www.akhbarmallorca.es
Edita: Latitud36 · Director: Abderrahim Ouadrassi
استجواب مع املرتجم املحلف. صفحة 7
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012 · P.V.P. 0,10 €
الصحة و الصيدلة ىف ال العادة االسالمبة .صفحة 3
استجواب مع اول قنصل بباملا دي ما يوركا .صفحة 2
ماريانو راخوي من الحزب الشعبي و عبد االاله بنكريان من حزب العدالة و التنمية.
حكومتني جدديدتني ’ عرص جديد. ىف نفممرب من السنة املاضية ’جرت االنتخابات الترشيعية باملغرب و اسبانيا .االمة االقتصادية ,اثرت ىف نتائج االنتخابات و الشعبني الغريب واالسباىن ا عطى الفوز اىل حكومات جديدة.
2
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012
>> عبد الفتاح اللبار.قنصل املغرب بباملا دى مايوركا
ىف السنة املاضية اففتتحة اول قنصلية مغربية بباملا دى مايوركا ,عىل راسها عبد الفتاح اللبار .له شواهد ىف الدراسات الديبلوماسية ,خربته الديبلوماسية جلت به بولونيا و ارجنتني و اسبانيا
اسبانيا واملغرب محكوم عليهم بالتفاهم كم عدد املغاربة التواجدون بباليار؟ يف الجزر االربعة يصل عدد املغاربة اىل اربعة واربعني نسمة ,خمسة و اربعون يف املاءة نساء .املغاربة ميثلون 4يف املاءة من سكان بليار. افتتاح القنصلية سيسهل العمل للمهاجرين؟ يف املاىض كا ن عىل املهاجرين الدهاب واملبية ىف برشلونة من جل اى اجراء بسيط,وهدا كان يثقت بكثري عىل عاهل املغاربة ,خصوصا مع االزمة االقتصادية.لدلك ثم افتتاح املقر هنا بكل حاجياته الرضورية و من اجل راحة املواطنني والعطائهم كل الخدمات ىف احسن الرضوف . ماهي االجراءات االدارية اللتي تقوم بها القنصلية ؟ يف البداية كنا نقوم بنقل الجوازات من برشلونة.االن نقوم بجميع االجراءات من زواج السفر اىل البطاقة الوطنية,العدول,تاشرية السفر ,الخ. ماهي اغلب الطلبات ؟
املغاربة يطالبون بجميع االجراءات ,بعض االحيان يصل عدد املستقبلني اىل 200شخص. كيف يواجه املغاربة االزمة االقتصادية؟ االزمة تؤثر غىل الجميع لدلك وجودنا هنا هو لتخفيف الثقل عىل املواطنيني من اجل اجراءاتهم االدارية و عدم السفر اىل برشلونة. هل بقرتب املغاربة من القنصلية من اجل العودة اىل املغرب؟ ال يطلبون املساعدة من اجل العودة,لكن هناك ازمة عميقة و كثري من املغاربة يعودون اىل بلدهم االصىل,الحياة غالية جدا و بدون عمل تصعب اكرث. هل يوجد مغاربة كثريون يف وضعية غري قانونية؟ اغلب املغاربة املواجدون بالجزيرة جائوا بطريقة قانونية ىف الثامنينات برخصة العمل. هناك عدد قليل يف وضعية غري قانونية ولكن ال مياثل العدد املتواجد مبدريد او بزشلونة. كيف تستقبل مايوركا هؤالء املهاجرون؟ جيد جدا,البلياريني هم سكان كرماء.
سكان الجزر معروفون باالنغالق؟ االشخاص مجربون عىل االنفتاح.نحن هنا اضيافكم ,فعلينا ان نبدا الخطوة االوىل ونتاقلم.يجمعنا تاريخ و ثقافة مشرتكة. املسؤولون يتعاملون معنا بكل احرتام و تقدير.يف عيد االضحى قمنا بزيارة املساجني املغاربة ,فاستقبلنا املدير بكل فرح واخربنا بان املغاربة التواجدون هناك ,معاملتهم جيدة. املغاربة يحبون العمل و هم اوفياء ويحبون هده الجزر. هل الجالية املغربية تتعامل مع الجميع؟ نعم جاليتنا تتعامل مع الجمميع,االسبوع املاىض دهبت اىل املجزرة املغربية فوجدت ارجنتيني واسبان يشرتون اللحم,كدالك بسابوبال حيث تتواجد جالية كبرية وهناك مقاهى مغربية يجلس فيها رجال الرشطة لرشب الشاي. هل هناك تعصب ضد املغاربة او العرب؟ ال ميكن ان نحكم عىل كل املجتمع ادا وجنا
شخصا واحا متعصب.يجب ان نتدكر ان اول الهجرات االسبانية توجة اىل املغرب.بصفة عامة ,خالل لقائايت مع املسؤولني و املثقفني االسبان,اشعر بان هناك صداقة كبرية تجمع الشعبني. ىف السنوات االخرية هناك نقاش حول النقاب يف سابوبال يوجد هدا النقاش و لكن هناك مراة واحدة تحمله.ىف العمل االداري و من اجل الصور يف القنصلية يوجب كشف الوجه. انا عىل علم بان الوايل يف سابوبال له عالقة جيدة مع املغاربة واملغاربة لهم عالقة جيدة مع االيل ومدير الرشطة املحلية. ما معنى النقاب؟ النقاب ليس من ثقافتنا ,يف املغرب ال اثر له . لكن الحجاب موجود وهو زي عادي زال تجرب املراة للبسه او تركه فهو قرار شخىص.املراة املغربية بخول املجونة حيز التطبيق اصبح لها كامل الحقوق ىف املغرب. يف املغرب هناك تظاهرات عديدة لشباب 20فرباير ,كانت نتيجتها تغيري الدستور.هل
هده التظاهرات هي مرحلة من مراحل الربيع العريب او تشبه 15مارس االسباين؟ هده التجمعات كاالخرى تطالب بدميوقراطية اكرث.املغرب عرب التغيري الدستوري اصبح اكرث انفتاحا ,واوسع مجاله الدميوقراطي.الشعب له الحق ىف التظاهر مع احرتام القوانني. تظهرات 20فرباير تشبه 15مارس .كل شعب له تاريخه. املغاربة بالخارج يطالبون بالحق ىف التصويت باملغرب الدستور الجديد يعطي الحق يف التصويت باملغرب عرب توكيل لشخص مقيم باملغرب هل استفاد املهاجرون ببليار بهادا الحق؟ تلقينا طلبات كثرية الرسال توكيالت للتصويت. شكرا جزيال عىل القاء و السالم. اعداد عبدالرحيم الودرايس.
graficasSALAS A
T
N
E
R
P
M
I
3
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012
>> مانويال مسيكري باريوس ميرية مؤسسة املراة
معهد املراة ىنتمى اىل نيابةالصحة بحكومة البليار .مهمتها االساسية هى الحفاض عىل املساوات وحامىةاملراة.مديرة املؤسسة تحىك لنا عن وضيفتها والخدمات التى ىقدمونها
معهد املراة ما هي مؤسسة املراة؟ مؤسسة املراة هي مؤسسة مستقلة تم انشائها بضهري 20.5ابريل وتنتمي اىل استشارية الصحة و الضامن االجتامعي والعائلة.من واجباتها االساسية التخطيط و تطبيق القوانني الخاصة من اجل املساوات بني الرجل و املراة و اعطاء نفس جديد ملشاركة املراة يف جميع املجاالت و ابعاد تهميشها. عمل املؤسسة من اجل تحقيق املساوات يشمل التنسيق بني الحكومة و البلديات. ما هي بيوت االستقبال؟ هي مساكن تستقبل نساء واوالدهن يف حالة وجودهم ضحايا العنف,ىف هده الشقق تقدم خدمات كثرية ومساعدة نفسية والتوجيه العميل والدرايس الجل عودة املراة اىل وضعية احسن. ما هى فائدة الهاتف رقم 016؟ الرقم الهاتفى 016يعد من القرارت الحكومية من اجل محاربة العنف الجنيس و دلك عرب مخطط حكومى للتوعية والوقاية من العنف الجنىس.اتخد هدا القرار ىف سبتمرب من 2006 من طرف مجلس الحكومة.الهدف الرئيىس من هدا املخطط هو جعله وسيلة عامة لجميع االدارات من اجل توعية املجتمع حول ضاهرة العنف ومن اجل اتخاد القرارات االزمة للوقاية والقضاء عىل العنف. الحكومة االسبانية اتخدت قرارات مستعجلة تحت النص القانوىن 2004°1من 28ديسمرب لخلق الوسائل الرضورية من اجل الحامية من العنف ىك تدخل هده االهداف حيز التطبيق ىف اقرب االوقات. من بني هده االهداف ,ضامن الحق ىف املعلومات,االستشارة لضحايا العنف ىف كل
املناطق الوطنية .لهادا السبب وضع الرقم 016لالستشارة القانونية و االستعالم ىف كل ما يخص العنف الجنىس. الخدمات املقدمة االستقبال املجاىن االستقبال خالل 24ساعة طوال 365ىف السنة استقبال االستعالمات من كل املناطق تحويل املكاالمات املستعجلة اىل رقم 112 تنسيق الخدمات املتامتلة داخل الجزر االستعالمات للنساء ضحايا العنف وارشادهن ارشاد الضحايا لوجود العمل ,مساعدة االجتامعى الضامن اقتصادية,استعالمات,املساعدة و املبيت. استشارات قانونية استقبال هاتفى ب 51لغة الرقم الهاتفى لالصم و االخرس 900.116.016 االتصال املبارش عرب الكتابة االتصال بطريقة امينة االتصال بالطرق التالية الكتايب الهاتف DTS الهاتف النقال TOBMOVILLE TOBMOVILLEبعد تحميل PDA ما هو بالضبط العنف الجنيس؟ العنف الجنىس هو مفهوم يشمل كل انواع العدوان ,هدفه االسايس هو احداث الرضر املادى واملعنوي ضد املراة مبا فيه العنف الجسدى ,التهديد,االكراه,الحرمان من الحرية. ال تقترص هده املشكلة الخطرية عىل منطقة معينة,النه ينتسب اىل خلل ىف عالقات القوة بني الجنسني ىف املجال االرسوى ,االقتصادى,العمىل,الثقاىف و السيايس.
توجد خمس انواع من العنف رغم كل الجهود القانونية ملحاربته (العنف النفيس ,العنف الجسدى,العنف الجنيس,العنف االجتامعي,العنف االقتصادى) وعادة يجتمع اعتداءان معا.مثال عندما يحدث اعتداء جسدى فدالك يؤدى اىل اعتداء نفىس. اين تبدا الحالة الجنائية؟ من وجهة النرض القانونية والسلوك االجرامى ,الجناية تبدا عندما يتم ادراج املتهم ىف اى من الجرائم و يعاقب عليها مبوجب قانون االجرام .بشكل اكرث تحديدا ,ادا تحدثنا عن االعتداء فهو كل ما ميس بكرامة الشخص اىل تربطك به عالقةعاطفية او زوجية ويضعف مبعنوياته االداتية او العقلية. اى نصيحة؟ ميكن لالشخاص الدين يريدون الوصول اىل خداماتنا القيام بزيارة املؤسسة بشارع اراغون, 20رقم 1بباملا دي ما يوركا .عن طريق االستدعاء بالرقم 971.17.89.89 الساعة العامة من 8اىل 15ساعة (االثنني اىل الجمعة) ادا كنت تريد االستقبال من طرف املرشدة القانونية او املساعدة االجتامعية ,يجب تحديد املوعد. ىف حالة الطوارء يوجد الهاتف 112 القانون بجانبك,اعتمد عليه,لست وحدك. النساء ضحايا العنف لهن الحق ىف الخدمات االجتامعية والرعاية ىف حالة الطوارئ والدعم والشفاء التام. شكرا الستقبالنا اعداد خوان بوياطوس
الطوارئ 112: السالمة العامة : ارجال المطافئ بالما : 080 رجال االطفاء مايوركا : 085 الشرطة الوطنية 091 : الحرس المدني (الطوارئ) 062 : شرطة المطار 26 971 : 59 46 بالما شرطة الطوارئ المحلية 092 : الحماية المدنية 21 971 : 33 81 اإلنقاذ البحري في حاالت الطوارئ 900202202 : الصحة : الطوارئ الصحية
• االسم .مانويال مسيكري باريوس • السن و الدراسة من مواليد 1957باليكانطي .مجازة يف التمريض • الحالة العائلية متزوجة • الخربة املهنية ممرضة مبستشفى ماناكور,مستشارة بوالية ساان يورنس
(061 : )Insalud مستشفى ماناكور : 971847000 معلومات التسمم915620420. أرقام الهواتف األخرى : المياه (توزيع) 971465353: انقاد من االدمان على الخمر 971462586 : مساعدة لمكافحة المخدرات 9061515. عطل الكهرباء971274000. أعطال الغاز : 971273727 جمعية آباء وأمهات األطفال المصابين بالسرطان ()ASPANOB 971734373 :
جمعية محاربة السرطان900100136. الغاء البطاقة البنكية(4ب)917260000. إلغاء بطاقة االئتمان :امريكان اكسبريس 915720303: إلغاء البطاقة :فيزا : 9915196000 القنصلية المغربية في بالما دي مايوركا : 971763794 مؤسسة الزهايمر : 913440394 .مكافحة اإليدز : 900111000 حكومة البليار 012 : مشروع مكافحة إدمان المخدرات 971792817 : الشرطة المحلية بالما : 971281600 محاربة العنف ضد النساء 016
4
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012
>> التغيري ىف املغرب و اسبانيا
التعيني املليك للحكومة الجديدة
لدينا اربع سنوات اليمني املحافض ىف اسبانيا واالسالميون املعتدلون ىف املغرب سوف يقودونا السياسة والعالقات الثنائية بني البلدين
يف نفمرب من العام املايض و بفارق اسبوع واحد جرت االنتخابات الترشيعية ىف اسبانيا واملغرب,افرزت هده النتائج عن فوز غري مفاجئ يف كال البلدين.
الحزب الشعبي االسباين هو حزب وسطى مييني,يدافع ضد االجهاض و ضد الزواج من نفس الجنس وضد الحكم الفيدرايل باسبانيا. الرئيس الجديد هو ماريانو راخوى ,ولد ىف غاليسيا عام ,1955مجاز القانون,اصبح اصغر شاب يصل اىل درجة مفتش املحافضة العقارية,كان 24سنة,حفيد عمره يبلغ سياسيني,اول اشتغاالته كانت قيادية,عمل كوزير قبل دخول االشرتاكيني للحكم.
الحكومتان املغربية واالسبانية عرفتا تغيريا جدريا.ىف اسبانيا بعد سبع سنوات من الحكومة االشرتاكيةجاء التغيري مبائة ومثانون درجة.الحزب الشعبي بزعامة ماريانو راخوي حاز عىل االغلبية املطلقة ىف اسبانيا. هدا االنتصار املنترض جاء بعد نجاح الحزب الشعبي باالنتصار يف االنتخابات املحلية ىف شهر مايو ىف يف الحكومة الجديدة يجب االشارة اىل كاياردون,وزير العدل.عمل سابقا اغلب الواليات االسبانية. كوايل مدريد وقبل دلك كان وكيل امللك.
الوزارة االخرى دات اهمية هده التغيريات بداية من الدستور قصوى ,وزارة العمل والضامن الجديد ال التعيني امللىك للفائز االجتامعى,اسمها سابقا وزارة العمل باالنتخابات كرئيس للدولة يؤكد لنا دخول املغرب مرحلة جديدة ىف والهجرة. تاريخه. فاطمة بانييز هى املرشفة عىل هده الوزارة,ليها كثري من امللفات التي لدلك البلدين اسبانيا واملغرب لديهمل عمل ضخم من اجل تحسيني تعني املهاجريني. الحالة االقتصادية و االجتامعية الوزارة الجديدة ابعدت كلمة الهجرة ,نتيجة ازمة عاملية اثرت ىف االقتصاد من هده الوزارة وكدلكا قصتاالدارة والعالقات السياسية.املحافضون ىف العامة للهجرة,وبدلك اصبحت كل االسبان واالسالميون ىف املغرب سو القرارات التى تخص املهجرون سوف يقودونا سياسة البلدين ملدة اربع تاىت باسم هده الوزارة الجديدة. سنوات.
ىف االربع السنني القادمة سيكون عىل كاياردون,وزير العدل,ان ن يقوم باصالحات ضمن بعض االدارات التى يرشف عليها كاالدارة العامة لالماكن الدينية,حيث انها االدارة املكلفة بتسجيل و تقنني عمل املساجد.من بعض التعديالت التى توجد عىل طاولة الوزارة الجديدة هناك قانون الحريات الدينية لسنة ,1980هدا القانون اىل يجب ان يقنن مسائل مل توجد لها حلول ملدة سنتني كالتعليم االسالمى ىف املدرسة العمومية,الواجبات القانونية للمساجد والكنائس,املقابر االسالمية,املارش الدينية ىف االماكن ىف املغرب فوز العدالة والتنمية يؤكد اعداد عبد الرحيم الودرايس و خوان العمومية.الخ مسار التغيري الدى اتخده املغرب بوياطوس الحديث.
5
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012
الحكومة
جاللة ملك املغرب وماريانو راخوي
عبد اإلله بنكريان :رئيس عبد الله بها :وزير الدولة محند العنرص :وزير الداخلية سعد الدين العثامين :وزير الشؤون الخارجية والتعاون مصطفى الرميد :وزير العدل والحريات أحمد التوفيق :وزير األوقاف والشؤون اإلسالمية إدريس الضحاك :األمني العام للحكومة نزار بركة :وزير االقتصاد واملالية نبيل بنعبد الله :وزير السكنى والتعمري وسياسة املدينة عزيز أخنوش :وزير الفالحة والصيد البحري محمد الوفا :وزير الرتبية الوطنية لحسن الداودي :وزير التعليم العايل والبحث العلمي وتكوين األطر محمد أوزين :وزير الشباب والرياضة عزيز رباح :وزير التجهيز والنقل الحسني الوردي :وزير الصحة مصطفى الخلفي :وزير االتصال الناطق الرسمي باسم الحكومة فؤاد الدويري :وزير الطاقة واملعادن واملاء والبيئة عبد الواحد سهيل :وزير التشغيل والتكوين املهني عبد القادر اعامرة :وزير الصناعة والتجارة والتكنولوجيات الحديثة لحسن حداد :وزير السياحة بسيمة الحقاوي :وزيرة التضامن واملرأة واألرسة والتنمية االجتامعية محمد األمني الصبيحي :وزير الثقافة عبد الصمد قيوح :وزير الصناعة التقليدية الحبيب الشوباين :الوزير املكلف بالعالقات مع الربملان واملجتمع املدين عبد اللطيف لوديي :الوزير املنتدب لدى رئيس الحكومة املكلف بإدارة الدفاع الوطني عبد اللطيف معزوز :الوزير املنتدب لدى رئيس الحكومة املكلف باملغاربة املقيمني يف الخارج الرشقي الرضيس :الوزير امنتدب لدى وزير الداخلية يوسف العمراين :الوزير املنتدب لدى وزير الشؤون الخارجية والتعاون محمد نجيب بوليف :الوزير املنتدب لدى رئيس الحكومة املكلف بالشؤون العامة والحكامة عبد العظيم الكروج :الوزير املنتدب لدى رئيس الحكومة املكلف بالوظيفة العمومية وتحديث اإلدارة ادريس األزمي اإلدرييس :الوزير املنتدب لدى وزير االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية
عبد اإلله بنكريان وماريانو راخوي
خويس مانويل غاسيا مارغايو مارفيل
الربطو رويز كاياردون.
سعد الدين العثامين
مصفى الرميد
ازداد مبدريد 13غشت سنة 1944 مجاز ىف القانون عام 1965 نائب برملاننى بالربملان االوروىب مند 1994 عني هده السنة وزيرا للخارجية
ولد مبادريد دسمرب 11سنة 1958 بدا عمله السيايس عام 1977داخل اليانسا بوبوالر.مند سنة 1989يسم بالحزب الشعبي خالل سنوات 2003و2007و 2011عمل كوايل مدريد خالل هده السنة عني وزيرا للعدل
ازداد باينزكان سنة 1956 مجاز ىف الطب سنة 1976عن جامعة الدار البيضاء متزوج واب لثالتة اطفال عني هد السنة وزيرا للخارجية
ازداد بسيدى بالنور سنة 1959 مجاز ىف القانون مهنته محامي بالدارالبيضاء متزوج واب لستة اطفال عني وزيرا للعدل والحريات
حكومة إسبانيا وزارة شؤون الرئاسة ،نائب الرئيس واملتحدثون :ثريا ساينز دي سانتا ماريا. وزارة العدل :الربتو رويز جاالردون. وزارة الشؤون الخارجية والتعاون جوزيه مانويل غارسيا وزارة االقتصاد والقدرة التنافسية :لويس دي. وزارة الرتبية والتعليم والثقافة :خوسيه اينياسيو يرت. وزارة الدفاع :بيدرو مورينو. وزارة املالية :كريستوبال. وزارة الداخلية :خورخي فرنانديز دياز. وزارة النقل :آنا باستور. وزارة العمل :فاطمة. وزارة الصناعة :خوسيه مانويل صوريا. وزارة الزراعة واألغذية والبيئة :ميغيل أرياس كانيت. وزارة الصحة والشؤون االجتامعية واملساواة :آنا ماتو.
6
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012
>> عىل السماليل
ما هو املرتجم املحلف؟
نسمع يف يف مناسبات عديدة عن الرتجمة املحلفة ،ولكن ال نعرف ما معناها بالضبط.و ماهي واجبات ومسؤوليات املرتجم.
السيد عىل السمالىل لديه رشكة للرتجمة محلفة يف باملا دي مايوركا ،عىل مقربة جدا من القنصلية املغربية ،وبعد خربة طويلة يف إسبانيا ،ميكن معالجة الكثري من التساؤالت حول مهنته:. املحلفة؟ الرتجمة هى ما الرتجمة املحلفة هي الرتجمة ذات طابع رسمي عىل وثيقة معينة. ما هي املنظمة التى تفوض هذه الدرجة يف إسبانيا واملغرب؟ يتم الحصول عىل درجة مرتجم محلف من قبل وزارة الخارجية ،املعرتف بها عىل مستوى الدولة ،وأيضا عىل املستوى الدويل من قبل وزارة الخارجية يف مدريد. هده الصفة تعطى بعد عقد االختبار مرة واحدة يف السنة بوزارة الخارجية ىف مدريد.. يف املغرب تقدم بعد مسرية يف الكلية..
الدقة,رس املهنة,الرشعية القانونية
أي نوع من الوثائق هل ترتجم؟ رشكتنا ،ترتجم وثائق رسمية وسندات الرشكات ،واألحكام والنصوص الرشعية وغريها....
عىل السماليل مرتجم محلف
ما هى الوثائق التى يتحتم ترجمتها لديكم؟ إشارة إىل الوثائق التي يتعني ترجمتها هي التى تحتم املؤسسات الرسميةترجمتها ، معظم وثائق السجل املدين ،وزارة الداخلية ،وزارة الخارجية ،ال سيام وثائق مثل عقد الزواج ،شهادة حرفية لتاريخ الوالدة ...إلخ ما هي اسعاركم؟ هل الثمن يتم عرب الكلامت أو الوثائق؟ أسعار متغرية تبعا لكل وثيقة ،بصفة عامة تحسب الكلامت هناك الكثري من العمل يف هذا القطاع؟
عىل السماليل يف هذا القطاع هناك فرصا إىل حد ما ما هى نصيحتك ملن يحتاج إىل ترجمة؟ لدينا فريق من املرتجمني يف عدة لغات ،العربية والفرنسية وااانجليزية ,الكاتالونية واألسبانية وااليطالية واألملانية والهولندية لتقديم أفضل الخدمات للجمهور برسعة وبفعالية. موقعنا بالقرب من القنصلية املغربية رشكة السمالىل ىف خدمتكم و شكرا.
TRADUCCIÓN JURADA
ترجمة محلفة
FOTO CARNET-FOTOCOPIAS-FAX
صور فطوكوبي فاكس
TRAMITACIÓN DE DOCUMENTOS EXTRANJERÍA
تحرير جميع الوثائق
C/Anselmo turmeda nº6 Esq. Palma de Mallorca 07010 Telf.: 971 204 430 Fax: 971 760 810 E-mail:semlaly-sl-palma@hotmail.com
7
Palma de Mallorca · Número 1 · Año 2012
الطب الطبيعى
>> Carta del director Abderrahim Ouadrassi
مكتب الرتجمة املحلفة بشارع انسلم تورمدا
لتاريخ الطبي هو تاريخ البرشية ،ألن اإلنسان عىل األرض يعانون من األمراض والحوادث ،واضطراب trantornosمن حالته الصحية podrñia ،الصحية التي تأيت من هذا املرض واملرض الصحة ،ألن األمور تخرج من نقيضه (االقتباس من القرآن الكريم) يف هذه املقدمة أن نسأل أيضا ما هي الصحة ،عىل ما يبدو مسألة واضحة ،إال أن مفهوم الصحة ومتنوعة مع مختلف الحضارات عىل األقل يف الخمسني كان يعبد األصل تتزامن دامئا مع مفهوم الجسد اإليديولوجي تشكيل املجتمع يف املسألة ،عىل سبيل املثال ، كان قدماء املرصيني تتعفن الداخلية التي جعلتنا املرىض واملحترضين يف طريقهم للحياة يف جسده incorruptرحلة إىل عامل املوىت .يف هذا املجتمع من املفهوم أن أي أمل يعني أن تكون صحية يطابق ال تؤذي املادية الحالية إذا مل يكن هناك رش .عاش الطبيب يف جميع األوقات األسطورة اليونانية تشريون ،القنطور والذي كان يدرس الطب عند الرجال
زيوس رساح سهمه وكان عىل حق عىل ظهره مام تسبب يف جرح غري قابل للشفاء الذي كان يسعى للنباتات الشفاء التي من شأنها تهدئة حتى لو لحظة واحدة. ماذا سيكون عليه وضع تعريف للصحة والتي تتفق مع أننا مسلمون ،ينبغي أن يكون أساسا يف اتصال مع تعاليم العقيدة األساسية؟ يف هذا العلامء مسلم والعديد منهم من األندلس ،كام سرنى إذا كان هناك االطروحات الفائدة قد كتب ، لدرجة أنه ال ميكن لتاريخ الطب ،وخاصة تاريخ الصيدلة ميكن التفكري دون االمتنان العميق ألولئك الناس الذين ودعا مسلم Yunaniايبرييا كانت قادرة عىل اختصار كل املعارف الغامضة لجعلها مفيدة لتجديد أيامنا التي منارس لكن عىل خالف ذلك ،واملصادر النسطورية رشبوا العلامء مسلم وهذه بدورها املعروف باسم الطب أبقراط ،يجري ان من اليونانيني القدماء وجميع كبري االيورفيدا بدوره شبه القارة الهندية مزيج من املعارف القدمية للصني والزرادشتيني ،من دون نسيان ما
تبقى من الدواء من بني ارسائيل كام ميارس عيىس (الله عليه سامل) مع الكلمة لقد حان املقدسة ونربة الصوت ،والتي تصل إىل درجة أن الرجل خفية يف رحلته خالل أيام وليال من الزمن .ألن كل شكل من الشفاء له عالقة مع النظرة العاملية للشعب يف ذلك الوقت وليس آخر ،ولكن ما لنا permaceسليمة يف حني أن الحالة الصحية الصادرة الدم الواردة ،والحيوية يف الدم ومجموعة ثابتة رشكة ،ولكن أيضا يذهب أبعد من ذلك الكامل الرطوبة الخلطية للفرد يحتفظ ملح الحياة جنبا إىل جنب مع وتنقية املياه وحيوية يف نسبة املناسب ،التوازن ،ويتجاوز كل هيئة تعمل عىل الحصول عىل الكثافة املطلوبة رقاقة ميكن البقول وطبيعة اإللكرتون الفوتون تترصف كام لو جيشا من املالئكة العمل يف ضوء ذلك املهمة التي تجعل اإلنسان الضوء عىل قيد الحياة واملعيشة والنور .قلنا أبعد املسلمني يجب أن نسأل أنفسنا ما إذا كانت صحتنا اكتامل إذا رأينا ال مييز بني خطواتنا للحديقة وفرة أو نار
الجنون والتمركز الذايت ،الصحة األصباغ املذعور ملنا لديه دالالت روحية ،ألنها متعال مع االمتيازات وااللتزامات التي حصل عليها قبول خالفة الله عىل األرض ،منذ ما قبل البرشية جمعاء تشرتك يف بداية هذا العامل يف رعاية األرض واإلرث واسعة من جميع مناحى الحياة ومترير الجيل القادم ،وهذا هو الشعب تذكر أن عليك أن تسأل .وبني هؤالء الناس الذين يتذكرون سنوات قليلة نسبيا قبل طبيب أملاين تعبوا من العالجات وكان ميكن أن الرتسانة العالجية ال شفاء أي يشء أو أي يشء تقريبا كام هو معرف أن حالته الصحية « .ويف والية قوة الحياة الصحية ،أن ينعش حيوي املواد الجسم ،وميارس السلطة ilimitado.Mantieneإىل جميع أجزاء الكائن يف حيوية متناغم إعجاب ، سواء يف مشاعرهم وظائفهم ،بحيث روح وهبوا العقل ،والذي يقيم يف داخلنا ،قد توظف تعيش حرة وسليمة هذه الصكوك لتحقيق أعىل األهداف من وجودنا«
اخبار مايوركا جريدتكم
افتتاحية ملادا جريدة بالعربية؟ نعيش ىف وقت اصبح يقدر ما هو بعيد عن االتيني و كل ما يقرب للرشقي له موقع متميز ىف هدا اللمجتمع. لكن الحاجة هي ام االخرتاعات,وحاجة خمسون الف ناطق بالعربية ىف بالبليار جعلتنا نبحث عن وسيلة لالتصال واالخبار. هده الجريدة تريد ان تكون شفافة,محايدة,واقعية,ثقافية ,واهم ىشء تريد ان تكون اخبارية. هناك مجموعة من االشخاص و االدارات وضعو ثقتتهم ىف الرقم االول لهده الجريدة فاليهم اول شكرنا. هجه الجريدة ستكون قنطرة للتواصل ىف جميع الجزر البليار ولو ان اسمها اخبار مايوركا,لكنه فقط للموقع االسرتاتيجي ملايورك يف الباليارس و كدلك ىف التاريخ العرىب. صباح الخري و حظ سعيد عبد الزحيم الودراىس
القنصلىة املغربية بجزر البليار تعلمكم البطاقة الوطنية للتعريف االلكرتونية طلب البطاقة الوطنية للتعريف االلكرتونية الحاالت التى تقدم فيها طلبات الحصول عىل البطاقة الحالة 1طلب البطاقة الول مرة(اجبارية عند بلوغ 18سنة) الحالة 2تعويض البطاقة القدمية بالبطاقة االلكرتونية الجديدة(انرض الفقرة رقم )1.4 الحالة 3انتهاء مدة صالحية البطاقة للتعريف االلكرتونية الحالة 4ضياع او اتالف او رسقة البطاقة القدمية االلكرتونية الحالة 5تغيري عنوان االقامة االعتيادية الحالة 6تغيري االسم الشخىص او العائيل او تاريخ الوالدة,تصحيح مكان الوالدة او رقم رسم الحالة املدنية او النسب. الوثائق املطلوبة الوثائق املطلوبة يف جميع الحاالت شهادة التسجيل القنصىل متضمنة لعنوان السكنى اربع صور فوتوغرافية للتعريف باالوان حديثة و امامية و دات خلفية فاتحة من حجم 4.5* 3.5 سنتمرت(يستحسن اعتامد اللون الرمادى الفاتح و االزرق الفاتح)بوجه مكشوف و بدون نظارات قامتة) واجبات التمرب الوثائق التكميلية املطلوبة حسب الحاالت بالنسبة للحالة 1و2 رسم الوالدة او نسخة كاملة من سجل الحالة املدنية (مدة صالحية الوثيقتني االخريتني ال تتجاوز ثالتة اشهر) بالنسبة للحالة 4 ترصيح بالرشف مكتوب من طرف املعنى باالمر بالنسبة للحالة 5 شهادة سكنى تحمل العنوان الجديد لالقامة بالنسبة للحالة 6 الوثائق االدارية او القضائية التى تثبت هده التغيريات حسب الحاالت التالية حالة التغيري االسم العائيل
نسخة من املرسوم او نسخة كاملة من سجل الحالة املدنية مشار يف طرتها اىل مرجع املرسوم الدى اوجب التغيري.
االسم الشخىص
تغيري اسم عريب,نسخة كاملة من رسم الوالدة او نسخة من الحكم. تغيري اسم اجنبي .نسخة من رسم الوالدة او نسخة من الحكم
تاريخ الوالدة او النسب او مكان الوالدة او رقم عقد الحالة املدنية او تاريخ عقد الحالة املدنية
نسخة كاملة من رسم الوالدة او نسخة من الحكم
حالة التصحيح
نسخة كاملة من رسم الوالدة او نسخة من الحكم اوا دن بالتصحيح
الوثائق التكميلية الضافة معلومات اختيارية زوجة نسخة مطابقة لالصل من عقد الزواج.نسخة من رسم والدة الزوج ارماة او ارمل.نسخة مطابقة لالصل من عقد الزواج.نسخة من رسم وفاة الزوج او الزوجة.
جواز السفر البيومرتى طلب الحصول عىل جواز السفر البيومرتى الوثائق املطلوبة بالنسبة للراشدين املتوفرين عىل بطاقة وطنية للتعريف االلكرتونية سارية املفعول نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف االلكرتونية صورتان للتعريف لجواز السفر واجبات التمرب يف حالة التجديد,االدالء بجواز السفر السابق او عند االقتضاء الترصيح بضياعه او رسقته. بالنسبة للراشدين غري املتوفرين عىل بطاقة وطنية للتعريف االلكرتونية نسخة من وصل طلب تسليم او تجديد البطاقة وطنية للتعريف االلكرتونية عقد االزدياد او نسخة كاملة من سجل الحالة املدنية وثيقة تثبت االقامة او التسجيل القنصيل صورتان للتعريف لجواز السفر واجبات التمرب يف حالة التجديد,االدالء بجواز السفر السابق او عند االقتضاء الترصيح بضياعه او رسقته. بالنسبة للقارصين من 12اىل 18سنة نسخة من وصل طلب تسليم او تجديد البطاقة وطنية للتعريف االلكرتونية عقد االزدياد او نسخة كاملة من سجل الحالة املدنية وثيقة تثبت االقامة او التسجيل القنصيل وثيقة تثبت صفة النائب الرشعي و صلته بالقارص صورتان للتعريف لجواز السفر واجبات التمرب يف حالة التجديد,االدالء بجواز السفر السابق او عند االقتضاء الترصيح بضياعه او رسقته. بالنسبة للقارصين اقل من 12 وثيقة تثبت االقامة او التسجيل القنصيل وثيقة تثبت صفة النائب الرشعي و صلته بالقارص صورتان للتعريف لجواز السفر واجبات التمرب يف حالة التجديد,االدالء بجواز السفر السابق او عند االقتضاء الترصيح بضياعه او رسقته. ميكن تتبع مراحل معالجة طلبكم عىل البوابة www.passeport.ma/ هام تلغ جوازات السفر البيومرتية التى مل يتم سحبها من طرف اصحابها داخل اجل 6اشهر .