h 14.00h 14.00h 17.00h 18.00h 18.00h 18.00h 18.00h 19.00h

Popi Cabin Bar Cabin Bar Popi Red & Blue Bonaparte Steenplein Red & Blue Bonaparte Red & Blue Popi Cabin Bar Den Draak Den Draak t.b.a.

Petrol Club Cabin Bar Red & Blue D-Club Cabin Bar Popi Van Schoonbekeplein Steenpleen Den Draak D-Club Red & Blue Grote Markt Van Schoonbekeplein Den draak Cabin Bar Wisselstraat Cafe DeLux Bonaparte Red & Blue

p. 69 p. 69 p. 70 p. 72 p. 72 p. 74 p. 74 p. 76 p. 76 p. 80 p. 82 p. 84 p. 84 p. 86 p. 86 p. 37 p. 90 p. 90 p. 90 p. 92 p. 92 p. 52 p. 93 p. 94 p. 94 p. 94 p. 95 p. 52 p. 95 p. 98 p. 98 p. 98 p. 98 p. 98

Quiet Room for meditation - Humanist Quiet Room for meditation - Roman Katholic Evening song Quiet Room for meditation - Jewish Interphilosphical Celebration Quiet Room for meditation - Protestant Quiet Room for meditation - Islam

15.00h 15.00h 20.00h 15.00h 20.00h 15.00h 15.00h

Zuiderpershuis Zuiderpershuis Protestant Church Zuiderpershuis Saint-Paul church Zuiderpershuis Zuiderpershuis

p. 109 p. 109 p. 78 p. 109 p. 80 p. 109 p. 109

Dinner with Mr Gay World LGBTQI Family Day & BBQ Feest bij boekhandel ‘t Verschil

20.30h 12.00h 13.00h

Bonaparte De Molen Verschil

p. 69 p. 74 p. 74

Marko’s Eurovision La Mixe DJ Quest Sports @ Popi Elof De Neve & Gust Morris Pannekoek worldOutgames edition Red & Blue’s famous boat party Studio 54 Tranny-OKE ES The Party Marko’s Eurovision La Mixe Midsummer after party Live Music Et Alors - magazine launch party A Hard Night DJ Quest Candy Twinxx Lipz Beach Gay Beach Popi’s pride terrace Terrazza Red & Blue’s XXL boat party Sports dress code party Out & Proud Propaganda world tour - men only Closing Festival warm-up Terrazza BBQ with live music Hot sausages on the beach Sjalot & Friends streeparty Pink Sunday at DeLux Pannekoek = Antwerp Pride Closing Cafe De Love

SPIRITUALITY mo 05.08 tu 06.08 tu 06.08 we 07.08 we 07.08 th 08.08 fr 09.08

VARIOUS th 01.08 su 04.08 su 04.08

TICKETS GET YOUR TICKETS! We have bundled all our sports and party tickets in two online shops. Visit www.world.outgames.org for all your sport and cultural event tickets.

On www.antwerppride.com you'll be able to buy tickets for the parties you wish to attend.

PARTIES WITH PRESALE During the worldOutgames and Antwerp Pride there are several parties that have presale tickets available, both online and offline. Visit:

WWW.ANTWERPPRIDE.COM 1. FABULOUS

Saturday, August 3rd Presale: € 16 ~ door: € 20 More info: page 26

2. A HARD NIGHT

Friday, August 9th Presale: € 18 ~ door: € 23 More info: page 35

3. SUPERGAYS

Saturday, August 10th Presale: € 18 ~ door: € 23 VIP: € 60 p.p.

Dinner arrangements possible More info: page 56

Please check www.world.outgames.org for tickets of the other official wordOutgames party's.

OFFLINE PRESALE Several shops in Antwerp have the party tickets in presale. You will be able to buy them at these outlets: Bonaparte - Grote Markt 21 ES Collection - Lange Koepoortstraat 54 Gayron - Van Wesenbekestraat 54 Man Playz - Sint Jacobsmarkt 75 Plan B - Klapdorp 54 The Boots - Van Aerdtstraat 22 Toys 4 Boys - Nosestraat 6 't Verschil - Minderbroedersrui 33 Check out the Antwerp city map on page 88 for their exact location.

18

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH 20

PRIDE PARADE & WAVE

OPENING CEREMONY & FABULOUS

40 55

PRIDE CLOSING FESTIVAL

WorldOutgames

MAIN PARTY SUPERGAYS

60

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

19

EVENTS WALKTHROUGH

WorldOutgames OPENING CEREMONY ~ SAT. 03.08.13

Pictures by John Moussiaux

WorldOutgames 2013

OFFICIAL OPENING CEREMONY The spectacular Opening Ceremony of the Antwerp worldOutgames will take place on the biggest open air square of Antwerp, the 'Gedempte Zuiderdokken'. They are located next to the river Scheldt and used to be open air docks. The square hosts up until 40.000 people and is the place where entertainment like our yearly fancy fair, Cirque du Soleil and other events take place. It will be a free of charge event, so we'll welcome everybody to celebrate with us.

A great podium with a specially designed 'A' catwalk (our city logo) will host a fabulous show with international entertainment. Of course the traditional parade of the 5.000 athletes from more than 80 countries with national flags will give this opening a dazzling start.

Besides the parade of the athletes and the world class entertainment, we'll also create moments to look at world LGBT history and invite politicians and sponsors to declare their support to our community. The occasion of the presentation of the 'Antwerp Declaration', the result of our 3-day human rights conference, will be a moment of shared pride not only with the whole of our community but also a reaching out to the rest of the world.

NOH8! AT THE CEREMONY The Opening Ceremony will start at 7.30pm, with a DJ from 6.30pm onwards. Athletes are welcomed to join us from 5pm onwards, pairing up with their countrymen, seeing old friends from previous games and meeting new people. We also invited a special guest there: the NOH8 people who create amazing awareness will be there to shoot our athletes in their different outfits. Stop by and get your picture taken for the good cause and donate some of money to support their worldwide struggle of anti-bullying and LGBT awareness.

OPENING CEREMONY

2013 HYMNE

KATE RYAN

During the opening ceremony we are proud to present you the live performance of the world premiére of the official worldOutgames hymne, composed and conducted by the world famous composer Dirk Brossé.

Kate Ryan is one of Belgium's most beloved singers of the last decade.

She started her carreer with several number ons smash hits inlcuding 'Déssanchantée', 'Alive' and 'Je T'adore', her song for the Eurovision Song Contest in 2006.

Kate will perform the official worldOutgames anthem.

EVENTS WALKTHROUGH RAINBOW VILLAGE ~ 31.07-11.08.13

WorldOutgames 2013

RAINBOW VILLAGE The Rainbow Village is hosted on the Steenplein, open from 11am till 11pm. The official opening will be Thursday 1 August at 7pm and the Rainbow Village will close it's doors Sunday 11 August at 8pm.

This fantastic open air square is situated in the heart of the city, next to the River Scheldt and the XIII century Antwerp Castle 'Het Steen'.

Not only history is present, but also current life. This square is well known amoung locals, because it hosts our yearly Christmas market.

more on page 24 >>

EVENTS WALKTHROUGH RAINBOW VILLAGE ~ SAT. 03.08.13

Not only will it be the 'place to be' to meet the worldOutgames participants and friends, it will be the best place in town to enjoy your after sport drink, great quality food and why not your sunset cocktail.

There will be daily entertainment with national and international artists and a free podium. We'll have a daily talkshow with celebrities and heroes of the day, a daily after sports stretching and a DJ to create a good vibe. OUT TV will have their mobile studio to have daily broadcasting.

You will be also able to meet our LGBT organisations and our sponsors and partners. And of course different commerical partners will try to seduce you to buy the newest and hottest stuff in town.

WOMEN'S VILLAGE & KIDS CORNER For our women we have created a separate cosy area with their own entertainment, bar and shops. A kids corner will also be present to make the smallest ones amongst us feel safe and welcome. For them our August fair will also be present with some fancyfair attractions.

So come and say hi to our locals and international guests, enjoy some music, live entertainment, good atmosphere with friends before you hit Antwerp by night.

NOH8! AT THE VILLAGE

The people from 'NOH8 who create amazing awareness will be there for a fotoshoot on Thursday August 8th.

Stop by and get your picture taken for the good cause and donate some of money to support their worldwide struggle of anti bullying and LGBT awareness.

Next to that it will also be our 'hub' for all information, where you can buy your theatre and party tickets as well as the whole range of the worldOutgames merchandising.

24

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH

FABULOUS - WorldOutgames OPENING PARTY ~ SAT. 03.08.13

FABULOUS, THE OFFICIAL OPENING PARTY OF THE WORLDOUTGAMES 2013!

After a great first edition of Fabulous at the Belgian Pride last May, the masterminds behind successful gay concepts Cafedelove and Pannekoek are doing it again… and this time in their hometown Antwerp! FABULOUS’ massive second edition will take place on Saturday August 3, 2013 at Waagnatie Antwerp.

They kick off the worldOutgames 2013 with a legendary night! Your superstar DJs for an awesome party are…

Dimitri d’Anvers, known from Gorgeous, Mezzo Giorno and his famous bar Bonaparte and Andrei Stan, known from La Demence and Le You. Besides these two superior DJs, we have a powerduo in store for you as well: 2Empress, known from Summerfestival and Gotha Club, a strong young female DJ-duo that will set the dancefloor on fire! Not only pumping beats but nice eye candy as well… But you have seen nothing yet! Our main act for that evening is ALCAZAR! You will be crying at the discotheque from excitement!

26

FABULOUS, Official Opening Party of the World Out Games, will sweep you of your feet with a crazy party interior, the best national and international DJ’s and a superb party atmosphere!

Feel good, feel great, feel Fabulous!

Fabulous takes place Saturday August 3 at Waagnatie, Rijnkaai 150 in Antwerp.

Entrance 16 euro in presales and 20 euro at the door Timing : 22 PM ‘till 6 AM Check out www.antwerppride.com for ticket reservations and further details.

Further info on page 28 >>

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH

FABULOUS - WorldOutgames OPENING PARTY ~ SAT. 03.08.13

ALCAZAR

Alcazar, a Swedish Eurovisionsong festival group, has established itself as one of Sweden’s most successful music groups with a string of hits since their debut single in 1999. Worldwide, Alcazar sold over 12 million records between 2001 and 2004. Their breakthrough was the massive hit “Crying at the Discoteque”, having charted in USA, Brazil, Australia, Japan and most countries in Europe. Alcazar has been a short break but now they are back for more and so ready for the Official Opening Party of The WorldOutgames 2013! Prepare yourselves to dance and sing along with “This is the world we live in”, “Don’t You want me” and off course “Crying at the discotheque”!

2EMPRESS

This Belgian female DJ duo jumped into the DJ scene in 2012 and has been performing at the biggest clubs in Belgium ever since. These two beautiful friends spend all their time behind the decks when not studying! Although they are still youngsters they have built an impressive resume: Summerfestival, Gotha Club (Knokke), Nikki Beach (St Tropez), Roxy (Antwerp), CLUBB (Antwerp), Carré (Willebroek), Noxx (Antwerp), Culture Club (Ghent)… These girls are ready to rock your Saturday night!

26

ANDREI STAN

Andrei Stan combines glamour, elegance and sophistication on the decks with his house-progressive-tribal sound. He is known as a talented, committed, music-loving DJ and soon to be producer, as he is currently working on his own tracks. His sets are characterized by his immense personality shining through and an exciting moving crowd. Andrei Stan has been resident in several venues in Brussels, as Nation Club (ex Box Club), La Demence (Fuse), Le You (Brussels), Splash (Rome), Greenkomm (Cologne) and Barcode (London). He is a people’s DJ and he always delivers a shining grinding groove, for long loud nights on packed dance-floors. It is all about fantastic, happy clubs, screaming, chanting clubbers and never wanting to go home. It is a soundtrack to the coolest party of your life and everyone’s invited!

DIMITRI D’ANVERS

This Belgian DJ played his first records on his attic in his own improvised ‘radio-studio’ when he was just three years old. The first time Dimitri d’Anvers spinned for an audience was when he was just 14 years old… Since then he hit the charts in Belgium and abroad by the name D-Me and performed on several stages at well known national and international festivals and clubs. At the age of 18, he became the owner of a nightclub in Antwerp, Bonaparte. He’s also the promotor of other well-known party concepts in Belgium; Pannekoek, Mezzo Giorno, Fabulous and Supergays.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH WORLDOUTGAMES PARTIES

Kick-off party worldOutgames

Mr Gay World party

Friday 2 August - 22.00h Badboot, Kattendijkdok, Oostkaai/Mexico Bridge

Sunday 4 August - 22.00h D-Club, Damplein 27, 2060 Antwerpen

Come party with us and the new elected Mr Gay World 2013 and dance with the other delegates coming from 35 different countries. If you like handsome guys, cute locals, great worldOutgames participants and delegates, this will be the place to be on Sunday evening.

Be part of the kick-off of the amazing worldOutgames by enjoying a great view on our city from the largest pool boat in Europe. Dance into the night of exotic sounds from around the world under a bright star sky. Maybe you’ll find there the love of your life? Or at least for the duration of the worldOutgames. And if you’re there with your partner, there is no more romantic place in the city than there to dance the night away.

Cafe De Love Women’s Party

Fabulous

Sunday 4 August - 17.00u - 23.00u Surprise location

Saturday 3 August - 22.00h Waagnatie, Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

Café de love brings the summer into your heart and a smile on your face! Shorts and skirts everywhere you look, the sun on your skin, a cool cocktail in your hand.

The DJ’s are playing the best summer beats and you cannot resist doing your best dance moves. That is what Plage de Love is all about. We will give you the summer vibe that will last all summer long!

See page 26 for, more info.

EVENTS WALKTHROUGH WORLDOUTGAMES PARTIES

DNA Poolparty

Let’s get physical

Wednesday 7 August - 20.00h Badboot, Kattendijkdok, Oostkaai/Mexico Bridge

Friday 9 August - 22.00h Café Local, Waalse Kaai 25, 2000 Antwerpen

Enjoy this midweek refreshing pool party under the stimulating sounds of international DJ’s while having a swim, drinking a cocktail, strolling around the pool and meeting new people. DNA, Australia’s leading gay magazine, is proud to be the host of this party. Places are limited, so be sure to be there and enjoy this ‘down under’ party.

AZUCAR

The sports week is coming to an end for many of us so let’s get physical on the dance floor! Join us with all the other athletes and move on the groove. Experience great pop music played by famous DJ's and enjoy the sportive atmosphere and a night out you will never forget!

SUPERGAYS Saturday 10 August - 23.00h Waagnatie, Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

Thursday 8 August - 21.00h Bocadero, Waagnatie, Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

All info: page 56 & www.supergays.be

Are you into swinging salsa, the most passionate tango d’amore, a vibrant paso doble or a Mojito by sunset? Do you love to move on Shakira, Gloria Estefan and Ricky Martin? Then is AZUCAR, the most Queer Latin Dance Party, the place2be. DJ Pepe is the warranty for 100% Musica Latina. Free salsa initiation to get you in the mood.

For tickets and latest information, check our website www.world.outgames.org

EVENTS WALKTHROUGH

MISTER GAY WORLD ELECTION ~ 01-04.08.13

Come join us this summer for the Mr Gay World (MGW) competition held from 1 – 4 August during the worldOutgames. President and co-founder of MGW, Eric Butter says, “We are proud to be working with the worldOutgames Antwerp 2013 as we both have similar objectives in creating opportunities for us to share that Gay Rights are Human Rights.

This year part of the competition will be participation in the worldOutgames Human Rights Conference that will help our delegates learn from industry leaders, be inspired, make global contacts and share their own stories as well as participating in Sports and the Cultural Festival.”

32

MISTER GAY WORLD 2013 Mr Gay World is an annual contest for gay men, seeking to establish ambassadors for LGBT and human rights, with winners of national contests competing as delegates in a variety of categories including leadership, sports, swimwear modelling and knowledge of LGBT world affairs. International judges will follow our delegates over the 4 days to find the right Mr Gay World 2013.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH

MISTER GAY WORLD ELECTION ~ 01-04.08.13

WITNESS THE ELECTION PROGRAM You can be part of this exciting program being with our 35 delegates form the 5 continents while they have a sports challenge and teambuilding activity with our local police, set up their exhibition ‘Looking through pink glasses’, enjoy a professional fotoshoot and shine on our opening ceremony stage. You can book special packages to be part of this on our website: http://www.woga2013.org

FINALE

CENTRAL STATION

ELCKERLYC THEATRE

The smashing highlight is our Grand Finale @ Elckerlyc Theatre on Sunday 4 August at 20h.

Ticket prices are 25 € or 30 € and 95 € for a VIP treatment, including a meet & greet with the delegates and a walking dinner including a diamond cocktail.

More info can be found on our website: http://www.world.outgames.org Elckerlyc Theatre, Frankrijklei 85-87, 2000 Antwerp. www.elckerlyck.be WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

33

EVENTS WALKTHROUGH

ANTWERP PRIDE OPENING PARTY ~ THU. 08.08.13

OPENING PARTY

PINK WINDOWS

The Antwerp gay, lesbian, bisexual and transgender (LGBT) community has for many years been holding open-air parties in the colourful Zurenborg district of the city. The Draakplaats and Café Den Draak are then transformed into one huge party spot. Something that LGBT people and their friends will certainly not want to miss! Having a drink together, lively conversations, a dance or two: these are the standard ingredients.

The "Kloosterstraat" Antwerp, right in the historic center, is known to be a colorful shopping street.

Therefore, we organize "The Pink Window" contest during Gay Pride.

Antique, brocantes, decoration, vintage, interior, nude paintings, bronze torsos, marble busts, music, books, clothing, carpets and much more ....

Participating merchants baptize their windows with pink tones, one showcase less subtle than the other, sometimes called "Over the Top". It's worth at least the effort to walk through the Pink Kloosterstraat."

The rainbow flags hang across the street for the occasion of the pride and adorn the windows Make your choice and select the original window.

In the beginning these parties took place only in the winter, but since Antwerp Pride has come on the scene Het Roze Huis and Café Den Draak also organize a great summer edition, this year even more lavish with the addition of the Midsummer Party! Moyitos, DJs and a summer beach provide the ideal backdrop for reviving old friendships and making new ones. And should there be the odd drop falling from the skies that summer evening, then the huge railway bridge serves as our rainbow so that the feast can carry on! We'll party from 20.00 hours until midnight, after which the festivities continue in Café Den Draak and its beach terrace.

That evening you can also get to know our organization.

With more than 30 clubs and associations plus our own offering you'll see that there are in the future even more things going on in our city and province that you'll certainly not want to miss. And, by the way, whoever comes to party will be giving the organization itself a boost. Part of the proceeds will go to the movement. So it's with extra feel-good vibes that you'll be enjoying this Midsummer Party!

34

DEN DRAAK HET ROZE HUIS

OPENING PARTY

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH

A HARD NIGHT - CAFE DE LOVE ~ FRI. 09.08.13

CABIN BEACH For the first time in Antwerp, Cabin Bar is proud to announce a Gaybeach during the gaypride weekend. 2 days of Ibiza style party with trendy music, cocktails, cold beer and tasty snacks.

Gaybeach can be found between Orteliuskaai and Sint Pietersvliet, here is where the boys lay down in the sun and hand around at the bar looking to the great parade on Saturday .

We have for sure the best view of the parade!

Join us on Sunday for a drink in Cabin Bar as from 12h and if thats not enough the beach party continues as from 18h with our Delicious boys who serve you hot sausages after the closing festival of the gaypride.

Cabin bar & food is everyday open from 12h, check www.cabinbar.be for mor info.

Cafe De Love - The most fabulous party for gay-women and friends!

Since 9 years Cafedelove is the most fabulous Belgian Party for Gay Women and Friends in one of the leading gay clubs, Red & Blue in Antwerp, organized by Lins Mommen en Ann Van den Eeden.

Cafedelove is an early clubbing theme party that takes place every second Sunday of the month from 7PM ‘till 2AM. You will be surprised by the decors, the dancers, special acts and guest DJ’s that make you move to commercial club, R&B and all the best from then and now.

Cafedeluxe, our late night edition, takes place every 3rd or 4th Friday of the month from 11PM till 6AM. The beats are louder and harder, the dancers are the best in town… It’s the party for all you real party crashers.

Be gorgeous, be fabulous and enjoy a great party crowd , groovy beats by resident DJ Da Pierre (B), racy dancers and beautiful women. We make you happy so just join us at one of our next editions.

A Hard Night The eight edition of A Hard Night has got all what it takes to leave a great impression to it's visitors. Again, Club Petrol will be the location for this men only party including it's open air surroundings if the weather conditions allow.

A spectacular laser show will be build up and for the first time a free shuttle bus will transfer you between The Boots and Club Petrol. Please visit the website for shuttle bus hours.

A HARD NIGHT 8 € 18 presale € 23 at the door

Men only Fetish dress code www.ahardnight.com

Please note that this is a men only party with a fetish dress code, see the website for details.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

37

EVENTS WALKTHROUGH PARADE ~ SAT. 10.08.13

3

1

4

2

PRIDE AT THE PARADE Last year, the Antwerp Pride parade became an instant hit. Loads of sun, ten thousands of visitors and the fabulous surroundings of the quays at the River Scheldt: those were the ingredients that made the previous edition of Antwerp Pride one to remember.

We’re going for nothing less this year. Many new participants will be joining the parade after the great impression it made last year. Definitely worth mentioning are the athletes from the worldOutgames 2013, who will accompany the parade to end up at Wave Festival for the official worldOutgames Closing Ceremony.

The Wave Festival kicks of at a new location this year and the entrance to the festival will be free! Join the athletes and the parade visitors for the main open-air festival of Antwerp Pride!

Starting point of the parade is ‘Waterpoort’ at Vlaamse Kaai.

44

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

5

6

WAVE

POINTS OF VIEW PARADE PARTICPANTS

Along the route of the parade there are several places which prove to be the ideal locations to enjoy it. We list them here for you:

Active Company Antwerpen Sporthoofdstad Bonaparte - Pannekoek Cabin bar Café De Love Cavaria Et Alors Gaylog Groen!

Het Roze Huis Oink Club Out TV Popi Café Rainbowcops Belgium Red & Blue dance club Reload Restaurant Sensoa Supergays The Boots worldOutgames worldOutgames athletes

1. MUSEUMPLEIN Leopold Dewaelplaats, 2000 Antwerpen Right in the heart of trendy the ‘Het Zuid’ area.

(in alfabetical order - list not complete)

2. SALON DE THE Scheldestraat 79, 2000 Antwerpen A late brunch before the parade?

3. HANGAR 41 Sint Michielskaai 41, 2000 Antwerpen Great view over the full lenght of the parade.

4. POPI CAFE Plantinkaai 11, 2000 Antwerpen Cocktails at two ?

5. SUIKERRUI Suikerrui 1, 2000 Antwerpen The crossing betwee the quays and city centre.

6. CABIN BAR Orteliuskaai 1, 2000 Antwerpen Enjoy the parade from Cabin Beach.

more to come ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

45

EVENTS WALKTHROUGH WAVE ~ SAT. 10.08.13

WAVE, THE ANTWERP PRIDE MAIN OUTDOOR FESTIVAL! WAVE, Antwerp Pride Main Event, takes place on Saturday August 10, 2013. For the third consecutive year, the organizers and promoters of successful gay concepts Cafedelove and Pannekoek will make this a day never to forget! 2013 will mark the festival’s lift off because they go for more, bigger and better because WAVE moves to a different location. Make way, because this year WAVE will transform the gigantic parking space of Antwerp’s Waagnatie into an unrecognizable party venue.

Finding your favorite party spot on August 10 will be very easy. Just tag along the Antwerp Pride Parade, follow your favorite truck and enter WAVE for free at the end of the parade!

Brace yourselves because dazzling national and international artists, sexy dancers, you crazy party people and the best summer atmosphere will make this open air festival the place to be during Antwerp Pride. WAVE presents several big national and international names to make this day a true dream. One of our big names is Dimitri d’Anvers, known of JIM tv’s “We like to party”, Gorgeous and Mezzo Giorno. DJ Da Pierre, known of Cafedelove and Red & Blue’s “Studio 54”, will be joining us as well. And as top of the bill, we have BOY GEORGE and Marc Vedo whith a tremendous DJ performance!

Other artists are kept secret for now so you will be surprised…

48

We would also like to invite you to the Closing Ceremony that takes place at WAVE! This ceremony is going to be a 'thank you' moment, looking back at the highlights of an outstanding worldOutgames week, as it undoubtedly will have been. It will be a celebration with artistic interventions and most importantly: the handover of the organization of the worldOutgames to Miami 2017.

Imagine yourself standing in front of our main stage, with the sun shining, a refreshing breeze waving and a ice cold drink in your hand, while listening to the finest tunes… Yes, see you there!

Wave Festival takes place Saturday August 10 at Parking Waagnatie, Rijnkaai 150 in Antwerp, where the pride ends.

The entrance is FREE so make sure to swing by!

Timing : 3 PM ‘till 11 PM Check out www.antwerppride.com for ticket reservations and further details.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH WAVE ~ SAT. 10.08.13

Official worldOutgames Closing Ceremony at Wave The worldOutgames closing ceremony will be included in the Antwerp Pride big open air party: Wave. There will be international artists and DJ’s getting us in a party mood.

During our Closing Ceremony we’ll have an overview of the highlights of the week, some great stories that happened, looking back at our human rights conference, cultural events and sports tournaments with lots of laughter and probably a tear.

Different artists will enrich this closing ceremony and then it will be time to hand over the flag to the next host city of the worldOutgames: Miami Beach/Miami. Come party with us and close the Antwerp worldOutgames in a Love United way!

More info: www.world.outgames.org

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

49

EVENTS WALKTHROUGH WAVE ~ SAT. 10.08.13

(DJ SET) Yes, people one of the most eccentric CULT figure DJ’s in the world and colourful music star is coming to the Wave Festival to delight you all with his amazing DJ talents playing nothing but quality house music! Joining this amazing night will be fellow VG Records owner, DJ and producer Marc Vedo who will be delivering an exquisite dose of house music!” www.facebook.com/boygeorgeofficial www.twitter.com/boygeorge www.boygeorgeuk.com (official website)

Voted Number 96’ in the 2011 Top 100 DJ poll’

ANDREI STAN Andrei Stan combines glamour, elegance and sophistication on the decks with his house-progressive-tribal sound. He is know as a talented, committed, music-loving DJ and soon to be producer, as he is currently working on his own tracks. Andrei Stan has been resident in several venues in Brussels, as Nation Club (ex Box Club), La Demence (Fuse), Le You (Brussels), Splash (Rome), Greenkomm (Cologne) and Barcode (London). He is a people’s DJ and he always delivers a shining grinding groove, for long loud nights on packed dance-floors. It is all about fantastic, happy clubs, screaming, chanting clubbers and never wanting to go home. It is a soundtrack to the coolest party of your life and everyone’s invited!

www.koolwaters.com

50

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH CLOSING CEREMONY ~ SAT. 10.08.13

DIMITRI D’ANVERS

DA PIERRE

This Belgian DJ played his first records on his attic in his own improvised ‘radio-studio’ when he was just three years old. The first time Dimitri d’Anvers spinned for an audience was when he was just 14 years old… Since then he hit the charts in Belgium and abroad by the name D-Me and performed on several stages at well known national and international festivals and clubs. At the age of 18, he became the owner of a nightclub in Antwerp, Bonaparte. He’s also the promotor of other well-known party concepts in Belgium; Pannekoek, Mezzo Giorno, Fabulous and Supergays.

DJ Da Pierre has been working as DJ since 1986 but he is still ahead of his game! This famous Antwerp based DJ is know as resident from Studio 54 Antwerp and Cafedelove. His latest track ‘Heaven’ (DJ Da Pierre & Gman) was released in June 2013! His style is so diverse, it is impossible to describe it in one single word… But let’s say DJ Da Pierre makes everyone dance at every party!

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

51

EVENTS WALKTHROUGH TERRAZZA ~ SAT. 10.08.13

Sun, show & cocktails Since 3 years Oink Oink & Red Star organize one of the biggest streetparty events with the most sunny terrace of antwerp Every day we proudly present a lot of fun with Special & live performances, dj’s, drinks , food, Fashionfair ..

It’s just 100m away from the end station of the Parade , the entrance is Free.

Be there enjoy yourself from 2pm till late See you all there Kisses Stefan & Serge

52

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH

SUPERGAYS - WORLDOUTGAMES & ANTWERP PRIDE MAIN PARTY ~ SAT. 10.08.13

LOCATION Supergays the party takes place at Waagnatie, one of Antwerps biggest party locations near the city center and river Scheldt. Visit www.supergays.be for transportation advise. Doors: 23.00h

Waagnatie / Hangar 29 Rijnkaai 150 2000 Antwerpen Supergays is the main party of worldOutgames & Antwerp Pride 2013. The immense venue ‘Waagnatie / Hangar 29’ will be the location for the party you don’t want to miss this year.

The name of the party refers to all those men and women who competed during the worldOutgames and doing that, put some super results.

And we also like the idea of superheroes in tights ... anyone?

MEET THE HEROES

This muscular young man may be less experienced than our other three heroes but there’s something about him that drive his enemies to their knees.

56

Whenever people are feeling down, this heroin turns up and spills her euphoria all over them triggering an unforgettable feeling.

An experienced hero, trained for combat against the dark forces of hate and intolerance. With his powerful shield he deflects all harassment and assault.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

She is the leading lady, knows what she wants and shows no mercy. She confuses her enemies with her kindness and understanding. She also cleans up her wife Euphoria’s mess.

EVENTS WALKTHROUGH

SUPERGAYS - WORLDOUTGAMES & ANTWERP PRIDE MAIN PARTY ~ SAT. 10.08.13

SPECIAL GUEST: LOREEN

LINE UP DJ ZINNO

DJ SHARON ‘O LOVE

DJ NICK

ZSA ZSA LAMORE

EUPHORIA We have a special treat for you! Especially for Antwerp Pride & the worldOutgames we welcome Loreen, winner of the Eurovision Song Contest 2012 with the fabulous song ‘Euphoria’. Witness her live performance at Supergays.

DINNER DEALS Would you like to enjoy dinner at one of the participating restaurants? Make your choice! Because several restaurants are offering a special Supergays party menu.

And that’s not all, after dinner you and your friends will be driven to the Supergays party by party limo.

SEDERGINE

MERCHANDISING You can support Antwerp Pride & worldOutgames by buying one of our great T-shirts or baseball caps.

More info on page 167.

Have a look on our website for a list of participating restaurants and booking options. www.supergays.be

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

57

EVENTS WALKTHROUGH

SUPERGAYS - WORLDOUTGAMES & ANTWERP PRIDE MAIN PARTY ~ SAT. 10.08.13

TICKETS

X-BOX

Supergays offers regular and VIP-tickets. Dinner arrangements are also available on www.supergays.be.

Let us prepare a private X-box for you with all the services we have to offer. Let’s make it an unforgettable night! Collect 10 friends or more and take place in the most exclusive environment available.

SUPERGAY REGULAR € 18 (€ 23 at the door) REGULAR TICKET Admits 1 person INCLUDES: access to the biggest party of the year.

SPIDERLOUNG VIP for 2 € 120 VIP TICKET Admits 2 persons

€ 100 p.p. (starting at € 1000 for 10 persons)

INCLUDES: access to the biggest party of the year.

Spiderlounge access Magical VIP treatment 1 bottle champagne (37,5cl) Lounge toilets Cloackroom Free shots Free finger food Private lounge bar

SPIDERLOUNG VIP for 4 € 240 VIP TICKET Admits 4 persons

Exclusive VIP treatment Party access Spiderlounge access Private X-BOX for your party 1 bottle champagne or (75cl) per 4 participants Lounge toilets Cloackroom Free shots Free finger food Private lounge bar Soft drinks & beer included all night long VIP parking near the entrance Spectacular stage view Private waiter

Please mails us for further information or bookings: xbox@supergays.be.

INCLUDES: Everything from the 2 person pack, but with a 75cl bottle of champagne instead of the 37,5 cl.

Please check www.supergays.be for possible changes or printing errors.

58

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH CLOSING FESTIVAL ~ SUN. 11.08.13

HAPPY CLOSING!

NICOLE & HUGO

The Antwerp Pride Closing Festival at the main city square has become an icon over the years. This free festival signals the end of the pride festivities. Year after year local and international stars make there appearance for an unforgettable show.

As we do each year, we’ve created a magnifficent set list:

Sebastian Vargas (Support Act) Jana (The Voice) Doran sings Tom Jones Mask’ara The Intergalactic Starblazers Nicole & Hugo Ruslana Vengaboys

INTERGALLACTIC STARBLAZERS The new band from of one the hosts of the afternoon; Dimitri ‘Pannekoek’ Vantomme. The Intergalactic Starblazers are 8 musicians bringing a live-show build on a DJ-set! 3 great voices and one beatboxer that will make you want to dance like never before.

The best songs from the last 30 years blend like never before… Rock, Pop, dance, R&B, 90’s 80’s and millies…

Black Eyed Peas, Madonna, Lady Gaga, Bryan Adams, David Guetta, The Whiten Stripes, Whitney Houston, Bruno Mars, Mika, …

You name it; they’ll play it!!!

Nicole & Hugo are a singing duet from Belgium In 1971, they entered into the national final for the Eurovision Song Contest. They won the final with “Goeiemorgen, morgen” (“Good morning, morning” in Dutch). Prior to their departure to Dublin for the contest, Nicole fell ill with jaundice and the duo was unable to attend. They were replaced in their absence by Jacques Raymond and Lily Castel. Jacques and Lily finished in 14th place from a field of 18 contestants.

Two years later they succeeded in participating in the Eurovision Song Contest with “Baby, Baby” winning the Belgian national preselection. The song became a hit in the Flanders region of Belgium, but it was not a success in the rest of Europe. At the Eurovision Song Contest (held in Luxembourg on 7 April 1973) they finished in last place. Their performance was memorable, however, because of their purple flared jump suits and dance routine.

In the World Song Festival in Tokyo, Japan their fortunes improved: They came 2nd with the song “With the summer” in 1974. They also received the Outstanding Composition Award at the same festival.

During the 1970s they toured extensively internationally. In 2008 the couple released it’s latest album “Eeuwig Geluk” including the hit singles “Pastorale”, “Olé Ola” and others. more on page 62 >>

60

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

EVENTS WALKTHROUGH CLOSING FESTIVAL ~ SUN. 11.08.13

RUSLANA

VENGA BOYS

In May of 2004 Ukrainian vocalist Ruslana swept the EuroVision Song Competition broadcast live from Istanbul, Turkey. 1.5 billion worldwide viewers saw Ruslana achieve a spectacular victory, leaving Ukrainians the world over flushed with national pride.

In 1998 the world is introduced to the uplifting sounds of the Vengaboys. Delivering multi-platinum pop-dance hits back to back with Up & Down, We Like To Party!, Boom Boom Boom Boom!!, We’re Going To Ibiza and more. The Vengaboys reached the top of the charts in over 50 countries including the U.K., Germany, the Benelux, Spain, South Africa, Thailand, Poland, Australia and Mexico.

Her winning single and subsequent album “Wild Dances” saw widespread acceptance in over twenty-five countries. For ninety-seven weeks Ruslana dominated fourteen different charts throughout an amazed Europe. Shortly thereafter Ruslana received the prestigious World Music Award in Las Vegas as the top selling Ukrainian artist in the world. But the phenomenon did not stop at the border. Gold Record awards and more chart successes followed in Belgium (11 weeks at #1), Czech Republic, Greece and many other countries.

Constant touring enabled Ruslana to share her musical vision across the Globe. From Siberia, Canada, and Iceland to Greece, Turkey and China - most recently performing at the 2008 Olympic Games in Beijing.

So, Olympic Games and 11 weeks at #1 in Belgium versus worldOutgames / Antwerp. Do we still need to explain why she is the best artist to close our festival?

62

The Vengaboys received numerous awards including the TMF Award for Best Dance Act and receive an award for being Hollands’ most succesful export ‘product’ that year. (Yes, we beat tulips, agricultural products, and cheese..)

And the hits kept on coming; Shalala lala, Kiss (When The Sun Don’t Shine) and Uncle John From Jamaica all reach top 5 in numerous countries. In their entire history, EVERY vengaboys single released, became a UK Top 40 hit.

Currently Vengaboys are working on new hits in their Amsterdam studio, working out and are rumored to be receiving massive plastic surgery in preparation of their Interplanetary Love Tour which is coming to you soon. (The plastic surgery thing is a lie..)

Be sure to check out

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM 69

ANTWERP PRIDE 08.08 - 11.08

82

100

INTERVIEW CAFE STRANGE

WORLDOUTGAMES 31.07 - 11.08

INTERVIEW LOREEN

102

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

67

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

GEERT BOURGEOIS VLAAMS MINISTER VOOR TOERISME MINISTRE FLAMAND DU TOURISME FLÄMISCHE MINISTER FÜR TOURISMUS FLEMISH MINISTER OF TOURISM

On the occasion of the WorldOutgames in Antwerp we welcome many foreign participants to Flanders. As Minister for Tourism I am pleased that participants have come from all over the world. For me, this is an ideal opportunity to put Flanders, and especially Antwerp, on the tourist map.

We have initiated a number of activities to promote Flanders as a LGBT-friendly tourist destination. Naturally, this is a niche story which is limited to a few specific actions in a number of markets.

The fields of interest through which Flanders wants to appeal to this target group are arts, culture, cultural heritage, fashion and gastronomy, in short the more sophisticated pleasures of life. These mesh perfectly with our foreign promotion policy and often attract a more wealthy target group.

We promote Flanders as a LGBT-friendly destination, especially in the United Kingdom, the United States, Germany and the Netherlands. That this promotion is having the desired effect is apparent from the large numbers of participants from these countries.

Geographically, Flanders can be easily reached from many places and in this small area there are many things to visit and to experience that are attractive to this target group.

Moreover, in Flanders there is a fairly LGBT-friendly, more progressive climate. In this respect Flanders is a frontrunner, especially on the international level. In Europe, a similar climate is gradually developing, albeit not without resistance. Outside Europe, however, such a LGBT-friendly climate is far from straightforward. Flanders is in any case regarded as a pioneer. It is now ten years since marriage has been opened to same-sex couples. This has given great publicity to Flanders.

Antwerp is one of our art cities and is famous for its arts, heritage, gastronomy and fashion. Add to that the many entertainment possibilities for LGBTs and you have the perfect LGBT destination in Europe...

I wish all the participants a pleasant stay in Antwerp and I hope that, someday, they will visit Antwerp and Flanders again as tourists.

PROGRAM WED 31.07

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Pride program Events presented by Antwerp Pride and/or worldOutgames Partnerevents Human Rights Conference - day 1

09.30h

Radisson Blu Astrid Hotel Kon. Astridplein 7, 2000 Antwerpen

www.world.outgames.org

Day 1 of the worldOutgames Human Rights Conference, leading up to the ‘Antwerp Declaration’.

PROGRAM THU 01.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Human Rights Conference - day 2

09.30h

Radisson Blu Astrid Hotel, Kon. Astridplein 7, 2000 Antwerpen

www.world.outgames.org

Day 2 of the worldOutgames Human Rights Conference, leading up to the ‘Antwerp Declaration’.

Marko’s Eurovision

14.00h

Popi Café, Plantinkaai 11, 2000 Antwerpen

www.popi.be

Opening Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

17.00h www.world.outgames.org

Official opening of the 2013 worldOutgames rainbow village.

Dinner with Mr Gay World Bonaparte, Grote Markt 21, 2000 Antwerpen

20.30h www.bonaparte.be - www.mrgayworld.org

Do you want to have dinner with the most beautiful gay-men of the world? All the finalists of the Mister Gay World are coming together in Brasserie Bonaparte. The after-party, that starts at 10pm will be HOT (just like the men and the … food ;-)). This is an official WorldOutgames 2013 event; don’t miss it!

La Mixe Cabin, Ortelius kaai 1, 2000 Antwerpen

22.00h www.cabinbar.be

LA MIXE creates you a party atmosphere with all your favourites tunes in the Mix. Expect a pre-weekend atmosphere, after all Thursdays are the new Friday’s right? Let the DJ’s get you spinning on the dance floor. Between 22h and 23h you can DOUBLE UP YOUR SPIRIT FOR 1 EURO (only available for MIX drinks)

PROGRAM FRI 02.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Human Rights Conference - day 3 Radisson Blu Astrid Hotel, Kon. Astridplein 7, 2000 Antwerpen

09.30h www.world.outgames.org

Day 3 of the worldOutgames Human Rights Conference, leading up to the ‘Antwerp Declaration’.

Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Pride Sauna Herenhuis, De L’escluzestraat 63, 2600 Berchem

12.00h www.gaysaunaherenhuis.be

Reduced entrance for everyone: € 12.

Kick-off party @ Badboot - official worldOutgames party Badboot, Kattendijkdok Oostkaai / Mexico Bridge

21.00h

www.world.outgames.org

Be part of the kick-off of the amazing worldOutgames by enjoying a great view on our city from the largest pool boat in Europe. Dance into the night of exotic sounds from around the world under a bright star sky.

DJ Quest Cabin, Ortelius kaai 1, 2000 Antwerpen

22.00h www.cabinbar.be

Cabin is Proud to announce the Launch of our first ever DJ competition, our Quest for new DJ Talent in 2013, with a prize of A residency @ Cabin. What better way to spend the weekend than in your favourite bar, checking out some hot DJ talent and drinking with some dear friends? Happy Hour: 22h -23h.

Skin, Rubber, Uniform & Sports The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

22.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action. From 22.00h till 23.00h free entrance and free drinks.

70

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM SAT 03.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Sports@ Popi Popi Café, Plantinkaai 11, 2000 Antwerpen

14.00h www.popi.be

Popi welcomes the sportsmen and their friends all over the world.

Opening Ceremony worldOutgames Gedempte Zuiderdokken

19.30h www.world.outgames.org

The most smashing start to welcome the third edition of the worldOutgames in Antwerp.

Free entrance.

Sneakers party The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

19.30h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Fabulous - official worldOutgames party

22.00h

Waagnatie, Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

worldOutgames official opening party at Waagnatie. Live performance by the amazing Alcazar.

Sneaxxx The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

22.30h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Red & Blue Elof De Neve & Gust Morris Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11, 2000 Antwerpen

23.00h www.redandblue.eu

Red & Blue’s legendary ‘men only’ party

72

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM SUN 04.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

LGBTQI Family Day

12.00h

Left bank of the river: outdoor play area ‘De Molen’ Our Family Day for all LGBT and their kids will take place on the Left Bank, next to the only true city beach. Entertainment for the youngest and an urban sports initiation for teenagers will give you all together with a great BBQ a great afternoon on Sunday August 4th. All info on our website.

Feest bij uitgeverij verschil Minderbroedersrui 33, 2000 Antwerpen

13.00h www.verschil.be

Maak kennis met je favoriete holebi-auteur, laat je portret tekenen door onze tekenaars, laat je kinderen kennismaken met Sterre uit het boek “De mama’s van Sterre” en geniet ondertussen van een heerlijk stukje gratis taart. Het definitieve programma vind je vanaf 1 juli op onze website: www.verschil.be.

Pride Sauna Herenhuis, De L’escluzestraat 63, 2600 Berchem

14.00h www.gaysaunaherenhuis.be

DJ & free finger food from 14.00h till 18.00h

Pannekoek worldOutgames edition Bonaparte, Grote Markt 21, 2000 Antwerpen

15.00h www.bonaparte.be - www.pannekoek-antwerpen.be

Since 4 years there are no boring sundays in Antwerp. Famous DJ Dimitri d’Anvers created his own playground, Pannekoek, the most crazy tea-dance like you’ve never experienced before! Be on time!

This special edition starts already at 3pm. Sportswear is permitted or even wished ;-)

Red & Blue’s famous boat party Steenplein, 2000 Antwerpen

16.00h www.redandblue.eu

Party on the river, sailing from 17.00h till 21.00h

Naked The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

17.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Café De Love women’s party - official worldOutgames party Surprise location

74

www.cafedelove.be

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

17.00h

PROGRAM SUN 04.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Mr Gay World Grand Finale Elckerlyc Theatre, Frankrijklei 85-87, 2000 Antwerpen

20.00h www.world.outgames.org

Come and sheer for your favourite delegate to become the next Mr Gay World 2013. prices: €25,00 / €30,00 / €95,00 for VIP treatment Sleazy Sunday Cruising The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

21.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Mr Gay World Party - official worldOutgames party D-Club, Damplein 27, 2060 Antwerpen

22.00h

www.world.outgames.org

Join Mr Gay World for the celeberation of the year.

Studio 54 Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11, 2000 Antwerpen

23.00h www.redandblue.eu

The original disco party at Red & Blue. Presenting: Randy jones (the village people).

PROGRAM MON 05.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Extra opening hours at Toys4boys Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

14.00h www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride & worldOutgames our store will have additional opening days. Today you are welcome from 2PM till 5PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

Sports & Cruize The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

21.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

76

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM TUE 06.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Extra opening hours at Toys4boys Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

14.00h www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride & worldOutgames our store will have additional opening days. Today you are welcome from 2PM till 5PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

Vespersdienst / evening song

20.00h

Protestante Kerk/Protestant Church, Lange Winkelstraat, 5

Tuesday, August 6th at 8pm we’ll celebrate an Evening Song with prayer and songs in different languages.

Tranny-OKE; Karaoke with balls!

Bonaparte, Grote Markt 21, 2000 Antwerpen

21.00h www.bonaparte.be

Rah-rah-ah-ah-ah-ah! Roma-roma-mamaa! Ga-ga-ooh-la-la! Sédergine én DJ Singstar(aka Dimitri) are hosting a marvelous musical sing-along night. Bonaparte is the Antwerp 5 stars Karaoké already since the 90’s and now there’s this spectacle especially for gay, lesbians, and gender bending people!

Sports & Cruize The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

21.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

78

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM WED 07.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Extra opening hours at Toys4boys Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

14.00h www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride & worldOutgames our store will have additional opening days. Today you are welcome from 2PM till 5PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

Mask’Ara Elckerlyc Theatre, Frankrijklei 85-87, 2000 Antwerpen

20.00h www.maskara.be

The greatest Drag Show in Town, hosted by Zsa Zsa Lamor prices: €25,00 / €20,00 / €15,00 Interlevensbeschouwelijke viering / Interphilosophical Celebration

20.00h

Sint-Pauluskerk/Saint-Paul Church, Veemarkt/Zwartzusterstraat

Wednesday, August 7th at 8pm different religions and philosophies join hands for this celebration and blessing with ‘Love United’.

DNA Pool Party - official worldOutgames party Badboot, Kattendijkdok Oostkaai / Mexico Bridge

20.00h www.world.outgames.org

Enjoy this midweek refreshing pool party under the stimulating sounds of international DJ’s while having a swim and drinking a cocktail. DNA, Australia’s leading gay magazine, is proud to be the host of this party. Places are limited, so be sure to be there and enjoy this ‘down under’ party.

Sports & Cruize The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

21.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Red & Blue ES The Party Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11, 2000 Antwerpen

22.00h www.redandblue.eu

The exclusive spanisch brand ES for underwear, swimwear and athletic wear for men, presents the newest collection

80

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM THU 08.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage

11.00h

Steenplein, 2000 Antwerpen

www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Pride shopping at Toys4boys

11.00h

Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride - World Out Games the store will be open during our regular business hours: Thursday - Friday - Saturday: 11 AM to 8 PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

Antwerp Pride shopping

11.00h

Gay Ron, Van Wesenbekestraat 54, 2000 Antwerpen

www.gayron.be

Antwerp Pride Discount & Lottery

14.00h

Man Playz, Sint-Jacobsmarkt 75, 2000 Antwerpen

www.manplayz.be

Get a 5% discount on all your purchases during Antwerp Pride weekend. Lottery: During Antwerp Pride you can drop your receipt in our ‘Antwerp Pride Box’. Each day one person will win a 10 euro voucher and on Pride Sunday, we’ll pick one extra lucky guy to win a 50 euro discount in our shop.

Marko’s Eurovision

14.00h

Popi Café, Plantinkaai 11, 2000 Antwerpen

www.popi.be

Naked, underwear & jockstrap party

14.00h

The Kinky’s, Lange Beeldekensstraat 10, 2060 Antwerpen

www.kinkys.be

Antwerp Pride opening reception together with worldOutgames Stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen

19.00h

www.antwerppride.com

The pride opening reception offered by the city of Antwerp. Only by invitation.

Continuation of today’s program on page 84

82

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM THU 08.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Fetish party, naked & underwear The Kinky’s, Lange Beeldekensstraat 10, 2060 Antwerpen

19.00h www.kinkys.be

Midsummer opening party Draakplaats, 2018 Antwerpen

20.00h www.hetrozehuis.be

Het Roze Huis en Café Den Draak invite you to the free Midsummer opening party of Antwerp Pride.

Eurovision @ worldOutgames

20.00h

Elckerlyc Theatre, Frankrijklei 85-87, 2000 Antwerpen Join the best of Eurovision with a great contest by worldOutgames competitors judged by past international Eurovision legends. We are still welcoming amazing talents to join us on stage. All info online: http://www.woga2013.org/index.php/en/culture/eurovisionwoga. prices: €37,50 / €30,00 / €25,00

Azucar - official worldOutgames party

21.00h

Bocadero, Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

Are you into swinging salsa, the most passionate tango d’amore, a vibrant paso doble or a Mojito by sunset? Do you love to move on Shakira, Gloria Estefan and Ricky Martin? Then is AZUCAR, the most Queer Latin Dance Party, the place2be. DJ Pepe is the warranty for 100% Musica Latina.

La Mixe Cabin, Ortelius kaai 1, 2000 Antwerpen

22.00h www.cabinbar.be

LA MIXE creates you a party atmosphere with all your favourites tunes in the Mix. Expect a pre-weekend atmosphere, after all Thursdays are the new Friday’s right? Let the DJ’s get you spinning on the dance floor. Between 22h and 23h you can DOUBLE UP YOUR SPIRIT FOR 1 EURO (only available for MIX drinks)

Sleazy Pride warm-up The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

22.30h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Midsummer after party Den Draak, Draakplaats1, 2000 Antwerpen

24.00h www.dendraak.be

At midnight the party at the Draakplaats ends, but goes on inside at Café Den Draak.

PROGRAM FRI 09.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage

11.00h

Steenplein, 2000 Antwerpen

www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Pride shopping at Toys4boys

11.00h

Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride - World Out Games the store will be open during our regular business hours: Thursday - Friday - Saturday: 11 AM to 8 PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

Live show on stage

12.00h

Herenhuis, De L’escluzestraat 63, 2600 Berchem

www.gaysaunaherenhuis.be

Herenhuis present it’s hottest live xxx-show on stage ever!

Antwerp Pride shopping

12.00h

Gay Ron, Van Wesenbekestraat 54, 2000 Antwerpen

www.gayron.be

Antwerp Pride Discount & Lottery

14.00h

Man Playz, Sint-Jacobsmarkt 75, 2000 Antwerpen

www.manplayz.be

Get a 5% discount on all your purchases during Pride weekend. Lottery: During the Pride you can drop your receipt in our ‘Pride Box’. Each day one person will win a 10 euro voucher and on Pride Sunday, we’ll pick one extra lucky guy to win a 50 euro discount in our shop. Free cava for every visitor

Golden ‘S’ party

19.00h

The Kinky’s, Lange Beeldekensstraat 10, 2060 Antwerpen

www.kinkys.be

No dress code!

Choir Gala Evening Elckerlyc Theatre, Frankrijklei 85-87, 2000 Antwerpen

20.00h www.world.outgames.org

Prices: €20,00 / €15,00 / €10,00 Tickets via www.world.outgames.org Continuation of today’s program on page 86

PROGRAM FRI 09.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Live Music Den Draak, Draakplaats1, 2000 Antwerpen

20.00h www.dendraak.be

For programming: check our Facebook and website.

Et Alors - magazine launchparty

20.00h www.etalorsmagazine.com

The Antwerp edition. Location to be announced on www.etalorsmagazine.com

Sing Along Hangar 19a, Plantinkaai, 2000 Antwerpen

21.00h www.activecompany.be

The OUT Games version of our annual Pride sing A long will be a very special one indeed.

Outdoor, under a riverside hangar, and free for all!

Continuation of today’s program on page 90

86

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

1 WAVE

2 SUPERGAYS

10 FABULOUS

11

3 RED & BLUE

6 VOLUNTEER CENTER HQ

4 RED STAR

4 CAFE DE LOVE 3 TERRAZZA

2 CABIN 3 VILLA T

14 13

10 2 TOYS4BOYS 12

8 RAINBOW VILLAGE

5 SJALOT & FRIENDS

3

4

1 VERSCHIL

11 5 BONAPARTE

12

6 CLOSING FESTIVAL 6 CAFE DELUX 9 BRABOKE

2 DE VALK

8 APPELMANS

1 POPI

6 CAFE NOIR

8 DE MEIR 9 NATIONALESTRAAT

4 HOTEL NATIONAL

5 STADSFEESTZAAL 4 KAMMENSTRAAT

2 ITG 3 KLOOSTERSTRAAT 1 POLICE 13

14

7 WOK AWAY

7 THE BOOTS

15

9

1 KOUROS

1 G8

CAFE’S, BARS & CLUBS 1. POPI 2. CABIN 3. RED & BLUE 4. RED STAR 5. BONAPARTE 6. CAFE DELUX 7. THE BOOTS 8. THE KINKYS

5

9. ROX 10. CAFE STRANGE 11. OINK CLUB 12. QUE PASA 13. HESSENHUIS 14. OXYGEN 15. D-CLUB

SHOPPING 1. VERSCHIL 2. TOYS 4 BOYS 3. KLOOSTERSTRAAT 4. KAMMENSTRAAT 5. STADSFEESTZAAL 6. MANPLAYZ 7. GAYRON

10

8. MEIR 9. NATIONALESTRAAT 10. PLAN B 11. ES COLLECTION 12. ART GALLERY 13. OPTIC NATIONAL 14. WAKKO

EVENTS 1 RELOAD

8 THE KINKYS 7 GAYRON

6 MANPLAYZ

2 RADISSON 3 SENSOA 5 PRESS CENTER

4 WORLDOUTGAMES HQ

1. WAVE 2. SUPERGAYS 3. TERRAZZA 4. CAFE DE LOVE 5. SJALOT & FRIENDS 6. CLOSING FESTIVAL

7. CLOSING CEREMONY 8. RAINBOW VILLAGE 9. MR GAY WORLD 10. FABULOUS 11. MASK’ARA 12. CHOIR FESTIVAL

FOOD 1. RELOAD 2. DE VALK 3. SJALOT & SCHANUL 4. ‘T INJASKE 5. MONKEY KING

6. CAFE NOIR 7. WOK AWAY 8. APPELMANS 9. BRABOKE

SUANAS 1. KOUROS

2. HERENHUIS

ACCOMODATION 1. G8 2. RADISSON BLU

11 MASK’ARA 12 CHOIR FESTIVAL 9 MR GAY WORLD FINALE

2 HERENHUIS

3. VILLA T 4. HOTEL NATIONAL

SERVICES 1. POLICE 2. ITG HELPCENTER 3. SENSOA 4. WORLDOUTGAMES HQ

5. PRESS CENTER 6. WORLDOUTGAMES volunteer center

Check out page 156 for full addresses of these venue’s.

PROGRAM FRI 09.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Let’s get physical! - official worldOutgames party Surprise location

22.00h

www.world.outgames.org

The sports week is coming to an end for many of us so let’s get physical on the dance floor! Join us with all the other athletes and move on the groove. Experience great pop music played by famous DJ's and enjoy the sportive atmosphere and a night out you will never forget!

A Hard Night 8 Petrol Club, D’Herbouvillekaai 25, 2020 Antwerpen

22.00h www.ahardnight.com

The eight edition of A Hard Night takes place once more in Club Petrol. This is men only party with a strict dress code.

DJ Quest Cabin, Ortelius kaai 1, 2000 Antwerpen

22.00h www.cabinbar.be

Cabin is Proud to announce the Launch of our first ever DJ competition, our Quest for new DJ Talent in 2013, with a prize of A residency @ Cabin. What better way to spend the weekend than in your favourite bar, checking out some hot DJ talent and drinking with some dear friends? Happy Hour: 22h -23h.

Skin, rubber, army & sportswear party The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

22.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Red & Blue Candy Twinxx Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11, 2000 Antwerpen

22.00h www.redandblue.eu

Gay Party for youngsters and their friends with dj Glenn D (Lipz, Love Everyone,..) & friends.

Lipz Beach D-Club, Damplein 27, 2060 Antwerpen

22.00h www.lipz.be

Free entrance.

A Hard Night after party The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

23.00h www.the-boots.com

The party goes at after A Hard Night, at The Boots.

90

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

PROGRAM SAT 10.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Pride shopping at Toys4boys Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

11.00h www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride - World Out Games the store will be open during our regular business hours: Thursday - Friday - Saturday: 11 AM to 8 PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

Antwerp Pride shopping Gay Ron, Van Wesenbekestraat 54, 2000 Antwerpen

12.00h www.gayron.be

Parade Kaaien, 2000 Antwerpen

14.00h www.antwerppride.com

The Antwerp Pride parade crosses our city for the second time leading up to Wave, the free open air festival, the heart of this Saturday after noon.

Gay Beach at the parade Cabin, Ortelius kaai 1, 2000 Antwerpen

14.00h www.cabinbar.be

Cabin Bar is proud to announce the first GAY BEACH in Antwerp! On a lovely place, between the Orteliuskaai and Sint - Pietersvliet, with the best view of the parade.... The cocktails and our internatonal DJ are waiting you in the beachbar! What better way to spend the weekend than on a GAY BEACH!

Popi’s Pride Terrace Popi Café, Plantinkaai 11, 2000 Antwerpen

14.00h www.popi.be

With DJ Da Pierre (Studio 54)

Antwerp Pride Discount & Lottery Man Playz, Sint-Jacobsmarkt 75, 2000 Antwerpen

14.00h www.manplayz.be

Get a 5% discount on all your purchases during Pride weekend. Lottery: During the Pride you can drop your receipt in our ‘Pride Box’. Each day one person will win a 10 euro voucher and on Pride Sunday, we’ll pick one extra lucky guy to win a 50 euro discount in our shop. Free cava for every visitor

Continuation of today’s program on page 94

PROGRAM SAT 10.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Terrazza

14.00h

Van Schoonbekeplein, 2000 Antwerpen

Since 3 years Oink Oink & Red Star organize one of the biggest streetparty events with the most sunny terrace of antwerp Wave - official worldOutgames party

16.00h

Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

Wave is the official free open air festival of Antwerp Pride with live performances by local and international stars. Antwerp Pride is proud to present DJ Boy George.

Red & Blue’s XXL boat party Steenplein, 2000 Antwerpen

16.00h www.redandblue.be

Party on the river, sailing from 17.00h till 21.00h

worldOutgames Closing Ceremony

18.00h

Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen It’s gonne be a ‘thank you’ moment, a laugh and a tear, looking back at the highlights from past week with artistic interventions and the handover to Miami 2017. The Closing Ceremony takes place at the Wave Festival.

PROGRAM SAT 10.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Bivak Party The Kinky’s, Lange Beeldekensstraat 10, 2060 Antwerpen

19.00h www.kinkys.be

No dress code!

Dress Code Party: Sports Den Draak, Draakplaats1, 2000 Antwerpen

22.00h www.dendraak.be

Out & Proud D-Club, Damplein 27, 2060 Antwerpen

22.00h www.d-club.be

Free entrance.

Big Bang Party The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

22.30h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Supergays - official worldOutgames party Waagnatie, Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen

23.00h www.supergays.be

Supergays is the Antwerp Pride & worldOutgames main party. A huge light and lasershow, fantastic VIP decks, the best dj’s and a live performance of international superstar Loreen, winner of the 2012 Eurovision song contest.

Red & Blue Propaganda world tour - men only Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11, 2000 Antwerpen

23.00h www.redanblue.be

Antwerp’s international leading gay concept transforms the legendary Red & Blue into a never seen before. Men only party!

PROGRAM SUN 11.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

11.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage opens every day at 11.00h. During the day live entertainement will be present on the Rainbowvillage stage from 15.00h on.

Pride shopping at Toys4boys Toys 4 Boys, Nosestraat 6, 2000 Antwerpen

11.00h www.toys4boysleather.com

During the Antwerp Pride - World Out Games the store will be open during our regular business hours: Thursday - Friday - Saturday: 11 AM to 8 PM. Be sure to come by to pick up a free copy of our scorchingly sporty, limited edition World Out Games poster! Special deals and promos on our websites.

worldOutgames farewell brunch t.b.a.

10.00h www.world.outgames.org

Spend a last moment with your old and new friends in a beautifull location while exchanging phone numbers and Facebook profiles and enjoying ‘haute cuisine brunch style’.

More info on www.world.outgames.org Closing Festival warm-up Grote Markt, 2000 Antwerpen

14.00h www.antwerppride.com

LEt our dj warm you up for an amazing free Closing Festival on the main city square. Be in time to have a good view on the stage. We’re expecting a lot of visitors this year due to the worldOutgames and the fantastic impression from last year.

Terrazza

14.00h

Van Schoonbekeplein, 2000 Antwerpen

Since 3 years Oink Oink & Red Star organize one of the biggest streetparty events with the most sunny terrace of antwerp Closing Festival Grote Markt, 2000 Antwerpen

15.00h www.antwerppride.com

This event has grown favorite amongst many Antwerp Pride visitors. This free closing festival presents us great stars like the Vengaboys, Ruslana, Nicole & Hugo, Intergalactic Starblazers, Jana (The Voice) and many others. Accompanied by our coming out band.

BBQ with live music Den Draak, Draakplaats1, 2000 Antwerpen

17.00h www.dendraak.be

Check our website or ask for more info at the bar.

Continuation of today’s program on page 98

PROGRAM SUN 11.08

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMM WS afternoon The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

17.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

Hot sausages on the beach Cabin, Ortelius kaai 1, 2000 Antwerpen

18.00h www.cabinbar.be

Cabin Bar is proud to announce Gaybeach during the gaypride weekend. 2 days of Ibiza style party with trendy music, cocktails, cold beer and tasty snacks. Gaybeach can be found between Orteliuskaai and Sint Pietersvliet. From 18h on, our Delicious boys serve you hot sausages after the closing festival.

Sjalot & Friends streetparty Wisselstraat, 2000 Antwerpen

18.00h www.sjalotenschanul.be.be

Come and join us for the most popular vstreetparty since years with the famous dj’s ‘De Draaiende Dozen’ from Amsterdam. We server the best cava in town and the most delicious French fries sauces prepared my Lady Chef of the year Ingrid Neven.

Pink Sunday at DeLux Cafe Delux, Melkmarkt 18, 2000 Antwerpen

18.00h www.cafedelux.be

It’s party time at Cafe DeLux, Antwerp’s most popular café.

Pannekoek = Antwerp Pride Closing Bonaparte, Grote Markt 21, 2000 Antwerpen

18.00h www.bonaparte.be

Since almost 4 years there are no boring Sundays in Antwerp. The most crazy Sunday venue in Antwerp celebrates the last day of WorldOutgames and Antwerp Pride. Resident DJ’s Frèd La Fète & Dimitri d’Anvers. Free Pancakes, Mojito- and Cava bar! Inside or outdoors; see you at Pannekoek!!!

Cafe De Love Red & Blue, Lange Schipperskapelstraat 11, 2000 Antwerpen

19.00h www.cafedelove.be

The most fabulous party for gay women and openminded friends.

Closing Rainbowvillage & womensvillage Steenplein, 2000 Antwerpen

20.00h www.world.outgames.org

The rainbowvillage & womensvillage closes its door at 20.00h.

Sleazy Sunday Cruising The Boots, Van Aerdtstraat 22, 2060 Antwerpen

21.00h www.the-boots.com

The world’s leading gay fetish club is your place to be during this pride if you’re looking for some man on man action.

98

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

THE QUEEN VISITS ANTWERP LOREEN TO PERFORM AT SUPERGAYS

LOREEN

EUPHORIA ON MAY 26TH 2012, LOREEN WON THE EUROVISION SONG CONTEST WITH HER SONG ‘EUPHORIA’. FROM THE BEGINNING IT WAS CLEAR THAT SHE WAS MORE THAN JUST A GIRL SINGING A SONG. THE SONG WITH THE BIG SOUND AND THE SMALL BUT POWERFUL PERFORMANCE GOT 372 POINTS AND PROVED THAT GLITTER AND GLAMOUR ARE NOT ESSENTIAL IN WINNING THE COMPETITION. ‘EUPHORIA’ HAS BECOME A HUGE HIT IN EUROPE. WE SPOKE WITH THE 28 YEAR OLD ABOUT HER VICTORY, HER DRIVE AND HER HUMANITARIAN EFFORTS.

EUROSONG? Yeah, it’s a pretty gay event!

100

EUROVISION IS SUCH A BIG DEAL IN SWEDEN. WHAT KIND OF RESPONSE DID YOU GET WHEN YOU GOT BACK HOME? When I was in Baku I was in this bubble, just trying to concentrate on my job, and I didn’t realize how many people had been watching it. So when I got back to Sweden and went to the Hötorget skycrapers, and there were around forty- to fifty thousand people standing there to celebrate with me, I was really happy. Not just because they came to congratulate me, but also because they

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

THE QUEEN VISITS ANTWERP LOREEN TO PERFORM AT SUPERGAYS

really understood and appreciated the message I tried to give with my performance. We don’t have that many musical events. Eurovision and the Swedish finals that we call Melodifestivalen really bring people together here, and that’s nice. We need more of that.

YOUR PERFORMANCE REALLY STOOD OUT, AND IT WAS VERY DIFFERENT FROM WHAT EVERYONE ELSE WAS DOING. HOW WAS THE CONCEPT CONCEIVED? The main reason why I said ‘yes’ to Eurovision, is because I wanted to create something that is more or less a wake up call. I wanted to make a statement about all the façades that we have to live with. I just wanted everything to be as simple as can be. We don’t need to hide behind all this make-up and shit that we wear, because it doesn’t have any effect. You should just be what you are, don’t try to be anything but yourself, and it will work.

Yeah, it’s a pretty gay event! And because of that, I think it’s great that an event like Eurovision took place in a city where they don’t really like homosexuals, or are afraid of them. I wasn’t happy with the way some of the locals talked about gay people, but I thought it was important for us to be there. Because this way the people there are forced to accept the fact that we’re here, and we’re not going anywhere. It’s a great statement. I was brought up in a Muslim liberal household, and I’ve been to Morocco, a Muslim country. I know that when people have some-

YOUR BIOLOGICAL PARENTS ARE BOTH MOROCCAN, AND YOU WERE RAISED BY YOUR MOTHER AND YOUR SWEDISH STEPFATHER. DID IT FEEL LIKE YOU WERE ALSO REPRESENTING MOROCCO DURING EUROVISION? No. I’m not a patriot at all. I like to mix up all different cultures. The thing I like about the Berber culture is their way of not being afraid of the spiritual part. They talk very easily about spirits, almost like Native Americans. And they think of music as a huge power, so that’s the part of my culture that I’ve taken with me. But I don’t believe in being segregated. Any country is my country.

YOU WERE THE ONLY PERFORMER IN THE 2012 COMPETITION WHO MET WITH LOCAL HUMAN RIGHTS ACTIVISTS. WHY DID YOU DECIDE TO DO SO? Because it is important, and because I know how many of them feel. I have Moroccan roots, and I’ve seen situations where women don’t have the same rights as everyone, gay people don’t have the same rights as everyone. Not all humans have the right to speak their mind. Things like that have always been very frustrating for me. I actually planned these meetings a month before I came to Azerbaijan, because I think it’s our responsibility, as people who have it better, to do something about it and try and help people out.

EUROVISION IS OF COURSE INCREDIBLY POPULAR WITH GAYS ALL OVER EUROPE. WHAT DID YOU THINK OF THE FACT THAT THE FINALS WERE HELD IN A PLACE WHERE GAY RIGHTS ARE STILL VERY UNDERDEVELOPED?

thing against homosexuals, it’s often out of fear and a lack of understanding. And it’s also caused by not having gay people around you in your every day life. They’re afraid of things that are different, and we should show them that it’s not so different at all. We need to say “look, we’re here, and we’re not that strange. We’re the fucking same.” It’s too bad that in 2012, people still don’t understand these things.

‘Tekst: Martijn Tulp (eerder verschenen in Gay&Night Magazine)’

LOREEN

LIVE AT SUPERGAYS THE ANTWERP PRIDE & WorldOutgames MAIN PARTY SATURDAY, AUGUST 10, 2013 WAAGNATIE, RIJNKAAI 150, 2000 ANTWERPEN WWW.SUPERGAYS.BE

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

101

A LEGEND IN ANTWERP CAFE STRANGE

For a long time Armand, with his bar Strange, was top of the bill for homos in Antwerp, the mecca for gays in Flanders. For many years he made a career in the world of fashion, too, developing patterns for, amongst others, Dries Van Noten. In the meantime he’s kept the Strange open for a good 30 years and can lay claim to a number of records, of which the main one is oldest working senior in the city’s oldest homo bar.

He’s also had his share of troubles. He lost his husband, for instance, saw the gay culture change and was attacked on several occasions. I’m starting my interview under a bright spring sun in the café’s cosy courtyard.

You were recently attacked. How's it going?

Now, sonny, I've been raided three times. All in all it wasn't so bad. Two guys attacked me. I was hit on the head, eye socket broken. Stupid young guys reacting impulsively because they'd sniffed too much coke and had no more money for two vodka redbulls, of all things.

They'd been topping before that in the Hessenhuis. The culprits were caught and I'm fully recovered.

Had it always been your dream to open a café?

Not at all! It happened pretty well by accident. I've never been a dreamer. Before the café I worked with a handloom. I found that really great to do. We worked for large fashion houses in Brussels and Antwerp. After my military service I no longer had any work or any money. My friend Roger knew the previous boss and so we took over the Strange. The man was a butcher and had opened the Strange along with his friend. It was then Antwerp's first gay café. Next year we'll have been open for 60 years.

He handed it over when he was 83, almost as old as I am now.

Were you yourself a regular in the Strange?

I came here now and then but preferred to party in the Schipperskwartier, which is where the youngsters were in those days. There was already a large gay scene in Antwerp then. Much better than nowadays!

How did your parents react when you opened this café?

In the beginning they were astonished, especially my father's family. Open a drinking hole for homos? My family

went pale at the thought. They didn't know what to make of it. On my mother's side they knew in those days what was on the go in this district. They had a place where you could eat a cake, and they made a lot of money with it.

Downstairs the customers would eat a bun and upstairs they messed around with each other. (Raucous laugh.)

Did your parents know you were gay?

My father died quite young and my mother will have known it, but I never said anything to her: it wasn't necessary. She knew my friend, too, but never asked any questions. Live and let live. People didn't understand it all, anyway, in those days.

A LEGEND IN ANTWERP

CAFE STRANGE

What was your clientele here in the past?

How does it feel to be working still?

All of them younger kids. From 16 years old they came to party. Now it's guys in their 20's. I often rent the café out for birthday parties, and the guys from the fashion academy have got to know the Strange. Dries Van Noten was one of the first lads to throw such parties.

It's what keeps me going! What would I do otherwise?

I still do it with pleasure. I'm open between 17 and 03 hours. Now and then I get a little help.

How do you know Dries Van Noten?

Most definitely! That's why I've transferred it with an annuity. Of course you never know what will happen.

I've worked for him! I sewed his creations. He brought me the patterns. In this way I worked on items for his exhibition in London. I found it really great to do. I did it for 25 years in a workshop surrounded by mannequins: pity they weren't men [laughs]. It's a completely different business, of course. With fashion you go to customers you want to see; with a café it's just the opposite – a customer comes in and you have to be content with that customer.

What still remains as your number one moment in the café?

In the 1980s during the carnival period. Unfortunately this isn't celebrated any more in Antwerp. Then the café was in total chaos. Everyone was in fancy dress and the customers could win up to 5000 francs for the first prize.

It was full to busting and brought a lot of money in. For New Year we always did something special. In the Christmas period I provided a cold buffet. I stopped with that because, well, you know how it goes, it's never big and good enough.

Have you ever had a cocktail of the house?

When it was carnival my kids, as I always call my customers, would always drink a cocktail, but we didn't have a special mix.

Have you had more difficult times?

It's gone slowly downhill since 1993. We had the first setback when the GOC (Homoglia) began with gay soirees.

Then Hessenhuis came along and Ludo began to throw parties in the Stadsfeestzaal [city party centre, tr] and then started Red & Blue, and that drew customers away, too. I see Ludo here now and then with his broad grin, always friendly, gives me a kiss.

Do you hope that Strange will stay a homo bar?

Roger died recently – condolences; do you miss him terribly?

He died in 2009. He had diabetes. I really do miss him. I don't really have a life without him. Strange and the customers keep me going. It was an enormous blow. We'd been together since 1957. I was still a sailor in those days and had moored up in Brussels. I was 25 then. We went out together and got to know each other better. After our first date he sent me a love-letter, but at first I ignored it.

As a sailor it's difficult to keep a relationship going.

Did you have an open relationship?

Not really, but now and then something would happen.

In those days there was no internet and there were no saunas. Nowadays it's all a lot easier. In the 80's Roger got to know a Dutchman and went every week there, but we were always a close couple. We got married during the last 3 months of his life.

Did you have other partners before him?

Of course – I've had a few adventures [laughs]. Also the occasional flutter for a week, but nothing serious.

Do you have good friends?

I have a few regulars who are good friends. I certainly don't feel lonely, but I miss my husband terribly. I've never missed having a family with kids. That was never a topic.

Are you happy?

Now and then I miss Roger an awful lot. What is happiness, in fact? – I'd rather say that I'm content sometimes.

I'm happy with what I was able to create, both in fashion and as bar owner and I still hope to be able to add a few years.

CULTURE & SHOPPING 107

COACH TRIPS

109

110

SHOPPING IN ANTWERP

VARIOUS EXHIBITIONS

MUSEUMS IN ANTWERP

116

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

105

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

PHILIP HEYLEN SCHEPEN VOOR CULTUUR ÉCHEVIN DE LA CULTURE STADTRAT FÜR KULTUR ALDERMAN FOR CULTURE

Someone who is out is someone who’s excluded. Someone who comes out is someone who keeps society focused. Antwerp wants to be such a community – one that remains focused and makes no concession to any form of exclusion whatsoever.

The organization of the WorldOutgames epitomizes this. During the year in which we are European Capital of Sport it is our aim to attract through the sport in our city as many people as possible, also those who are gay, lesbian or transgender.

The title of the congress related to the WOGA 2013 is ‘From Safe Harbours to Equality’. For many centuries the global port of Antwerp has formed the city’s DNA. Via the River Scheldt people from cultures of every description have poured into our city. People of all types and with all kinds of preferences found here a home port in which to do business. To exchange goods and ideas. To create art. Without this cross-fertilization we would never have become what we are today.

Antwerp represents everything that a port city must be. Let us please preserve this candour. We have to dredge the Scheldt regularly so that it does not become silted up. This applies equally to world view and our mentality. Security and forbearance go hand in hand, also in the case of people of the same sex who wish to walk hand in hand along our streets.

The WorldOutgames may also just be highly enjoyable. And if someone is going to feel ‘out’, then let it be the Antwerp citizen who is nursing his phenomenal hangover after the umpteenth phenomenal party!

As someone once said: ‘L’Anvers, c’est l’autre’ – ‘Antwerp, that’s something different’.

CULTURE & SHOPPING EHIBITIONS

Exhibition Georges Eekhoud (1854-1927)

27 July – 25 August 2013

Zuiderpershuis A cluster for Art and Spirituality August 1-11 from 10am till 7pm Free entrance Zuiderpershuis, Waalse Kaai/Leuvenstraat/Timmerwerfstraat.

EXHIBITIONS: Looking through Pink Glasses Gay rights as seen by Mr Gay World delegates. An artistic vision on gay presence in the different countries

Antwerp-born French-speaking novelist Georges Eekhoud (1854-1927) was among the first to write about homosexuality in a sympathetic way. In 1900 this resulted in a notorious lawsuit.

The worldOutgames are a splendid occasion for the very first retrospective on Eekhoud’s life and works, the homosexual aspect of his books, the lawsuit, and his bonds with pioneers such as Magnus Hirschfeld, Oscar Wilde, Jacques d’Adelswärd-Fersen, Jacob Israël de Haan…

Swassia (Equality) in collaboration with Merhaba Visit the exposition Sawassia and get a glimpse of LGBTQI posters with ethnic-cultural roots. This poster collection is brought together during the worldOutgames to reveal stereotypes, to challenge yourself and to open your mind. We invite you to bring your own contribution! All information on www.merhaba.be.

In ‘Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience’ and ‘Letterenhuis’ Closed on Mondays Open: 10 am – 5 pm in ‘Letterenhuis’ (Minderbroedersstraat 22), 1 pm – 5 pm in ‘Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience’ (Hendrik Conscienceplein 4) Admission price: € 5 / € 3 / € 1 / free, combi ticket for both locations

Queerussia: the hidden (p)art

www.consciencebibliotheek.be www.letterenhuis.be www.fondssuzandaniel.be

MooiMan is also showing a selection of the best pictures by sports photographer Ewoud Broeksma

Focusing on the results of the shifting minds regarding gay rights in Russia Work by Alexander Kargaltsev (from his ‘Asylum’ project) and Slava Mogutin.

Exhibition in collaboration with galerie MooiMan, Groningen, Nederland

GROUP EXPOSITIONS

Several artist present their visual work.

Come and get enchanted by their art

CULTURE & SHOPPING

CULTURE: SING ALONG - EXHIBIT FACES AND PHASES

MAMA MIA! sing-A-long XL!!!

FACES AND PHASES

The OUT Games version of our annual Pride sing A long will be a very special one indeed. Outdoor, under a riverside hangar, and free for all. This a co-production of Zomer Van Antwerpen, Active Company, worldOutgames and Antwerp Pride.

MAMMA MIA,.. a musical about love, bringing people together,.. and ABBA! Yes,..

It’s free, but the venue, although big, is still limited... so BE ON TIME! Where: Plantinkaai, Hangar 19A, on the riverside not far from the pedestrian tunnel Doors open 20u and movie starts at 22u BE ON TIME! Friday August 9th.

How: bus : number 30, 34 and 291 bicycle/A velo : Velostations Plantinkaai, St Michielskaai, Steenplein car : park on Scheldekaaien, or the Gedempte Zuiderdokken C U THERE!

Gallery Verbeeck Van Dyck is honored and proud to exhibit the Faces and Phases series of South African artist Zanele Muholi.

Since 2009, when Zanele Muholi first presented her Faces and Phases series, started in 2006, she has been on a continuous journey to capture and document the faces and challenges the black queer community is confronted with, on a micro family level as in a broader context.

Her work was included in the Documenta,13 in 2012.

The exhibition will be in the official cultural program of the World Out Games 2013, organized in Antwerp, from July 31 until August 11, 2013.

The exhibition will open on Friday, July 26 and will run until August 25, 2013.

Galerie Verbeeck Van Dyck Verbindingsdok 12, Westkaai, 2000 Antwerpen WWW.VerbeeckVandyck.be

CULTURE & SHOPPING CULTURE - COACH TRIPS

SPIRITUALITY

COACH TRIPS

A ‘Quiet Room’ from Monday 5 till Friday 9 where a meditative moment from different perspectives is organized from 3pm till 7pm at Zuiderpershuis, Waalse Kaai/Leuvenstraat/Timmerwerfstraat.

-Monday 5/8: -Tuesday 6/8: -Wednesday 7/8: -Tuersday 8/8: - Friday 9/8:

Humanist Roman Katholic Jewish Protestant Islam

During the worldOutgames there will be coach trips organized to take you to other great places in Belgium: Bruxelles and the Tintin museum; Ghent and Bruges on a day trip; Flandres Fields A shopping trip to Maasmechelen Village Outlet.

Daily hop-on-hop-of city tours will also be available.

All info on: http://www.woga2013.org/index.php/en/culture

MUSEUM NIGHT

Saturday, August 3rd it's museum night in Antwerp.

With 1 combi ticket you can visit 12 different museums between 19.00h and 01.00h.

The museums have special programs that night, but you're welcome to visit there main and temporary collections. www.museumnacht.be

CULTURE & SHOPPING MUSEUMS FoMu

Foto Museum Provincie Antwerpen / MusĂŠe Photo Anvers / Photo Museum Antwerp COLLECTION PRESENTATION Photographs influence how we see reality. They inform us about facts and events at which we are not present ourselves and give us the opportunity to share with others what we see. A photo is never a true representation of reality. It is only an interpretation, coloured by the views and intentions of the photographer. What does a photographer want to express with his pictures and how can we unravel this? We show work of Edward Muybridge, August Sander, Edward Steichen, Alfred Stieglitz, Man Ray, William Klein, Robert Capa and Ivring Penn.

Nan Goldin

FotoMuseum Provincie Antwerpen Waalsekaai 47 2000 Antwerpen T: +32 (0)3 242 93 00 F: +32 (0)3 242 93 10 www.fomu.be info@fomu.be FoMu is open on Thursday - Sunday from 10.00 till 18.00.

On Monday the museum is closed, excluding national holidays.

GLORY HOLE The complex structure of a darkroom, a gay male encounter zone, is determinative for the experience of this exhibition.

Art by national and international (gay) artists: Carlos Airos, Liv Bugge, Elmgreen & Dragset, Wim Delvoye, Murray Gaylard, Robert Gober...

LLS 387 ruimte voor actuele kunst Lange Leemstraat 387 B-2018 Antwerpen Open Thursday-Sunday: 2pm-6pm 19 May - 30 June

CULTURE & SHOPPING MUSEUMS

RED STAR LINE MUSEUM The Red Star Line Museum in Antwerp is set to open in 2013. A visit to this new museum will take you back to the time when tens of millions of people left Europe in search of a better life in America. Here, you will meet the passengers of the legendary shipping company Red Star Line. They will take you with them on their journey in pursuit of their dream. Through numerous personal stories told in the authentic buildings, you will experience what migration was all about in those days.

The pièces de résistance of the Red Star Line Museum are the harrowing stories of the more than 2 million Red Line Star passengers. In a unique historical setting, you will become privy to their dreams and fears.

You will get to know them at the beginning of their journey and revisit them many times throughout their journey. Historical photographs and footage, unique art nouveau posters, historical marketing gadgets and original Red Star Line objects add to the authenticity of the experience.

“Artists showed their fascination with the migrants and the adventure they undertook” The departure of an ocean steamer always drew big crowds on the quay of the river Scheldt. Artists showed their fascination with the migrants and the adventure they undertook. Antwerpbased artist Eugeen Van Mieghem (1875 – 1930) grew up in a harbour café next to the Red Star Line warehouses. He painted hundreds of portraits of Red Star Line passengers.

DIAMOND MUSEUM

Diamond museum / Musée du Diamant THE BRILLIANTWERP STORY The Diamond Museum has closed its doors at the Astridplein in Antwerp since April 30, 2012. But ‘The BrilliAntwerp Story continues at the Diamond pavilion at the MAS which illustrates why Antwerp is called THE world centre for diamonds, but at the same time presents who is active in the diamond trade and industry, in the past and now. The diamond shop makes the experience complete. The Diamond pavilion also presents the ‘sparkling’ end product.

CULTURE & SHOPPING MUSEUMS

ZILVERMUSEUM STERCKSHOF

UMICORE ZILVERPAVILJOEN

Sterckshof Castle in Deurne (Antwerp) is home to the Silver Museum. This extraordinary building with its many rooms and space for silver houses a silver collection that covers the period from the sixteenth century through to the present day. Presented thematically, the techniques used, the marks, the style and the purpose of the object are explained in their context.

The exhibition showcases fine silver objects from the time of Napoleon, when the antiques played an important role. Empire objects are juxtaposed with antiques from other periods, neoclassicism in the eighteenth century and revival in the nineteenth and twentieth centuries. Popular objects on display in the exhibition such as the perfume burner and liqueur stand shed light on the origin and provenance of ornamentation and other typical stylistic characteristics.

As a nationally recognised museum Sterckshof Silver Museum presents itself as a research and promotion centre of the silversmith’s trade. Through thematical or historical exhibitions and publications the museum tries to fill the gaps in the history of the Belgian silversmith’s trade.

Zilvermuseum Sterckshof Silver Museum Sterckshof Cornelissenlaan 2100 Deurne www.zilvermuseum.be info@zilvermuseum.be Tuesdays to Sundays, 10-17.30 hrs.

Admission: free

Umicore Zilverpaviljoen Umicore Silver Pavilion Hanzestedenplaats 15 2000 Antwerpen www.zilvermuseum.be info@zilvermuseum.be Tuesdays to Sundays, 10-17.00 hrs.

Admission: free Exhibition ‘The Emperor’s New Style’ May 7th - September 6th 2013

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

113

CULTURE & SHOPPING CITY MUSEUMS Rubenshuis

Middelheimmuseum

Hier woonde en werkte Peter Paul Rubens (15771640). Vandaag is het voormalige woonhuis van de kunstschilder één van de bekendste kunstenaarswoningen ter wereld. Het publiek ontdekt er zijn veelzijdige talenten: zowel de schilder, architect als de verzamelaar komen aan bod. Met zijn overzichtelijke en coherente collectie schilderijen geeft het museum een beeld van Rubens’ inspiratiebronnen. Heel wat kunstwerken zijn van de hand van de meester zelf.

Het Middelheimmuseum in Antwerpen is een unieke plek waar het verrassende samenspel tussen kunst en natuur voor bijzondere ervaringen zorgt. Het Middelheimmuseum is voortdurend in beweging maar in 2012 ondergaan het museum en zijn collectie een grondige gedaanteverwisseling.

Wapper 9-11, 2000 Antwerpen www.rubenshuis.be di – zo 10:00 – 17:00

Middelheimlaan 61, 2020 Antwerpen www.middelheimmuseum.be di – zo 10:00 – 21:00

Het museumterrein wordt aanzienlijk uitgebreid en de museuminfrastructuur wordt gemoderniseerd. Paul Robbrecht is gastcurator en Robbrecht en Daem realiseren een halfopen paviljoen, Het Huis, dat wordt ingehuldigd met een prestigieuze tentoonstelling van Thomas Schütte.

® Antwerpen Toerisme & Congres

Museum Mayer van den Bergh

Lange Gasthuisstraat 19, 2000 Antwerpen www.museummayervandenbergh.be di – zo 10:00 – 17:00 De verzameling in het Museum Mayer van den Bergh is het werk van één man, collectioneur Fritz Mayer van den Bergh (1858-1901).

Zijn interesse ging vooral uit naar de kunst van de Nederlanden uit de late middeleeuwen en de renaissance. Hij had daarbij speciale belangstelling voor Bruegel.

® Antwerpen Toerisme & Congres

® Karin Borghouts

De Middelheimcollectie wordt herbekeken en gerenommeerde kunstenaars als Ai Weiwei, Roman Signer en Philippe Van Snick stellen nieuw werk voor op maat van het museum. In het Braempaviljoen brengen modeontwerpers Bernhard Willhelm en Jutta Kraus vanaf mei een eerste selectie van internationaal belangrijke stukken uit de Middelheimcollectie die te kwetsbaar zijn om buiten opgesteld te worden.

CULTURE & SHOPPING CITY MUSEUMS

Letterenhuis

MuseumVleeshuis - Klank van de Stad

Het Letterenhuis is het centrale archief en het museum van het Vlaamse literaire erfgoed. Als ‘geheugen van de Vlaamse literatuur’ verzamelt, bewaart en ontsluit het Letterenhuis het archivalische en documentaire erfgoed van Vlaamse schrijvers en andere individuen en organisaties die actief zijn binnen de literaire wereld, zoals vertalers, essayisten, recensenten, illustratoren, tijdschriften en uitgeverijen. De vaste tentoonstelling vertelt het verhaal van de Vlaamse letteren in de 19de en 20ste eeuw. Schrijvers en lezers, kunst en literatuur, heden en verleden ontmoeten elkaar ook op tijdelijke tentoonstellingen en boekpresentaties, zondagse ontbijtlezingen, openbare interviews, rondleidingen, literaire talkshows en literatuurwandelingen.

In het Museum Vleeshuis ga je met een kleine handcomputer op ontdekking door eeuwen muziek en dans in de stad. Je hoort klanken van de stad, van oude speellieden, muziek in theaters en opera tot concertzalen en ook binnenskamers. In de danszaal kan je dansmodes van 1800 tot nu bekijken. In de kelder vind je een reconstructie van een oude klokkengieterij en een atelier waar koperblaasinstrumenten gebouwd werden.

Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen www.letterenhuis.be di – zo 10:00 – 17:00

Vleeshouwersstraat 38-40, 2000 Antwerpen www.museumvleeshuis.be di – zo 10:00 – 17:00

® Antwerpen Toerisme & Congres

MAS Museum aan de Stroom ® Antwerpen Toerisme & Congres

Museum Plantin-Moretus/Prentenkabinet Vrijdagmarkt 22, 2000 Antwerpen www.museumplantinmoretus.be di – zo 10:00 – 17:00 Het Museum Plantin-Moretus/Prentenkabinet is het enige museum ter wereld op de UNESCO-lijst van het Werelderfgoed en is vandaag een prachtig bewaard complex van een drukkerij, patriciërswoning, archief en centrum van humanisme en kunst.

® Dave Van Laere

Hanzestedenplaats 1, 2000 Antwerpen www.mas.be di – zo 10:00 – 17:00

Antwerpen is een stad aan een stroom met een haven.

Dat zorgt al eeuwen voor ontmoeting en uitwisseling.

Het MAS | Museum aan de Stroom toont hoe Antwerpen is veranderd en verrijkt door de verbondenheid met de wereld. Elke verdieping van het zestig meter hoge gebouw heeft een weids uitzicht over Antwerpen.

De rijke vaste collectie wordt aangevuld met tijdelijke tentoonstellingen. Het Kijkdepot geeft een unieke blik achter de schermen van het MAS.

® Jeroen Van Lievenoogen

CULTURE & SHOPPING

DIAMONS, FASHION, CHOCOLATES & MORE ...

116

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

CULTURE & SHOPPING

DIAMONS, FASHION, CHOCOLATES & MORE ...

Bedankt!

Thank You! Merci!

Een speciaal woord van dank voor de winkels en winkelstraten die hun etalages en straten met regenboogvlaggen en decoraties versieren. Dank voor het warme welkom!

A special word of gratitude towards the shops en shoppingstreets that hang out the rainbow flag and decorations in their windows and on the streets. Thank you for welcoming us!

Un merci particulier envers les boutiques en rues piétonnes qui traînent le drapeau arc en ciel et décorations à leurs fenêtres et dans les rues. Merci de nous accueillir!

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

117

CULTURE & SHOPPING

DIAMONS, FASHION, CHOCOLATES & MORE ...

1 Central Station

Welcome to the dazzling city of Antwerp. Enjoy the spectacular sparkle of the world’s biggest diamond centre. Delve into the more exotic neighbourhoods of Antwerp starting with Chinatown.

Discover design at the Winkelhaak design centre. Or simply head over to the shopping galleries in De Keyserlei or the Atrium shopping mall. And if you’re all shopped out, why not sit down to a movie in one of the 17 theatres of the UGC cinemas?

2 Meir

All the big brands in a prominent location. Welcome to Antwerp’s most renowned pedestrian shopping street. Meir’s renovated historically valuable architecture is home to the biggest international shoe and clothing brands. The new prestigious shopping mall in Stadsfeestzaal is also worth taking in. Discover the beautiful Rubens’ House and a number of convivial brasseries in Wapper, off Meir.

CULTURE & SHOPPING

DIAMONS, FASHION, CHOCOLATES & MORE ...

3 Historic City Centre

Sightseeing and shopping. Grote Markt, Groenplaats and Antwerp’s beautiful cathedral are surrounded by a myriad of convivial narrow streets with several souvenir and specialty stores. Walk over to Wolstraat and Lange Koepoortstraat through the Grand Bazar Shopping Center where you will find a fine assortment of books and antiques. Finally, end the day with a romantic dinner in one of the many restaurants in Hendrik Conscienceplein.

4 De Wilde Zee

Discover authentic Antwerp craftsmanship. Whether you are looking for exquisite gastronomic delicacies or a delicious lunch, some fashionable accessories or the newest exclusive beauty products, the pedestrian streets of the Wilde Zee neighbourhood have it all. The key word here is authentic craftsmanship. Antwerp’s refined side is also tangible in Huidevetterstraat and Lange Gasthuisstraat.

CULTURE & SHOPPING

DIAMONS, FASHION, CHOCOLATES & MORE ...

5 Quartier Latin

In a league of its own. If it’s timeless chic that you want, then you will be sure to find something in the clothing stores in Schuttershofstraat and Hopland. The same applies to the antiques stores in this neighbourhood, which are located on Leopoldstraat, with more antiques stores as well as interior decoration experts along Sint-Jorispoort and Mechelsesteenweg. The Horta complex is the one-stop-shop for food, architecture and shopping.

6 The Fashion District

A trendsetter with international allure. The Academy, the ModeNatie, the MoMu or Fashion Museum, the Flanders Fashion Institute, etc. If you’re looking for the creative heart of Antwerp’s fashion scene, then Natio-nalestraat and the surrounding streets are the place to be. For a more individual take on streetwear, head over to Kammenstraat while Kloos-terstraat’s eclectic stores are paradise for any antiques treasure-hunter.

CULTURE & SHOPPING

DIAMONS, FASHION, CHOCOLATES & MORE ...

7 The South District

Hip, trendy and delectable! Three major museums, a number of reputable auction houses, various galleries and the unique new Law Courts. Add a matching mix of design and interior decoration stores as well as an endless assortment of cafés, terraces and restaurants and there you have it: the South district – the perfect ending to your shopping excursion to Antwerp. Because art and gastronomic art go hand in hand in this part of the city.

SPORTS 126

SPORTS PROGRAM SUMMARY

128

129

SPORTS HIGHLIGHTS

JEROEN VAN BERGEN CEO WORLDOUTGAMES

SPORTS SUMMARY

134

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

123

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

PHILIPPE MUYTERS VLAAMS MINISTER VOOR SPORT MINISTRE FLAMAND DU SPORT FLÄMISCHE MINISTER FÜR SPORT FLEMISH MINISTER OF SPORTS

Dear friends, I have a confession to make. It wasn’t until three years ago, when I was being asked to become minister of Sports, that I actually started thinking thoroughly about the meaning of competitive sports. Surely, I had been a sports enthusiast and I definitely had clear-cut ideas about the policy I wanted to set out. But the true bearing of the subject? The reason why we run, cycle or swim as if our lives depend on it? It’s hard to come up with definitive answers to deceivingly simple questions…

At face value we do sports to stay fit and healthy. That is undoubtedly the case, but do you need to push yourself to the limit to ward off a heart attack or obesity?

Maybe we need to excel at sports to boost our personal or national reputation. The great nations of the world rightly pride themselves on their multitude of medals, but does it make them happier? Or wiser?

The answer, my sports friend, is blowing in the air that unites people in a stadium or a sports hall. I realized that when I visited the London Olympics and Paralympics, and experienced some of the most memorable moments in my life. An athlete who does his utmost, and more. An enraptured crowd, moved to tears. And then, as time freezes for three seconds and the deafening cheers go dull, you become acutely aware of the goose bumps on your skin. An utterly individual experience, shared by tens of thousands.

To be part of that, as an athlete or a visitor, is what I consider to be the essence of competitive sports. I am proud of Flanders and Antwerp as a host for the third WorldOutgames and I can only hope that sometime between August 3 and 11, time may freeze for a couple of seconds for you as well.

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

LUDO VAN CAMPENHOUT SCHEPEN VAN SPORT ÉCHEVIN DU SPORT STADTRAT FÜR SPORT ALDERMAN OF SPORTS

Antwerp has good reason to be proud this year: ‘Antwerp Pride’ you could say. For, as European Capital of Sport we have the opportunity to welcome the worldOutgames. With an expected 250,000 visitors, this will be greatest event in our sporting year. After Montreal (2006) and Copenhagen (2009), this is the third time that this important global event is being staged, a happening full of sport, culture, entertainment and attention to human rights. Having hosted the successful EuroGames in 2007, Antwerp was fortunate a year later in attracting these worldOutgames to the city.

We can therefore also be justly proud that our city will form the home ground for a week of sporting competitions for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people and those who support them. A unique opportunity to reveal Antwerp as the trendy and highly diverse city it most definitely is.

Because - everybody belongs: let this be no secret. But this year, as Sporting A, even that bit more so. For as European Capital of Sport we want to get even more people on the move.

With the highly varied sports programme - almost forty different branches of sport - there’s absolutely no reason to sit out these worldOutgames. There’s really something for everyone: football, swimming, basketball, dancing, petanque, running, bridge, golf, billiards, hockey... you name it.

In August we’ll be painting the city pink with Sporting A and the Outgames, and will be demonstrating to the whole world the extent to which we are accepting of everyone. That our city is amongst the pioneers when it comes to the rights of LGBT persons, in sport too.

Let’s all unite to make this summer a real festival of sport. I’m already in full training!

SPORTS PROGRAM SUMMARY SPORTS - PRICES - ADDRESSES

Program changes Please check out website for last minute program changes. Go to www.world.outgames.org for up to date information.

Tickets Tickets available in presale via www.world.outgames.org or at the rainbowvillage untill 2 hours before the event / activity starts.

SPORTS

SPORTS & DISCIPLINES ARCHERY For the first time there will be an archery competition at the worldOutgames, so don’t miss this two-day tournament and do register for this sport! Men and women will compete separately in two different categories: the recurve and compound.

BADMINTON Play badminton with an international ensemble from over 70 countries! The competition will start off with round robins followed by knockout rounds in six different categories. Matches will consist of at least two sets, and shuttles and lunch will be provided by the organization.

BASKETBALL We are organizing a three-day basketball tournament: the first two days we have the preliminary rounds, and these are followed by one day of finals. Men and women have their own competitions, mixed teams will play in the men’s category.

BOWLING Singles, doubles and trios will compete for the bronze, silver and gold medals. Or be at your best to win the high game and high series trophies. The venue Eurobowling has 20 lanes and provides access for physically challanged participants. Food and beverages can be bought in the cafeteria.

BRIDGE For this sport you can choose how many days you want to participate. On Thursday and Friday we play a match-point scoring and an IMP (butler) scoring tournament. On Saturday we will have a tournament with local bridge players. Be a part of one of our brain-teaser sports!

CHESS We have a two-day chess tournament under the Swiss system with 11 rounds and 30 minutes reflection time for each player. We have a competition for the recreational and competitive players (men and women) so there is a spot for everyone.

BOULDERING The bouldering competition includes an initiation, with exercises and a competition. During the competition, the climbers climb different routes with an increasing difficulty level. You don’t have your own climbing shoes? No problem: you can borrow some free of charge in the climbing hall.

FENCING For the very first time on the programme of worldOutgames: a unique achievement here in Antwerp! Three Olympic disciplines, sabre, foil and epee, are offered together with the professional assistance of the ‘Antwerps Schermcentrum’.

FIELD HOCKEY This four-day field hockey tournament will be organized by the Royal Antwerp Hockey Club and PinkHockey.

A maximum of ten teams will participate in men’s and women’s divisions. 2 x 25 minutes field-hockey pleasure with a 10-minute break in between.

SPORTS

SPORTS & DISCIPLINES GOLF You’ll have to search far to find a green as good as that of Cleydael Golf. A beautiful location in Aartselaar, with everything on hand to host a first-class golf tournament. Besides the gold medal for every category, we offer a “Brut” gold medal for the best overall player for each gender (men and women).

HANDBALL Come and play in the sports hall of a national first-division team: an unforgettable handball experience here in Antwerp. Add to this the many international European teams, and you know this will be a successful tournament!

INLINE SKATING (ROLL-out tour) Cruising through the city on inline skates and have a cosy party afterwards: that’s the concept of our ROLLout tour in a nutshell! Under the guidance of the police and professional skaters, we can offer you the best possible opportunity to explore the city!

INLINE SKATING (TIME TRIAL) Time to put on your skates and come to the skating track ‘Ter Beke’. A modern complex awaits you, where everything is provided for an excellent competition.

MARATHON - 1/2 MARATHON We have a marathon and half-marathon. In all these races the time limits are broad enough so that recreational and competitive runners are more than welcome. Discover the city of Antwerp while you’re running.

MARTIAL ARTS & WRESTLING This is a combination of workshops and competitions. You can follow workshops in Brazilian jiu-jitsu, martial arts, wrestling, Thai boxing, Kata and self-defence with knives. After that we have brief martial arts, wrestling and kata competitions.

PETANQUE An open tournament where everyone is welcome: that’s what petanque at the worldOutgames is all about.

A place to stay and sleep overnight is also available for our competitors in the sports hall itself.

POOL Come and play right in the middle of the city of Antwerp! A nice and cosy place with a very good infrastructure awaits our players. When you don’t have to play you can always have a rest and enjoy the cheap but nice food they offer.

ROWING Compete with rowers from the USA, Australia, the UK, Europe, etc. in 1x, 2x, 4x, 4(-), 8+ boats, with two distances offered: sprint 1000 m and dash 500 m. All rowers will race at least twice. When you register for rowing, you register for the three days: Friday (training), Saturday and Sunday (competition). On Monday there is a rowing tour through the (historical) city of Ghent. The registration for this recreational tour will start online in May.

SPORTS

SPORTS & DISCIPLINES RUNNING 5K - 10K We have a 5 kilometre and 10 kilometre road race on running day 1 and a marathon and half-marathon on day 2. In all these races the time limits are broad enough so that recreational and competitive runners are more than welcome. Discover the city of Antwerp while you’re running.

SAME-SEX DANCING Same-sex dancing has been hugely popular since its inception both because of the traditional qualities of dancing and because these competitions invite dancers to define their dance styles and roles as leaders and followers according to temper and taste. Experience this event in the magnificent Belle Époque room of the Hilton Hotel both as participant and as spectator. During a Gala event on the Friday all winning couples will demonstrate their finest dance routine.

SOCCER Our organizing group, the Pink Devils, is a common and well-known team in the international soccer scene.

With their expertise we’ve managed to create a wonderful competition with lots of teams, fun and pleasant people!

SPORT SHOOTING Thanks to our partner, the ‘Vlaamse schietsportkoepel’, we can make use of their fantastic infrastructure and compete at a real shooting lane. However, please note that this is not an initiation: you have to know how to handle your equipment before participating in this competition!

SQUASH Play squash with an international ensemble. The competition will start off with round robins, followed by knockout rounds in four different categories. Each participant will play at least five matches. Centre Court is both a squash centre and a gym, where worldOutgames participants can work out free of charge. The dressing rooms for both men and women have an infrared sauna.

SWIMMING Swim with over 400 other participants in an official Masters swimming event! Broken records are recognized by the FINA! The swimming competition takes place in an official Olympic swimming pool which has a small warming-up pool. Compete in 21 competitions spread out over 3 days. Massage is provided at the swimming pool.

SYNCHRONIZED SWIMMING This competition takes place in the Olympic swimming pool of Antwerp: the ‘Wezenberg’. This offers not only enough room to host our competition but also to accommodate a host of spectators who want to come and see this spectacular event! On top of that, an international jury will judge each performance during the worldOutgames.

TABLE TENNIS Together with the ‘Vlaamse Tafeltennis Federatie’, we are working hard to deliver a competition worthy of the worldOutgames. Players from everywhere and of every level are welcome to take up their bats and challenge each other.

TENNIS This official GLTA tournament offers tennis in five different categories for both singles and doubles. Each player can compete in at most two divisions. You don’t need a GLTA/VTV licence to compete. The tournament will be held on clay courts, so be sure to bring suitable shoes. If the weather won’t cooperate, the event will move to indoor tennis centres on hard courts.

SPORTS

SPORTS & DISCIPLINES TRACK & FIELD You can choose between 24 different track and field disciplines and you can combine several disciplines with each other. Together with the athletics organization ‘Olse Merksem’ we are organizing this tournament in a professional way with a good track.

VOLLEYBALL WOMEN We offer a challenging competition for men and women at three main levels, each divided into two sub-levels: A+, A, B+, B, C+ and C. There will be a preliminary round to determine a ranking in each main level followed by a pool system in each sub-level, after which cross-finals will determine the final ranking.

VOLLEYBALL MEN We offer a challenging competition for men and women at three main levels, each divided into two sub-levels: A+, A, B+, B, C+ and C. There will be a preliminary round to determine a ranking in each main level followed by a pool system in each sub-level, after which cross-finals will determine the final ranking.

WATER POLO This two-day water-polo tournament will be organized in an Olympic swimming pool with a grandstand for spectators. We start with preliminary rounds followed by the finals. We split the group into competitive and recreational teams. Please bring your water-polo caps with you.

YOGA We are happy to invite you to our exciting yoga workshops that will be organized during the worldOutgames this summer in Antwerp, Belgium, from 5 to 9 August 2013. Let yourself be inspired by the different workshops and choose one or more to participate in.

132

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

SPORTS HIGHLIGHTS TEAM SPORTS

Team Sports at the worldOutgames 5 - 10 August 2013

134

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

SPORTS - HIGHLIGHTS TEAM SPORTS

This summer we’ll be welcoming more than 5.000 sportsmen and sportswomen participating in around 30 different sporting disciplines. And of course team sports have a firm place in our programme. If competing with your team against international opponents appeals to you, then this is the ideal opportunity to take part in one of our team competitions. Don’t delay: register your team now!

The team sports • Basketball • Handball • Field hockey • Football (soccer) • Volleyball • Water polo

What Basketball (August 5-7) Preliminary rounds and finals. Categories: men – women – mixed Handball (August 5-6) Preliminary rounds and finals. Categories: men – women – mixed Field hockey (August 7-10) Preliminary rounds and finals. Categories: men – women – mixed Football (August 5-9) Preliminary rounds and finals. Categories: men – women with beginners and advanced Volleyball (August 6-9) Preliminary rounds and finals. Categories: men – women. Levels: A+, A, B+, B, C+ and C Water polo (August 8-9) Preliminary rounds and finals. Categories: men – women – mixed Where Basketball: Sporthal Luisbekelaar, 2140 Borgerhout (Antwerp) Handball: Sporthal Sorghvliedt, Krijgsbaan 20, 2660 Hoboken (Antwerp) Field hockey: Royal Antwerp Hockey Club, Ontspanningslaan 8-4, 2960 Brecht Football: Berchem Sport Grounds, Berchemstadionstraat 73, 2600 Berchem Volleyball: Sport Hall Sportschuur VIII, Hoofdfrontweg 9, 2660 Hoboken (men) Sport Hall Linkeroever, Blancefloerlaan 183, 2050 Antwerp (women) Water polo: Wezenberg Swimming Baths, Desguinlei 17–19, 2018 Antwerp Further information You can find more information about our team sports at http://woga2013.org/index.php/en/ sports. Should you have any questions, please send an e-mail to registration@woga2013.org and sign up for our newsletter. We look forward to welcoming you to the worldOutgames 2013 in Antwerp.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

135

SPORTS HIGHLIGHTS ARCHERY

Archery Belgium 2013 August 6 - 7

136

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

picture by Kurt Lemmens

at the worldOutgames in Antwerp

SPORTS - HIGHLIGHTS ARCHERY

Ivan Denis, Ambassador worldOutgames Antwerp 2013 Where Shelter – Park Spoor Noord Damplein 27 2000 Antwerp (Belgium)

What For the first time there will be an archery tournament at the worldOutgames in Antwerp, August 2013.

The entire tournament will be shot at 25 metres and with 80 cm targets.

Preliminary rounds: on day one the archers shoot 2 x 36 arrows; on day two 1 x 36 arrows. Based on the result of both rounds we start the elimination rounds.

Eliminations will be shot according to the set system. Each match consists of five sets of 3 arrows.

When an archer has a total of 6 points, the game is over.

SCHEDULE

Categories - Recurve Men - Recurve Women - Compound Men - Compound Women Rules The compound and recurve archers will shoot under the World Archery rules, but with one exception regarding scoring (recurve and compound archers all yellow counts as 10 points). Note: Participants must shoot with correct technique and they must know the safety rules of archery.

They have their own equipment (bow, arrows, equipment) available. This contest is a competition, not an initiation!

Day 1: Athletes arrive Practice Qualification 1 Break Qualification 2

9:00 10:00 - 10:30 10:30 - 12:30 12:30 - 13:30 13:30 - 15:30

Day 2: Athletes arrive Practice Qualification 3 Break Eliminations and final

9:00 10:00 - 10:30 10:30 - 12:30 12:30 - 13:30 13:30 - 15:30

PROGRAM Further information More information about the archery tournament on http://www.woga2013.org/index.php/en/sports/archery Should you have any questions, please send an e-mail to archery@woga2013.org - and don’t forget to sign up for our newsletter. We hope to see all our archers at the worldOutgames 2013 in Antwerp!

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

137

SPORTS HIGHLIGHTS SAME SEX DANCING

1st World Championships

SAME-SEX BALLROOM DANCING Antwerp Belgium 2013 August 7 - 9

138

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

SPORTS - HIGHLIGHTS SAME SEX DANCING

VENUE Hilton Antwerp Belle Epoque Ballroom Groenplaats 32 2000 Antwerp

For the dancers there is the possibility to stay in the Hilton Hotel in Antwerp at a special worldOutgames discount rate ! mail ballroomdancing@woga2013.org for the direct reservation link!

CATEGORIES & DIVISIONS

SCHEDULE

Level A:

Competition day Expected Categorie/Style start*

Participants with extensive competitive experience Participants with some competitive

Level B: experience Level C: Recreational level participants Level D: Beginners (little experience) Starters:

NO experience – social dancers

Adults:

18+

Senior 1 : combined age minimum 80 (youngest partner 35 years) Senior 2 : combined age minimum 100 (youngest partner 45 years)

PROGRAM

Wed. 7 August

Thu. 8 August

10.00

Women 10 Dance Senior 2 Men 10 Dance Senior 2 Women 10 Dance Senior 1 Men 10 Dance Senior 1 Open (2)

15.00

Women 10 Dance Adult Men 10 Dance Adult Showdance Couples Showdance Teams

Open (2)

Women Standard Senior Men Latin Senior Men Standard Adult Women Latin Adult

Open (2) Open (2)

10.00 13.00

Open (2)

Argentine Tango/Viennes Waltz A-B-C-D (1)

Fri. 9 August

10.00 13.00 20.00

Women Latin Senior Men Standard Senior Men Latin Adult Women Standard Adult Grand Ball

CWD = Country Western Dancing

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

A-B-C-D (1) A-B-C-D (1) A-B-C-D (1) A-B-C-D (1) A-B-C-D (1) A-B-C-D (1)

139

SPORTS HIGHLIGHTS WATER SPORTS

Water Sports at the worldOutgames 4 - 9 August 2013

140

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

SPORTS - HIGHLIGHTS WATER SPORTS

This summer the worldOutgames will be welcoming more than 5000 international sportsmen and sportswomen covering around 35 different sporting disciplines.

Along with all these athletes, spectators are also more than welcome to feast their eyes on this sporting spectacle.

The water sports Synchronized swimming Water polo Swimming What Synchronized swimming (August 04): Solo – Duo – Trio – Combo & Team. Categories: men – women Water polo (August 8-9): preliminary rounds and final rounds. Categories: men – women – mixed Swimming (August 5-7): 50 m breaststroke – 100 m breaststroke – 200 m breaststroke 50 m butterfly – 100 m butterfly – 200 m butterfly 50 m backstroke – 100 m backstroke – 200 m backstroke 50 m freestyle – 100 m freestyle – 200 m freestyle – 400 m freestyle – 800 m freestyle – 1500 m freestyle 200 m individual medley – 400 m individual medley 4 x 50 m medley relay – 4 x 100 m medley relay – 4 x 50 m freestyle relay – 4 x 100 m freestyle relay Age categories for swimming: 20 – 24, 25 – 29, 30 – 34, 35 – 39, 40 – 44, 45 – 49, 50 – 54, 55 – 59, 60 – 64, 65 – 69, 70 – 74, …

Where Synchronized swimming, water polo, swimming: Wezenberg Swimming Baths, Desguinlei 17– 19, 2018 Antwerp Tickets for spectators Synchronized swimming: € 7,50 Water polo: € 3 Swimming: € 3

Further information You can find more information about our aquatic events on http://woga2013.org/index.php/en/ sports. Should you have any questions, please send an e-mail to registration@woga2013.org and sign up for our newsletter. We hope to be able to welcome you this summer to the worldOutgames 2013 in Antwerp.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

141

SPORTS HIGHLIGHTS YOGA

Yoga workshops Antwerp Belgium 2013 August 5 - 9

142

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

SPORTS - HIGHLIGHTS YOGA

FOR MEN YogaPozz Immune Fitness for Men

with Franck Gielen (Fateh Bir) (Holland) – 9 hours – € 95

YogaPozz Immune fitness is a workshop based on Kundalini Yoga. You’ll learn how to use postures, breathing techniques, body care and meditation to help to deal with immune diseases. This workshop is ideal for all those who want to learn more about their immune system or work with people who could use a better defence system. All levels welcome.

Learn more about Franck, visit: http://www.matterofmind.nl Dates: Monday 5, Tuesday 6, Wednesday 7 August from 9.00 to 12.00 h

Abhyasa: Cultivating a Better You - Naked Yoga with Yogi Hollis (USA) – 9 hours – € 95

Join Hollis in his signature Nude York Yoga Workshop exploring asana practice, breath, and meditation to guide you in cultivating a better you. This workshop is done naked; however, there is no sexual connotation, nor will this be tolerated during the workshop, in order to maintain a safe environment. All levels welcome.

Learn more about Hollis & Nude York Yoga, visit: www.NudeYorkYoga.com Dates: Wednesday 7, Thursday 8 and Friday 9 August from 14.00 to 17.00 h

FOR WOMEN Hormone Yoga for Women

with Maria van den Hertog (Holland) – 9 hours – € 95 This is a hormone and Dru Yoga workshop on the hormonal cycles and how to positively influence them, using specifically designed yoga sequences. All levels welcome.

Learn more about Maria www.yogauithethart.nl Dates: Monday 5, Tuesday 6 and Wednesday 7 August from 13.00 to 16.00 h

Visit www.world.outgames.org for more details and other courses.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

143

HUMAN RIGHTS CONFERENCE 149

A TASTE OFF THE TOPICS

150 150

CONFERENCE PARTNERS

FROM SAFE HARBOURS TO EQUALITY

ANTWERP DECLARATION

150

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

145

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

PASCAL SMET

VLAAMS MINISTER VOOR GELIJKE KANSEN MINISTER FLAMAND POUR L’EGALITÉ DES CHANCES MINISTER FÜR CHANCENGLEICHHEIT FLEMISH MINISTER FOR EQUAL OPPORTUNITIES

Gay rights are human rights. That conviction has been a driving force behind the Flemish Equal Opportunities policy for almost two decades now.

Although the major legal obstacles for LGBs have been removed, this does not mean that a thorough and in-depth policy is no longer required. Prejudices simmer underneath the surface of our so-called open and progressive society, with sometimes severe and even tragic consequences. From the reluctance of youngsters or professional sportspersons to come out, over negative reactions towards two mothers or fathers raising their kid, to the occurrence of homophobic violence.

Building a world in which sexual and gender diversity is no longer a cause for resistance or even rejection, asks for a simultaneous approach on two fronts: empowerment of LGBT’s (with an eye for the large diversity this umbrella term encompasses) and a change of mentality within the general population.

Changing people’s minds and attitudes is not easy. As a minister of Equal Opportunities and Education I partnered up with a wide range of actors in the field of education. They accepted my invitation to collaborate in setting up a whole trajectory towards creating gender awareness and tackling genderstereotyping, heteronormativity and homophobia. In order to guarantee the existence of school books in which the diversity –including the sexual and gender diversity- in society is reflected, I successfully invited the publishers of school books to take action.

Later this year I will set up a campaign fighting homophobia in football, which is, with its ten thousands of participants and spectators, a very important arena of social interaction. The WorldOutgames on the one hand, and mainstreaming a gender and sexual diversity awareness in sports on the other hand, are two sides of the same coin. While a huge sports event for LGBTs empowers the LGBT community and makes LGBTs visible, a campaign on gender norms and homophobia in sports makes the problem visible that exists with the sports sector. Sports thus becomes a vehicle for social change. The fact that both events happen in Flanders in the same year makes me happy and proud.

But even as Flanders and Brussels are the center of my world, they are not the end of it. For several years now, the Flemish Government has been pursuing an Equal Opportunities Policy for LGBTs while simultaneously looking beyond the Flemish borders. The European growth process presents a significant challenge when it comes to LGBT equality, since this expansion process must be accompanied by social openness and acceptance of LGBTs. For this reason, it is important that progressive forces join hands in order to spread social openness towards LGBTs far beyond the national borders. With this aim in mind I took several initiatives: I took the opportunity of the Belgian Presidency of the European Union in 2010 to place LGBT rights more prominently on the European agenda by organizing an international conference, I supported the former Human Rights Commissioner of the Council of Europe in mapping the social and legal situation of LGBTs in the 47 member states, and I was one of the driving forces behind the ‘Call for a comprehensive policy across the European Union on LGBT issues’ that will be signed by myself and 10 other ministers on the occasion of IDAHO at The Hague.

We can only be happy when LGB rights –and T rights! – are human rights, and treated as such, all over the world. As this situation is still in many ways a distant dream, we need platforms where we can discuss and decide together how we can go forward. Platforms where civil society organizations from all over the world (potentially with sympathetic policy makers and academics) join forces in order to create a better society. This is why I am happy that the WorldOutgames are not only about sports, but traditionally hosts a Human Rights Conference. As the Flemish Minister of Equal Opportunities I am glad to support this specific initiative. Equal Opportunities in Flanders, in Europe, in the world - for everyone, irrespective of their sexual or gender identity. Every small step that contributes to reaching that aim, is a big step for humankind.

WELCOME TO ANTWERP

WELKOM IN ANTWERPEN - BIENVENUE À ANVERS

LIESBETH HOMANS

SCHEPEN VOOR DIVERSITEIT & GELIJKE KANSEN ÉCHEVIN DE LA DIVERSITÉ & L’EGALITÉ DES CHANCES STADTRAT FÜR VIELFALT UND CHANCENGLEICHHEIT ALDERMAN FOR DIVERSITY & EQUAL OPPORTUNITIES

As Chairperson of the Committee for Equal Opportunity, I am very proud to welcome you all to Antwerp! The choice of Antwerp as the location for the Human Rights Conference and WorldOutgames 2013 is not a coincidence at all.

Antwerp is a world city with a rich history and many traditions. Our dynamic and colourful community, the rich culinary and cultural offerings, the many businesses and the lively nightlife all make our city very unique.

The City Council makes it clear to everyone that diversity and equal opportunity are of paramount importance to us. Antwerp aims for a society where background, faith, sexual orientation or disabilities form no barriers to one’s opportunities.

During recent years, the functioning and various projects of the Pink House and the annual Antwerp Pride show that the LGBT community of Antwerp is visible and very active. We want to keep it that way and will continue to support it.

As the location for WorldOutgames 2013, Antwerp is assured an even greater place on the map as 2013 European Sports Capital. The Antwerp Declaration during the Human Rights Conference proves that there is much more to the event than just sports and culture. Through this Declaration, our city acts as an example for the rest of the world.

And last but not least, have a great time and enjoy the Antwerp summer to the fullest!

HUMAN RIGHTS CONFERENCE DECLARATION OF ANTWERP

‘From safe harbours to Equality’ Conference on Migration and Transition and the supportive themes Health, Justice & Security and Religion “Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world. Yet they are the world of the individual person; the neighbourhood he lives in; the school or college he attends; the factory, farm, or office where he works. Such are the places where every man, woman, and child seeks equal justice, equal opportunity, equal dignity without discrimination. Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere. Without concerted citizen action to uphold them close to home, we shall look in vain for progress in the larger world.” - Eleanor Roosevelt (1946, Universal Declaration Human Rights) Together with the Antwerp Human Rights team, The Radisson Blu venue in the centre of Antwerp welcomes you to the Human Rights conference from 31 July to 2 August 2013.

LGBT people, of different ages, of volunteers vs. board members and staff and of all regions, as well as critical people from outside the LGBT movement telling us how they regard the movement and its efforts and agendas.

Your local partner, the Human Rights Conference, as one of the three mainstays of the worldOutgames Antwerp 2013, is committed to creating meaningful progress through the effective assembly of motivated change-workers from around the world. The involvement of the speakers and participants will have a significant impact on making this an energizing experience for all participants, a moment of focus for networks and a lasting success for the movement. As Antwerp is one of the larger port cities we have chosen the theme ‘From Safe Harbours to Equality.’ The melting pot of cultures called Antwerp keenly looks forward to welcoming you.

The cause of extending human rights to lesbian, gay, bisexual and transgender persons equal to those enjoyed by everyone else is neither radical nor complicated; as Navi Pillay (United Nations High Commissionar for Human Rights,South Africa, 1941) stated, it rests on equality and non-discrimination. Nevertheless, in all regions of the world LGBT people of all ages are exposed to violations of their human rights. In no less than 76 countries consensual same-sex relationships are still criminalized.

This Human Rights Conference will bring together an optimal mix of people from the entire world representing their position in life and in the world. We are therefore partnered with organizations working on LGBT Human Rights. An International Expert Group is helping with critical feedback on the content and organization of the conference. Striving for a balanced representation of

The focus of the conference will be Migration and Transition, which will henceforth be the main theme. The aim is to handle the themes in-depth and globally. Migration, Transition and LGBT must be placed higher on the international agenda. Migration is a transition, a form of transformation. You not only go from “here” to “there”, but your whole live is changing too. The subjects Health, Justice & Security and Religion will be underpinning these themes.

HUMAN RIGHTS CONFERENCE DECLARATION OF ANTWERP

A taste of the topics: • State of art on migration, transition and LGBT • The migration of ideas • Access to health care • Family and children • Migration and sexwork • Primary care of LGBT Migrants • LGBT rights in Africa • Gender dynamics • The influence of the internet and social media • Religious opinions and dialogue on how to create safe harbours Please note announcements of prominent speakers.

View the website: www.woga2013.org/conference.

You will find all the necessary information on content, registration and prices.

An interactive event, where the voice and the vote of every participant will count. The chairs along with influential supervisors on the main theme Migration and the 3 supportive themes will guide you through the conference programme.

ANTWERP DECLARATION This Conference ends in a ‘ Antwerp Declaration ‘, a calendar for the period 2013-2018.

‘Antwerp Declaration’, the success of the conference in general:

150

We wish, by means of a diverse audience, chairs, supervisors, members of the International Expert Group (IEG) and conference speakers, to achieve a balanced ‘Antwerp Declaration’. This will definitely reinforce the basis of support. Given the composition of the group of politicians and others present on the last day, 2 August, of the conference, it is assumed that they will put the outcome of the conference prominently on their national and international agendas. And we expect this also from the chairs, the supervisors and the members of the IEG. All of this in order to create new initiatives towards improving the rights of the LGBT community worldwide. The official Legacy of the conference will be handed over to GLISA (the official licensor of the worldOutgames) and others at the end of August 2013.

PARTNERS: The official partners for the Human Rights Conference will be: • GLISA • ILGA World • European Aids Treatment Group (EATG) • P&V • PCO AIM Group International • Koning Boudewijn Foundation • Ministry Equal Opportunities • National Lottery • Sensoa • Wel jong niet Hetero • Pink House Antwerp • Rainbowhouse Brussel • City of Antwerp

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

152

HUMAN RIGHTS CONFERENCE A WORD FROM OUR SPONSOR

P&V Verzekeringen out zich als sponsor van de WorldOutgames.

P&V Verzekeringen is een coöperatieve verzekeringsmaatschappij die solidariteit en respect voor het individu hoog in het vaandel draagt. We staan klaar voor iedereen die zijn leven op een verantwoorde manier wil uitbouwen. Wie hij ook is en wat het leven ook in petto heeft.

Solidariteit is een basisprincipe van verzekeren. Solidariteit tussen ons en onze klanten maar ook tussen klanten onderling. Als coöperatieve onderneming gaan we echter veel verder. De winst die we maken, herinvesteren we hoofdzakelijk in onze organisatie, om de stabiliteit van onze maatschappijen en de kwaliteit van onze producten en service te garanderen. Daarnaast zetten we onze middelen in om actief bij te dragen aan verantwoordelijk burgerschap en een meer solidaire maatschappij, onder andere via de Stichting P&V. De WorldOutgames vormen een belangrijk forum omdat het met een heel positieve boodschap opkomt voor de rechten van holebi’s wereldwijd en tegelijkertijd een sport- en cultuurfeest voor iedereen is. De waarden die worden uitgedragen door de organisatoren en deelnemers van dit unieke evenement zijn ook de onze. Het is dan ook met veel trots dat we de WorldOutgames in Antwerpen steunen.

Hilde Vernaillen Voorzitter van het Directiecomité van P&V Verzekeringen

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

HUMAN RIGHTS CONFERENCE A WORD FROM OUR SPONSOR

P&V Assurances est partenaire des worldOutgames.

P&V Verzekeringen is coming out as sponsor of the worldOutgames.

P&V Assurances est une compagnie d’assurances coopérative pour qui la solidarité et le respect de l’individu sont des valeurs essentielles. Nous sommes là pour tous ceux qui veulent mener leur vie de façon responsable. Qui qu’ils soient et quoi que la vie leur réserve.

P&V Verzekeringen is a cooperative insurance company that regards solidarity and respect for the individual to be of the highest importance. We’re on hand for anyone who wants to develop his or her life responsibly. Whoever it is and whatever life might hold in store.

La solidarité est un principe de base de l’assurance.

La solidarité entre nous et nos clients mais aussi entre les clients. Mais en tant que société coopérative nous allons beaucoup plus loin. Nos bénéfices sont principalement réinvestis dans notre organisation, pour garantir la stabilité de nos sociétés et la qualité de nos produits et services. En outre, nous contribuons activement à une citoyenneté responsable et une société plus solidaire, entre autres via la Fondation P&V. Les WorldOutgames constituent un forum important parce qu’il défend les droits des LGBT partout dans le monde avec un message positif et c’est en même temps une fête du sport et de la culture pour tous. Les valeurs portées par les organisateurs et les participants de cet évènement unique sont aussi les nôtres.

Nous sommes très fiers de soutenir les WorldOutgames à Anvers.

Hilde Vernaillen Président du Comité de Direction de P&V Assurances

Solidarity is one of insurance’s basic principles. Solidarity between our clients and ourselves, but also between the clients themselves. The profit we make is reinvested predominantly in our organization so that we can guarantee the stability of our companies and the quality of our products and service. In addition to this we employ our resources to contribute actively to responsible citizenship and a sound society, amongst other things via the P&V Foundation.

The worldOutgames constitute an important forum because they are conveying a highly important message for the rights of gays, lesbians and bisexuals throughout the world while at the same time providing a feast of sport and culture for everyone. The values propagated by the organizers and participants are our values too. It is thus with considerable pride that we are supporting the worldOutgames in Antwerp.

Hilde Vernaillen Chairman of the Management Board, P&V Verzekeringen

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

153

OUT & ABOUT 154

TRAVELING TO & IN ANTWERP

155

156

ADDRESSES FOOD, SAUNAS, ...

TRAVELING TO ANTWERP

ADDRESSES

BARS, SHOPPING, EVENTS, ...

157

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

155

OUT & ABOUT

TRAVELING TO ANTWERP

VISIT BY PLANE Direct flights to Antwerp Airport are possible from various locations in Europe. Another easy way of travelling is the Brussels Airport. There is a direct high-speed train connection from Brussels Airport to Antwerp Central Station in only 20 minutes.

VISIT BY TRAIN Entering Antwerp through Antwerp Central Station Anyone who chooses to visit Antwerp by train will end his journey in the magnificent Central Station.

It was built in 1905 and recently has undergone a total renovation leading up to two levels underground. The station is now widely regarded as one of the finest examples of railway architecture in the world.

Thalys services arrive directly in Antwerp. Passengers of the Eurostar can use the Belgian railways to travel from Brussels (Bruxelles-midi/zuid) to Antwerp.

OUT & ABOUT

TRAVELING TO & IN ANTWERP

VISIT BY CAR ITINERARY coming from AMSTERDAM/UTRECHT/DEN HAAG/BREDA

From Breda take the A19 straight to Antwerp. coming from PARIS From Paris take the A1 to ‘Rijsel’. After ‘Combles’ take the A2 in the directions of ‘Bergen/Mons’. In ‘Mons/Bergen’ follow directions to Brussel on the E19. On the R0, ring around Brussels, follow Antwerp at the intersection ‘Machelen’. Travel further on the A1/E19 until you reach your destination. coming from COLOGNE / AACHEN From Cologne take the A4/E314 and travel past Aachen.

Drive always straight on through a small part of Holland into Belgium on the A2/E314. At the Intersection ‘Lummen’, follow Antwerp over the E313.

Travel further until you reach your destination. coming from DUISBURG / EINDHOVEN From Duisburg take the A40/E34 to Venlo at the Dutch border. Travel further on over the A67/E34 past Eindhoven. From the Belgian border you travel further on the A21/E34 until you reach the intersection with the E313.

Just drive straight on until you reach Antwerp.

PARKING For most parking facilities in Antwerp a fee is to be paid. Parking in the city centre is of course more expensive then around it. Make sure to check whether your hotel provides (free) parking space.

Visit www.parkereninantwerpen.be for detailed information about parking possibilities. (site only available in dutch)

TAXI If you need a cab in Antwerp we can suggest that you call Antwerp-Tax, our transport partner. They are happy to drive the gay crowd around.

TIP: Antwerp Tax app on Iphone.

PUBLIC TRANSPORT Antwerp has a wide network of trains, trams and busses. Visit www.delijn.be for all connections.

City bike rental 'Velo' Use one of the hundreds city bikes, available in 85 stations.

Day pass: € 3, week pass: € 7. Order online: www.velo-antwerpen.be

OUT & ABOUT

GAY VENUE ADDRESSES Underneath you will find the addresses of al the participating gay venues and event locations during worldOutgames & Antwerp Pride. The numbers refer to their placement on the city map (page 88 & 89).

OUT & ABOUT

GAY VENUE ADDRESSES

Please check www.antwerppride.com for possible changes, additions or printing errors.

BACKGROUND INFORMATION 162

ABOUT WORLDOUTGAMES

164

167

HOSTED HOUSING

MISSION OF ANTWERP PRIDE

MERCHANDISING PRIDE & GAMES

169

AND MUCH MORE ...

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

161

OUR MISSION

ONZE MISSIE - NOTRE MISSION - UNSERE MISSION

Antwerp Pride beleeft dit jaar zijn 6de editie.

In 2008 werd een eerste Antwerp Pride gelanceerd onder impuls van de stad Antwerpen en enkele andere holebi horeca uitbaters/organisatoren. Na deze eerste “try out” bleek al snel dat hier meer muziek in zat en dat er meerdere mensen/organisaties mee aan de kar wilden trekken om er een jaarlijks weerkerend evenement van te maken. Het Roze Huis, Active Company en Cavaria (toen nog holebifederatie) alsook de middenstand zetten mee hun schouders onder de editie 2009. Ook de stad stak een tandje bij door niet alleen vanuit toerisme maar ook vanuit emancipatie/diversiteit de werking actief te ondersteunen.

Om de steeds groter wordende organisatie en groeiende betrokkenheid van verschillende organisaties, handelaars en individuen te kunnen beheren, werd de vzw Antwerp Pride in April 2010 boven de doopvont gehouden.

De vzw is samengesteld uit vertegenwoordigers van LGBT belangenorganisaties, LGBT horeca en handel, stad (toerisme, cultuur, diversiteit,..) musea en mensen die zonder binding zich willen inzetten voor dit stadsevenement. Er is een Algemene Vergadering (die jaarlijks bijeenkomt), een Raad van Bestuur en een stuurgroep die maandelijks bijeenkomt om het Pride evenement voor te bereiden en te organiseren.

De vereniging heeft als doel : - Antwerpen als holebivriendelijke stad voor te stellen en dit op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau en zoveel mogelijk holebi-bezoekers en sympathisanten naar Antwerpen te trekken.

- De organisatie van het event Antwerp Pride.

- De communicatie over het event “Antwerp Pride” en het verzamelen onder dezelfde noemer van initiatieven die door derden, zowel commerciële als niet-commerciële actoren, worden georganiseerd.

- Complementair aan bestaande LGBTQ (Lesbians, Gays, Bisexuals, Trans gender) organisaties een aanspreekpunt en een communicatiekanaal zijn voor initiatieven die Antwerpen aanbelangen.

- Duurzame banden smeden tussen actoren in de stad Antwerpen die werken voor LGBT. Vooral het bouwen van bruggen tussen commerciële en niet-commerciële , publieke en niet publieke actoren is hierbij een streefdoel voor de vzw.

Iedereen die interesse heeft kan zich kandidaat stellen om mee te werken of eenvoudig lid te worden.

Geniet alvast van deze speciale editie!

This year Antwerp Pride is celebrating its 6th edition.

The first Antwerp Pride was launched in 2008 and was an initiative of the City of Antwerp and a few other gay hospitality operators/organisations. Following this initial ‘try out’ it soon became obvious that the event had much more to offer and several people/organisations wanted to jump on the bandwagon to make it an annual event.

The 2009 edition was supported by the Roze Huis (Pink House), Active Company and Cavaria (then called the Holebifederatie) as well as SME’s. The city also provided a contribution not just with a view to tourism but also to actively support emancipation and diversity.

In order to manage the increasing size of the event and the growing involvement of various organisations, entrepreneurs and individuals, the vzw Antwerp Pride, a nonprofit organisation, was born in April 2010.

This nonprofit organisation is made up of representatives from involved LGTB organisations, LGTB hospitality and businesses, the city (tourism, culture, diversity, etc.), museums and people who simply want to be involved in this city event without any other obligations.

There is a General Meeting (held on an annual basis), a Board of Directors and a steering committee that meets on a monthly basis to prepare for and organise the Pride event.

The aims of the association are: - To present Antwerp as a gay-friendly city on a local, regional, national and international level and to attract as many gay visitors and supporters as possible to Antwerp.

- To organise the Antwerp Pride event.

- To manage communication for the Antwerp Pride event and to assemble initiatives that are organised, by third party commercial as well as non-commercial actors, under the same name.

- To be a contact point and channel of communication for initiatives involving Antwerp in addition to existing LGBTQ (Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender) organisations.

- To establish sustainable links with actors in the City of Antwerp who work for LGBT organisations. One particular priority for the nonprofit organisation is to build bridges between commercial and non-commercial, public and non-public actors.

We are pleased to hear from anyone interested in working with us or who just wants to become a member.

For now we hope you have a ball at the 6th Antwerp Pride event!

ABOUT WORLDOUTGAMES

SPORT CULTURE HUMAN RIGHTS The worldOutgames team welcomes you on the occasion of the 6th edition of the Antwerp Pride, our loyal partner.

We are delighted that worldOutgames and Antwerp pride managed to create a common program which will undoubtly contribute your overall experience.

The worldOutgames started in Montreal in 2006, went to Copenhagen in 2009 and come to Antwerp in August 2013. This international event consists of three equally important pillars: a sports competition with 10.000 people competing in 35 different sports, a cultural festival including an opening and closing ceremony, theatre, the Rainbow and Women’s Village, museums and many parties.

Our international LGBT human rights conference attended by about 1.000 participants will be leading to the ‘Declaration of Antwerp’.

We’re also proud to announce that one of our highlights will be the Mr. Gay World 2013 competition that will be integrated during 5 days in the worldOutgames. In 2013, Antwerp will be the European Sports Capital, and the worldOutgames will take an important part in it.

We invite you to visit us at one of the many events where our team will be present. The entire worldOutgames crew wishes you a wonderful Antwerp Pride, and hopes to see you from July 31st till August 11th during the worldOutgames Antwerp 2013. www.world.outgames.org

WHO IS WHO?

worldOutgames team

The worldOutgames 2013 team, from left to right: Jean-Louis Boogaerts, Bram Van Houtte, Hans van der Schaaf, Danny Jacqmot, Christine Holtkamp, Jerko Bozikovic, Jeroen van Bergen, John Waumans, Dennis Peeters, Steven Goossens, Louise Bettens, Ebou Jammeh, Freija Maebe.

WHO IS WHO?

worldOutgames board

The worldOutgames 2013 board: Bart Abeel (chairman), Ilse de Gendt (secretary), Jan Beddeleem, Eveline Dreesen, Gabriel Fehervari, Hein Knapen, Marc Lambotte, Ivo Nicolay, Ann Van Den Eeden, Dimitri Vantomme, Danny Kayser.

WHO IS WHO?

Antwerp Pride team

Antwerp Pride board: Bart Abeel (chairman, volunteer), Jeroen Van Lievenoogen (secretary, volunteer), Geert Buytaert (treasurer, The Boots), Andy Vandervoort (Active Company), Sven Pichal (Het Roze Huis), Dimitri Vantomme (Bonaparte), Ann Van Den Eeden (CafĂŠ De Love) Antwerp Pride team members: ChloĂŤ Lenaarts (Het Roze Huis), Leonie Nelissen (Het Roze Huis), Pieter Damen (Sensoa), Bart Pauwels (Cabin bar), Jo Segers (volunteer), Jerko Bozikovic (worldOutgames), Remco Van Wessel (volunteer), Sylvia Van Craen (City of Antwerp), Inge Marstboom (City of Antwerp), Julian P. Boom (volunteer), Fleur Pirets (volunteer).

VOLUNTEERS WANTED! VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

They want you!

They want you!

They want you as a new recruit!

These lyrics are from 'In the Navy' by The Village People.

And "They" that is us WOGA2013, WorldOutgames Antwerp 2013. We need you! You, our volunteers who want to turn this event into a big success and who want to be part of a week of sports, culture and debates about human rights.

Visitors and participants of WOGA2013 are coming from all over the world and this is what makes the games so exciting! Would you like to grab this opportunity to show how good your Spanish is or how well you can accompany our VIPS from one location to another? Would you like to help speakers on our Human Rights Conference or would you like to shake it up behind our bar? Then this is the right place to volunteer!

WOGA2013 is a large professional event, where tolerance, diversity, hospitality, social innovation, sports, culture and human rights are key. And you can be directly part of it.

166

What can you do?

There are all kinds of activities needing attention: catering; couriers; sport officials; reception staff; the Rainbow Village; the human-rights conference, and so forth.

Join?

Register as a volunteer at www.woga2013.org so that we know when you are available and what your preferred role(s) are. For questions: volunteers@woga2013.org

Wogabar

Every first Friday of the month we have Wogabar at our Volunteers Headquarter at Brouwersvliet 19, Antwerp.

Bar opens 20.00 hours. So meet us and the other volunteers for a drink, chat or a dance at June 7th or July 6th.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

MERCHANDISE Discover our variety of T-shirts, caps, hoodies, bags and sunglasses specially designed for the worldOutgames Antwerp 2013 and bring these souvenirs home to keep the warm memories of amazing games.

These shirts are just a few from our wide range of merchandising. Visit our pop-up shop at the rainbowvillage for the

Bigger collection The Supergays merchandising is also available through our online store on www.supergays.com.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

167

AMBASSADORS

On the photo the three ambassadors: Jean-Jacques Westerlund, Ivan Denis and Kate Ryan.

Ambassadors are highly important when it comes to getting the worldOutgames better known.

For this reason the worldOutgames have selected three extra-special ambassadors. It is the ambassadors' job to spread far and wide the message of what the worldOutgames stand for. And in doing so, to open up the situation regarding global gay rights as a topic of discussion. It is partly because the ambassadors are so diverse that they are capable of gaining the attention of a really wide audience.

The first ambassador the worldOutgames was able to welcome was Kate Ryan. She is symbolic of the pop culture and in this regard she will also be writing a song for the Opening Ceremony. As second ambassador Jean-Jacques Westerlund came on board. A well-known Antwerp businessman and a great supporter of the rights

of gays, lesbians and bisexuals as seen from a hetero point of view. And as last the archery world champion, Ivan Denis. He serves in the military, is a great sportsman and has come out for his orientation in the face of all pressures to the contrary.

HOSTED HOUSING

Geef de atleten een XXXL ontvangst en toon hoe gastvrij Antwerpen is!

Return: voor elke slaapplaats die effectief benut wordt ontvang je een voucher t.b.v. 25 €. Deze kan je benutten tijdens de worldOutgames. Een leuke bijkomstigheid, niet?

De WorldOutgames Antwerpen, kortweg worldOutgames, is een sportevenement voor holebi’s vanuit heel de wereld. Antwerpen zal gaststad zijn voor ongeveer 5.000 atleten en meer dan 250.000 bezoekers.

“Het ontvangen van één of meerdere deelnemers geeft een vakantiegevoel in eigen huis. Bovendien is het een bijkomende manier om het evenement te beleven. Kortom niet, niet twijfelen: gewoon doen !”

HOSTED HOUSING

Voor vragen kan je contact opnemen per e-mail via housing@woga2013.org of telefonisch met Vera Van Dijck (0475 32 89 72) / Patrick Hebb (0477 31 03 17).

Zoals de gewoonte is bij internationale LGBT tornooien zullen ook wij hosted housing aanbieden.

Wij zoeken voor minstens 600 buitenlandse deelnemers een plaats om te logeren bij een gastheer/-vrouw tussen dinsdag 30 juli en maandag 12 augustus.

Bij deze willen wij dan ook een oproep doen aan alle holebi’s en sympathisanten die in Antwerpen of de nabije omgeving wonen.

Heb je nog een extra bed of ruimte voor enkele luchtmatrassen laat het ons dan snel weten.

Wat wordt er verwacht van een host: - het aanbieden van een slaapplaats (bed/luchtmatras) - aangevuld met een ontbijt - sanitaire voorzieningen

Aanmelden kan via: www.woga2013.org.

Uw gastvrijheid is een belangrijke bijdrage tot het succes van de worldOutgames Antwerpen!

ANTWERP

CITY OF LOVE, FASHION & DIAMONDS, ... AND SO MUCH MORE

Antwerp in Top 10 Cities in Lonely Planet’s Best in Travel 2009 Definitely worth a visit!

Antwerp is the real urban deal, a refreshingly down-toearth yet vivacious cosmopolitan habitat blessed with magnificent architecture, fashionable shop fronts, beerwashed pubs, dazzling monuments, jazzed-up clubs, inspired artworks and restaurant tables piled with plates of superb Belgian and multicultural food. Antwerp, home of the Flemish Baroque master Rubens, not only has a wealth of outstanding museums, picturesque galleries, sculpted streets and beautiful architecture, but is also laced with refreshing greenery and urban haunts. Its culture, history, vibrant nightlife and world class shopping are within easy reach, thanks to excellent access by air, train, motorway and even water.

Antwerp, a pocket size metropolis.

CULTURE Antwerp has a rich, historic past and still is a cultural pole of attraction today.

Antwerp can rightfully pride itself on its rich , historic past with world famous artists such as Rubens, Van Dyck, Jordaens and Brueghel. Through the centuries the city has managed to develop a rich and unique, valuable cultural heritage. The city’s museums and historic churches are treasuries in which many of these riches are preserved and on diplay. Take time to stop and admire the cityscapes, the protected monuments and the various statues as well as the Madonnas and other saints that grace Antwerp’s streets.

170

And even today Antwerp has a sparkling cultural and artistique life. With world famous and lesser known artists, big and small cultural talents. With many theatres, cinemas, galleries, dance and concert stages. With big established culture houses and experimental free ports.

With talked-about and intimate architecture.

Antwerp; diamond centre of the world Antwerp World Diamond Centre is not just a slogan. “Antwerp quality” and “Antwerp cut” are international trade terms synonymous with perfect processing and flawless beauty.

Antwerp has a long and magnificent tradition as a diamond city. Since the 15th Century the city has played an important role in the diamond trade and industry.

After the port, the diamond industry is the second pillar of commercial activities. Some 1,500 diamond companies are concentrated in the city centre. In less than one square kilometre, nearby Central Station, more than half of all cut diamonds pass through a network of diamond cutting shops, diamond bourses and selling centres.

Of the 25 diamond exchanges worldwide, 4 operate in Antwerp. Elegant showrooms offer the visitor fascinating tours and the opportunity to visit interesting exhibitions. www.antwerpen.be

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

SAFE SEX ADVISE FROM SENSOA

172

Get tested!

Testen? Gewoon Doen!

There are a lot of STI’s (sexually transmitted infections) in the gay scene. One in seven Flemish gay men who got tested for STI’s had at least one. Anyone with an active sex life should get tested regularly.

Er zijn veel soa’s (seksueel overdraagbare aandoeningen) in het homomilieu. Eén op zeven Vlaamse homo’s die een soa-test liet doen, bleek één of meerdere soa’s te hebben. Iedereen met een actief seksleven laat zich best regelmatig testen.

Test for STI’s: which ones?

A standard STI test includes syphilis, gonorrhea and chlamydia. And hepatitis B, if you haven’t already been vaccinated for it. If you have HIV, you will also be tested for hepatitis C.

Op welke soa’s testen?

Een standaard soa-test omvat syfilis, gonorroe en chlamydia. En hepatitis B als je nog niet gevaccineerd bent.

Als je hiv hebt word je best ook getest op hepatitis C.

Get tested: how often?

In Belgium gay men are advised to get tested for STI’s every six months. If you change partners a lot or practice sex techniques with a higher risk (like fisting) an STI test every three months is advised. An HIV test every year is a good idea. But if you fucked without a condom then you should get tested immediately. Someone recently infected with HIV can very easily infect others through unprotected sex.

Hoe vaak op soa’s testen?

Heb je wisselende partners dan is een soa-test om de zes maanden aangewezen. Heb je vaak losse partners of hou je van seksuele praktijken met een hoger risico (zoals fisten) dan is om de drie maanden aangeraden. Een jaarlijkse hiv-test is een goed idee. Heb je zonder condoom geneukt dan vraag je best meteen een hiv-test. Iemand die pas besmet is met hiv, kan het virus heel makkelijk doorgeven door onbeschermde seks.

STI-test, why?

The sooner you get diagnosed with an STI, the sooner you can get treated. This is good for your own health and for the health of others. If you have an STI, you can get infected with HIV more easily. Early treatment is also appropriate for HIV. With treatment you also avoid passing on an STI.

Waarom op soa’s testen?

Hoe sneller een soa vastgesteld wordt, hoe sneller je behandeld kan worden. Dat is goed voor je eigen gezondheid en voor die van anderen. Heb je al een soa, dan loop je makkelijker hiv op. Ook voor hiv is een vroege behandeling aangewezen. Behandelen betekent ook vermijden dat je een soa doorgeeft aan anderen.

Getting tested: where? (Belgium) Choose a doctor who you feel comfortable with to talk about your sex life. If you don’t like to talk about sex with your regular doctor, choose another for your test. Or you can go to a test center. In some test centers you can ask for a quick test on HIV, so you don’t have to wait a week for the results.

Waar testen?

Kies een arts waarmee je over je seksleven kan praten.

Kan je dat niet met je huisarts, kies dan een andere huisarts voor de test. Je kan ook naar een testcentrum gaan.

In sommige testcentra werken ze met een sneltest voor hiv, zo hoef je geen week te wachten op de resultaten.

More information and addresses on www.mannenseks. be (in Dutch)

Voor meer informatie en adressen: www.mannenseks.be

Sensoa, 2013

Sensoa, 2013

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

COUPONS

CUT & SAVE!

Cut out these coupons and use them to get some great benefits at the providing stores, restaurants & bars.

These coupons are only valid during the worldOutgames and Antwerp Pride, from July 31st till August 11, unless stated otherwise.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

175

PARTNERS & SPONSORS WORLDOUTGAMES

The worldOutgames team would like to thank all of the sponsoring governments and companies that made this wonderfull event possible.

PARTNERS & SPONSORS ANTWERP PRIDE

The volunteer team of Antwerp Pride wishes to express its gratitude towards these companies, supporting organizations and governments for their generous support.

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE

177

COLOFON Publisher Antwerp Pride vzw Lay out Jeroen Van Lievenoogen Comm.V. info@jeroenvanlievenoogen.be Photography Fleshblack Brussels, Foto Rudesign Waarschoot, Francis Grieten, John Moussiaux, Marc Daems, Luk Monsaert, Bram Goots, Jan Rens, Jeroen Van Lievenoogen Translations Gerald Mettam, Max & Lucie Bausart, Michael Radermacher, David Lytton Editors Bart Abeel, Jeroen Van Lievenoogen, Jeroen van Bergen Contributions Dimitri Vantomme, Freya Van Weynsberghe, Isabelle Willems, Jeroen Van Bergen, Jeroen Van Lievenoogen, Jerko Bozikovic, Kabuki events, Kim Biesemans, Leen Borgmans, Leen Verbist, Marjolein De Wit, Micheline Van Branden, Leen Van de Velde, John Waumans, Dennis Peeters, Steven Goosens, Julian P. Boom, Fleur Pirets, Kevin Franssen, ...

Thanks to All the museums, all participants, all our sponsors and anyone we forgot to mention ...

Advertising & contact info@antwerppride.com

178

WORLDOUTGAMES ANTWERP - 2013 - ANTWERP PRIDE