GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
GAZPROM EP INTERNATIONAL Г о д о в о й
о т ч е т
1
2 0 0 9
2
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
ОБРАЩЕНИЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО ДИРЕКТОРА Дамы и господа, уважаемые партнеры! За прошедший 2009 год «Газпром ЭП Интернэшнл Б.В.» продолжила развитие, укрепляя позиции группы «Газпром» на международном рынке. В 2009 году по решению акционера (ОАО «Газпром») Компания («Газпром Нидерланды Б.В.») получила новое название - «Газпром ЭП Интернэшнл Б.В.» - с целью повышения узнаваемости на международном
В 2009 году Компания начала реализацию проекта по проведению геологоразведочных работ на сухопутном участке Эль-Ассель в Алжире, контракт по которому был подписан с Алжирским национальным агентством по развитию углеводородных ресурсов и компанией «Сонатрак» в январе 2009 года. В июне 2009 года в ходе официального визита Президента РФ Д.А. Медведева в Нигерию состоялось подписание учредительных документов по созданию российско-нигерийского совместного предприятия между «Газпром Ойл энд Газ Нигерия» и Нигерийской национальной нефтегазовой корпорацией. В Нигерии также учреждено совместное предприятие по обработке и интерпретации геологических данных «Геодата Текникал Сервисез Лимитед». В Венесуэле создано совместное предприятие по предоставлению сервисных услуг для нефтегазовой отрасли с участием национальной нефтяной корпорации Венесуэлы «ПДВСА». Результаты, достигнутые в 2009 году, позволяют нам с уверенностью смотреть в будущее и ставить амбициозные задачи на 2010 год . Желаю и Вам успешного 2010 года!
С уважением, Управляющий директор Борис Иванов
3
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
рынке, а также приведения нового названия в соответствие с основной деятельностью Компании.
4
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
СОДЕРЖАНИЕ О компании....................................................................................................6
Корпоративное управление..............................................................6
Миссия, стратегия и задачи...............................................................7
Корпоративные ценности..................................................................8
Календарь основных событий...........................................................9
География проектов. Перспективы развития..............................................12 Африка................................................................................................13
Ливия.......................................................................................14
Алжир......................................................................................19
Нигерия....................................................................................21
Намибия..................................................................................24
Латинская Америка ..........................................................................25
Венесуэла................................................................................26
Боливия...................................................................................29
Бразилия..................................................................................30
Социальная ответственность.......................................................................31 Финансовая отчетность................................................................................32 Аббревиатуры и сокращения......................................................................37
5
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Круглов Андрей Вячеславович Заместитель Председателя Правления ОАО «Газпром»
Акимов Андрей Игоревич Председатель Правления ОАО «Газпромбанк»
Медведев Александр Иванович Заместитель Председателя Правления ОАО «Газпром»
Подюк Василий Григорьевич Член Правления ОАО «Газпром»
ПРАВЛЕНИЕ Иванов Борис Робертович Управляющий директор «Газпром ЭП Интернэшнл Б.В.»
Карел Бернард ван Поланен Управляющий директор «Газпром ЭП Интернэшнл Б.В.»
6
О КОМПАНИИ Компания «Газпром ЭП Интернэшнл Б.В.» (ранее «Газпром Нидерланды Б.В.») является 100% дочерней компанией ОАО «Газпром», осуществляет поиск, приобретение, интеграцию и последующее управление нефтегазовыми активами за пределами РФ и СНГ.
МИССИЯ Миссия «Газпром ЭП Интернэшнл» - содействие преобразованию ОАО «Газпром» в глобальную энергетическую компанию с присутствием в ключевых мировых регионах добычи нефти и газа.
Стратегия «Газпром ЭП Интернэшнл» нацелена на увеличениемасштабанефтегазового бизнеса за пределами РФ и основана на следующих принципах: Эффективное и прозрачное управление зарубежными проектами в интересах ОАО «Газпром»; Диверсификация ресурсной базы и рынков сбыта; Совершенствование проектно-ориентированной бизнес-модели; Интеграция проектной производственной цепочки в целях владения и управления зарубежными активами Группы «Газпром».
ЗАДАЧИ Рост акционерной стоимости ОАО «Газпром» за счет максимизации стоимости зарубежных нефтегазовых активов; Увеличение ресурсной базы и рынков сбыта за рубежом; Развитие сотрудничества с зарубежными государственными и частными нефтегазовыми компаниями; Использование передовой мировой практики по управлению активами; Поиск и привлечение партнеров для распределения рисков; Эффективное внедрение новых отраслевых технологий; Соответствие высоким стандартам безопасности и охраны окружающей среды в регионах присутствия.
7
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
СТРАТЕГИЯ
КОРПОРАТИВНЫЕ ЦЕННОСТИ Уважение
Социальная ответственность
Мы понимаем ценность наших сотрудников для
Мы
успеха деятельности Компании. Мы уважаем
в программах социального развития в странах
и ценим мнения всех сотрудников, акционеров
присутствия Компании. Мы стремимся улучшить
и партнеров. Этот принцип имеет решающее
качество жизни местного населения.
значение для командной работы и совместной
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
деятельности.
Мы
работаем
в
ОАО
«Газпром»
для
разработке
и
участвуем
Безопасность, здоровье и окружающая среда
тесном
взаимодействии с другими дочерними компаниями
содействуем
достижения
Мы ведем нашу деятельность с соблюдением
общекорпоративных целей.
требований техники безопасности и экологических норм, действующих в РФ и странах присутствия
Профессионализм
Компании.
Мы
признаем,
что
обеспечение
Мы осознаем, что профессионализм в нашей
безопасности, здоровья наших сотрудников и
деятельности необходим для успеха в долгосрочной
охрана окружающей среды – обязанность каждого
перспективе.
сотрудника Компании.
Конкурентоспособность Мы
используем
передовые
отраслевые
технологии и изучаем опыт мировых лидеров индустрии.
Мы
придерживаемся
принципа
эффективного управления издержками.
8
КЛЮЧЕВЫЕ СОБЫТИЯ 2009 года ЯНВАРЬ 17
соглашения
января о
состоялось
передаче
о порядке взаимодействия сторон при подготовке
подписание
прав
на
Генеральной схемы развития газовой отрасли
разведку
Боливии до 2030 года.
и добычу углеводородов на сухопутном участке Эль-Ассель между «Газпром ЭП Интернэшнл», Алжирским по
национальным
развитию
МАЙ
агентством
углеводородных
ресурсов
Алжир.
и
компанией «Сонатрак».
В соответствии с указом Президента Алжира
Нигерия. Подписание меморандума о взаимо-
«Газпром ЭП Интернэшнл» вступает в права
понимании
сфере
и обязанности по контракту на разведку и добычу
компанией
углеводородов на участке Эль-Ассель и получает
по
геологоразведки
сотрудничеству и
добычи
с
в
статус оператора проекта.
«Оандо Плс».
ИЮНЬ
ФЕВРАЛЬ Нигерия.
Участие
в
ежегодной
Ливия. 25 июня 2009 года компания-подрядчик
выставке
«ВестернДжеко» успешно завершила полевые
и конференции «Нефть и Газ 2009» в Нигерии.
сейсморазведочные работы на
МАРТ Нигерия. ЭП
участке №64. Таким образом, «Газпром Ливия» 17-18
марта
Интернэшнл»
сессии
лицензионном
компания
3-ей
в Ливии) выполнила обязательства по проведению
межправительственной
сейсморазведочных работ на данном сухопутном
приняла
Смешанной
(дочерняя компания «Газпром ЭП Интернэшнл»
«Газпром
участие
в
российско-нигерийской комиссии по торгово-
участке.
экономическому
научно-техническому
Нигерия. 24 июня в ходе официального визита
сотрудничеству (СМПК), проходившей в Москве
Президента РФ Д.А. Медведева в г. Абуджа
в рамках визита Министра иностранных дел
состоялось подписание учредительных документов
Нигерии О. Мадуэкве.
по созданию российско-нигерийского совместного
и
предприятия
АПРЕЛЬ Нигерия.
компаний
«Газпром
Нигерия»
(дочерняя компания «Газпром ЭП Интернэшнл») Дочерняя
Интернэшнл»
в
компания
Нигерии
«Газпром
успешно
и Нигерийской национальной нефтяной корпорации.
ЭП
Боливия.
прошла
Успешно
завершена
геологическая
предквалификацию для участия в тендере на
экспедиция на блок «Асеро» с участием экспертов
реализацию проектов в рамках Генерального
из компаний «Газпром Латинская Америка»
плана развития газовой отрасли в Нигерии.
(дочерняя компания «Газпром ЭП Интернэшнл»),
Боливия. Подписание трехстороннего договора
«ИПФБ», а также из Департамента по добыче газа,
между «ВНИИГАЗ», «Газпром Латинская Америка»
газового конденсата, нефти ОАО «Газпром».
(дочерняя компания «Газпром ЭП Интернэшнл»)
9
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Алжир.
и нефтегазовой компании Боливии «ИПФБ»
КЛЮЧЕВЫЕ СОБЫТИЯ 2009 года ИЮЛЬ
«Газпром Ойл энд Газ Нигерия» и Нигерийской
Венесуэла. 27 июля 2009 года в ходе визита
национальной нефтяной корпорацией – «НайГаз
заместителя Председателя Правительства РФ
Энерджи Компани Лимитед».
И.И. Сечина состоялось подписание договора
Венесуэла. На лицензионном блоке Аякучо-3
о создании совместного предприятия - «Сервисиоз
начата сертификация запасов тяжелой нефти
Венрус» С.A. - между «Газпром Латинская
при участии компании «РайдерСкотт».
Америка Б.В.» (дочерняя компания «Газпром ЭП
СЕНТЯБРЬ
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Интернэшнл») и «ПДВСА Сервисиоз С.А.»
Алжир. По результатам тендера на проведение
ИЮЛЬ Судан.
полевых 8-9
июля
2009
года
сейсморазведочных
на участке
специалисты
работ
Эль-Ассель принято решение
«Газпром ЭП Интернэшнл» посетили Судан
присудить контракт компании «Энажео».
по
Бахрейн.
приглашению
Министерства
энергетики
3D
Специалисты
Интернэшнл»
поездки были проведены рабочие встречи
глашению Министра нефти и газа Бахрейна
в
полезных
А.Мирзы. В ходе встречи с министром стороны
нефтяной
обменялись мнениями по вопросам перспектив
участия
сотрудничества государственной нефтегазовой
в нефтегазовых проектах на территории Судана.
компании Бахрейна «БАПКО» и ОАО «Газпром»
ископаемых компании
и
энергетики
и
национальной
«Судапет»
по
вопросу
Бахрейн
по
ЭП
и полезных ископаемых Судана. В рамках Министерстве
посетили
«Газпром
при-
в регионе Персидского залива и в третьих
АВГУСТ
странах.
Нигерия. 5 августа 2009 года Консорциум «Газпром
Нигерия»
(дочерняя
ОКТЯБРЬ
компания
«Газпром ЭП Интернэшнл») и «Оандо Плс»
Нигерия. 10 октября 2009 года Генеральный
был
Нигерийской
директор компании «Газпром Ойл энд Газ
газовой компанией для участия в тендере
Нигерия» и губернатор штата Риверс подписали
на
меморандум о взаимопонимании по проекту
предквалифицирован строительство
трубопровода
«Калабар-
Аджаокута».
строительства
20 августа 2009 года было зарегистрировано
абсорбентов
совместное
разливов.
предприятие
по
обработке
завода для
по
производству
ликвидации
нефтяных
и интерпретации геологических данных «Геодата
Консорциум компаний «Газпром Ойл энд Газ
Текникал
между
Нигерия» и «Оандо Плс» представил тендерное
«Газпром Ойл энд Газ Нигерия» и Нигерийской
предложение на строительство трубопровода
компанией «Геокинетик») .
Калабар-Аджаокута.
Сервисиз
Лимитед»
(СП
21 августа 2009 года официально зарегистрировано
cовместное
предприятие
между
10
КЛЮЧЕВЫЕ СОБЫТИЯ 2009 года ДЕКАБРЬ
Ливия. 9 ноября 2009 года на ежегодном
Ливия. 20 декабря 2009 года заключено
Техническом комитете ННК были представлены
трехстороннее
результаты работы с кубом 3D на лицензионных
буровых
участках №№19 и 64.
№64 между компаниями «Этелаф», «Эриэль»
Алжир.
Компания
«Энажео»
приступила
соглашение
работ
и «Газпром
на
о
выполнении
лицензионном
Участке
Ливия» (дочерняя компания
к выполнению полевых сейсморазведочных
«Газпром ЭП Интернэшнл» ).
работ 3D.
Алжир.
По результатам тендера на услуги по бурению на
подготовительно-строительные работы на пло-
участке Эль-Ассель принято решение присудить
щадке первой поисковой скважины.
контракт итальянской компании «Сайпем». Нигерия. 2-5 ноября 2009 года «Газпром Ойл энд Газ Нигерия» приняла участие в конференции «Африка Апстрим 2009». Республика Гвинея. 13 ноября по приглашению МИД РФ «Газпром ЭП Интернэшнл» приняла участие в переговорах с гвинейской делегацией, прибывшей в Москву c официальным визитом. На встрече обсуждались вопросы присутствия ОАО «Газпром» в Гвинее. Иран. 30 ноября «Газпром ЭП Интернэшнл» приняла участие в 8-м заседании Смешанной межправительственной комиссии по торговоэкономическому
сотрудничеству
с
Ираном,
прошедшем в г. Тегеран.
11
По
проекту
Эль-Ассель
начаты
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
НОЯБРЬ
ГЕОГРАФИЯ ПРОЕКТОВ Компания «Газпром ЭП Интернэшнл» управляет проектами в Африке (Ливия, Алжир, Нигерия, Намибия) и Латинской Америке (Венесуэла, Боливия, Бразилия).
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Портфель проектов «Газпром ЭП Интернэшнл» состоит из нефтегазовых активов на стадии геологоразведочных работ и добычи, а также проектов по оказанию сервисных услуг для нефтегазовой промышленности.
12
АФРИКА Доказанные запасы нефти в Африке составляют 117 млрд барр., природного газа – 494 трлн куб. футов (по состоянию на 1 января 2009 года).
Алжир
Ливия
Участок Эль-Ассель
Участок №19
Выигран на тендере
Выигран на тендере
в декабре 2008 года
в декабре 2006 года
Оператор
Оператор
«Газпром ЭП Интернэшнл»
«Газпром Ливия»
Участок №64
Нигерия
Выигран на тендере
Сотрудничество
в декабре 2007 года
Совместное предприятие
Оператор «Газпром Ливия»
Концессии NС96-97
«Газпром Ойл энд Газ Нигерия» и НННК
ОАО «Газпром» получило
Перспективы
49% долевого участия в рамках
Участие в активах на стадии
обмена активами с компанией
ГРР и добычи у/в
«БАСФ»
Сбор и переработка
Активы на стадии добычи
попутного нефтяного газа
Наличие дополнительных
Строительство
перспективных структур (ГРР)
Перспективы
трубопроводов
Подписан Меморандум
Намибия
о взаимопонимании с «ННК»
Перспективы
Приобретение новых активов
Интегрированный газовый
на стадии ГРР и активов
проект «Куду»
с доказанными запасами
13
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Приводимые данные не отражают в полной мере реальный нефтегазовый потенциал континента: африканские ресурсы в значительной степени недоразведаны. Месторождения углеводородов обнаружены в 19 странах. Из них лидирующие позиции занимают Нигерия, Ливия и Алжир. Имеются данные о наличии нефтегазовых ресурсов и в странах Восточной Африки и Африканского Рога, а также в Западной части континента. Есть основания предполагать, что в ближайшее десятилетие в результате увеличения объемов геологоразведочных работ в Африке общий объем нефтегазовых ресурсов континента может возрасти вдвое.
ЛИВИЯ ГАЗПРОМ ЛИВИЯ Компания «Газпром Ливия» создана в декабре 2006 года. Компания осуществляет оперативное управление работами на лицензионных ГРР участках №19 и №64. В течение всего 2009 года в рамках реализации
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
программы ГРР продолжалось
формирование
штата офиса «Газпром Ливия» в г. Триполи. На конец 2009 года интернациональный персонал Сейсмическое судно «ДжеоЧелленджер»
офиса насчитывал 40 человек.
Соглашение о разделе продукции на участке №19 В декабре 2006 года «Газпром Ливия» выиграла третий раунд открытого международного тендера на разведку и добычу углеводородов на участке №19, расположенном на шельфе Средиземного моря в Ливии. В
марте
2007
года
подписано
соглашение
о разделе продукции EPSA-IV (СРП IV типа) с
Ливийской
государственной
национальной
нефтяной корпорацией. Площадь участка №19 составляет 10,3 тыс. км2. Ожидаются
перспективы
нефтегазоносности
мелового и третичного комплексов. Возможно Офис «Газпром Ливия» в г. Триполи
наличие углеводородов в других интервалах разреза. 29 декабря 2008 года сейсмическое судно ком-
специалистов
пании «СиДжиДжиВеритас» - «ДжеоЧелленджер»,
полученных сейсмоданных и последующая их
отработав
5000
км2,
успешно
была
проведена
обработка
интерпретация.
завершило 3D
Таким образом, «Газпром Ливия» выполнила свои
на лицензионном участке №19. В течение 2009 года
обязательства по договору СРП в части проведения
в обрабатывающем центре «СиДжиДжиВеритас»
сейсморазведочных работ на участке 19.
морские
в
г.
сейсмо-разведочные
Триполи
под
контролем
работы
российских
14
ЛИВИЯ В 2009 году специалистами компании «Газпром Ливия» были выполнены дополнительные работы по
комплексной
интерпретации
имеющихся
сейсмических данных 2D (более 20000 пог. км), а также скважинных данных (35 скважин). На основании проделанной работы по сбору и
обобщению
региональной
геологической
была создана геологическая и тектоническая модель восточной части Пеллагийского бассейна для проведения анализа характера и особенностей нефтяной системы лицензионного участка №19. В ноябре 2009 года на основе проведенного анализа
Охват 2D и 3D сейсмикой по площади участка №19
в пределах целевых интервалов был выделен ряд принципиальных объектов. Среди них были
с компанией «Тенарис», контракт с компанией
определены три наиболее перспективных объекта,
«Бурбон Оффшор» на предоставление морских
рекомендуемые к опоискованию бурением.
судов для обеспечения оффшорных буровых работ,
подготовка
договор с компанией «Ветко» на изготовление
к проведению буровых работ, начало которых
и поставку оборудования для устьевой обвязки,
намечено на лето 2010 года. В числе основных
договоры
заключенных договоров - контракт на поставку
с
обсадных труб и прочей трубной продукции
и другие.
В
течение
года
велась
активная
Обработка и интерпретация данных сейсморазведки
15
по
компаниями
различным
буровым
«Халлибертон»,
сервисам
«Шлюмберже»
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
и геофизической информации в июне 2009 года
ЛИВИЯ Соглашение о разделе продукции на участке №64 В декабре 2007 года «Газпром Ливия» была признана победителем IV открытого газового тендера на право разведки и разработки углеводородов на сухопутном лицензионном участке №64 (блоки 1, 2 и 3) бассейна Гадамес. В феврале 2008 года подписано СРП
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
с Ливийской национальной нефтяной корпорацией по участку №64. Площадь
лицензионного
участка
составляет
Полевые сейсморазведочные работы на участке №64
4 тыс. км². Основные перспективы нефтегазоносности
Ливия» была выполнена обработка полученных
связываются с отложениями силура. Возможно
сейсмоданных с последующей комплексной интер-
наличие углеводородов в других интервалах разреза.
претацией.
По итогам тендера в сентябре 2008 года на полевые
Помимо обработки данных, полученных в ходе
сейсморазведочные работы и обработку данных на
сейсморазведочных работ 3D, в ливийском офисе
участке №64 выбрана компания «Вестерн Джеко».
компании были выполнены работы по комплексной
Полевой этап сейсморазведочных работ, начатый
интерпретации более старых сейсмических данных
в ноябре 2008 года, был успешно завершен в июне
2D (около 24000 пог. км), а также скважинных
2009 года. За 8 месяцев было обработано
данных
3405 км²
с
целью
обобщения
региональной
и
геофизической
информации
данных кратностью 25 и порядка 890 км² данных
геологической
кратностью 50.
(созданию
В период
с января по ноябрь месяц 2009 года
данных), построения геологической и тектонической
в обрабатывающем центре «Вестерн Джеко» в
модели обширной (более 80 000 км²) части бассейна
г.Триполи под контролем и во взаимодействии
Гадамес, и анализа характера и особенностей
с интерпретационным центром компании «Газпром
нефтяной системы.
Полевые сейсморазведочные работы на участке №64
16
региональной
геологической
базы
ЛИВИЯ Согласно
обязательствам
по
СРП,
геолого-
разведочный цикл на участке №64 включает бурение 6 разведочных скважин. В течение 2009 года велась активная работа по выбору подрядчиков
для
поставок
оборудования
и материалов, а также для оказания услуг, связанных с проведением буровых работ, начало Всего за прошедший год по участку №64 было организовано 19 тендеров, в результате которых заключены договоры общей стоимостью более
Полевые сейсморазведочные работы на участке №64
38 млн долларов, включая контракты на поставку
Также
обсадных труб, оборудование устьевой обвязки,
материально-технической базы и предоставление
контракты на сервисные услуги для обеспечения
логистических услуг для обеспечения комплекса
бурения и испытания скважин.
работ по подготовке и проведению бурения на
В конце декабря 2009 года состоялось подписание
обоих лицензионных участках Компании.
трехстороннего договора по проведению буровых
Квалифицированно
работ, в котором генеральным подрядчиком
компания по выбору основных подрядчиков
выступает ливийская буровая компания «Этелаф»,
позволила заключить договоры на выгодных для
вторым
Компании условиях при обеспечении качества на
«Эриэль»,
подрядчиком
является
предоставляющая
компания
свою
буровую
был
заключен
договор
на
проведенная
уровне лучших отраслевых стандартов.
установку и основной буровой персонал.
Пустыня в Ливии
17
аренду
тендерная
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
которых запланировано на июнь 2010 года.
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
ЛИВИЯ Нефтяные концессии NC96 и NC97
снижению темпов падения нефтедобычи (бурение
В декабре 2007 года в результате завершения сделки
новых скважин по уплотняющей сетке, проекты
по обмену активами с компанией «БАСФ» ОАО
закачки воды, газлифт и т.д.).
«Газпром» получило 49% долю в ливийских нефтяных
В соответствии с долгосрочным планом развития
концессиях NC96 и NC97, принадлежащих компании
на концессиях продолжаются геологоразведочные
«Винтерсхалл А.Г.».
работы и осуществляются мероприятия по развитию
«Винтерсхалл А.Г.» – 100% дочерняя компания
инфраструктуры месторождений.
акционерного общества «БАСФ», уже более 75
Согласно государственной политике Ливии с 2008 года
лет работающая в сфере поиска и добычи нефти
в стране осуществляется перевод всех нефтегазовых
и природного газа. Сегодня это самая крупная
добывающих проектов с участием иностранных
нефтегазодобывающая компания в Германии.
компаний, работающих на основе концессионных ОАО
соглашений или СРП старых версий, на условия
«Газпром» была создана компания «Газпром Либиен
соглашений по разделу продукции IV типа (EPSA IV).
Фервалтунгс ГмбХ».
Поскольку концессионные соглашения «Винтерсхалл
В состав указанных концессий входят месторождения
А.Г.» действуют до 2026 года, условием со стороны
АсСара, Джахира, Нахла, Хамид, Туама, а также ряд
«Винтерсхалл А.Г.» при осуществлении перехода на
более мелких, имеющих буквенные обозначения: (N,
формат EPSA IV является сохранение экономических
P, N, Q, P и R).
параметров проекта для инвесторов. Завершение
В 2009 году добыча углеводородов (49% доля
переговоров по условиям перевода концессий на
Компании) составила 2 млн т нефти, 0,1 млн т
условия EPSA IV ожидается в первой половине
конденсата и 274 млн м³ газа по двум концессиям.
года.
Для
непосредственного
владения
долей
2010
В течение 2009 года действовало ограничение
Перспективы развития
допустимого уровня добычи согласно квотам ОПЕК и
Компания «Газпром ЭП Интернэшнл», учитывая
предписаниям Национальной нефтяной корпорации
стратегическое
Ливии.
изучение потенциальных возможностей расширения
Доказанные запасы по состоянию на конец 2009 года
присутствия в стране с целью оптимизации своего
составляют: 118,9 млн барр. нефти, 10 млн барр.
портфеля активов в данном регионе.
конденсата и 2,80 млрд м3 газа
В
(в 49% доле
рамках
положение
реализации
Ливии,
продолжает
договоренностей,
Компании).
сформулированных в
Разработка концессий ведется с 60-х годов прошлого
Меморандуме
века. В настоящее время основной объем добычи
«Газпром» и Национальной нефтяной корпорацией
обеспечивают
месторождения
Ливии ведется постоянная работа с целью оценки
концессии NC96 – АсСара и Джахира, которые уже
перспектив участия в проектах разработки открытых
перешли в стадию падающей добычи. В связи с этим
месторождений, а также в проектах по развитию
были разработаны и в настоящее время реализуется
газовой промышленности страны, включая добычу,
ряд среднесрочных и долгосрочных проектов по
переработку, транспортировку и сбыт продукции.
два
крупнейших
18
о
подписанном в 2008 году
сотрудничестве
между
ОАО
АЛЖИР В рамках стратегии развития международной деятельности и диверсификации ресурсной базы, в том числе за счет Северной Африки, ОАО «Газпром» рассматривает Алжир в качестве одной из приоритетных стран для приобретения нефтегазовых активов. составляют 4,5 трлн м³ (второе место в Африке после Нигерии – 5,2 трлн м³). Основная часть
Участок Эль-Ассель в Алжире
запасов природного газа сконцентрирована в центральной и восточной частях страны.
Эль-Ассель
(блоки
С целью налаживания сотрудничества и развития
расположенного на востоке Алжира.
деловых связей в июне 2008 года в г. Алжир было
Участок
открыто представительство ОАО «Газпром».
км²
13 декабря 2008 года ОАО «Газпром» приняло
бассейна Беркин. Основными нефтегазоносными
участие в международном тендере на получение
комплексами являются песчаники триаса, нижнего
прав на разведку и разработку углеводородов в
девона и кембрия – ордовика.
Алжире. По итогам тендера
ОАО «Газпром»
В пределах лицензионного участка открыто
было признано победителем на право разведки
нефтяное месторождение Землэ Эр-Ракеб, а также
и разработки запасов углеводородного сырья на
выявлен ряд перспективных структур.
Эль-Ассель
расположен
236b, общей
в
территории лицензионного участка (периметра)
Церемония подписания Соглашения по участку Эль-Ассель 17 января 2009 года
19
404a1,
405b1),
площадью
пределах
3250
нефтегазового
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Доказанные запасы природного газа в Алжире
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
АЛЖИР
Сейсморазведочные работы на территории участка Эль-Ассель 17 января 2009 года состоялось подписание
В рамках подготовки к бурению поисково-
соглашения
разведочных
об
уступке-приобретении
49%
скважин
проведен
целый
ряд
доли участия в проекте между компанией
тендеров на поставку оборудования и материалов,
«Газпром
алжирской
а также на оказание нефтесервисных услуг. Начаты
корпорацией
подготовительные работы на точке заложения
ЭП
Интернэшнл»
государственной
и
нефтегазовой
«Сонатрак», а также контракта с Алжирским
первой скважины Рурд-Сая-2.
национальным
Реализация первого проекта в сфере разведки
агентством
по
развитию
углеводородных ресурсов «Алнафт».
и добычи углеводородов на территории Алжира
Особенностью контракта является то, что компания
будет
«Газпром
Компании в регионе.
ЭП
Интернэшнл»
присоединилась
к уже действующему проекту и взяла на себя
ГРР,
времени
минимальной
предусмотренной
укреплению
позиций
Перспективы развития
обязательства по выполнению в течение короткого периода
способствовать
программы
«Газпром ЭП Интернэшнл» изучает возможности
лицензионными
вхождения в другие проекты на территории Алжира:
обязательствами.
как действующие, так и новые.
«Газпром ЭП Интернэшнл» является оператором
Специалисты
Компании
проекта на разведочном этапе и реализует
мониторинг
таких
программу геологоразведочных работ от имени
перспективные из них проходят детальную технико-
ассоциации «Газпром» – «Сонатрак».
экономическую оценку, на основании которой
В 2009 году на территории участка Эль-Ассель
принимается решение о целесообразности участия
компания «Газпром ЭП Интернэшнл» начала
в том или ином проекте.
осуществление широкомасштабной трехмерной сейсморазведки
(3D),
которая
включает
в
себя обязательства по первой и второй фазам программы ГРР.
20
ведут проектов.
постоянный Наиболее
НИГЕРИЯ ГАЗПРОМ ОЙЛ ЭНД ГАЗ НИГЕРИЯ Компания «Газпром ЭП Интернэшнл» ведет свою деятельность в Нигерии через 100% дочернюю компанию «Газпром Ойл энд Газ Нигерия», зарегистрированную в 2008 году для реализации проектов в сфере геологоразведки и добычи углеводородов. Благодаря активной работе, регулярным консультациям с представителями администрации президента Нигерии, ключевыми министрами, представителями крупных международных и местных нефтяных компаний, «Газпром Ойл энд Газ Нигерия» завоевывает о
вхождении
в
Нигерии.
на
Все
условиях
долевого
предложения
такого
участия рода
в
те
проходят
или
иные
нефтегазовые
активы
тщательную
геологическую
оценку
и экономическую экспертизу в офисе «Газпром ЭП Интернэшнл» в Москве. В феврале 2009 году Компания во второй раз приняла участие в ежегодной международной выставке
«Нефть
и
газ
2009»
в
Нигерии,
проводимой в г. Абуджа. «Газпром Ойл энд Газ Нигерия» привлекает к развитию бизнеса другие компании группы «Газпром». В
январе-феврале
2009
года
специалисты
ООО «Газпром-ВНИИГАЗ» проводили презентации
Официальный визит Президента РФ Д.А. Медведева в г. Абуджа
для Нигерийской газовой компании, Нигерийской холдинговой электроэнергетической компании, Нигерийской национальной нефтяной корпорации, министра
энергетики
экономического
Нигерии,
сообщества
Комиссии
стран
Западной
Африки (ЭКОВАС), а также для Совета по развитию нефтегазовой отрасли при правительстве штата Имо. В 2009 году получили развитие договоренности, достигнутые в 2008 году о создании совмест«Газпром Ойл энд Газ Нигерия» и Нигерийской
Международная выставка «Нефть и газ 2009» в Нигерии
национальной нефтяной корпорации. В апреле
консультации
2009 года сторонами было подписано Соглашение
специалистов по всему спектру вопросов создания
об основных принципах создания совместного
новой совместной компании.
ного
российско-нигерийского
предприятия
предприятия. На регулярной основе проводились
21
российских
и
нигерийских
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
авторитет в нефтегазовом сообществе Нигерии. Компания регулярно получает предложения
НИГЕРИЯ Важнейшим событием в Нигерии в 2009 году стало подписание учредительных документов по
созданию
совместного
предприятия
«Газпром Ойл энд Газ Нигерия» и Нигерийской национальной нефтяной корпорации. Документы были подписаны 24 июня в ходе официального визита
Президента
РФ
Д.А.
Медведева
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
в Нигерию. Таким образом, получили практическое воплощение цели, заложенные в Меморандуме о взаимопонимании от 3 сентября 2008 года. В подписанных документах зафиксировано, что
Официальный ужин в честь Президента РФ Д.А. Медведева
совместное предприятие создается на паритетных началах
между
российской
и
нигерийской
сторонами. Созданное совместное предприятие
газа Колмани-Ривер.
по инициативе нигерийской стороны получило
В октябре 2009 года «Газпром Ойл энд Газ
название «НайГаз Энерджи Компани Лимитед».
Нигерия» совместно с нигерийской компанией
После подписания документов продолжились
«Оандо Плс» приняла участие в тендере на
регулярные
строительство
двусторонние
консультации
по
магистрального
газопровода
вопросам регистрации и начала работы нового
Калабар-Аджаокута. Длина магистральной части
предприятия.
трубопровода - 395 км, диаметр трубы – 1400
В октябре 2009 года состоялось первое заседание
и
Совета директоров СП. На заседании был
с отводами – 491 км, пропускная способность до
утвержден временный менеджмент компании
15 млрд м3 природного газа в год. Данный
и список приоритетных проектов,
трубопровод рассматривается как первое звено
реализация
которых будет начата в ближайшее время. По
просьбе
нигерийской
стороны
1200
мм,
планируемого новая
и
призван
длина
трубопровода
вместе
Транссахарского
газопровода
транспортировать
природный
компания должна сосредоточить свои силы на
газ
реализации газоэнергетических проектов для
регионов
снижения дефицита электроэнергии, который
в энергетическом отношении северную часть.
испытывает Нигерия. Среди таких проектов –
Тендерное
организация
газоснабжения
совместно с ООО «СТГМ» (дочерняя компания
двух электростанций общей мощностью более
ОАО «Стройтрансгаз») и проектным институтом
600 МВт в штате Аква-Ибом с последующей
«Южниигипрогаз (Украина). Результаты тендера,
передачей электростанций в управление. Кроме
как ожидается, будут подведены во втором
того, реализуется газоэнергетический проект в
квартале 2010 года.
бесперебойного
штате Гомбе на базе месторождения природного
22
из
богатых Нигерии
газом в
юго-восточных
относительно
предложение
бедную
разрабатывалось
НИГЕРИЯ «Газпром Ойл энд Газ Нигерия» расширяет свой бизнес не только в сфере геологоразведки. На протяжении 2009 года велись переговоры с правительством штата Риверс о строительстве мини-завода по производству абсорбентов для ликвидации нефтяных разливов. Производство абсорбентов и организация учебного центра для нигерийских специалистовэкологов, - выгодный бизнес и элемент корпоративной социальной ответственности Компании.
В октябре 2009 года была учреждена дочерняя
данных; обработка скважинных данных ГИС;
компания «Геодата Текникал Сервисиз Лимитед»
безопасное хранение больших массивов данных;
– совместное предприятие «Газпром Ойл энд Газ
организация «комнат данных»; рекомендации
Нигерия» и нигерийской компании «Геокинетик».
по долевому участию, вхождению в активы;
Доля
комплексные
«Газпром
составляет
51%.
Ойл
энд
Партнер
Газ по
Нигерия»
совместному
данных,
исследования
построение
геологических
моделей,
составление
предприятию, компания «Геокинетик» - лидер
отчетов, экспертных заключений и т.д.
рынка геологоразведочных работ и геологи-
Планируется, что «Геодата» станет региональным
ческих изысканий в Нигерии, более 5 лет
центром экспертизы и обработки геологических
предоставляющая услуги по сейсморазведке на
данных,
суше.
«Газпром ЭП Интернэшнл» в других странах
«Геодата» была создана для удовлетворения
Африки и Латинской Америки. Возможно также
спроса
использование
на
растущем
рынке
обработки
полученных
компаниями
специалистов
группы
компании
для
геологических (сейсмических) данных в Нигерии.
оказания консультационных услуг по широкому
Компания «Геодата» предоставляет следующие
спектру деятельности в сфере геологической
виды услуг: планирование сейсморазведочных
разведки.
работ; обработка и переобработка сейсмических
Производственно-жилой комплекс «Геодата»
Центр обработки данных «Геодата»
23
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Совместное предприятие «Геодата ТСЛ»
НАМИБИЯ Перспективы развития и стратегия
в котором совместное предприятие «Газпром-
25 июня 2009 года состоялся официальный
ОАО «Газпром» будет представлено в данном
визит Президента Российской Федерации Д.А.
СП через «Газпром ЭП Интернэшнл». Помимо
Медведева в Намибию. В ходе визита был подписан
СП
ряд документов, среди которых – Меморандум о
на
взаимопонимании между ОАО «Газпромбанк» и
«Таллоу Ойл» (31%) и «Иточу» (15%).
Намкор» получит мажоритарную долю 54%.
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
об
организации
месторождение
доли
Куду
в
лицензии
имеют
компании
По условиям лицензии консорциум компаний
Национальной нефтяной корпорацией Намибии «Намкор»
«Газпром-Намкор»
под
финансирования
руководством
СП
«Газпром-Намкор»
газотурбинной
получает право без каких-либо обязательств
электростанции мощностью 800 МВт. В качестве
в течение двух лет изучать целесообразность
сырьевой
электростанции
разработки
месторождение
Куду. В случае признания проекта экономически
строительства
в
базы
планируется
Намибии для
данной
использовать
месторождения
природного
природного газа Куду.
целесообразным,
В октябре 2009 года делегация компании «Газпром
заключить
ЭП Интернэшнл» посетила Намибию, где провела
с правительством Намибии. При этом срок
переговоры
лицензии увеличивается до 25 лет.
по
развитию
энергетического
стороны
должны
газа
соответствующее
соглашение
сотрудничества. Состоялась встреча Управляющего
Планируемая
директора
Интернэшнл»
полностью удовлетворит потребность Намибии
Б.Р. Иванова с Президентом страны Х. Похамбой,
в электроэнергии (300 МВт). При этом до 500 МВт
а также министром горнорудной промышленности
могут быть экспортированы в соседнюю ЮАР.
и энергетики Э. Нгимтиной. Президент Похамба
Реализация данного проекта позволит превратить
подтвердил
Намибию
«Газпром
курс
своего
ЭП
правительства
на
мощность
будут
из
импортера
электростанции
электроэнергии
всестороннее развитие российско-намибийского
в экспортера и послужит примером практической
экономического сотрудничества, в первую очередь,
реализации договоренностей о сотрудничестве в
в энергетическом направлении.
сфере энергетики, достигнутых на высшем уровне
Учитывая
большой
опыт
ОАО
в ходе визита Президента РФ в Намибию в июне
«Газпром»
2009 года.
в использовании газа и в энергетике в целом, Министерство горнорудной промышленности и энергетики Намибии обратилось к «Газпром ЭП Интернэшнл» с предложением принять участие в разработке месторождения Куду. 31 октября 2009 года министр Э. Нгимтина предоставил новую лицензию на добычу природного газа на месторождении Куду консорциуму компаний,
24
ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА Латинская Америка является одним из наиболее богатых углеводородами регионов мира не только в отношении уже подтвержденных запасов, но и перспективных ресурсов. Доказанные запасы нефти Центральной и Южной Америки (по состоянию на 1 января 2009 года) составляют 123 млрд барр., природного газа - 266 трлн куб. футов. Несмотря на значительные геополитические риски, перспективность развития бизнеса в данном регионе постоянно растет.
Бразилия
Проект Аякучо-3
Выход на новый рынок
Соглашение о сертификации
Ноябрь 2008 года –
и оценке запасов тяжелой
Учреждение компании
нефти
«Газпром Бразилия Разведка и
Проекты по добыче газа.
Добыча»
Блоки Бланкия Эсте и Торту-
Перспективы
га, Марискаль Сукре
Оценка перспективных
Меморандум о
проектов совместно с
взаимопонимании с компанией
государственной нефтяной
«ПДВСА»
компанией «Петробраз» и
Проект по добыче
рядом других бразильских
природного газа на шельфе
компаний
Венесуэлы и производство СПГ
Боливия
Сервисные услуги
Соглашение об изучении
2009 год – создание
блоков
совместной с «ПДВСА» сервисной компании
Апрель 2008 год –
«Сервисиоз Венрус С.А.»
подписание соглашений об изучении блоков Сунчал и Асеро
Перспективы Совместные проекты с компанией «Тоталь» на блоках Ипати и Акио
25
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Венесуэла
ВЕНЕСУЭЛА ГАЗПРОМ ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА Компания ОАО
«Газпром
«Газпром»
в
Латинская странах
Америка
Латинской
Б.В.»
Америки.
осуществляет В
целях
реализацию
осуществления
проектов
деятельности
по геологоразведке, добыче, транспортировке и реализации углеводородов на территории Венесуэлы
ОАО
«Газпром»
через
компанию
«Газпром
Латинская
Америка»
открыло
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
в марте 2008 года региональный филиал в г. Каракас. Стратегия
развития
ОАО
«Газпром»
как
глобальной энергетической компании нацелена на построение всей цепочки от добычи до сбыта углеводородов на новых рынках за пределами России. В
рамках
данной
стратегии
Компания
осуществляет производственную деятельность с целью освоения ресурсов углеводородов в Венесуэле.
АЯКУЧО -3 23 июля 2008 года ОАО «Газпром» в лице «Газпром Латинская Америка» и венесуэльская
блоке, которые составили около 5 млрд тонн
государственная компания «ПДВСА» подписали
нефти.
соглашение
количественной
В 2009 году были завершены все работы
оценки и сертификации месторождений блока
по данному блоку и представлены к защите перед
Аякучо-3 в нефтяном поясе Ориноко. В рамках
независимым аудитором «Райдер Скотт».
данного соглашения
ОАО «Газпром» приобрело
В начале 2010 года планируется начать разработку
пакет данных по данному блоку и, используя
ТЭО по созданию совместного предприятия по
техническую базу «ПДВСА», проанализировала
добыче тяжелой нефти на данном блоке. ТЭО
имеющуюся информацию по блоку. «ПДВСА» за
будет разрабатываться в рамках подписанного
собственный счет пробурила 6 параметрических
между ОАО «Газпром» и «ПДВСА» в ноябре 2008
скважин, что позволило обновить геологическую
года соглашения о совместном изучении блока
модель и подтвердить геологические запасы на
Аякучо-3.
о
реализации
26
ВЕНЕСУЭЛА БЛАНКИЯ ЭСТЕ и ТОРТУГА сентября
2008
предложению
В соответствии со Стратегией деятельности ОАО
венесуэльской стороны ОАО «Газпром» подписало
«Газпром» в регионе участие в СПГ-проектах
Меморандум по участию в интегрированном
в Венесуэле является одним из приоритетных
проекте по добыче и сжижению природного газа
направлений развития деятельности в данном
на блоках Бланкия Эсте и Тортуга.
регионе.
Подписанный совместное
года
по
Меморандум изучение
предполагает
данных
по
В 2009 году «Газпром ЭП Интернэшнл» в лице
проекту
компании
Бланкия Эсте и Тортуга с целью определения заинтересованности
в
дальнейшем
включал несколько частей: добычу, переработку, сжижение и маркетинг, и ориентирован на
В 2009 году оператором проекта была назначена
экспорт природного газа.
компания «ПДВСА». Участники проекта произвели и
завершили
Америка»
Марискаль Сукре. Проект Марискаль Сукре
у/в в данном районе.
запасов
Латинская
принимала участие в тендере по проекту СПГ
участии
в геологоразведке и разработке месторождений
оценку
«Газпром
«Газпром ЭП Интернэшнл» и в дальнейшем
подготовку
описательного отчета и плана геологоразведочных
планирует продолжать сотрудничество с на-
работ, необходимых
для подачи заявки на
циональной
получение
Заявка
возможности участия в реализации подобных
лицензии.
на
получение
проектов.
лицензии была подана в декабре 2009 года.
27
компанией
«ПДВСА»
и
поиск
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
19
Перспективы развития
ВЕНЕСУЭЛА Сервисная компания
заместителя Председателя Правительства РФ
На фоне растущего рынка сервисных услуг
и «ПДВСА Сервисиоз» состоялось подписание
в Венесуэле в 2008 году было принято решение
договора о создании совместного предприятия
о
«Газпром
«Сервисиоз Венрус» (51% - «ПДВСА», 49% -
Компания
«Газпром
создании
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Латинская
сервисной Америка
компании
Сервисиоз».
И.И. Сечина между «Газпром Латинская Америка»
Латинская
Америка»,
филиал
оказывает услуги по ремонту и обслуживанию
в Венесуэле). СП было официально зарегистри-
нефтегазовой инфраструктуры. Компания имеет
ровано в декабре 2009 года.
стабильный
Совместная
портфель
заказов
и
репутацию
компания
оказывает
услуги
на
надежного делового партнера.
производственных объектах «ПДВСА» по четырем
В сентябре 2008 года в г. Оренбург при участии
направлениям:
Президента РФ и Президента Венесуэлы компания
установка и ремонт компрессорных станций
«Газпром
очистка нефтешламовых амбаров
«ПДВСА о
Латинская Сервисиоз»
взаимопонимании
Америка
Сервисиоз»
подписали по
поиску
и
бурение и капитальный ремонт скважин
меморандум
энергетика
возможных
направлений сотрудничества. В 2009 году в Венесуэлу было доставлено необходимое
оборудование
для
проведения
сервисных работ и начато выполнение ряда контрактов на предоставление технических услуг. 28 июля 2009 года в ходе визита в Венесуэлу Очистка нефтешламовых амбаров Очистка нефтешламовых амбаров
Установка и ремонт компрессорных Установка и ремонт компрессорных станций станций
Энергетика
Бурение ремонт скважин Бурениеиикапитальный капитальный ремонт скважин
28
Энергетика
БОЛИВИЯ В
рамках
Стратегии
развития
деятельности
ОАО «Газпром» на зарубежных рынках Боливия является для
одним
из
приобретения
приоритетных нефтегазовых
регионов
активов.
В
феврале 2008 года открылся филиал компании «Газпром Латинская Америка» в
г. Санта-Круc,
1
а в 2009 году – представительский офис компании В феврале 2007 года ОАО «Газпром» и боливийская государственная
нефтяная
компания
«ИПФБ»
подписали Меморандум о взаимопонимании,
2
предусматривающий сотрудничество в области разведки территории
и
разработки Боливии,
углеводородов
изучение
на
возможности
участия в инфраструктурных проектах, в том числе по производству СПГ, а также возможность повышения квалификации и обучения специалистов нефтегазового сектора. 17 марта и 23 апреля 2008 года сторонами были подписаны Соглашения об изучении потенциала блоков Сунчал (№23, площадь 575 кв. км) и Асеро (№7, площадь 7 856 кв. км), расположенных в нефтегазоносном районе Тариха. В мае 2008 года между ОАО «Газпром» в лице «Газпром
Латинская
Америка»
и
компанией
«Тоталь ЭП Боливия» было достигнуто соглашение На фото: 1. Блок Асеро 2. Блоки Ипати и Акио
о возможном вхождении в проект по разведке и разработке углеводородов на блоках Ипати и Акио. Долевое участие ОАО «Газпром» в случае принятия положительного решения составит 20%. В 2009 году на регулярной основе велись переговоры по данным проектам. В феврале 2009 года ООО «Газпром-ВНИИГАЗ», «Газпром Латинская Америка» и «ИПФБ» подписали Меморандум о разработке Генеральной схемы развития газовой отрасли Боливии до 2030 года.
29
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
в г. Ла-Пас.
БРАЗИЛИЯ Перспективы развития В ноябре 2008 года в стране было открыто
«Газпром ЭП Интернэшнл» также ведет переговоры
представительство
по
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
ЭП
Интернэшнл»,
компании а
также
«Газпром
зарегистрирована
вопросам
вхождения
в
перспективные
нефтегазовые проекты на территории Бразилии
компания специального назначения «Газпром
с
рядом
частных
бразильских
нефтегазовых
Бразилия Разведка и Добыча Нефти».
компаний.
В Бразилии ведутся переговоры с национальной
С отдельными компаниями подписаны соглашения
бразильской нефтяной компанией «Петробраз» о
о конфиденциальности, приобретен пакет данных.
вхождении в перспективные нефтегазовые проекты
В настоящее время выполняется оценка потенциала
на территории страны, а также о совместной работе
предлагаемых блоков. Решения о вхождении в
в Боливии.
новые проекты на территории Бразилии будут приняты исходя из их экономической эффективности и целесообразности участия Компании.
30
СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Благотворительная и спонсорская деятельность
В октябре 2009 г. Компания начала оказывать
в
основой
спонсорскую помощь Университету штата Кацина
социально-ориентированного бизнеса «Газпром
в Нигерии, где на кафедре Всемирной истории
ЭП Интернэшнл» и ее дочерних компаний.
открылась специализация «История России».
Компания активно сотрудничает с российскими
«Газпром
дипломатическими
в
дальнейшем осуществлять адресную благотвори-
спонсорскую
тельную и спонсорскую помощь в регионах
странах
присутствия
является
представительствами
присутствия,
оказывает
помощь в проведении культурных мероприятий,
ЭП
Интернэшнл»
планирует
и
в
присутствия.
благотворительных акций. В июле 2009 года Компания оказала спонсорскую помощь в проведении фестиваля русской культуры в Ливии. В фестивале приняли участие представители российских фольклорных коллективов. Компания также оказывает спонсорскую помощь ежегодному фестивалю народных искусств в г.Держ в Ливии. Кроме того, Компания поддерживает регулярные контакты
с
местными
благотворительными
организациями, предоставляя помощь обществу поддержки детей сирот и инвалидов. Ежегодно во время
празднования Дня жертво-
приношения, одного из главных мусульманских праздников, Компания проводит ряд благотвори-
Фольклорный фестиваль в г. Держ и празднование Дня жертвоприношения в Ливии
тельных акций. В частности, в 2009 году в Ливии на средства компании
была
организована
закупка
про-
довольствия для нуждающихся семей. В
марте
2009
г.
Компания
совместно
с
администрацией штата Анамбра провела в Нигерии Международный
конкурс
детского
рисунка
«А.П.Чехов и герои его произведений» .
31
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
регионах
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС ПО МСФО НА 31 ДЕКАБРЯ 2009 года (в тысячах евро) Прим.
31 декабря 2009 г.
31 декабря 2008 г.
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
АКТИВЫ Внеоборотные активы Основные средства Недоказанная собственность Нематериальные активы Гудвил Инвестиции в ассоциированные контролируемые компании Прочие внеоборотные активы
и
совместно
Оборотные активы Денежные средства и их эквиваленты Товарно-материальные запасы Дебиторская задолженность и предоплата
7 9 8 12
11,658 19,991 1,605 2,852
10,058 14,316 502
13
263,366 43 299,515
310,205 18 341,877
107,515 269 3,969 18,444 130,197
47,946 749 6,216 12,394 559,549 626,854
429,712
968,731
14,160 367,861 631 382,652
14,160 928,399 1,551 944,110
151 382,803
944,110
67 67
77 77
8,251 635
8,447 877
37,956 46,842
15,220 24,544
46,909
24,621
429,712
968,731
11 10 15 26
Предоплата по налогу на прибыль Краткосрочные займы выданные Итого активы
6,778
КАПИТАЛ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Капитал акционеров компании 16
Уставный капитал Нераспределенная прибыль и прочие резервы Фонд пересчета в валюту представления
Доля меньшинства Итого капитал Долгосрочные обязательства Долгосрочная кредиторская задолженность Отложенное обязательство по налогу на прибыль Краткосрочные обязательства Задолженность по текущему налогу на прибыль Краткосрочные кредиты Кредиторская задолженность и начисленные обязательства Итого обязательства Итого капитал и обязательства
32
17
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О СОВОКУПНОМ ДОХОДЕ ПО МСФО ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 года (в тысячах евро) Выручка от продаж Операционные расходы Прибыль/(убыток) от продаж Расходы на разведку и оценку углеводородов Общехозяйственные и административные расходы
2008 г.
6
3,140
849
6, 18
(3,078) 62
(2,375) (1,526)
6
(28,908)
(35,402)
6, 19
(21,259)
(9,515)
(50,105)
(46,443)
20
47,048 (216)
31,094 (586)
13 12
39,834 (3,851)
89,412 -
24
12,456 (12,365) (1,789) 42
(315)
31,054
864,998 938,160
(2,331)
(9,778)
28,723
928,382
920
(1,551)
29,643
926,831
28,800 (77)
928,382 -
29,720 (77)
926,831 -
4,720
1,186
6.09
781.47
Операционный убыток Проценты к получению Проценты к уплате Доля чистой прибыли ассоциированных компаний Убыток от обесценения гудвила Прибыль по курсовым разницам Убыток по курсовым разницам Убыток по чистой монетарной позиции Прочие прибыли/(убытки) Прибыль от изменений стоимости финансовых активов Прибыль до налогообложения
2009 г.
справедливой
Налог на прибыль
21
Прибыль за период Прочий совокупный доход: Курсовые разницы Совокупный доход за период Прибыль/(убыток) за период, относящаяся к: - акционерам Gazprom EP International B.V. - доле меньшинства Совокупный доход/(расход) относящийся к:
за
12
период,
- акционерам Gazprom EP International B.V. - доле меньшинства Средневзвешенное количество обыкновенных акций за период Базовая и разводненная прибыль в расчете на одну акцию
22
33
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Прим.
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПО МСФО ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 года (в тысячах евро) Прим
2009 г.
2008 г.
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Операционная деятельность: Прибыль до налогообложения Корректировки к прибыли до налогообложения: Амортизация Доля чистой прибыли ассоциированных компаний Проценты к получению Нереализованный чистый убыток по курсовым разницам Убыток от выбытия внеоборотных активов Проценты к уплате Убыток от обесценения гудвила Убыток по чистой монетарной позиции Прочие корректировки Прибыль от изменений справедливой стоимости финансовых активов Изменения в оборотном капитале:
31,054
938,160
7,8
1,329
1,108
13 20
(39,834) (47,048)
(89,412) (31,094)
1,139 1,821 216
1,620 586
3,851 1,789 50
-
12 24
-
Увеличение дебиторской задолженности (Уменьшение)/увеличение кредиторской задолженности Уменьшение/(увеличение) товарноматериальных запасов Денежные средства, использованные для операционной деятельности Уплаченные проценты Возмещенный налог на прибыль Уплаченный налог на прибыль Чистые денежные средства, использованные для операционной деятельности Инвестиционная деятельность: Приобретение основных средств Приобретение нематериальных активов Вложения в недоказанную собственность Приобретение ассоциированных и совместно контролируемых компаний Поступления от возврата краткосрочных займов выданных Долгосрочные займы выданные Поступления от возврата долгосрочных займов выданных Полученные проценты Полученные дивиденды за минусом налога у источника Поступления от продажи финансовых активов Краткосрочные займы выданные Приобретение дочерних обществ за минусом денежных средств в приобретенных обществах Поступления от продажи основных средств
(864,998)
4,790
(4,554)
(9,617)
14,765
369
(103)
(50,091)
(33,922)
(216) 12,327 (698)
(586) -
(38,678)
(34,508)
7
(9,634)
(14,242)
8 9
(2,040) (6,038)
(1,130) (6,802)
(5)
-
26 26
540,000 (558,244)
-
26
558,244 66,597
11,544
13 26
68,807 -
52,127 579,488
15 15
26
34
-
(540,000)
-
(9,538) 39
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПО МСФО ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 года (в тысячах евро)
Финансовая деятельность: Выплаченные дивиденды Погашение займов Поступления от выпуска акций Поступления от продажи акций меньшинству Чистые денежные средства, полученные от (использованные для) финансовой деятельности
-
16
Увеличение денежных средств и их эквивалентов Денежные средства и их эквиваленты на начало отчетного периода Влияние изменения обменного курса на денежные средства и их эквиваленты Курсовые разницы по остаткам денежных средств и их эквивалентов на конец отчетного периода
11
Денежные средства и их эквиваленты на конец отчетного периода
35
(2)
657,687
71,484
(559,871) (319) -
(3,500) 14,160 310
(560,190)
10,970
58,819
47,946
47,946
-
(480)
-
1,230
-
107,515
47,946
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Приобретение финансовых активов Чистые денежные средства, полученные от инвестиционной деятельности
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ ПО МСФО ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 года (в тысячах евро)
Прим.
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
Сальдо на 27 апреля 2007 г. Совокупный доход: Доля меньшинства в приобретенных дочерних обществах Выпуск акций Приобретение доли меньшинства Резервы
Относящиеся к акционерам Gazprom EP International B.V. НераспреФонд деленная пересчета в прибыль валюту Уставный и прочие капитал резервы представления
Итого
Доля меньшинства
Итого по капиталу
3,000
-
-
3,000
-
3,000
-
-
-
-
545
545
11,160
-
-
11,160
-
11,160
-
-
-
-
(545)
(545)
-
17
-
17
-
17
928,382
-
928,382
-
928,382
Чистая прибыль Прочий совокупный доход:
Фонд пересчета в валюту представления Сальдо на 31 декабря 2008 г.
-
-
1,551
1,151
-
1,551
14,160
928,399
1,551
944,110
-
944,110
Сальдо на 1 января 2009 г.
14,160
928,399
1,551
944,110
-
944,110
-
(589,338)
-
(589,338)
-
(589,338)
-
-
-
-
228
228
-
28,800
-
28,800
(77)
28,723
-
-
(920)
(920)
-
(920)
14,160
367,861
631
382,652
151
382,803
Совокупный доход: Дивиденды за 2008 год Доля меньшинства в созданных дочерних обществах Прибыль (убыток) Прочий совокупный убыток:
Фонд пересчета в валюту представления Сальдо на 31 декабря 2009 г.
16
36
Аббревиатуры и сокращения EPSA
АНДР
Exploration and Production Sharing Agreement –
Алжирская Народно-Демократическая Республика
Соглашение о разведке, разработке и долевом ГИС
разделе продукции
Геофизические исследования скважин
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
NNPC Nigerian National Petroleum Company – Нигерийская
ГРР
национальная нефтяная корпорация
Геологоразведочные работы
NOC
ОПЕК
National Oil Company – Национальная нефтяная
Organization of Petroleum Exporting Countries –
корпорация Ливии (ННК)
Организация стран-экспортеров нефти
PdVSA
СМПК
Petróleos de Venezuela S.A. –Национальная нефтяная
Смешанная межправительственная комиссия
корпорация Венесуэлы СПГ YPFB Yacimientos
Сжиженный природный газ Petrolíferos
Fiscales
Bolivianos
– СП
Национальная нефтяная корпорация Боливии
Совместное предприятие СРП Соглашение о разделе продукции ТЭО Технико-экономическое обоснование У/В Углеводороды ЭКОВАС Economic Community of West Africa States – Экономическое сообщество западноафриканских стран
3
GAZPROM EP INTERNATIONAL \ Годовой отчет 2009
GAZPROM EP INTERNATIONAL B.V. Prins Hendriklaan 28, 1075BD, Amsterdam, The Netherlands Tel.: +31 203 013 600 +7 (495) 725 7727 Fax: +7 (495) 725 77 47 info@gazprom-ep-int.com
4