Autunno 2013 GBC by Kon.El.Co. S.p.a.

AGGIORNAMENTO AUTUNNO 2013

AUTUNNO

+'0, :25/'

2013

6:,7&+ 63/,77(5 +'0, &RG 0,1, 63/,77(5 +'0, 86&,7( ' . ; .

. [ .

,O SULPR VSOLWWHU +'0, VXO PHUFDWR WRWDOPHQWH DGHUHQWH DOOH VSHFLÂ¿FKH GHOOR VWDQGDUG FRQ VXSSRUWR )XOO ' H SHU OD IXWXULELOH VSHWWDFRODUH DOWLVVLPD GHÂ¿QL]LRQH .[ . RYYHUR PLOLRQL GL SL[HO LO TXDGUXSOR GHOOÂ¶DWWXDOH VWDQGDUG )XOO +' [ S 6XSSRUWD GHÂ¿QL]LRQH .[ . D 0+] $PSLH]]D GL EDQGD *ESV 6XSSRUWD '76 +' 'ROE\ WUXH+' 6XSSRUWD +'&3 'LPHQVLRQL PROWR FRQWHQXWH VROR Ã® Ã® PP

&219(57,725, +'0, &RG &219(57,725( +'0, 9*$

&RG &219(57,725( +'0, 5&$

+'0, ! 9*$

&RQYHUWL LO VHJQDOH +'0, LQ 9*$ FRQ TXHVWR DGDWWDWRUH DOLPHQWDWR WUDPLWH 86% 1 % DOLPHQWDWRUH 121 LQFOXVR FRQQHWWHUH LO GLVSRVLWLYR SULPD DG XQD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH 86% H VROR GRSR DOOD VRUJHQWH +'0, H DO GLVSOD\ 9*$ GL GHVWLQD]LRQH 6XSSRUWD Â¿QR D S YHULÂ¿FDUH OD GHÂ¿QL]LRQH H OD IUHTXHQ]D PDVVLPH VXSSRUWDWH GDO GLVSOD\ 9*$ &RQVHQWH OD FRQQHVVLRQL GL VRUJHQWL GLJLWDOL FRPH FRQVROOH GL JLRFR DL WUDGL]LRQDOL GLVSOD\ DQDORJLFL

+'0, ! 5&$

&RQYHUWL LO VHJQDOH +'0, LQ 5&$ FRQ TXHVWR DGDWWDWRUH DOLPHQWDWR WUDPLWH 86% 1 % DOLPHQWDWRUH 121 LQFOXVR FRQQHWWHUH LO GLVSRVLWLYR SULPD DG XQD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH 86% H VROR GRSR DOOD VRUJHQWH +'0, H DO GLVSOD\ DQDORJLFR GL GHVWLQD]LRQH &RQQHWWL OHWWRUL %OX 5D\ R FRQVROOH GL JLRFR DL WUDGL]LRQDOL GLVSOD\ DQDORJLFL 6XSSRUWD Â¿QR D L R S LQ XVFLWD

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

1(7:25.,1* &RG '/ 0RG '&6 / ,3&$0 :,5(/(66 1 '$ ,17(512 3(5 9,'(26259(*/,$1=$ '$< 1,*+7 &21 0<'/,1.

AUTUNNO

2013

&RG '/ 6:,7&+ (7+(51(7

0RG *2 6: ( 3257(

6/27 6' 0< '/,1. &/28' L3+21( $1'52,'

/D 9LGHRFDPHUD &ORXG :LUHOHVV 1 'D\ 1LJKW '&6 / q XQD VROX]LRQH YHUVDWLOH SHU PRQLWRUDUH OD FDVD R LO SLFFROR XI¿FLR RUH DO JLRUQR GRWDWD GL /(' D LQIUDURVVL SHUPHWWH GL YHGHUH DQFKH LQ DVVHQ]D GL OXFH 6L FROOHJD DOOD UHWH :L )L GHOO¶XWHQWH H WUDVPHWWH LPPDJLQL YLGHR GL DOWD TXDOLWj SHU LO PRQLWRUDJJLR GL FDVD H XI¿FLR DQFKH LQ FRQGL]LRQL GL WRWDOH RVFXULWj (¶ SRVVLELOH DFFHGHUYL LQ UHPRWR GD TXDOXQTXH SRVWD]LRQH WUDPLWH ,QWHUQHW &RQ P\GOLQN &ORXG 6HUYLFHV LQFOXVR OD YLGHRFDPHUD RIIUH LO PRGR SL VHPSOLFH SHU DFFHGHUH H JHVWLUH OH ULSUHVH DWWUDYHUVR FRPSXWHU WDEOHW H VPDUWSKRQH L3KRQH R $QGURLG GRSR DYHU LQVWDOODWR XQ¶DSS (¶ SURYYLVWD GL VORW SHU 0LFUR6' FDUG 0LFUR6' FDUG GD *% LQFOXVD VXSSRUWD ¿QR D *% P\GOLQN &ORXG 6HUYLFHV DELOLWDWR LO PRGR SL VHPSOLFH SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOOD FDVD GD TXDOVLDVL SRVWD]LRQH 'LPHQVLRQL FRPSDWWH 6ORW SHU VFKHGD 0LFUR6' SHU UHJLVWUD]LRQL DXGLR H YLGHR VFKHGD PLFUR6' GD *% LQFOXVD 7HFQRORJLD ZLUHOHVV 1 SHU XQD FRQQHVVLRQH LPSHFFDELOH GD TXDOVLDVL SXQWR GHOO¶DELWD]LRQH /(' D LQIUDURVVL LQWHJUDWL SHU OD YLVLELOLWj QRWWXUQD ¿QR D P 6HQVRUH 3,5 D LQIUDURVVL SDVVLYL SHU LO ULOHYDPHQWR GHL PRYLPHQWL $YYLVL YLD H PDLO DWWLYDWL GDO ULOHYDPHQWR GHL PRYLPHQWL 0LFURIRQR LQWHJUDWR H LQJUHVVR SHU PLFURIRQR HVWHUQR SHU XQ DXGLR D YLH 6LFXUH]]D ZLUHOHVV WUDPLWH SUHVVLRQH GL XQ SXOVDQWH JUD]LH DO :36 :L )L 3URWHFWHG 6HWXS 6XSSRUWR '16 GLQDPLFR SHU XQ VHPSOLFH DFFHVVR DOOD YLGHRFDPHUD GD TXDOXQTXH SRVWD]LRQH WUDPLWH ,QWHUQHW 6RIWZDUH ' 9LHZ&DP IRUQLWR LQ GRWD]LRQH ,O FROOHJDPHQWR LQ UHWH H O¶DFFHVVR DOOD YLGHRFDPHUD SUHVXSSRQJRQR GL VROLWR XQD FRQ¿JXUD]LRQH FRPSOHVVD P\GOLQN VHPSOL¿FD O¶DFFHVVR DOOD YLGHRFDPHUD RYXQTXH YL WURYLDWH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR 6HJXHQGR OD SURFHGXUD JXLGDWD SDVVR SDVVR EDVWDQR SRFKL PLQXWL SHU PHWWHUH LQ IXQ]LRQH OD YLGHRFDPHUD ,Q VHJXLWR WUDPLWH XQ DSSRVLWR VLWR ZHE VDUj SRVVLELOH FRQ¿JXUDUH XQ DFFRXQW P\GOLQN SHU OD YLVXDOL]]D ]LRQH H OD JHVWLRQH GHOOD YLGHRFDPHUD GD TXDOVLDVL FRPSXWHU FRQQHVVR D ,QWHUQHW 6H OH YLGHRFDPHUH VRQR SL GL XQD EDVWD DJJLXQJHUOH DOO¶DFFRXQW P\GOLQN HVLVWHQWH SHU PRQLWRUDUH WXWWL GLVSRVLWLYL GD XQ¶XQLFD SRVWD]LRQH $QFKH PHQWUH VL q LQ YLDJJLR q IDFLOH DFFHGHUH DOOH YLGHRFDPHUH %DVWD VFDULFDUH O¶DSSOLFD]LRQH JUDWXLWD P\GOLQN SHU L3KRQH R $QGURLG SHU YLVXDOL]]DUH VXELWR L FRQWHQXWL YLGHR RYXQTXH FL VL WURYL WUDPLWH FROOHJDPHQWR ZLUHOHVV R * *UD]LH D TXHVWD DSSOLFD]LRQH LO PRQLWRUDJJLR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR LQ YLDJJLR DQFKH VH QRQ VL GLVSRQH GHOO¶DFFHVVR D XQ FRPSXWHU

&RG '/ 0RG *2 57 1 5287(5 %52$'%$1' :,5(/(66 1 0%36 &21 3257( 6:,7&+

4XHVWR VZLWFK q VWDWR SURJHWWDWR SHU PLJOLRUDUH OH SUHVWD]LRQL LQ DPELHQWL 62+2 FRPH SLFFROH D]LHQGH H XI¿FL SHULIHULFL JDUDQWHQGR OD ÀHVVLELOLWj GL FRQQHVVLRQL D 0ESV 3RWHQWH PD VHPSOLFH GD XWLOL]]DUH FRQVHQWH DJOL XWHQWL GL FRQQHWWHUH XQD TXDOVLDVL SRUWD DG XQ QRGR D 0ESV R 0ESV SHU PROWLSOLFDUH O¶DPSLH]]D GL EDQGD PLJOLRUDUH L WHPSL GL ULVSRVWD H VRGGLVIDUH SHVDQWL FDULFKL GL ODYRUR

&RG '/ 6:,7&+ (7+(51(7

0RG *2 6: ( 3257(

4XHVWR VZLWFK q VWDWR SURJHWWDWR SHU PLJOLRUDUH OH SUHVWD]LRQL LQ DPELHQWL 62+2 FRPH SLFFROH D]LHQGH H XI¿FL SHULIHULFL JDUDQWHQGR OD ÀHVVLELOLWj GL FRQQHVVLRQL D 0ESV 3RWHQWH PD VHPSOLFH GD XWLOL]]DUH FRQVHQWH DJOL XWHQWL GL FRQQHWWH UH XQD TXDOVLDVL SRUWD DG XQ QRGR D 0ESV R 0ESV SHU PROWLSOLFDUH O¶DPSLH] ]D GL EDQGD PLJOLRUDUH L WHPSL GL ULVSRVWD H VRGGLVIDUH SHVDQWL FDULFKL GL ODYRUR

&RG '/

0RG *2 '6/ 1

5287(5 $'6/ :,5(/(66 1 0%36 &21 3257( 6:,7&+ 3257( $'6/

,O 0RGHP 5RXWHU :LUHOHVV 1 0ESV $'6/ *2 '6/ 1 UDSSUHVHQWD XQ GLVSRVLWLYR UHPRWR DG DOWD YHORFLWj DI¿GDELOH HG HFRQRPLFR SHU OD FDVD H LO SLFFROR XI¿FLR ,O URXWHU IRUQLVFH WXWWH OH IXQ]LRQL QHFHVVDULH SHU LQVWDXUDUH XQD FRQQHVVLRQH ,QWHUQHW VLFXUD H DG DOWD YHORFLWj GD FDVD H GDOO¶XI¿FLR 6RQR LQFOXVL WHFQRORJLD $'6/ LQWHJUDWD FRQ YHORFLWj GL ULFH]LRQH SDUL D 0ESV SURWH]LRQH ¿UHZDOO 4XDOLW\ RI 6HUYLFH 4R6 Q ZLUHOHVV 1 0ESV H VZLWFK (WKHUQHW D SRUWH

1 0%36

&RG '/ 0RG *2 3/. .,7 $'$77$725, 32:(5/,1( 0%36 ³0,1,´

0,1,

3257(

4XHVWR NLW q FRVWLWXLWR GD GXH DGDWWDWRUL 3RZHU/LQH $9 (WKHUQHW XWLOL]]DELOL SHU UHDOL]]DUH FRQQHVVLRQL (WKHUQHW DOO¶LQWHUQR GL XQ¶DELWD]LRQH PHGLDQWH OD UHWH HOHWWUL FD VWDQGDUG D XQD YHORFLWj GL 0ESV VXI¿FLHQWH DQFKH SHU OD FRQGLYLVLRQH GHOOD ,3 79 LQ +' &RQQHWWLYLWj HFFHOOHQWH DQFKH QHL SXQWL GRYH LO VHJQDOH ZLUHOHVV QRQ DUULYD PH 5RXWHU EURDGEDQG SHU OD FRQGLYLVLRQH GL FRQQHVVLRQL ,QWHUQHW D EDQGD ODUJD WUD GLYHUVL GLDQWH O¶XWLOL]]R GHL FDYL HOHWWULFL SHU OD WUDVPLVVLRQH GHL GDWL DOO¶LQWHUQR GHOOD FDVD Ê FRPSXWHU JDUDQWHQGR VLFXUH]]D HOHYDWD H UD]LRQDOL]]D]LRQH GHL FRVWL 8QD YROWD FRQQHVVR LO GLVSRVLWLYR SL SHUVRQH DOO¶LQWHUQR GHOOD FDVD SRVVRQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH IDFLOH FRQ 3RZHU/LQH ,QVHUHQGR XQ DGDWWDWRUH 3RZHU/LQH LQ XQD FRPXQH SUHVD HOHWWULFD H FRQQHWWHQGR LO QDYLJDUH FKDWWDUH H FRQGLYLGHUH PXVLFD IRWR H GRFXPHQWL 1HFHVVLWD LO FROOHJDPHQWR D XQ PRGHP $'6/ SHU OD FRQQHVVLRQH DOOD UHWH LQWHUQH ,GHDOH SHU O¶XVR FRQ SURYLGHU VHFRQGR DGDWWDWRUH DG XQ URXWHU H DOOD SUHVD HOHWWULFD SRWUDL FRQQHWWHUH LVWDQWDQHD PHQWH XQ TXDOXQTXH GLVSRVLWLYR DOOD UHWH 9HUVLRQH ³0,1,´ FRPH )DVWZHE H /LQNHP

www.gbconline.it

AUTUNNO

1(7:25.,1*

2013

1(7:25.,1* 6:,7&+ &RG 6:,7&+ (7+(51(7

0RG '6)

&RG 6:,7&+ (7+(51(7

0RG '6)

3257(

)DVW (WKHUQHW 6ZLWFK D SRUWH 0ESV DXWRVHQVLQJ H 0', 0'; 'RWDWR GL DOLPHQWDWRUH HVWHUQR 3ODWLQXP FDVH 3DFNDJH 0XOWLOLQJXD 3RUWH

1(7:25.,1* 5287(5 %52$'%$1' &RG 0RG 1 5 5287(5 %52$'%$1' 0%36 &21 6:,7&+ 3257(

&RG 0RG 1 5 5287(5 %52$'%$1' 0%36 &21 6:,7&+ 3257(

&ROOHJDWHYL D ,QWHUQHW DG DOWD YHORFLWj LQ PRGDOLWj ZLUHOHVV FRQ OD YHORFLWj :L )L GL 1 1DYLJDWH LQ UHWH DYYLDWH FKDW RQOLQH H WUDVPHWWHWH PXVLFD H YLGHR &RQGLYLGHWH OD YRVWUD FRQQHVVLRQH ,QWHUQHW D EDQGD ODUJD WUD WXWWL L GLVSRVLWLYL ZLUHOHVV FRQ XQ URXWHU ZLUHOHVV 2Q 1HWZRUNV VHPSOLFH GD LQVWDOODUH 9HORFLWj :L )L GL 1 0ESV FRQQHVVLRQH VHPSOLÂ¿FDWD H SURWHWWD FRQ :36 LQVWDOOD ]LRQH EDVDWD VXO EURZVHU QHVVXQ &' ULFKLHVWR 6XSSRUWD :LQGRZV ;3 9LVWD 0DF 26 6XSSRUWD VWDQGDUG E J Q D *+]

&ROOHJDWHYL D ,QWHUQHW DG DOWD YHORFLWj LQ PRGDOLWj ZLUHOHVV FRQ OD YHORFLWj :L )L DYDQ]DWD GL 1 7UDVPHWWHWH PXVLFD H YLGHR JLRFDWH RQOLQH H VFDULFDWH Â¿OH UDSLGDPHQWH &RQGLYLGHWH OD YRVWUD FRQQHVVLRQH D EDQGD ODUJD WUD WXWWL L GLVSR VLWLYL ZLUHOHVV FRQ XQ URXWHU :L )L 2Q 1HWZRUNV VHPSOLFH GD LQVWDOODUH 9HORFLWj :L )L GL 1 0ESV FRQQHVVLRQH VHPSOLÂ¿FDWD H SURWHWWD FRQ :36 LQVWDOOD ]LRQH EDVDWD VXO EURZVHU QHVVXQ &' ULFKLHVWR 6XSSRUWD :LQGRZV ;3 9LVWD 0DF 26 6XSSRUWD VWDQGDUG E J Q D *+]

1(7:25.,1* +20( 3/8*

&RG .,7 32:(5/,1( 0 Â³0,1,Â´

0RG 3/

(VWHQGHWH XQD FRQQHVVLRQH D ,QWHUQHW FDEODWD D TXDOVLDVL SUHVD GL DOLPHQWD]LR QH QHOOD YRVWUD DELWD]LRQH &ROOHJDWH LQ PRGR VHPSOLFH FRPSXWHU H 6PDUW79 D ,QWHUQHW WUDVPHWWHWH PXVLFD H YLGHR +' VHPSOLFHPHQWH FROOHJDQGROL 1QHV VXQD FRQÂ¿JXUD]LRQH q VXIÂ¿FLHQWH FROOHJDUOL DOOD UHWH HOHWWULFD H DL GLVSRVLWLYL GL UHWH WUDPLWH FDYHWWR (WKHUQHW 5- &DW H R RIIUH XQ FRQQHVVLRQH FDEODWD DIÂ¿GDELOH YHORFLWj GL UHWH 3RZHUOLQH Â¿QR D 0ESV

0,1,

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

1(7:25.,1* ( ,1)250$7,&$ 1(7:25.,1* 5287(5 $'6/ &RG

0RG $5 :1$

5287(5 $'6/ :,5(/(66 1 /,7( 0%36 &21 3257( 6:,7&+

5RXWHU DOWDPHQWH SHUIRUPDQWH FKH RIIUH OD PDVVLPD YHORFLWj $'6/ VWDQGDUG FRQ XQD RWWLPD DI¿GDELOLWj H FRVWLWXLVFH XQD VROX]LRQH HFRQRPLFD SHU OD FDVD H OH D]LHQGH GL SLFFROH GLPHQVLRQL 4XHVWR URXWHU PRGHP q FRQIRUPH DOOR VWDQ GDUG Q JDUDQWHQGR ¿QR DG XQD YHORFLWj GL 0ESV ,QOFXGH LO SURWRFROOR GL FRQ¿JXUD]LRQH :36 VXSSRUWD :00 83Q3 6103 '+&3 LO ¿OWUR ,3 0$& '0= H LO VHUYHU YLUWXDOH

2013

1(7:25.,1* $&&(6625, &RG 7(67(5 ', 5(7( 5- 86% %1&

7HVWHU SHU FDYL GL UHWH 5- &DW H H FDYL 5- H 5- FDYL 86% H %1& FRQ ULOHYD]LRQH GL FRQQHVVLRQH HUUDWD FRUWR FLUFXLWR H FRQWLQXLWj GL FRQQHVVLRQH &RQ LQGLFDWRUH GL OLYHOOR EDWWHULD $OLPHQWD]LRQH D EDWWHULD DOFDOLQD 9 QRQ LQFOXVD

+$5' ',6. ( $&&(6625,

63($.(5

+$5' ',6. (67(512 86% ´ +3 &RGLFH

AUTUNNO

0,1, 63($.(5 3257$7,/( %/8(7227+

&RGLFH

3 6 *E

3 6 7E

0RGHOOR

63. %7 %/$&.

63. %7:

&RORUH

QHUR

ELDQFR

0RGHOOR &DSDFLWj

86% %/8(7227+ 86% 32:(5('

/¶ KDUG GLVN XOWUD SRUWDWLOH +3 q OD SHUIHWWD VROX]LRQH 3OXJ 3OD\ SHU O¶DUFKL YLD]LRQH VLFXUD HG LQFOXGH LO VRIWZDUH +3 6LPSOH6DYH %DFNXS SHU XQ IDFLOH VDOYDWDJJLR GHL GDWL ,O FRQWHQLWRUH LQ HOHJDQWH DOOXPLQLR VSD]]RODWR V¶DEELQD D TXDOVLDVL DPELHQWH GL ODYRUR H GRPHVWLFR /¶LQWHUIDFFLD 86% UHQGH OD WUDVPLVVLRQH GHL GDWL YROWH SL YHORFH GHOOD 86% 1RQ q QHFHVVDULD DOFXQD DOLPHQWD]LRQH HVWHUQD O¶KDUG GLVN VL DOLPHQWD GDOOD 86% GHO FRPSXWHU FXL q FROOHJDWR &RPSDWLELOLWj 5HTXLVLWL GL VLVWHPD 7HPSHUDWXUD G¶HVHUFL]LR

:LQGRZV ;3 8QD SRUWD 86% R OLEHUD GD D &

7HPSHUDWXUD GL PDQWHQLPHQWR GDWL 9HORFLWj GL URWD]LRQH 0HPRULD &DFKH 'LPHQVLRQL 3HVR

GD D & JLUL PLQXWR 0E [ [ PP JU

4XHVWR PLQL VSHDNHU SRUWDWLOH q XQ DOWRSDUODQWH PXOWLPHGLDOH FKH SXz HVVHUH FROOHJDWR LQ PRGDOLWj ZLUHOHVV DG XQ GLVSRVLWLYR %OXHWRRWK TXDOH WHOHIRQL FHOOXODUL 6DPUWSKRQH L3KRQH 3'$ ODSWRS R 3& *UD]LH DO GHVLJQ SLFFROR H FRPSDWWR TXHVWR DXWRSDUODQWH SRUWDWLOH q OD VROX]LRQH LGHDOH SHU L WXRL YLDJJL 6SHFL¿FKH ,QWHUIDFFLD 86% PLQL %OXHWRRWK ,QJUHVVR DXGLR MDFN GD PP ,QWHUUXWWRUH G¶DFFHQVLRQH $OLPHQWD]LRQH FRQ EDWWHULD ULFDULFDELOH DO OLWLR GD P$K LQWHJUDWD 5LFDULFD EDWWHULD WUDPLWH LQJUHVVR 86% PLQL 7HPSR G¶XWLOL]]R D EDWWHULD FRPSOHWDPHQWH FDULFD RUH /(' LQGLFDWRUH DFFHQVLRQH ,PSHGHQ]D 2KP 6HQVLELOLWj G% 3RWHQ]D :DWW 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D +] 'LPHQVLRQL GLDP PP DOWH]]D PP 3HVR JU ,Q GRWD]LRQH FDYR 86% PDQXDOH G¶XVR

www.gbconline.it

AUTUNNO

0,187(5,$ 86%

2013

&RG 35(6$ 86% 7,32 $ 3 3(5 & 6 $ &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 * ) FRORUH ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

&RG 35(6$ 86% 7,32 $ 3 3(5 & 6 ',5,77$ &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 * ) FRORUH ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

&RG '233,$ 35(6$ 86% 7,32 $ 3 3(5 & 6 ',5,77$ &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 * ) ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

&RG '233,$ 35(6$ 86% 7,32 $ 3 3(5 & 6 &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL &RQWDWWL 6FKHUPR

3%7 * ) ELDQFR EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR RWWRQH QLFKHODWR

&RG 35(6$ 86% 7,32 $ 3(5 & 6 9(57,&$/( &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 * ) FRORUH ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

&RG 63,1$ 86% 7,32 $ 3 $ 6$/'$5( &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD

3(5 35(6( 6XSSRUWR FRQWDWWL &RQWDWWL 6FKHUPR

3%7 8/ 9 FRORUH ELDQFR RWWRQH VWDJQDWR GRUDWR DFFLDLR QLFKHODWR

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

AUTUNNO

0,187(5,$ 86%

2013

&RG 35(6$ 86% 7,32 % 3 3(5 & 6 $

&RG 35(6$ 86% 7,32 % 3 3(5 & 6 ',5,77$

&RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD

3(5 63,1$

6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 * ) FRORUH ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

&RG 35(6$ 86% 7,32 % 3 607 3(5 & 6 $ &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL 1</21 3$ 7 * ) ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

3(5 63,1(

6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 * ) ELDQFR &RQWDWWL EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR RWWRQH QLFKHODWR

&RG 63,1$ 86% 7,32 % 3 $ 6$/'$5( 6XSSRUWR FRQWDWWL 3%7 8/ 9 FRORUH ELDQFR &RQWDWWL RWWRQH VWDJQDWR GRUDWR 6FKHUPR DFFLDLR QLFKHODWR

&RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 35(6(

&RG 35(6$ 86% 7,32 % 3 607 3(5 & 6 ',5,77$ &RPSOHWDPHQWH VFKHUPDWD 3(5 63,1(

6XSSRUWR &RQWDWWL 6FKHUPR

1</21 3$ 7 * ) ELDQFR EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR RWWRQH QLFKHODWR

&RG 63,1$ 0,1, 86% 7,32 $ 3 $ 6$/'$5( 6XSSRUWR FRQWDWWL &RQWDWWL 6FKHUPR &DORWWD

1</21 QHUR EURQ]R IRVIRURVR VWDJQDWR GRUDWR DFFLDLR LQRVVLGDELOH 1</21 QHUR

www.gbconline.it

AUTUNNO

MINUTERIA USB

2013

Cod. 59.6810.20 PRESA MINI USB TIPO B 5P SMT PER C.S. A 90° Completamente schermata PER SPINE 59.6821.00

Supporto: Contatti: Schermo:

Cod. 59.6831.05 PRESA MICRO USB TIPO B 5P SMT PER C.S. A 90°

NYLON PA9T G.F. nero bronzo fosforoso stagnato/dorato ottone nichelato

Supporto contatti: Contatti: Schermo:

LCP UL94V-0 nero bronzo fosforoso nichelato/dorato acciaio stagnato

Cod. 59.6821.00 SPINA MINI USB TIPO B 5P A SALDARE Completamente schermarta PER PRESE 59.6810.20

Supporto contatti: PBT UL94V0 nero Contatti: ottone stagnato/dorato Schermo: acciaio nichelato

Completamente schermata PER SPINA 59.6823.00

Cod. 59.6823.00 SPINA MICRO USB TIPO B 5P A SALDARE PER PRESE 59.6831.05/59.6831.00 Supporto contatti: Contatti: Schermo: Calotta:

NYLON nero bronzo fosforoso nichelato/dorato acciaio inossidabile NYLON nero

Cod. 59.6831.00 PRESA MICRO USB TIPO AB 5P SMT PER C.S. A 90° Supporto contatti: Contatti: Schermo:

LCP UL94V-0 nero bronzo fosforoso nichelato/dorato acciaio stagnato

Cod. 59.6822.00 SPINA MICRO USB TIPO A 5P A SALDARE PER PRESE 59.6831.00 Supporto contatti: Contatti: Schermo: Calotta:

NYLON nero bronzo fosforoso stagnato/dorato acciaio inossidabile NYLON nero

Completamente schermata PER SPINA 59.6823.00

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

08/7,0(',$

AUTUNNO

2013

&RG &233,$ &$66( 67(5(2 $03/,),&$7( %/8(7227+ '$ ,1&$662 &RSSLD GL FDVVH DPSOL¿FDWH GD LQFDVVR FKH LQFRUSRUDQR OD WHFQRORJLD %OXHWRRWK 6RQR LQGLFDWH SHU O¶LQVWDOOD]LRQH LQ FRQWURVRI¿WWDWXUH R SDQQHOOL /¶LQVWDOOD]LRQH q VHPSOFH H YHORFH JUD]LH DO VLVWHPD D JDQFL URWDQWL FKH HYLWD O¶LPSLHJR GL WDVVHOOL RG DOWUL HOHPHQWL GL ¿VVDJJLR 9LHQH IRUQLWD LQ GRWD]LRQH OD GLPD SHU IRUDUH D PLVXUD ,O VLVWHPD VL FRPSRQH GL XQD FDVVD ³SULPDULD´ FKH YD DOLPHQWDWD D 9 HG LQWHJUD O¶DP SOL¿FDWRUH HG LO ULFHYLWRUH %OXHWRRWK HG XQD FDVVD ³VHFRQGDULD´ FKH VL FROOHJD DOO SULPDULD PHGLDQWH VHPSOLFH SLDWWLQD /D GLVWDQ]D WUD OD FDVVD SULPDULD H OD VRUJHQWH DXGLR %OXHWRRWK L3KRQH L3DG WDEOHW 3& HFF QRQ GHYH HVVHUH VXSHULRUH D PHWUL 6SHFL¿FKH WHFQLFKH 'ULYHU FRDVVLDOH FRQ WZHHWHU ´ H ZRRIHU ´ $OLPHQWD]LRQH 9 a +] VROR GLIIXVRUH SULPDULR 3RWHQ]D [ :DWW 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D +] ,PSHGHQ]D 6HQVLELOLWj G% 'LDPHWUR IRUR SHU LQFDVVR PP 3URIRQGLWj IRUR SHU LQFDVVR PP 3HVR JU GLIIXVRUH SULPDULR JU GLIIXVRUH VHFRQGDULR

[ : PP

&RG 6,67(0$ $/723$5/$17, $03/,),&$72

0RG &//63. ':

6LVWHPD DXGLR YHUVDWLOH XWLOL]]DELOH FRQ 3& JDPH FRQVROH OHWWRUL 03 WHOHIRQL FHOOXODUL HFF (¶ GRWDWR GL XQ VXEZRRIHU DWWLYR GDL EDVVL SURIRQGL H GXH DOWRSDUODQWL VDWHOOLWL LO WXWWR SHU XQD UHVD VRQRUD DVVROXWDPHQWH UHDOLVWLFD ,O VXRQR DYYROJHQWH OD IRUPD FRPSDWWD L FRORUL YLYDFL OD IDFLOLWj GHL FRQWUROOL UHQGRQR GLYHUWHQWH O¶XVR GL TXHVWR VLVWHPD 6SHFL¿FKH ,QJUHVVR DXGLR MDFN GD PP ,QWHUUXWWRUH G¶DFFHQVLRQH FRQ VSLD /(' EOX &RQWUROOR YROXPH $OLPHQWD]LRQH 9FD +] 3RWHQ]D WRWDOH :DWW [ : VDWHOOLWL : VXEZRRIHU 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D +] 'LPHQVLRQL VXEZRRIHU [ [ PP 'LPHQVLRQL VLQJROR VDWHOOLWH [ [ PP /[3[+ 3HVR WRWDOH JU

&RG /(7725( 60$57 &$5' 4XHVWR OHWWRUH q XQ SUDWLFR OHWWRUH 86% GL 6PDUW &DUG XWLOH SHU OH DSSOLFD]LRQL TXDOL O¶LQYLR GL ¿UPD GLJLWDOH FULWWRJUDIDWD &56 &16 &,( H XOWHULRUL DSSOLFD]LRQL SHU 3& FKH ULFKLHGRQR GDWL VLFXUL 6SHFL¿FR SHU &16 &,( H &56 &DUWD 5HJLRQDOH 6HUYL]L SHU OH SLX¶ GLIIXVH VPDUWFDUG LQ ,WDOLD ¿UPD GLJLWDOH GL ,QIRFDPHUH HG DOWUH $XWRULWj GL &HUWL¿FD]LRQH &DUWD G¶,GHQWLWj (OHWWURQLFD &DUWD 1D]LRQDOH GHL 6HUYL]L &DUWD VHUYL]L GHOOD 5HJLRQH /RPEDUGLD HFF &RPSDWLELOH FRQ OH VSHFL¿FKH ,62 &RPSDWLELOH FRQ 3& 6& VSHFL¿FKH (0& )&& 0LFURVRIW :+4/ DSSURYDO /HWWXUD 6FULWWXUD ,62 DVLQFURQD 3URWRFROOR VPDUW FDUG 7 7 1RWL¿FD LQVHU]LRQH H ULPR]LRQH VPDUW FDUG &LUFXLWL GL SURWH]LRQH FDUG H OHWWRUH 6XSSRUWD L VHJXHQWL VLVWHPL RSHUDWLYL :LQGRZV ;3 9LVWD :LQGRZV :LQGRZV

www.gbconline.it

AUTUNNO 6,67(0, ', $//$50( 352)(66,21$/, 2013 &RG 0RG '; .,7 $17,)8572 :,5(/(66 6(&85($6< 08/7,=21$ 35( 352*5$00$72 &21 &20%,1$725( 7(/()21,&2 68 5(7( ),66$ ( 7(/( 62&&2562 .LW FRPSRVWR GD FHQWUDOH FRQ VLUHQD LQWHUQD GD G% ULOHYDWRUH PDJQHWLFR VHQ]D ¿OL GL DSHUWXUD SRUWH ¿QHVWUH VHQVRUH 3,5 DJOL LQIUDURVVL VHQ]D ¿OL SHU ULOHYDUH OD SUHVHQ]D GL XQ LQWUXVR LQ XQ¶DUHD GL P FD UDGLRFRPDQGL SHU DUPR GLVDUPR WHOHVRFFRUVR FRPELQDWRUH WHOHIRQLFR RSHUDWLYR VX UHWH ¿VVD WUDGL]LRQDOH IXQ]LRQDQWH DQFKH LQ SURWRFROOR $GHPFR &RQWDFW ,' EDWWHULH ULFDULFDELOL DO OLWLR GL EDFN XS DOLPHQWDWRUH 3UH SURJUDPPDWD FRQ IXQ]LRQDOLWj DG DXWRDSSUHQGLPHQWR FRQ SL GL GL FRPELQD]LRQL 5) PHPRUL]]D ¿QR D QXPHUL SHU WHOHIRQDWH VX DOODUPH VRFFRUVR H QXPHUL SHU FHQWUDOL GL 6RUYHJOLDQ]D 6RFFRUVR FKLDPDWD DXWRPDWLFD GL (PHUJHQ]D 3DQLFR DQFKH D FHQWUDOH GLVLQVHULWD DOOD SUHVVLRQH GL XQ VROR WDVWR VXOOD FHQWUDOH R VXO WHOHFRPDQGR FRQ DWWLYD]LRQH DXWRPDWLFD GHO PRQLWRUDJJLR GD UHPRWR DVFROWR DPELHQWDOH FRQ FKLDPDWD GDOO¶HVWHUQR , VHQVRUL LQ GRWD]LRQH WUDVPHWWHUDQQR YLD UDGLR 0+] DOO¶XQLWj EDVH RJQL VLWXD]LRQH GL HIIUD]LRQH SDQLFR HQWUR XQ DUHD GL FLUFD P D O $PSOLDELOH ¿QR D PD[ VHQVRUL UDGLR WUD FXL PD[ UDGLRFRPDQGL 'DOO¶HVWHUQR VDUj SRVVLELOH JHVWLUH FRPSOHWDPHQWH OD FHQWUDOH DUPR GLVDUPR EORFFR FKLDPDWH DVFROWR DPELHQWDOH IHUPR VXRQDWD VLUHQD DWWLYD]LRQH VXRQR VLUHQD TXDOH GHWHUUHQWH 7UH WLSRORJLH GL LQVHULPHQWR DOODUPH 7RWDOH WXWWL L VHQVRUL RSHUDWLYL 3HULPHWUDOH RSHUDWLYL WXWWL L VHQVRUL LQVWDOODWL VXO SHULPHWUR GHOOD FDVD SHU TXDQGR VL ULVLHGH QHOO¶DSSDUWDPHQWR 5LWDUGDWD VHQVRUL FKH HQWUDQR LQ DOODUPH VROR GRSR XQ SHULRGR GL WHPSR LPSRVWDELOH &RPSUHQVLYR DQFKH GL =RQD + SHU HYHQWXDOL VHQVRUL ZLUHOHVV FKH GHYRQR HQWUDUH LQ DOODUPH DQFKH VH FRQ FHQWUDOH QRQ LQVHULWD HV VHQVRUL GL LQFHQGLR R IXJKH GL JDV 7HPSL GL LQJUHVVR XVFLWD SURJUDPPDELOL VHF VHJQDOD]LRQH VXOOD FHQWUDOH GHOOH ]RQH HQWUDWH LQ DOODUPH WHPSL VXRQDWD VLUHQD SURJUDPPDELOL VHQVRUH PDJQHWLFR ZLUHOHVV LQ GRWD]LRQH FRQ OLQHD GL LQJUHVVR SHU VHQVRUL ¿ODUL SHU WUDVIRUPDUOL LQ VHQ]D ¿OR %DWWHULH DO OLWLR ULFDULFDELOL LQ WDPSRQH SHU RSHUDWLYLWj LQ FDVR GL EODFN RXW HOHWWULFR $OLPHQWD]LRQH 9FD 9FF P$ 'LPHQVLRQL FHQWUDOH [ [ PP

&20%,1$725( 7(/()21,&2 68 5(7( ),66$

7(/(62&&2562

$&&(6625, 23=,21$/,

5DGLRFRPDQGR D GLVWDQ]D ,GHQWLFR DO PRGHOOR LQ GRWD]LRQH DO NLW 5DSSUHVHQWD XQD XQLWj DJJLXQWLYD SHU DOWUL PHPEUL GHOOD IDPLJOLD 'RWDWR GL WDVWL DUPR DUPR SDU]LDOH GLVDUPR WHOHVRFFRUVR $OLPHQWD]LRQH EDWWHULD OLWLR &5 LQFOXVD 'LPHQVLRQL [ [ PP 7DVWLHUD ZLUHOHVV SHU DUPR GLVDUPR FHQWUDOH ,QVWDOODELOH QHL SUHVVL GHOOD SRUWD GL LQJUHVVR VHQ]D IDU FRQYHUJHUH DOFXQ ¿OR &RPXQLFD]LRQH YLD UDGLR FRQ OD FHQWUDOH )XQ]LRQH GL $UPR 'LVDUPR WUDPLWH FRGLFL FRSHUWL GD SDVVZRUG $OLPHQWD]LRQH EDWWHULH DOFDOLQH $$ VWLOR [ LQFOXVH

6HQVRUH PDJQHWLFR ZLUHOHVV GL DSHUWXUD SRUWH ÀQHVWUH ,GHQWLFR DO PRGHOOR LQ GRWD]LRQH DO NLW 6HJQDOD DOOD FHQWUDOH RJQL DSHUWXUD GHOOD SRUWD ¿QHVWUD IDFHQGR VFDWWDUH O¶DOODUPH /(' GL VHJQDOD]LRQH DSHUWXUD FRQWDWWR H 7DPSHU DQWLVDERWDJJLR LQFRUSRUDWR DOODUPH LPPHGLDWR LQ FDVR GL PDQRPLVVLRQH VHQVRUH /LQHD GL LQJUHVVR SHU LO FROOHJDPHQWR GL DOWUL VHQVRUL ¿ODUL GL WLSR 1 & DQFKH HYHQWXDOPHQWH SURYYLVWL GL 7DPSHU JUD]LH DG LQJUHVVR GHGLFDWR 7DOH FRQQHVVLRQH WUDVIRUPHUj XQ TXDOVLDVL VHQVRUH 0DJQHWLFR 3,5 HWF LQ VHQ]D ¿OR LQ PRGR WDOH GD SUROXQJDUH OD OLQHD GL FRQWUROOR WUDPLWH XQ VROR VHQVRUH DG HVHPSLR XQD SDUHWH FRQ SL ¿QHVWUH LQVWDOODQGR XQ VROR VHQVRUH ZLUHOHVV H SL VHQVRUL PDJQHWLFL ¿ODUL $OLPHQWD]LRQH EDWWHULD DOFDOLQD $$ VWLOR LQFOXVD ,Q DOWHUQDWLYD q XWLOL]]DELOH LO FRGLFH 'LPHQVLRQL [ [ PP PDJQHWH

6HQVRUH 3,5 ZLUHOHVV DOO·LQIUDURVVR ,GHQWLFR DO PRGHOOR LQ GRWD]LRQH DO NLW 6HJQDOD DOOD FHQWUDOH RJQL SUHVHQ]D QHO VXR UDJJLR GL D]LRQH P IDFHQGR VFDWWDUH O¶DOODUPH 'RWDWR GL /(' GL ULOHYD]LRQH VHJQDOD]LRQH EDWWHULH LQ IDVH GL VFDULFD H GL 7DPSHU DQWLPDQRPLVVLRQH VHQVRUH &RPSOHWR GL VXSSRUWR D PXUR VQRGDELOH $OLPHQWD]LRQH EDWWHULH DOFDOLQH $$ VWLOR [ LQFOXVH 'LPHQVLRQL [ [ PP

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

6,67(0, ', $//$50( 352)(66,21$/,

AUTUNNO

2013

6HQVRUH 3,5 ZLUHOHVV DOO·LQIUDURVVR 3(7 ,0081( 6HJQDOD DOOD FHQWUDOH RJQL SUHVHQ]D QHO VXR UDJJLR GL D]LRQH P IDFHQGR VFDWWDUH O¶DOODUPH ,O 3(7 ,0081,7< FRQVHQWH GL HYLWDUH ULOHYD]LRQL GL FRUSL FRQ XQ SHVR VRWWR L .J FD HV DQLPDOL SUHVHQWL LQ FDVD 'RWDWR GL /(' GL ULOHYD]LRQH VHJQDOD]LRQH EDWWHULH LQ IDVH GL VFDULFD H GL 7DPSHU DQWLPDQRPLVVLRQH VHQVRUH &RPSOHWR GL VXSSRUWR D PXUR VQRGDELOH $OLPHQWD]LRQH EDWWHULH DOFDOLQH $$ VWLOR [ LQFOXVH 'LPHQVLRQL [ [ PP 6HQVRUH 3,5 ZLUHOHVV DOO·LQIUDURVVR DG ())(772 7(1'$ 6L LQVWDOOD D VRI¿WWR VRSUD SRUWH R ¿QHVWUH RSSXUH D SDUHWH *HQHUD XQR VSHWWUR DOO¶LQIUDURVVR GLUH]LRQDOH WLSR EDUULHUD WHQGD TXDVL SHUSHQGLFRODUH DOOD VXD FROORFD]LRQH H FRQVHQWH GL WHQHUH OH ¿QHVWUH DSHUWH QHL SHULRGL HVWLYL 5LOHYD OH SUHVHQ]H FRSUHQGR ]RQH EHQ GH¿QLWH FUHDQGR XQD IDVFLR GL SURWH]LRQH ¿QR D PD[ P GL GLVWDQ]D FRQ XQ UDJJLR GL DPSLH]]D GL FLUFD GD P D PD[ P LQ GLSHQGHQ]D GHOOR VSD]LR FRSHUWR GDOOD VXD FROORFD]LRQH 6XSSRUWR D PXUR VQRGDELOH GDWR LQ GRWD]LRQH 'RWDWR GL /(' GL ULOHYD]LRQH VHJQDOD]LRQH EDWWHULH LQ IDVH GL VFDULFD H GL 7DPSHU DQWLPDQRPLVVLRQH VHQVRUH $OLPHQWD]LRQH EDWWHULH DOFDOLQH $$ VWLOR [ LQFOXVH

%DUULHUH D UDJJL ,5 ZLUHOHVV DJOL LQIUDURVVL FRQ FHOOH VRODUL DXWRDOLPHQWDWH $XWRDOLPHQWDWH JUD]LH DOOH FHOOH VRODUL LQWHUQL 1RQ RFFRUUH IDU FRQYHUJHUH DOFXQ ¿OR 3RVWH WUD JOL VWLSLWL GL SRUWH ¿QHVWUH IRUQLVFRQR XQD SURWH]LRQH SHULPHWUDOH GL XQ YDUFR G¶DFFHVVR /¶LQWHUUX]LRQH FRQWHPSRUDQHD GHL UDJJL FRGL¿FDWL LQIUDURVVL UDJJL RUL]]RQWDOL FDXVDWD GDO SDVVDJJLR GL XQD SHUVRQD IDUj VFDWWDUH O¶DOODUPH GHOOD FHQWUDOH 3RVVRQR TXLQGL FRQWUROODUH VSD]L R SDVVDJJL EHQ GH¿QLWL SHUPHWWHQGR DQFKH GL SRWHU GRUPLUH FRQ OH ¿QHVWUH DSHUWH GXUDQWH L SHULRGL HVWLYL 6LVWHPD 7DPSHU GL DQWLPDQRPLVVLRQH LPPXQLWj UDJJL VRODUL EX]]HU LQWHUQR GL DWWLYD]LRQH EDUULHUD HVFOXGLELOH DWWLYD]LRQH VROR FRQ O¶LQWHUUX]LRQH GL R SL UDJJL FRQWHPSRUDQHDPHQWH LPPXQH DJOL LQVHWWL UHDOL]]DWL LQ $%6 H UHVLVWHQWL DOOH LQWHPSHULH LPSHUPHDELOH SURWH]LRQH ,3 3RUWDWD GHL UDJJL ¿QR D P $XWRDOLPHQWDWH JUD]LH DL SDQQHOOL VRODUL LQWHUQL ULFKLHVWL PLQLPR /X[ IUXLELOL DQFKH LQ JLRUQDWH QXYRORVH H EDFN XS FRQ EDWWHULH ULFDULFDELOL LQWHUQH GD P$K PHVL FD LQ VWDQG E\ 'LPHQVLRQL [ [ PP 6HQVRUH DQWL LQFHQGLR ZLUHOHVV 'RWDWR GL ULOHYDWRUH IRWRHOHWWULFR LQWHUQR SHU OD OHWWXUD SUHVHQ]D GL IXPR JHQHUDWR GXUDQWH L SULQFLSL GL LQFHQGLR 6HJQDOD]LRQH DOOD FHQWUDOH FRQ DOODUPH LPPHGLDWR DQFKH VH QRQ DUPDWD RSHUDWLYR LQ + &RSUH XQ ORFDOH GL FLUFD PT 0LQL VLUHQD LQWHUQD GD G% FKH VXRQHUj LQ FRQWHPSRUDQHD FRQ OD VLUHQD GHOOD FHQWUDOH OD TXDOH DWWLYDQGRVL FKLDPHUj L QXPHUL PHPRUL]]DWL $OLPHQWD]LRQH EDWWHULD DOFDOLQD 6HQVRUH IXJKH GL JDV ZLUHOHVV 'RWDWR GL ULOHYDWRUH FKH VHJQDOD OD SUHVHQ]D GL JDV PHWDQR H *3/ 6HJQDOD]LRQH DOOD FHQWUDOH FRQ DOODUPH LPPHGLDWR DQFKH VH QRQ DUPDWD RSHUDWLYR LQ + &RSUH XQ ORFDOH GL FLUFD PT 0LQL VLUHQD LQWHUQD GD G% FRQ XOWHULRUH PHVVDJJLR YRFDOH GL DOOHUWD FKH VXRQHUj LQ FRQWHPSRUDQHD FRQ OD VLUHQD GHOOD FHQWUDOH OD TXDOH DWWLYDQGRVL FKLDPHUj L QXPHUL PHPRUL]]DWL $OLPHQWD]LRQH 9FD GLUHWWD FRQ FDYR LQ GRWD]LRQH 'LPHQVLRQL [ [ PP

5LSHWLWRUH HVWHQVRUH GL VHJQDOH UDGLR SHU DXPHQWR SRUWDWD GHL VHQVRUL UDGLR LQVWDOODWL 3Xz FRQWHPSODUH XQ QXPHUR LOOLPLWDWR GL VHQVRUL H VLUHQH ZLUHOHVV UDGLRFRPDQGL 2SHUD FRPH XQ SRQWH UDGLR GL WUDVIHULPHQWR LGRQHR TXDQGR JOL DSSDUDWL ZLUHOHVV VRQR LQVWDOODWL LQ OXRJKL ORQWDQL H LO ORUR VHJQDOH KD GLI¿FROWj DG DUULYDUH DOOD FHQWUDOH H YLFHYHUVD 1H EDVWD XQR SHU XQ LQWHUR DSSDUWDPHQWR $OLPHQWD]LRQH 9FD GLUHWWR DOOD SUHVD UHWH

6LUHQD GD HVWHUQL GD G% ZLUHOHVV DXWRDOLPHQWDWD FRQ SDQQHOOR VRODUH H EDFN XS LQWHUQR ,QWHUDPHQWH VHQ]D ¿OL 2SHUD LQ VXRQDWD FRQ LO ODPSHJJLR GHOOD OXFH 6WURER WUDPLWH SURSULD EDWWHULD LQWHUQD /L ,RQ GD 9 P$ FRVWDQWHPHQWH ULFDULFDWH GDO SDQQHOOR VRODUH VXSHULRUH ULFKLHVWL PLQLPR /X[ IUXLELOL DQFKH LQ JLRUQDWH QXYRORVH ,Q WRWDOH DVVHQ]D GL OXFH FRQVHQWH XQR VWDQG E\ ¿QR D FLUFD JLRUQL 5HDOL]]DWD LQ $%6 H UHVLVWHQWH DOOH LQWHPSHULH LPPXQLWj DL UDJJL VRODUL 89$ LPSHUPHDELOH SURWH]LRQH ,3 6LVWHPD 7DPSHU DQWL DSHUWXUD H VWUDSSR GDO PXUR FRQ VXRQDWD LPPHGLDWD LQ FDVR GL VDERWDJJLR $OLPHQWDELOH DQFKH WUDPLWH DOLPHQWDWRUH D 9FF RS]LRQDOH LO TXDOH FRQVHQWLUj ROWUHPRGR GL IRUQLUH OD ULFDULFD DOOH EDWWHULH LQWHUQH 7HPSL GL VXRQDWD H YROXPH UHJRODELOL ,QVWDOODELOL SL VLUHQH VX XQLFR LPSLDQWR DQFKH PLVWH FRQ OD H OD 'LPHQVLRQL [ [ PP

0LQL VLUHQD GD LQWHUQL GD G% ZLUHOHVV FRQ EDFN XS LQWHUQR )XQ]LRQDQWH LQ UDGLRIUHTXHQ]D H ULFKLHGH LO VROR FROOHJDPHQWR GHOO¶DOLPHQWDWRUH LQ GRWD]LRQH VHQ]D DOFXQ FDYR GL FROOHJDPHQWR DOOD FHQWUDOH %DFN XS LQWHUQR WUDPLWH SDFFR EDWWHULH LQWHUQH ULFDULFDELOL 9 P$ 5HDOL]]DWD LQ $%6 H UHVLVWHQWH DOOH LQWHPSHULH SURWH]LRQH ,3 6LVWHPD 7DPSHU DQWL DSHUWXUD H VWUDSSR GDO PXUR FRQ VXRQDWD LPPHGLDWD LQ FDVR GL VDERWDJJLR /H EDWWHULH YHUUDQQR ULFDULFDWH WUDPLWH O¶DOL PHQWDWRUH LQ GRWD]LRQH /H GLPHQVLRQL HVWUHPDPHQWH FRQWHQXWH H O¶HOHYDWD SRWHQ]D GL VXRQR SHUPHWWRQR XQD LQVWDOOD]LRQH LQ DPELHQWL LQWHUQL TXDOH DVVROXWR GHWHUUHQWH QHO FDVR LQ FXL QRQ VL SRVVD PRQWDUH XQD VLUHQD LQ HVWHUQL R DQFRUFKp SRWHQ]LDUQH OD VXRQDWD ,QVWDOODELOL SL VLUHQH VX XQLFR LPSLDQWR DQFKH PLVWH FRQ OD H 'LPHQVLRQL [ [ PP

0LQL VLUHQD GD LQWHUQL VX SUHVD HOHWWULFD GD G% ZLUHOHVV DXWRDOLPHQWDWD FRQ EDFN XS LQWHUQR )XQ]LRQDQWH LQ UDGLRIUHTXHQ]D H ULFKLHGH LO VROR FROOHJDPHQWR GLUHWWR DG XQD TXDOVLDVL SUHVD GL FRUUHQWH 9FD VHQ]D DOFXQ FDYR GL FROOHJDPHQWR DOOD FHQWUDOH 3Xz HVVHUH FROORFDWD GL YROWD LQ YROWD QHL OXRJKL R ORFDOL GHVLGHUDWL %DFN XS LQWHUQR WUDPLWH SDFFR EDWWHULH LQWHUQH ULFDULFDELOL 5HDOL]]DWD LQ $%6 FRQ OXFH 6WURER /H EDWWHULH YHUUDQQR ULFDULFDWH WUDPLWH OD UHWH HOHWWULFD /¶HVWUHPD YHUVDWLOLWj H OH GLPHQVLRQL HVWUHPDPHQWH FRQWHQXWH XQLWD DOO¶HOHYDWD SRWHQ]D GL VXRQR SHUPHWWRQR XQD LQVWDOOD]LRQH LQ DPELHQWL LQWHUQL TXDOH DVVROXWR GHWHUUHQWH QHO FDVR LQ FXL QRQ VL SRVVD PRQWDUH XQD VLUHQD LQ HVWHUQL R DQFRUFKp SRWHQ]LDUQH OD VXRQDWD ,QVWDOODELOL SL VLUHQH VX XQLFR LPSLDQWR DQFKH PLVWH FRQ OD H 3DFFR EDWWHULD GL ULFDPELR ULFDULFDELOH DO OLWLR ,GHQWLFD DO WLSR LQFOXVR DOO¶LQWHUQR GHOOD FHQWUDOH /L ,RQ GD 9 P$ ULFDULFDELOH ,GRQHD FRPH ULFDPELR DQFKH SHU OD VLUHQD

www.gbconline.it

AUTUNNO

&$5

2013

&RG 7(/(&$0(5$ '$< 1,*+7 63(&8/$5( 3(5 $872027,9( ,3 79/

6WUXWWXUD LQ SODVWLFD DG DOWD UHVLVWHQ]D H WHQXWD VWDJQD GL FRORUH 1HUR 6HQVRUH ´ &026 D FRORUL 2ELHWWLYR ¿VVR GD PP $QJROR GL YLVLRQH ,PPDJLQH YLVLYD VSHFXODUH WLSR UHWURYLVRUH DXWR 5LVROX]LRQH YLGHR OLQHH /(' ,5 GLDP PP ¿QR D P LQ QRWWXUQD *UDGR GL SURWH]LRQH DWPRVIHULFD ,3 6XSSRUWR FRQ SUHGLVSRVL]LRQH ¿VVDJJLR FRQ YLWL &RQQHVVLRQL SUHVD YLGHR GL WLSR 5&$ &RQVXPR P$ $OLPHQWD]LRQH 9FF VWDELOL]]DWL 'LPHQVLRQL [ [ PP /[3[+

&RG 0,&527(/(&$0(5$ 63(&8/$5( 3(5 $872027,9( ,3 79/ &21 68332572 ,1 *200$

&RG 0,&527(/(&$0(5$ 63(&8/$5( 3(5 $872027,9( ,3 79/ $ )25$5(

5HDOL]]DWD LQ DOOXPLQLR GL FRORUH QHUR *UDGR GL SURWH]LRQH DWPRVIHULFD ,3 )RUQLWD FRQ IUHVD GLDP PP SHU IRUDUH SODVWLFD R PHWDOOR 6HQVRUH ´ & 026 D FRORUL 2ELHWWLYR ¿VVR GD PP 3RVVLELOLWj G¶RULHQWDUH O¶RELHWWLYR $QJROR GL YLVLRQH ,PPDJLQH YLVLYD VSHFXODUH WLSR UHWURYLVRUH DXWR 5LVROX]LRQH YLGHR 79/ &RQQHVVLRQL SUHVD YLGHR GL WLSR 5&$ &RQVXPR P$ $OLPHQWD]LRQH 9FF VWDELOL]]DWL 'LPHQVLRQL GLDP [ PP

,00$*,1( 63(&8/$5(

&RG 0RG 96 021,725 /&' ´ 3(5 $872027,9( 9,'(26259(*/,$1=$

35(',632672 3(5 ,1&$662 3$11(//2 /&' ',*,7$/( $/7$ 5,62/8=,21( ,00$*,1( 63(&8/$5(

&RUSR LQ DOOXPLQLR H VXSSRUWR LQ JRPPD GL FRORUH QHUR *UDGR GL SURWH]LRQH DWPRVIHULFD ,3 6XSSRUWR LGRQHR DO ¿VVDJJLR WUDPLWH ELDGHVLYR 6HQVRUH ´ & 026 D FRORUL 2ELHWWLYR ¿VVR GD PP $QJROR GL YLVLRQH ,PPDJLQH YLVLYD VSHFXODUH WLSR UHWURYLVRUH DXWR 5LVROX]LRQH YLGHR 79/ &RQQHVVLRQL SUHVD YLGHR GL WLSR 5&$ &RQVXPR P$ $OLPHQWD]LRQH 9FF VWDELOL]]DWL 'LPHQVLRQL [ [ PP /[3[+ VXSSRUWR FRPSUHVR

6SHFL¿FKH 6FKHUPR /&' 7)7 ´[ 3DQQHOOR 'LJLWDO $FWLYH 0DWUL[ DG DOWD ULVROX]LRQH )RUPDWR LPPDJLQH 5LVROX]LRQH VFKHUPR [ &RQWUDVWR /XPLQRVLWj FG P $XGLR LQWHJUDWR 3UHVD SHU FXI¿H $OLPHQWD]LRQH 9FF FRQVXPR : 0HQX PXOWLOLQJXD )XQ]LRQH URWD]LRQH LPPDJLQL DOWR EDVVR VSHFXODUH &RQQHWWRUH SHU VHQVRUH UHWURPDUFLD DXWR 7ULSOR LQJUHVVR $9 $9 $9 SRVWHULRUL $9 IURQWDOH 7HPSHUDWXUD GL IXQ]LRQDPHQWR a & $FFHVVRUL LQ GRWD]LRQH FDYR DOLPHQWD]LRQH SHU SUHVD DFFHQGLVLJDUL DXWR FDYR $9 $9 $OLPHQWD]LRQH FDYR $9 SLHGLVWDOOR PDVFKHULQD SHU PRQWDJJLR DG LQFDVVR WHOHFRPDQGR PDQXDOH 'LPHQVLRQL [ [ PP HVFOXVR SLHGLVWDOOR H PDVFKHULQD 3HVR J FLUFD

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

021,725 ( '95

AUTUNNO

2013

021,725 3(5 9,'(26259(*/,$1=$ &RG 021,725 /&' '$ ´ 3(5 9,'(26259(*/,$1=$

6FKHUPR /&' 7)7 ´ $FWLYH 0DWUL[ FRQ YHWUR GL SURWH]LRQH )RUPDWR LPPDJLQH 5LVROX]LRQH VFKHUPR [ &RQWUDVWR /XPLQRVLWj FG P &RPSDWLELOH 3$/ 176& $XGLR LQWHJUDWR $OLPHQWD]LRQH 9FD +] 9FF $ FRQVXPR : 0HQX PXOWLOLQJXD ,QJUHVVL [ 9LGHR FRPSRVLWR %1& 9*$ 3& +'0, $XGLR MDFN PP

8VFLWH 9LGHR FRPSRVLWR %1& $XGLR MDFN PP

7HOHFRPDQGR 3UHGLVSRVL]LRQH SHU LQVWDOOD]LRQH D PXUR 9(6$ [ PP R [ PP 3HVR NJ FRPSUHVR SLHGLVWDOOR 'LPHQVLRQL [ [ PP /[+[3 FRPSUHVR SLHGLVWDOOR

7HPSHUDWXUD GL IXQ]LRQDPHQWR a & $FFHVVRUL DGDWWDWRUH &$ PDQXDOH WHOHFRPDQGR

0RG 96

[ %1&

&RG 021,725 /&' '$ ´ 3(5 9,'(26259(*/,$1=$ 6FKHUPR /&' 7)7 ´ $FWLYH 0DWUL[ FRQ YHWUR GL SURWH]LRQH )RUPDWR LPPDJLQH 5LVROX]LRQH VFKHUPR [ &RQWUDVWR /XPLQRVLWj FG P &RPSDWLELOH 3$/ 176& $XGLR LQWHJUDWR $OLPHQWD]LRQH 9FD +] 9FF $ FRQVXPR : 0HQX PXOWLOLQJXD ,QJUHVVL [ 9LGHR FRPSRVLWR %1& 9*$ 3& +'0, $XGLR MDFN PP

8VFLWH 9LGHR FRPSRVLWR %1& $XGLR MDFN PP

7HOHFRPDQGR 3UHGLVSRVL]LRQH SHU LQVWDOOD]LRQH D PXUR 9(6$ [ PP R [ PP 3HVR NJ FRPSUHVR SLHGLVWDOOR 'LPHQVLRQL [ [ PP /[+[3

7HPSHUDWXUD GL IXQ]LRQDPHQWR a & $FFHVVRUL DGDWWDWRUH &$ PDQXDOH WHOHFRPDQGR

0RG 96

[ %1&

9,'(25(*,675$725, ',*,7$/, '95

&RG ,'95 +' 6', 3 # )36 &$1$/, 9,'(2 $8',2 +'0, ; 7% +'' 0$; (6$3/(; + /$1

+' 6',

&RQVHQWH GL UHJLVWUDUH YLGHR LQ )XOO +' FRQ ULVROX]LRQH [ ROWUH 0HJDSL[HO VROR FRQ WHOHFDPHUH +' 6', 8VFLWH YLGHR %1& [ SL[HO DQDORJLFD 9*$ H +'0, )UDPH UDWH OLYH ISV 3$/ FRQ ]HUR ODWHQ]D )UDPH UDWH GL UHJLVWUD]LRQH +' [ # ISV 3$/ 5LVROX]LRQH GHO SOD\EDFN [ S D ]HUR ODWHQ]D 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL LQ PRGDOLWj 6FKHUPR ,QWHUR ¿VVH R VHTXHQ]LDOL 4XDG WHOHFDPHUH VX XQLFD YLGHDWD ³=RRP´ LPPDJLQL LQJUDQGLELOL D VFKHUPR LQJUHVVL YLGHR %1& H LQJUHVVL DXGLR 5&$ 8VFLWH $XGLR 5&$ 0HQ 26' LQ OLQJXD LWDOLDQD &RQWUROOR UHPRWR /LYH R 3OD\EDFN WUDPLWH 3& 7DEOHW L3DG R WHOHIRQLQL 6PDUWSKRQH L3KRQH $QGURLG R DOWUL FKH FRQVHQWRQR O¶DFFHVVR DOOD $SS .0(\H SUR 2FFRUUH VROR FROOHJDUH LO '95 LQ UHWH WUDPLWH XQ URXWHU VXSSRUWD SURWRFROOL 7&3 ,3 3332( '+&3 ''16 8313

)RUQLWR FRQ WHOHFRPDQGR 'LPHQVLRQL [ [ PP

6XSSRUWD VLVWHPL RSHUDWLYL :LQGRZV ;3 9LVWD :LQGRZV H ,QWHUQHW %URZVHU ,( +H[DSOH[ SHU SRWHU HVHJXLUH ¿QR D RSHUD]LRQL FRQWHPSRUDQHDPHQWH DO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR GHO '95 VHQ]D TXLQGL LQWHUURPSHUH OD UHJLVWUD ]LRQH ULSURGX]LRQH DFFHVVR GD UHPRWR EDFN XS HWF GLVWLQWH PRGDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH &RQWLQXD 3URJUDPPDWD 6HQVRUL $OODUPH FDQDOL 0RWLRQ VROR VX ULOHYD]LRQH GL SUHVHQ]H FRQ LQYLR GHOOD QRWL¿FD GL XQ HYHQWR YLD H PDLO 3RUWD 86% GL %DFN 8S SHU VDOYDUH GLUHWWDPHQWH VX FKLDYHWWD 3HQ 'ULYH OH UHJLVWUD]LRQL GL LQWHUHVVH R VX 86% +'' DXWRDOLPHQWDWL R VX PDVWHUL] ]DWRUL '9' 3RUWD 86% SHU FROOHJDUH LO 0RXVH LQ GRWD]LRQH H PXRYHUVL D VFKHUPR FRPH VX XQ 3& 6XSSRUWD +'' GD ´ 6$7$ PD[ [ 7% PD[ QRQ LQFOXVL )XQ]LRQH 37= VX 56 LQ 3HOFR ' SHU FROOHJDUH GD D WHOHFDPHUH PRWRUL]]DWH GL WLSR 6SHHG 'RPH VROR +' 6',

www.gbconline.it

AUTUNNO

2013

7(/(&$0(5( 352)(66,21$/, &&'

&RG 7(/(&$0(5$ +' 6', )8// +' 3 277,&$ ),66$ 00 621< 3(5 (67(51, ,3 '$< 1,*+7 26' '15 $&&( 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ULQIRU]DWR GL FRORUH ELDQFR 0RQWDJJLR FRQ FDYL D VFRPSDUVD VRWWR LO VXSSRUWR 7HOHFDPHUD GL WLSR +' 6', LQ $OWD 'H¿QL]LRQH LGRQHD SHU '95 +' 6', /HQWH &6 FRQ RWWLFD 6RQ\ GD 0HJDSL[HO 6HQVRUH &026 ´ 3URJUHVVLYH 6FDQ 6RQ\ GD 0HJDSL[HO 5LVROX]LRQH YLGHR )XOO +' S [ SL[HO )UDPH UDWH GL YLVLRQH D ISV 2ELHWWLYR RWWLFD ¿VVD PP $QJROR YLVLRQH FDPSR GL P VX GLVWDQ]H GL P H ¿QR D P VX P /(' ,5 GD PP ¿QR D P FD LQ QRWWXUQD *UDGR GL SURWH]LRQH ,3 0HQ 26' SHU UHJROD]LRQH SDUDPHWUL LQ EDVH DOO¶LQVWDOOD]LRQH $&&( SHU FRQWUROXFH VX VIRQGR OXPLQRVR $QWLDEEDJOLDPHQWR '15 '15 60$57 15 SHU ULGX]LRQH UXPRUH YLGHR H JUDQXORVLWj LPPDJLQL )XQ]LRQH 0,5525 H 9 )/,3 SHU ULEDOWDPHQWR LPPDJLQH 7LWRODWULFH FRQ VRYUDLPSUHVVLRQH QRPH GHOOD WHOHFDPHUD '66 6(16( 83 SHU EDVVD OXPLQRVLWj &RQWUROOR DXWRPDWLFR GHO JXDGDJQR SURJUDPPDELOH $*& %LODQFLDPHQWR GHO %LDQFR SURJUDPPDELOH $:% &RPSHQVD]LRQH GHO FRQWUROXFH SURJUDPPDELOH %/& &RQVXPR P$ ,5 DFFHVL $OLPHQWD]LRQH 9FF VWDELOL]]DWL 'LPHQVLRQL [ PP VXSSRUWR

+' 6', PP 26' &$9, $ 6&203$56$

&RG 7(/(&$0(5$ +' 6', )8// +' 3 277,&$ 9$5,)2&$/( 621< 3(5 (67(51, ,3 '$< 1,*+7 26' '15 $&&( 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR ULQIRU]DWR GL FRORUH *ULJLR 6FXUR 0RQWDJJLR FRQ FDYL D VFRPSDUVD VRWWR LO VXSSRUWR 7HOHFDPHUD GL WLSR +' 6', LQ $OWD 'H¿QL]LRQH LGRQHD SHU '95 +' 6', /HQWH &6 FRQ RWWLFD 6RQ\ GD 0HJDSL[HO 6HQVRUH &026 ´ 3URJUHVVLYH 6FDQ 6RQ\ GD 0HJDSL[HO 5LVROX]LRQH YLGHR )XOO +' S [ SL[HO )UDPH UDWH GL YLVLRQH D ISV 2ELHWWLYR RWWLFD YDULIRFDOH PP $QJROR YLVLRQH FD /(' ,5 GD PP ¿QR D P FD LQ QRWWXUQD *UDGR GL SURWH]LRQH ,3 0HQ 26' SHU UHJROD]LRQH SDUDPHWUL LQ EDVH DOO¶LQVWDOOD]LRQH $&&( SHU FRQWUROXFH VX VIRQGR OXPLQRVR $QWLDEEDJOLDPHQWR '15 '15 60$57 15 SHU ULGX]LRQH UXPRUH YLGHR H JUDQXORVLWj LPPDJLQL )XQ]LRQH 0,5525 H 9 )/,3 SHU ULEDOWDPHQWR LPPDJLQH 7LWRODWULFH FRQ VRYUDLPSUHVVLRQH QRPH GHOOD WHOHFDPHUD '66 6(16( 83 SHU EDVVD OXPLQRVLWj &RQWUROOR DXWRPDWLFR GHO JXDGDJQR SURJUDPPDELOH $*& %LODQFLDPHQWR GHO %LDQFR SURJUDPPDELOH $:% &RPSHQVD]LRQH GHO FRQWUROXFH SURJUDPPDELOH %/& &RQVXPR P$ ,5 DFFHVL $OLPHQWD]LRQH 9FF VWDELOL]]DWL 'LPHQVLRQL [ PP VXSSRUWR

+' 6', 26' &$9, $ 6&203$56$

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

$&&(6625, 3(5 9,'(26259(*/,$1=$

AUTUNNO

2013

&RG &233,$ %$/81 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

8QLWj SDVVLYH LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHUIHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H ¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOL¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYHJOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU (QWUDPEH OH XQLWj VRQR SURYYLVWH IURQWDOPHQWH GL FDYHWWL LQWHVWDWL FRQ VSLQH %1& D H VXL GRUVDOL PRUVHWWL D YLWH SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL

&RG &RG &233,$ %$/81 $' $66(0%/$**,2 5$3,'2 3(5 75$60,66,21( &233,$ %$/81 $' $66(0%/$**,2 5$3,'2 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

8QLWj SDVVLYH LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHUIH UHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H ¿QR D P LQ FDVR GL XWL OL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOL¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYHJOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU (QWUDPEH OH XQLWj VRQR LQWHVWDWH IURQWDOPHQWH FRQVSLQH %1& H GRUVDOPHQWH FRQ XQ XQ PRUVHWWR D SHUIRUD]LRQH GL LVRODQWH ,'& SHU XQ UDSLGR FROOHJDPHQWR GHO FDYR 873 &$7 R VXSHULRUL VHQ]D XWLOL]]R GL DWWUH]]L

&RG &233,$ %$/81 &20%,1$%,/, 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

8QLWj SDVVLYH LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHU IHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H ¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOL¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYH JOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU (QWUDPEH OH XQLWj VRQR FRPSRVWH GD FDYHWWL LQWHVWDWL FRQ VSLQH %1& H VXL GRUVDOL PRUVHWWL D YLWH SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL 3RVVLELOLWj GL DJJDQFLR PHFFDQLFR WUD OH XQLWj

8QLWj SDVVLYH LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHU IHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H ¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOL¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYH JOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU (QWUDPEH OH XQLWj VRQR FRPSRVWH GD FDYHWWL LQWHVWDWL FRQ VSLQH %1& H VXL GRUVDOL XQ PRUVHWWR D SHUIRUD]LRQH GL LVRODQWH ,'& SHU XQ UDSLGR FROOHJDPHQWR GHO FDYR 873 &$7 R VXSHULRUL VHQ]D XWLOL]]R GL DWWUH]]L

&RG &233,$ %$/81 &20%,1$%,/, 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

8QLWj SDVVLYH LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHU IHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H ¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOL¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYH JOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU (QWUDPEH OH XQLWj VRQR LQWHVWDWH FRQ VSLQH %1& H VXL GRUVDOL PRUVHWWL D YLWH SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL 3RVVLELOLWj GL DJJDQFLR PHFFDQLFR WUD OH XQLWj

www.gbconline.it

AUTUNNO $&&(6625, 3(5 9,'(26259(*/,$1=$ ( $//$50, 2013 &RG %$/81 &+ %1& ) 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

&RG %$/81 &+ %1& 0 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

8QLWj SDVVLYD D FDQDOL LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHUIHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H Â¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOLÂ¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYHJOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU /Â¶XQLWj q SURYYLVWD GD XQ ODWR GL SUHVH %1& H VXOOD GRUVDOH GL PRUVHWWLHUD D YLH FRQ Â¿VVDJJLR D YLWL SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL H GL XQD SUHVD 5- QHO FDVR LQ FXL VL YRJOLD XWLOL]]DUH XQ FDYR 873 JLj LQWHVWDWR FRQ FRQQHWWRUH SROL

8QLWj SDVVLYD D FDQDOL LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHUIHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H Â¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOLÂ¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYHJOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU /Â¶XQLWj q FRPSRVWD GD FDYHWWL LQWHVWDWL FRQ VSLQH %1& H VXOOD GRUVDOH GL PRUVHWWLHUD D YLH FRQ Â¿VVDJJLR D YLWL SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL H GL XQD SUHVD 5- QHO FDVR LQ FXL VL YRJOLD XWLOL]]DUH XQ FDYR 873 JLj LQWHVWDWR FRQ FRQQHWWRUH SROL

&RG %$/81 &+ %1& 0 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7 8QLWj SDVVLYD D FDQDOL LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHUIHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H Â¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOLÂ¿FD WL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYHJOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU /Â¶XQLWj q FRPSRVWD GD FDYHWWL LQWHVWDWL FRQ VSLQH %1& H VXOOD GRUVDOH GL PRUVHWWLHUH D YLH FRQ Â¿VVDJJLR D YLWL SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL H GL SUHVH 5- QHO FDVR LQ FXL VL YROHVVHUR XWLOL]]DUH FDYL 873 JLj LQWHVWDWL FRQ FRQQHWWRUL SROL

$&&(6625, 3(5 $//$50, &RG ),17( %$55,(5( 3(5,0(75$/, $//Â¶,1)5$52662 &21 /(' /$03(**,$17( ', 23(5$7,9,7$Â¶ &RQWHQLWRUH SODVWLFR LQ VWLOH EDUULHUH SHULPHWUDOL GL SURWH]LRQH YDUFKL GL DFFHVVR SHU VLVWHPL GL DOODUPH &ROORFDELOL DL ODWL GL Â¿QHVWUH YHWUDWH SRUWH VLPXODQGR OD SUHVHQ]D GL XQ VLVWHPD GL VLFXUH]]D FKH LQWHUYLHQH FRQ OÂ¶LQWHUUX]LRQH GHO UDJJLR ,5 /HG ODPSHJJLDQWH SHU Â¿QJHUH OD UHDOH RSHUDWLYLWj QHFHVVDULH EDWWHULH VWLOR $$ 'LPHQVLRQL [ [ PP

&RG %$/81 &+ %1& ) 3(5 75$60,66,21( 9,'(2 68 &$92 (7+(51(7

8QLWj SDVVLYD D FDQDOL LQ JUDGR GL WUDVPHWWHUH VX FDYR &$7 VHQ]D SHUGLWH R LQWHUIHUHQ]H H VX OXQJKH GLVWDQ]H FDEODJJL ROWUH P H Â¿QR D P LQ FDVR GL XWLOL]]R ULFHYLWRUL YLGHR DPSOLÂ¿FDWL L VHJQDOL YLGHR GHVWLQDWL DOOD YLGHRVRUYH JOLDQ]D 7HOHFDPHUH 79&& 0RQLWRU 79 '95 0XOWLSOH[HU /Â¶XQLWj q SURYYLVWD GL SUHVH %1& H VXOOD GRUVDOH GL PRUVHWWLHUH D YLH FRQ Â¿VVDJJLR D YLWL SHU LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR UHWH PXWLSRODUH 873 &$7 R VXSHULRUL H GL SUHVH 5- QHO FDVR LQ FXL VL YROHVVHUR XWLOL]]DUH FDYL 873 JLj LQWHVWDWL FRQ FRQQHWWRUL SROL

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

AUTUNNO

08/7,0(',$ &RG 6&$11(5 3(5 ,3$'

0RG L6&$11(5

2013

&RG $'$77$725( 63,1$ ,7$/,$ 3(5 $/,0(17$725, $33/( ,3+21( ,3$'

0$'( )25 L3$'

$GDWWDWRUH GHGLFDWR SHU DOLPHQWDWRUH : 86% $SSOH FRPSDWLELOH FRQ ,SKR QH ,SDG H ,SRG ,GHQWLFR DOOÂ¶DGDWWDWRUH LQ GRWD]LRQH &RORUH

%LDQFR

&RG &219(57,725( 86% $9 Â³9,'(2 0$*,& &$%/(Â´

'D 0HPRULD 86% D 79

'RFNLQJ VFDQQHU ULFDULFD L3DG WXWWR LQ XQR &DUDWWHULVWLFKH 6FDQVLRQD H VDOYD GRFXPHQWL H IRWR LQ -3* VXO WXR L3DG SHU LQROWUDUOL SRL YLD PDLO )D OD VFDQVLRQH GL LPPDJLQL D FRORUL GL GLYHUVH IRUPH H PLVXUH Â¿QR D $ H FRQ ULVROX]LRQH Â¿QR D GSL $QWHSULPD UHDO WLPH VX L3DG PHQWUH ID OD VFDQVLRQH ,O FRQQHWWRUH L3DG LQWHJUDWR SHUPHWWH DQFKH GL ULFDULFDUH OÂ¶L3DG &RPSDWLELOH FRQ WXWWH OH VHULH GL L3DG $SSOLFD]LRQH L6FDQ JUDWXLWD GLVSRQLELOH VX $SS 6WRUH $OLPHQWD]LRQH WUDPLWH DOLPHQWDWRUH GHOOÂ¶L3DG

&RG 0RG 3(11$ 08/7,862 $ )81=,21,

6WLOR FRQGXWWLYR XWLOL]]DELOH VX DSSDUHFFKL SURYYLVWL GL WRXFKFUH HQ TXDOL L3DG ,3KRQH 6PDUWSKRQHV 7DEOHWV HFF 3HQQD FODVVLFD 3XQWDWRUH ODVHU LGHDOH SHU FRQIHUHQ]H H SUHVHQWD]LRQL 7RUFLD /(' D OXQJD GLVWDQ]D ,QYROXFUR UHDOL]]DWR LQ DOOXPLQLR DUJHQWDWR )XQ]LRQD FRQ EDWWHULH DONDOLQH /5 LQFOXVH QHOOD FRQIH]LRQH

(VSRVLWRUH YXRWR SHU EOLVWHU

4XHVWR SUDWLFR FRQYHUWLWRUH PXOWLPHGLDOH YL FRQVHQWH OD YLVXDOL]]D]LRQH LPPH GLDWD VXOOD 79 GRPHVWLFD WUDPLWH LQJUHVVR YLGHR FRPSRVLWR 5&$ FRQ DXGLR VWHUHR / 5 5&$ GHL Â¿OH PXOWLPHGLDOL YLGHR PXVLFD IRWRJUDÂ¿H Â« VDOYDWL VX VXSSRUWL 86% HVWHUQL FRPH SHQGULYH 86% H +DUG 'LVN 86% 'L GLPHQVLRQL H FRQVXPL ULGRWWLVVLPL q FRPSDWLELOH FRQ L IRUPDWL YLGHR $9, 0.9 73 76 03* 03* $6) '$7 )/9 50 509% 03(* H VXSSRUWD JOL HQFRGLQJ YLGHR 03(* + 9& ',9; ;',9 5HDO 6XSSRUWD ULVROX]LRQL 3 L 176& 3 L 3$/ 3 L 6XSSRUWD IRUPDWL DXGLR 03 :0$ $$& $3( )/$& 2** :$9 6XSSRUWD IRUPDWL LPPDJLQH -3(* 31* %03 *,) 6XSSRUWD IRUPDWL ( ERRN 7;7 /5& /LQJXH 26' ,QJOHVH 7HGHVFR 6SDJQROR )UDQFHVH ,WDOLDQR 6XSSRUWD 3$/ 176& $OLPHQWDWRUH 9FF $ LQFOXVR 7HOH FRPDQGR LQFOXVR (Â¶ FRPSDWLELOH FRQ SHQGULYH +'' Â´ DXWRDOLPHQWDWL H +'' Â´ FRQ DOLPHQWDWRUH HVWHUQR 86% q FRPSDWLELOH FRQ SHQGULYH H +'' Â´ DXWRDOLPHQWDWL 86% 121 q FRPSDWLELOH FRQ +'' Â´ FRQ DOLPHQWDWRUH HVWHUQR 86% ,Q FDVR GL XWLOL]]R GL +'' Â´ YHULÂ¿FDUH OH VSHFLÂ¿FKH GHO FRVWUXWWRUH OÂ¶KRVW 86% GHO 0DJLF &DEOH HURJD XQ PDVVLPR GL $ GL FRUUHQWH VH OÂ¶+'' QHFHVVLWD GL FRUUHQWH VXSHULRUH SRWUHEEHUR YHULÂ¿FDUVL SUREOHPL GL IXQ]LRQDPHQWR

www.gbconline.it

AUTUNNO

2013

08/7,0(',$

&RG .,7 $'$77$725, 6,0 &$5' 1$12 0,&52 67$1'$5'

$'$77$725,

&RG 0RG 7,9,=(1 1$12 5,&(9,725( '9% 7 3(5 ,3+21( ,3$' 60$573+21(

7LYL]HQ 1DQR q XQ ULFHYLWRUH GLJLWDOH WHUUHVWUH '9% 7 DOLPHQWDWR D EDWWHULH HG LQQRYDWLYR FKH WUDVIRUPD LO WXR L3DG L3KRQH 7DEOHW R 6PDUWSKRQH $QGURLG LQ XQ WHOHYLVRUH SRUWDWLOH VHQ]D OD QHFHVVLWj GL DOFXQD FRQQHVVLRQH LQWHUQHW R * 'LPHQVLRQL ULGRWWLVVLPH VROR [ [ PP 7LYL]HQ 1DQR VL FRQQHWWH YLD :L )L DO GLVSRVLWLYR $SSOH R $QGURLG H JOL WUDVPHWWH LO VHJQDOH WHOHYLVLYR XWLOL]]DQGR XQÂ¶HOHYDWD JDPPD GL IUHTXHQ]H $SS Â³7LYL]HQ '9% 7 :L)LÂ´ VFDULFDELOH JUDWXLWDPHQWH GD $SS 6WRUH DQG $QGURLG 0DUNHW

3UDWLFR NLW GL DGDWWDWRUL SHU XWLOL]]DUH 1DQR 6,0 H 0LFUR 6,0 LQ WXWWL L WHOHIRQL FHOOXODUL H VPDUWSKRQH 6DUj FRVu SRVVLELOH XVDUH OD 1DQR 6,0 FDUG SHU L3KRQH LQ FHOOXODUL H VPDUWSKRQH FRQ DOORJJLDPHQWL SHU 0LFUR 6,0 H 6,0 VWDQGDUG H OD 0LFUR 6,0 FDUG SHU $SSOH L3KRQH 6 H 6DPVXQJ *DOD[\ 6 LQ FHOOXODUL H VPDUWSKRQH FRQ DOORJJLDPHQWL SHU 6,0 VWDQGDUG

&RG $'$77$725( 86% ', 5,&$5,&$ 5$3,'$ $ 3(5 60$573+21( ( 7$%/(7

$PSLH]]D GL EDQGD $QWHQQD 0RGXOR :L )L 3RUWH %DWWHULD 7HQVLRQH GÂ¶LQJUHVVR &RQVXPR &RUUHQWH GL FDULFD 'LPHQVLRQL

P$ ! $

3HVR

4XHVWR SLFFROR DGDWWDWRUH 86% YL FRQVHQWH GL VIUXWWDUH DO PHJOLR OD FRUUHQWH GL ULFDULFD GHOOD SRUWH 86% GL 3& H 1RWH%RRN H GL DOLPHQWDWRUL 86% GD P$ HOHYDQGR OD FRUUHQWH LQ XVFLWD YHORFL]]DQGR OD ULFDULFD GHL YRVWUL DSSDUDWL PXO WLPHGLDOL L3DG *DOD[\ 7DE H DOWUL VPDUWSKRQH H WDEOHW ULFKLHGRQR XQD FRUUHQWH PROWR VXSHULRUH D P$ FRUUHQWH LQ XVFLWD QRUPDOPHQWH GD XQD WLSLFD SRUWD 86% LQ DOFXQL FDVL OD ULFDULFD QRQ q SRVVLELOH LQ DOWUL ULVXOWD IRUWHPHQWH UDOOHQ WDWD 4XHVWR DGDWWDWRUH HOHYDQGR OD FRUUHQWH LQ XVFLWD GHOOD SRUWD 86% Â¿QR D $ SHUPHWWH OD ULFDULFD LQ VLWXD]LRQL LQ FXL QRQ VDUHEEH SRVVLELOH H OD DFFHOHUD FRQ WHPSL HTXLSDUDELOL D TXHOOL GHJOL DOLPHQWDWRUL LQ GRWD]LRQH FRQVLGHUHYRO PHQWH ,O /(' GL VWDWR FRORUDWR FRQVHQWH LO FRQWUROOR GHOOD ULFDULFD VWHVVD

9+) KLJK 0+] 8+) 0+] 7HOHVFRSLFD FP ,((( E J DQWHQQD LQWHUQD 86% PLQL % SHU OD ULFDULFD 9 P$K DJOL LRQL GL OLWLR ULFDULFDELOH H UHPRYLELOH 9 DWWUDYHUVR FDYR GL ULFDULFD 'XUDQWH OÂ¶XVR : 6SHQWR P: 9 P$ WHPSR GL ULFDULFD PLQ [ [ PP /[$[3 HVFOXVH OH SURWXEHUDQ ]H FRQ DQWHQQD UHWUDWWD JU FLUFD

&RG 32:(5 %$1. 86% 0$+ $

$ P$K SHU L3$'

&RG '2&.,1* /,*+71,1* ; ,3$' &21 &211(66,21( )272&$0(5$

&RQ TXHVWR DGDWWDWRUH SXRL LPSRUWDUH IRWR H YLGHR GD XQD IRWRFDPHUD GLJLWDOH LQ GXH PRGL GLYHUVL XVDQGR LO FDYR 86% GHOOD IRWRFDPHUD R GLUHWWDPHQWH GD XQD VFKHGD 6' 3XRL LQROWUH FRQQHWWHUH DOOÂ¶u3DG JOL L3KRQH H 6 FRPSDWLELOH FRQ L3DG GRWDWL GL FRQQHWWRUH /LWJKQLQJ

%DWWHULD HVWHUQD DJOL ,RQL GL /LWLR FRQ GXH XVFLWH 86% SHU OD ULFDULFD GL L3DG L3KRQH H L3RG &DSDFLWj P$K &RUUHQWH LQ XVFLWD $ XWLOL]]DQGR XQD VROD SRUWD 86% [ $ XWLOL]]DQGR HQWUDPEH OH SRUWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH &RPSOHWR GL FRQQHWWRUL 0LQL 86% 0LFUR 86% H $SSOH 'RFN FRPSDWLELOH 5LFDUL FDELOH WUDPLWH OH SRUWH 86% GL XQ QRUPDOH 3& R 1RWH%RRN R WUDPLWH TXDOXQTXH DOLPHQWDWRUH QRQ LQFOXVR LQ GRWD]LRQH D L3KRQH H L3DG &RPSDWWR H OHJJHUR FRQVHQWH LO IDFLOH WUDVSRUWR GL XQD ULFDULFD VXSSOHPHQWDUH SHU WXWWL L SURGRWWL DOL PHQWDWL WUDPLWH 86% LQ SDUWLFRODUH GL L3KRQH H JUD]LH DOOÂ¶XVFLWD D $ H L3DG

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

AUTUNNO

,//80,1$=,21( /('

2013

&RG 66 /$03$',1$ /(' *2&&,$ ( : 6$0681*

/$03$',1( $ /(' /$03$',1$ /(' *2&&,$ ( 6$0681* &RGLFH 3RWHQ]D :

(TXLYDOHQ]D LQFDQGH VFHQ]D :

/XPHQ 'LPHQVLRQL GLDP [ OXQJK PP

[

(

$WWDFFR 'XUDWD 'LPPHUDELOH $OLPHQWD]LRQH &RQIH]LRQH 7HPSHUDWXUD FRORUH

( RUH QR 9FD VFDWROD FDOGD .

$WWDFFR 'XUDWD $OLPHQWD]LRQH &RQIH]LRQH 7HPSHUDWXUD FRORUH 'LPHQVLRQL GLDP [ OXQJK

( 23$&,==$7$

: ( RUH : Vu 9FD VFDWROD FDOGD . [ PP

',00(5$%,/(

&RGLFH 3RWHQ]D :

/XPHQ (TXLYDOHQ]D DORJHQD :

DWWDFFR *8

$WWDFFR 7HPSHUDWXUD FRORUH 'XUDWD $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH $OLPHQWD]LRQH 'LPPHUDELOH &RQIH]LRQH 'LPHQVLRQL GLDP [ OXQJK

*8 FDOGD . RUH 9 QR VFDWROD [ PP

)$5(772 /(' *8 6$0681*

/$03$',1$ /(' 2/,9$ &+,$5$ ( 6$0681* &RGLFH 3RWHQ]D :

(TXLYDOHQ]D LQFDQGH VFHQ]D :

/XPHQ 'LPPHUDELOH

3RWHQ]D $WWDFFR 'XUDWD (TXLYDOHQ]D LQFDQGHVFHQ]D 'LPPHUDELOH $OLPHQWD]LRQH /XPHQ &RQIH]LRQH 7HPSHUDWXUD FRORUH 'LPHQVLRQL GLDP [ OXQJK

)$5(772 /(' *8 6$0681*

( RUH 9FD VFDWROD FDOGD . [ PP

: :

)$5(77, $ /('

/$03$',1$ /(' 2/,9$ 23$&,==$7$ ( 6$0681* &RGLFH 3RWHQ]D :

(TXLYDOHQ]D LQFDQGH VFHQ]D :

/XPHQ 'LPPHUDELOH

(

&RGLFH 3RWHQ]D :

(TXLYDOHQ]D DORJHQD :

/XPHQ

DWWDFFR *8

$WWDFFR 'XUDWD $OLPHQWD]LRQH &RQIH]LRQH 'LPHQVLRQL GLDP [ OXQJK 7HPSHUDWXUD FRORUH

( RUH 9FD VFDWROD [ FDOGD .

( &+,$5$

$WWDFFR 7HPSHUDWXUD FRORUH 'XUDWD $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH $OLPHQWD]LRQH 'LPPHUDELOH &RQIH]LRQH 'LPHQVLRQL GLDP [ OXQJK

*8 FDOGD . RUH 9 QR VFDWROD [ PP

www.gbconline.it

AUTUNNO

,//80,1$=,21( /('

2013

78%, $ /('

78%2 $ /(' 7 &0 &RGLFH 7HPSHUDWXUD GL FRORUH

/XFH IUHGGD .

/XFH QDWXUDOH .

/XPHQ

7XER D /(' 60' DG DOWD OXPLQRVLWj SHU SODIRQLHUD 2JJL ULXVFLDPR DG XWLOL]]DUH OD OXFH /(' FRPH IRQWH GL OXFH DOWHUQDWLYD DO QHRQ H DO EDVVR FRQVXPR FKH XWLOL] ]DQR WLSLFDPHQWH XQD SRWHQ]D WUD L : H L : H KDQQR XQD YLWD PHGLD GL RUH ,QROWUH OH WUDGL]LRQDOL IRQWL GL LOOXPLQD]LRQH LQL]LDQR D SHUGHUH LO GL OXPLQRVLWj GRSR RUH FLUFD GL XWLOL]]R ,O QXRYR WXER D /(' 60' q LGHDOH SHU VRVWLWXLUH LO WUDGL]LRQDOH QHRQ FRQ WXWWL L YDQWDJJL GHOOD OXFH D /(' EDVVLVVLPR FRQVXPR OXQJKLVVLPD GXUDWD ¿QR D RUH H OXPLQRVLWj FRVWDQWH QHO WHPSR $WWHQ]LRQH SHU TXHVWD DSSOLFD]LRQH q QHFHVVDULR VRVWLWXLUH OR VWDUWHU WUDGL]LRQDOH FRQ OR VWDUWHU D /(' LQ GRWD]LRQH DO WXER /¶LQVWDOOD]LRQH SXz HVVHUH HIIHWWXDWD VRODPHQWH GD SHUVRQDOH TXDOL¿FDWR $OLPHQWD]LRQH 7LSR /(' 'XUDWD /XQJKH]]D &RSHUWXUD

9FD 60' RUH PP 6DWLQDWD

$WWDFFR 1XPHUR OHG 'LDPHWUR $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH

* PP

78%2 $ /(' 7 &0 &RGLFH 7HPSHUDWXUD GL FRORUH

/XFH IUHGGD .

/XFH QDWXUDOH .

/XPHQ

9FD 60' RUH PP 6DWLQDWD

$WWDFFR 1XPHUR OHG 'LDPHWUR $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH

* PP

78%2 $ /(' 7 &0 &RGLFH 7HPSHUDWXUD GL FRORUH /XPHQ

/XFH IUHGGD .

/XFH QDWXUDOH .

9FD 60' RUH PP 6DWLQDWD

$WWDFFR 1XPHUR OHG 'LDPHWUR $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH

* PP

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

AUTUNNO

)$5, '$ (67(512

2013

&RG )$52 '$ 3$5(7( /(' :

3RWHQ]D 7HPSHUDWXUD FRORUH /XPHQ $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH 'XUDWD *UDGR GL SURWH]LRQH 6WDIID GL ¿VVDJJLR $OLPHQWD]LRQH 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR &RQIH]LRQH

3RWHQ]D 7HPSHUDWXUD FRORUH /80(1 $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH 'XUDWD *UDGR GL SURWH]LRQH 6WDIID GL ¿VVDJJLR $OLPHQWD]LRQH 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR &RQIH]LRQH

: IUHGGD . RUH ,3 6L 9FD [ [ PP .J 6FDWROD

&RG )$52 '$ 3$5(7( /(' :

3RWHQ]D 7HPSHUDWXUD FRORUH /80(1 $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH 'XUDWD *UDGR GL SURWH]LRQH 6WDIID GL ¿VVDJJLR $OLPHQWD]LRQH 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR &RQIH]LRQH

3RWHQ]D 7HPSHUDWXUD FRORUH /80(1 $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH 'XUDWD *UDGR GL SURWH]LRQH 6WDIID GL ¿VVDJJLR $OLPHQWD]LRQH 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR

: IUHGGD . RUH ,3 6L 9FD [ [ PP .J 6FDWROD

: IUHGGD . RUH ,3 6L 9FD [ [ PP .J

&RG )$52 '$ 3$5(7( /(' : &21 6(1625( 3,5 3RWHQ]D 7HPSHUDWXUD FRORUH /XPHQ $QJROR GL LOOXPLQD]LRQH 'XUDWD *UDGR GL SURWH]LRQH 6WDIID GL ¿VVDJJLR $OLPHQWD]LRQH 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR &RQIH]LRQH

: IUHGGD . RUH ,3 6L 9FD [ [ PP .J 6FDWROD

www.gbconline.it

AUTUNNO

2013

6833257, 3(5 79 /(' /&'

&RG 68332572 8/75$ 6/,0 612', 3(5 79 /(' '$ ´ $ ´ 9(6$

79 9(6$ 'LVWDQ]D GDO PXUR 3RUWDWD 5RWD]LRQH VQRGL 0DWHULDOH &RORUH

´ ´ PP .J )LEUD GL YHWUR HFRFRPSDWLELOH XOWUDUHVLVWHQWH 1HUR

),%5$ ', 9(752

0$'( ,1 ,7$/<

),%5$ ', 9(752

0$'( ,1 ,7$/<

&RG 68332572 8/75$ 6/,0 612', 3(5 79 /(' '$ ´ $ ´ 9(6$

79 9(6$ 'LVWDQ]D GDO PXUR 3RUWDWD 5RWD]LRQH VQRGL 0DWHULDOH &RORUH

´ ´ PP .J )LEUD GL YHWUR HFRFRPSDWLELOH XOWUDUHVLVWHQWH 1HUR

&RG 68332572 8/75$ 6/,0 612', 3(5 79 /(' '$ ´ $ ´ 9(6$

79 9(6$ 'LVWDQ]D GDO PXUR 3RUWDWD 5RWD]LRQH VQRGL 0DWHULDOH &RORUH

),%5$ ', 9(752

´ ´ PP .J )LEUD GL YHWUR HFRFRPSDWLELOH XOWUDUHVLVWHQWH 1HUR

0$'( ,1 ,7$/<

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

7(/()21, '(&7 $&&(6625, 5$',2&20$1', ( &$5,&$%$77(5,(

AUTUNNO

2013

&RG 60 7(/()212 '(&7 & + 'LVSOD\ 6HJUHWHULD WHOHIRQLFD &DSDFLWj VHJU WHOHIRQLFD 9LYDYRFH /LVWD XOWLPH FKLDPDWH 5XEULFD 7DVWLHUD UHWURLOOXPLQDWD $XWRQRPLD FRQYHUVD]LRQH $XWRQRPLD LQ VWDQG E\

0RG & +

/&' D FRORUL UHWURLOOXPLQDWR 1R 0LQ 6u QXPHUL QRPLQDWLYL 6u RUH RUH

6XRQHULH SROLIRQLFKH (VSDQGLELOLWj SRUWDWLOL &RORUH $XGLR 8VFLWD DXULFRODUH &RPSDWLELOH *LJDVHW 5HSHDWHU 6RUYHJOLD ELPER 8QLWj DJJLXQWLYD

6u 1 1HUR +63 +'63 6u 6u 6u 6u

3,/( /,7,2 3$1$621,& 6(5,( %5

3LOD DO OLWLR 3$1$621,& 3RO\ &DUERQPRQRÀXRULGH 4XHVWR WLSR GL SLOD DO OLWLR QRQ ULFDULFDELOH GD 9ROW ID SDUWH GL XQD DPSLD JDPPD GL SLOH SURGRWWH GD 3DQD VRQLF SHU L SL GLVSDUDWL XWLOL]]L /H SULQFLSDOL FDUDWWHULVWLFKH GL TXHVWD WLSRORJLD GL SLOH VRQR LO YROWDJJLR VWDELOH GXUDQWH OD IDVH GL VFDULFD H LO VXR IXQ]LRQDPHQWR FRQ WHPSHUDWXUD GD & D &

&RG 0RG %5 $*&7 $ &211 973

&RG 0RG %5 $*

$33/,&$=,21( 35,1&,3$/( 5LFDPELR SHU 3/& $33/,&$=,21( 35,1&,3$/( 5LFDPELR SHU 3/& FRPSOHWR GL FRQQHWWRUH H 973 )RUPDWR 7HQVLRQH &DSDFLWj &RUUHQWH 6FDULFD FRQWLQXD + [ ' 7HUPLQDOL 3HVR

$ 9 P$K P$ [ PP /DPHOOH JU

)RUPDWR 7HQVLRQH &DSDFLWj &RUUHQWH 6FDULFD FRQWLQXD / [ 3 ; + 7HUPLQDOL 3HVR

&RG 0RG %5 & &) +7 &211 973

$33/,&$=,21( 35,1&,3$/( 5LFDPELR SHU 3/& FRPSOHWR GL FRQQHWWRUH H 973 )RUPDWR 7HQVLRQH &DSDFLWj &RUUHQWH 6FDULFD FRQWLQXD / [ 3 [ + 7HUPLQDOL 3HVR

$ 9 P$ P$ [ [ PP &RQQHWWRUH JU

&RG )5(48(1=,0(752 &23< &21752/ 3(5 5$',2&20$1',

& 9 P$ P$ [ [ PP &RQQHWWRUH JU

0RG &23< &21752/

$SSDUHFFKLR PXOWL IXQ]LRQH SHU LO FRQWUROOR OD WDUDWXUD H OD FRSLD GL UDGLRFR PDQGL FRQ IUHTXHQ]H ¿QR D 0+]

0$'( ,1 ,7$/< &RG &$5,&$ %$77(5,$ $8720$7,&2 3(5 %$77(5,( $/ 3,20%2 3(5 0272 $872 &$0,21

0RG $/&7

&DULFD %DWWHULD DXWRPDWLFR $160$11 ,Q JUDGR GL ULFDULFDUH EDWWHULH DO SLRP ER DFLGR GD H 9 SHU PRWR DXWR H FDPLRQ 'RWDWR GL SLQ]H D FRFFRGULOOR SHU XQ IDFLOH FROOHJDPHQWR DOOD EDWWHULD GHOO¶DXWR &DULFD EDWWHULH FRQ FDSDFLWj GD D $K &RUUHQUH GL FDULFD UHJRODELOH )XQ]LRQH GL ULOHYDPHQWR DXWRPD WLFR WHQVLRQH EDWWHULD 0RGR 5()5(6+ DXWRPDWLFR )XQ]LRQH ³FROG WHPSHUDWX UH´ SHU OD ULFDULFD GHOOD EDWWHULD FRQ WHPSHUDWXUH VRWWR L & 3URWH]LRQH FRQWUR L FRUWR FLUFXLWL 'LVSOD\ D /(' SHU XQD IDFLOH OHWWXUD 7HQVLRQH LQJUHVVR 7HQVLRQH XVFLWD &RUUHQWH GL FDULFD UHJRODELOH /XQJKH]]D FDYL 'LPHQVLRQL 7HUPLQDOL 3HVR

9 $& 9GF $ 9 $ 9 9 $ 9 P [ [ PP PP &RFFRUGLOOR .J

www.gbconline.it

AUTUNNO

02'(//,602 5$',2&20$1'$72

2013

&RG ),$7 / 5DGLRFRPDQGDWD D FDQDOL 0+] 3HU XVR LQWHUQR HVWHUQR 'LPHQVLRQL /[3[+ [ [ PP 3HVR J

&RORUH 6FDOD

%LDQFR

&RG /$0%25*+,1, $9(17$'25 /3

5DGLRFRPDQGDWD D FDQDOL 0+] 3HU XVR LQWHUQR HVWHUQR 'LPHQVLRQL /[3[+ [ [ PP 3HVR J 6FDOD &RORUH

%LDQFR

&RG $8', 5 /06 5DGLRFRPDQGDWD D FDQDOL 0+] 3HU XVR LQWHUQR HVWHUQR 'LPHQVLRQL /[3[+ [ [ PP 3HVR J &RORUH 6FDOD

$UJHQWR

&RG 5$1*( 529(5 (9248(

5DGLRFRPDQGDWD D FDQDOL 0+] 3HU XVR LQWHUQR HVWHUQR 'LPHQVLRQL /[3[+ [ [ PP 3HVR J &RORUH 6FDOD

%LDQFR

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

AUTUNNO

02'(//,602 5$',2&20$1'$72 &RG )(55$5, ,7$/,$

&RG 057 6 785%2

5DGLRFRPDQGDWD D FDQDOL GL WUDVPLVVLRQH 0+] 3HU XVR LQWHUQR HVWHUQR 'LPHQVLRQL /[3[+ [ [ PP 3HVR J &RORUH 6FDOD

2013

5RVVR

)XRULVWUDGD UDGLRFRPDQGDWR D FDQDOL GL WUDVPLVVLRQH 0+] 3HU XVR LQWHUQR HG HVWHUQR 'LPHQVLRQL /[3[+ [ [ PP 3HVR J %DWWHULD 9 P$K &RORUH

*LDOOR *ULJLR

&RG 0,1, (/,&277(52 &+

0RG ',675,&7 ;6 *+]

FDQDOL FRQ JLURVFRSLR 0RGHOOR SURQWR DO YROR DGDWWR SHU DPELHQWL LQWHUQL R HVWHUQL )XQ]LRQH 7XUER 7HPSR GL YROR PLQXWL 7HPSR GL ULFDULFD RUH 5RWRUH /XQJKH]]D $OWH]]D 3HVR %DWWHULD

PP PP PP J %DWWHULD /L3R 9 P$K

&RG 48$'52&237(5 &+ *+= &21 7(/(&$0(5$

0RG 4 '52+1(

7UDVPLWWHQWH GLJLWDOH FDQDOL *+] &RPDQGR GHOOD FRGD XOWUD YHORFH SHU VOLGHV )OLS 6DOWR LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 7XWWL L FD QDOL WULPPDELOL 9HORFLWj ¿QR D NP K &DPELR UDSLGR GHOOD EDWWHULD )RWRFDPHUD ULPXRYLELOH FRQ VFKHGD 0LFUR 6'LQWHUFDPELDELOH 5RWRUH /XQJKH]]D $OWH]]D 3HVR %DWWHULD

PP PP PP J /L3R 9 P$K

&RG 48$'52&237(5 &+ *+=

0RG $/,(1 $77$&. 9

7UDVPLWWHQWH GLJLWDOH FDQDOL *+] &RPDQGR GHOOD FRGD XOWUD YHORFH SHU VOLGHV )OLS 6DOWR LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 7XWWL L FDQDOL WULPPDELOL 9 (I IHWWL GL LOOXPLQD]LRQH D /(' 7HPSR GL YROR PLQ WHPSR GL ULFDULFD PLQ 5RWRUH /XQJKH]]D $OWH]]D 3HVR %DWWHULD

PP PP PP J /L3R 9 P$K

www.gbconline.it

AUTUNNO 725&( /(' 6&$&&,$ $1,0$/, ( ,16(77,

2013

725&( /(' *%&

6&$&&,$ $1,0$/, ( ,16(77,

&RG /$03$'$ /(' '$ /$9252 3257$7,/(

&RG 0RG 0286( &21752/ 6&$&&,$ 723, ( *+,5, $/,0(17$72 $ 9

/('

'RWDWD GL FDODPLWD H JDQFLR SHU FRPRGR SRVL]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQH %DWWHULH 1XPHUR OHG 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR HVSRVLWRUH GD EDQFR

9FF PLQLVWLOR $$$ QRQ LQ GRWD] [ [ PP JU SH]]L

(6326,725( 3=

&RG /$03$'$ /(' '$ /$9252 3257$7,/(

0286( &21752/ q XQ PRGHUQR H FRPSDWWR GLVSRVLWLYR HOHWWURQLFR DG XOWUDVXRQL SHU DOORQWDQDUH WRSL H JKLUL LQ PDQLHUD WRWDOPHQWH HFRORJLFD DWRVVLFD HG HIÂ¿FDFH $OLPHQWDWR GD WHQVLRQH GL UHWH HPHWWH IUHTXHQ]H XOWUDVRQLFKH YDULDELOL DXWRPDWLFDPHQWH LQ JUDGR GL LQIDVWLGLUH QRWHYROPHQWH L URGLWRUL HG HYLWDUQH OÂ¶DVVXHID]LRQH (Â¶XWLOH VHPSUH LQ FDVD LQ VRIÂ¿WWD LQ FDQWLQD LQ JDUDJH LQ PDJD]]LQR /D UHJROD]LRQH q DXWRPDWLFD 1RQ DSSHQD LO GLVSRVLWLYR YLHQH LQVHULWR QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH D 9DF XQD VSLD OXPLQRVD URVVD LQGLFD FKH OÂ¶DSSDUHFFKLR q LQ IXQ]LRQH &RSHUWXUD GL FLUFD PHWUL FXEL RYYHUR XQ ORFDOH GL GLPHQVLRQL SDUL D FLUFD [ [ P 3HU RWWHQHUH LO PDVVLPR GHOOÂ¶HIÂ¿FDFLD QRQ SRUUH RVWDFROL YLFLQR DOOD IRQWH GL HPLVVLRQH 3HVR JUDPPL 'LPHQVLRQL [ [ FP

&RG 6&$&&,$ 026&+( $/,0(17$72 $ 9

0RG )/< &21752/

/('

'RWDWD GL FDODPLWD H JDQFLR SHU FRPRGR SRVL]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQH %DWWHULH 1XPHUR OHG 'LPHQVLRQL /[$[3 3HVR HVSRVLWRUH GD EDQFR

9FF VWLOR $$ QRQ LQ GRWD] [ [ PP JU SH]]L

(6326,725( 3=

)/< &21752/ q XQ PRGHUQR H FRPSDWWR GLVSRVLWLYR HOHWWURQLFR DG XOWUDVXRQL SHU DOORQWDQDUH OH PRVFKH LQ PDQLHUD WRWDOPHQWH HFRORJLFD DWRVVLFD HG HIÂ¿FD FH VHQ]D SHULFROR Qp IDVWLGLR SHU OH SHUVRQH H JOL DQLPDOL GRPHVWLFL (Â¶ DOLPHQWDWR GD WHQVLRQH GL UHWH HPHWWH IUHTXHQ]H XOWUDVRQLFKH YDULDELOL DXWRPDWLFDPHQWH LQ JUDGR GL LQIDVWLGLUH QRWHYROPHQWH OH PRVFKH HG HYLWDUQH OÂ¶DVVXHID]LRQH (Â¶XWLOH LQ DPELHQWL RYH VLDQR SUHVHQWL DOLPHQWL LQ SDUWLFRODUH LQ FXFLQD 5HJROD]LRQH DXWRPDWLFD 1RQ DSSHQD LO GLVSRVLWLYR YLHQH LQVHULWR QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH D 9DF XQD VSLD OXPLQRVD YHUGH LQGLFD FKH OÂ¶DSSDUHFFKLR q LQ IXQ]LRQH &RSHUWXUD GL FLUFD PHWUL FXEL 'DWR LO FRQVXPR WUDVFXUDELOH GL HQHUJLD OÂ¶DS SDUHFFKLR SXz HVVHUH WHQXWR VHPSUH LQ IXQ]LRQH SRVL]LRQDQGROR LQ SURVVLPLWj GL SRUWH H Â¿QHVWUH LQ ]RQH OLEHUH GD RVWDFROL 3HVR JUDPPL 'LPHQVLRQL [ [ FP

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

AUTUNNO

&$9, 6,&85(==$ 3,1=( $ &5,03$5(

2013

&$9, 6,&85(==$ &$92 3(5 9,'(2&21752//2 ± 0,&5262/,' /' ; /6=+ &2/25( 9(5'( 87,/,==2 &216,*/,$72 &ROOHJDPHQWR GL YLGHRFDPHUH +' FRPDQGDWH D GLVWDQ]D

&RGLFH

,PSHGHQ]D PLFURVROLG ȍ

&DSDFLWj PLFURVROLG S) P

9HO 3URS PLFURVROLG

&RQGXWWRUH PLFURVROLG PP

&&6 [

0$'( ,1 ,7$/<

'LHOHWWULFR PLFURVROLG PP

3( * ,

6FKHUPDWXUD PLFURVROLG $OLPHQWD]LRQH

$/ 3(7 WUHFFLD [ 52 1(

*XDLQD PP

/6=+ 0

&RORUH YHUGH

%RELQD P

&$92 3(5 9,'(2&21752//2 ± 0,&5262/,' /' [ /6=+ &2/25( 9(5'( 87,/,==2 &216,*/,$72 &ROOHJDPHQWR GL YLGHRFDPHUH +' FRPDQGDWH D GLVWDQ]D

0$'( ,1 ,7$/<

&RGLFH

,PSHGHQ]D PLFURVROLG ȍ

&DSDFLWj PLFURVROLG S) P

9HO 3URS PLFURVROLG

&RQGXWWRUH PLFURVROLG PP

&&6 [

3,1=( $ &5,03$5( 3(5 &211(7725, &RG 3,1=$ $ &5,03$5( 3(5 &217$77, ( 7(50,1$/, 121 ,62/$7,

'LHOHWWULFR PLFURVROLG PP

3( * ,

6FKHUPDWXUD PLFURVROLG $OLPHQWD]LRQH

$/ 3(7 WUHFFLD [ 52 1(

*XDLQD PP

/6=+ 0

&RORUH YHUGH

%RELQD P

&RG 3,1=$ $ &5,03$5( 3(5&211(7725, ) 5*

GLPHQVLRQL HVDJRQL FRQIH]LRQH

$GDWWD SHU FULPSDUH WHUPLQDOL QRQ LVRODWL SHU FRQQHWWRUL D YDVFKHWWD FRQ ¿OL $:*

FRQIH]LRQH

EOLVWHU

3,1=( $ &5,03$5( 3(5 63,1( 02'8/$5,

EOLVWHU

&RG 3,1=$ $ &5,03$5( &21 &5,&&+(772 3(5 7(50,1$/, )$6721 121 ,62/$7,

&RG 3,1=$ $ &5,03$5( &21 &5,&&+(772 3(5 63,1( 02'8/$5, SHU VSLQH PRGXODUL S F S F S F UM S S UM S F GLJLWDO S F UM

FRQIH]LRQH

EOLVWHU

SHU ¿OL GL VH]LRQH $:* 004 FRQIH]LRQH EOLVWHU

&RG (6326,725( &21 )25%,&, 3(5 (/(775,&,67,

/DPD GLULWWD VSHFLDOH PLFURGHQWDWD FRQ FDYD SHU WDJOLDUH H VSHOODUH FDYL /D PLFURGHQWHOODWXUD GHOOH ODPH SHUPHWWH LO WDJOLR GL VFDWROHWWH GL GHULYD]LRQH H FDQDOLQH LQ SODVWLFD 3DUWLFRODUPHQWH DGDWWD SHU HOHWWULFLVWL ,PSXJQD WXUD ELFRPSRQHQWH PRUELGD LQ JRPPD Q\ORQ H ¿EUD GL YHWUR

/DPH 0DWHULDOH ODPH ,PSXJQDWXUD /XQJKH]]D

PLFURGHQWDWH DQWLVFLYROR DFFLDR LQR[ PROLEGHQR ELFRPSRQHQWH LQ JRPPD Q\ORQ H ¿EUD GL YHWUR PP

www.gbconline.it

AUTUNNO

2013

$17(11,67,&$

&RG $17(11$ $03/,),&$7$ 3(5 79 '9% 7 7 '$ ,17(51, &21 ),/752 /7( 3HU 79 'LJLWDOH 7HUUHVWUH '9% 7 H '9% 7 9+) 8+) GRWDWD GL ¿OWUR GL EORFFR GHL VHJQDOL /7( * GHVWLQDWL DOOD WHOHIRQLD PRELOH EDQGD 0+] FDQDOL $OWR JXDGDJQR ¿QR D G% 3RVL ]LRQDELOH LQ GRSSLD SRODULWj SHU ULFH]LRQH VHJQDOL WUDVPHVVL LQ PRGR RUL]]RQWDOH R YHUWLFDOH &ROORFDEL OH LQ LQWHUQL H JUD]LH DO JUDGHYROH GHVLJQ SXz FRVWLWXLUH XQ HOHPHQWR G¶DUUHGR 6L DOLPHQWD DXWRQRPD PHQWH WUDPLWH FDYR G¶DQWHQQD D 9FF GDO 'HFRGHU '9% 7 R GDO 79 FRQ WXQHU DWWLYL RSSXUH WUDPLWH UHWH 9FD 9FF &DYR GL DQWHQQD LQWHVWDWR H DOLPHQWDWRUH LQ GRWD]LRQH 'LPHQVLRQL [ [ PP

)UHTXHQ]H 9+) 8+) %DQGH 79 ,,, ,9 9 &DQDOL 79 9+) 8+) *XDGDJQR 9+) 0+] )LVVR D G% *XDGDJQR 8+) 0+] )LVVR D G% $OLPHQWD]LRQH 'RWD]LRQH DOLPHQ 9FD 9FF R 9FF 0RQWDJJLR 6X VXSSRUWR SHU YHUWLFDOH RUL]]RQWDOH 'LPHQVLRQL [ [ PP PP

&RG ),/752 352)(66,21$/( $ &$9,7$¶ 3(5 6(*1$/, /7( $ 1250( &(, & &/$66( $

0RG 6' /7( SUR

%DQGH 79 SDVVDQWL &DQDOL )UHTXHQ]H SDVVDQWL %ORFFR )UHTXHQ]H $WWHQXD]LRQH D 0+] $WWHQXD]LRQH D 0+] $WWHQXD]LRQH D 0+] 5HWXUQ /RVV 0+] 3HUGLWH GL LQVHU]LRQH 'LVHTXDOL]]D]LRQH &+ ,QJUHVVL XVFLWH &RQQHWWRUL

),/75$**,2 2/75( '%

,,, ,9 9 9+) 8+) 9+) 0+] 8+) 0+] 0+] ! G% ! G% ! G% ! G% G% G% ) IHPPLQD

&RQVHQWH GL EORFFDUH L FDQDOL /7( GHVWLQDWL DOOD WHOHIRQLD PRELOH EDQGD 0+] FDQDOL 79 5HDOL]]DWR SHU SUHVHUYDUH OH LQVWDOOD]LRQL HVLVWHQWL VHQ]D DSSURQWDUH DOFXQD PRGL¿FD DOO¶LPSLDQWR EDVH &RPSRVWR GD OLQHH GL WUDVPLVVLRQH DFFRSSLDWH H LQVHULWH LQ FDYLWj ULVRQDQWL GL FHUDPLFD SHU XQ HOHYDWD DWWHQXD]LRQH ¿QR D G% H PLQLPH SHUGLWH GL LQVHU]LRQH ,GRQHR SHU LQVWDOOD]LRQL LQ FULWLFLWj GRYH GHYH HVVHUH JDUDQWLWR LO PDVVLPR VLVWHPD GL ¿OWUDJJLR %DQGD SDVVDQWH ¿QR D 0+] FDQDOL FRQ SDVVDJJLR GL FRUUHQWH FRQWLQXD SHU O¶HYHQWXDOH WHOHDOLPHQWD]LRQH GL DPSOL¿FDWRUL SUH DPSOL¿FDWRUL FHQWUDOLQH HWF &XVWRGLD HVWHUQD LQ DOOXPLQLR DG DOWD VFKHUPDWXUD FODVVH $ QRUPH &(, & LPSHUPHDELOH 8WLOL]]DELOH FRPH ¿OWUR GL OLQHD R SHU FHQWUDOLQH PD DQFKH SHU UHWUR 79 'HFRGHU

&RG 0RG 6' /7( &$92 &2$66,$/( 79 6$7 00 &8 ,1 &/$66( $

&$5$77(5,67,&+( &2675877,9(

(I¿FLHQ]D VFKHUPDWXUD ,PSHGHQ]D 6FKHUPDWXUD 0+] 6FKHUPDWXUD 0+] 6FKHUPDWXUD 0+] &RQGXWWRUH 'LHOHWWULFR 0DWHULDOH SULPR VFKHUPR

0DWHULDOH VHFRQGR VFKHUPR *XDLQD 0DWDVVD

&ODVVH $ 2KP ! G% ! G% ! G% &8 UDPH PP 3(( PP $/ 3(7 $/ DOOXPLQLR SROLWLOHQH DOOXPLQLR

DO $OOXPLQLR DO 39& PP P

,03,(*2 6(*1$/( ',*,7$/( 79 6$7(//,7(

0DWHULDOH VHFRQGR VFKHUPR *XDLQD 0DWDVVD

&ODVVH $ 2KP ! G% ! G% ! G% &8 UDPH PP 3(( PP $/ 3(7 $/ DOOXPLQLR SROLWLOHQH DOOXPLQLR DO $OOXPLQLR DO 39& PP P

,03,(*2 6(*1$/( ',*,7$/( 79 6$7(//,7(

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITA’ AUTUNNO 2013

'(&2'(5 '9% 7 &RG 0,1, '(&2'(5 '9% 7 =$33(5

AUTUNNO

2013

0RG 57

6WDQGDUG '9% 7 SHU OD ULFH]LRQH GHL FDQDOL LQ FKLDUR )7$ 0HPRULD GL DFFHQVLRQH VXOOÂ¶XOWLPR FDQDOH YLVLRQDWR 2OWUH FDQDOL PHPRUL]]DELOL 5) /RRS /&1 SHU RUGLQDPHQWR DXWRPDWLFR FDQDOL SUHVD 6FDUW (3* QRZ H QH[W 7HOHYLGHR 9%, 6RWWRWLWROL 0HQ PXOWLOLQJXD %ORFFR JHQLWRUL )RUPDWR LPPDJLQL H 7LPHU HYHQWL SL 6OHHS 7LPHU 7HOHFRPDQGR $OLPHQWD]LRQH 9FD GLUHWWD 'LPHQVLRQL [ [ PP

7HOHFRPDQGR GL ULFDPELR

&RG '(&2'(5 '9% 7 +' =$33(5 &21 86% 395 3/$< 5(&25'

0RG 57 +'

6WDQGDUG '9% 7 SHU OD ULFH]LRQH GHL FDQDOL LQ FKLDUR )7$ LQ 6WDQGDUG R LQ $OWD 'HÂ¿QL]LRQH GLUHWWDPHQWH VXL 79 SUHGLVSRVWL &RPSDWLELOH FRQ WXWWL L 79 6WDQGDUG +' 5HDG\ )XOO +' 0HPRULD GL FDQDOH VXOOÂ¶XOWLPR YLVLRQDWR 3RUWD 86% 395 3OD\ 5HFRUG SHU UHJLVWUDUH H R ULSURGXUUH VX PHPRULD 86% Â¿OH GL LPPDJLQL IRWR -3* %03 Â¿OH DXGLR 03 :0$ Â¿OH YLGHR $9, 03(* 7LPH 6KLIW SDXVD LQ GLUHWWD SHU LQWHUURPSHUH LO SURJUDPPD LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H ULSUHQGHUH OD YLVLRQH GDO SXQWR GL LQWHUUX]LRQH (3* QRZ H QH[W ROWUH FDQDOL PHPRUL]]DELOL 3UHVD 6FDUW H SUHVD +'0, ULVROX]LRQH Â¿QR D S %\ SDVV VHJQDOH GÂ¶DQWHQQD /&1 SHU RUGLQDPHQWR DXWRPDWLFR FDQDOL IRUPDWR LPPDJLQH 7LPHU HYHQWL SL 6OHHS 7LPHU &RQIRUPH QRUPH &(( VXO EDVVR FRQVXPR 7HOHYLGHR 7HOHFRPDQGR $OLPHQWD]LRQH 9FD 9FF 'LPHQVLRQL [ [ PP

7HOHFRPDQGR GL ULFDPELR

&RG '(&2'(5 &20%2 '9% 7 +' 6$7 +' =$33(5 &21 86% 3/$<

0RG 5& +'

8QLFR WHOHFRPDQGR SHU XQ GHFRGHU D GRSSLR 7XQHU SHU OD ULFH]LRQH GL WXWWL L FDQDOL LQ FKLDUR GHO 'LJLWDOH 7HUUHVWUH H 6DWHOOLWDUH LQ 6WDQGDUG R LQ $OWD 'HÂ¿QL]LRQH GLUHWWDPHQWH VXL 79 SUHGLVSRVWL &RPSDWLELOH FRQ WXWWL L 79 6WDQGDUG +' 5HDG\ )XOO +' 0HPRULD GL FDQDOH VXOOÂ¶XOWLPR YLVLRQDWR 3RUWD 86% 3OD\ SHU ULSURGXUUH GD PHPRULD 86% Â¿OH GL LPPDJLQL IRWR -3* Â¿OH DXGLR 03 Â¿OH YLGHR 03(* H 0.9 + 'LVSOD\ FRQ LQGLFD]LRQH FDQDOH (3* QRZ H QH[W 0HPRULD GL FDQDOL '9% 7 H FDQDOL 6$7 3UHVD 6FDUW 5&$ H SUHVD +'0, XVFLWD DXGLR FRDVVLDOH ULVROX]LRQH Â¿QR D S %\ SDVV VHJQDOH GÂ¶DQWHQQD 7HOHYLGHR H VRWWRWLWROL /&1 SHU RUGLQDPHQWR DXWRPDWLFR FDQDOL IRUPDWR LPPDJLQH 7LPHU HYHQWL SL 6OHHS 7LPHU &RQIRUPH QRUPH &(( VXO EDVVR FRQVXPR $OLPHQWD]LRQH 9FD GLUHWWD '(&2'(5 &20%2 'LPHQVLRQL [ [ PP

'77 6$7 ,1 +'

7HOHFRPDQGR GL ULFDPELR

www.gbconline.it

AUTUNNO

%$77(5,(

2013

0RG (0(5*(1&< 32:(53$&. RUH

&RG 9$57$ 3+21( 32:(5 0,&52 86% 3HU WXWWL JOL 6PDUSKRQHV GRWDWL GL SUHVD 0LFUR 86% 4XHVWR DFFHVVRULR SHUPHWWH GL DXPHQWDUH OÂ¶DXWRQRPLD LQ FDVR GL QHFHVVLWj GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR GL FD PLQXWL &RPSDWLELOH FRQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL GRWDWL GL 0LFUR 86% LQ XVR GDL SULQFLSDOH FRVWUXWWRUL TXDOL 6DPVXQJ 1RNLD %ODFNEHUU\ /* +7& 0RWRUROD H DOWUL 'RWDWR GL XQD SLOD DO OLWLR &5 JDUDQWLVFH XQD GXUDWD QHO WHPSR VLD FRPH PLQXWL GL XWLOL] ]R FKH FRPH GXUDWD GHOOD SLOD VWHVVD QHO WHPSR JUD]LH DOOD VXD EDVVLVVLPD DXWRVFDULFD &RQYHQLHQWH HFRQRPLFR OHJJHUR q LGHDOH SHU HVVHUH XWLOL]]DWR LQ TXDVLDVL RFFDVLRQH &RQQHVVLRQH DOLPHQWD]LRQH GLPHQVLRQH 3HVR

0LFUR 86% WLSR SLOD OLWLR &5 QRQ ULFDULFDELOH [ [ / [ 3 [ + PP JU

&RG 9$57$ 3+21( 32:(5 $33/( 3,1

0RG (0(5*(1&< 32:(53$&. RUH

3HU WXWWL JOL 6PDUSKRQHV GRWDWL GL SUHVD $SSOH 3LQ 4XHVWR DFFHVVRULR SHUPHWWH GL DXPHQWDUH OÂ¶DXWRQRPLD LQ FDVR GL QHFHVVLWj GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR GL FD PLQXWL &RPSDWLELOH FRQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL GRWDWL GL SUHVD $SSOH 3LQ LQ XVR GDL SULQFLSDOH FRVWUXWWRUL TXDOL L3KRQH 6 *6 * H L3RG 'RWDWR GL XQD SLOD DO OLWLR &5 JDUDQWLVFH XQD GXUDWD QHO WHPSR VLD FRPH PLQXWL GL XWLOL] ]R FKH FRPH GXUDWD GHOOD SLOD VWHVVD QHO WHPSR JUD]LH DOOD VXD EDVVLVVLPD DXWRVFDULFD &RQYHQLHQWH HFRQRPLFR OHJJHUR q LGHDOH SHU HVVHUH XWLOL]]DWR LQ TXDVLDVL RFFDVLRQH &RQQHVVLRQH DOLPHQWD]LRQH GLPHQVLRQH 3HVR

$SSOH SLQ WLSR SLOD OLWLR &5 QRQ ULFDULFDELOH [ [ / [ 3 [ + PP JU

&RG 9$57$ 3+21( 32:(5 81,9(56$/( 60$573+21( ( 7$%/(7

0RG (0(5*(1&< $/.$/,1( 32:(53$&. RUH

3HU WXWWL JOL 6PDUSKRQHV H 7DEOHW 4XHVWR DFFHVVRULR SHUPHWWH GL DXPHQWDUH OÂ¶DXWRQRPLD LQ FDVR GL QHFHVVLWj GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR GL FD RUH &RPSDWLELOH FRQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL GRWDWL GL 86% 0LFUR 86% R $SSOH SLQ LQ XVR GDL SULQFLSDOH FRVWUXWWRUL TXDOL 6DPVXQJ 1RNLD %ODFNEHUU\ /* +7& 0RWRUROD L3KRQH 6 *6 J L3RG H DOWUL 'RWDWR GL VWLOR IRUPDWR $$ JDUDQWLVFH XQD GXUDWD QHO WHPSR VLD FRPH PLQXWL GL XWLOL]]R 'RWDWR GL OHG LQGLFDWRUH GL FDULFD H DGDWWDWRUL LQFOXVL QHOOD FRQIH]LRQH &RQYHQLHQWH HFRQRPLFR OHJJHUR q LGHDOH SHU HVVHUH XWLOL]]DWR LQ TXDVLDVL RFFDVLRQH &RQQHVVLRQH DOLPHQWD]LRQH GLPHQVLRQL SHVR

86% 0LFUR 86% $SSOH SLQ WLSR SLOH IRUPDWR VWLOR /5 $$ QRQ ULFDULFDELOH [ [ / [ 3 [ + PP JU

&RG 0,1, 32:(53$&. 81,9(56$/( 60$573+21( ( 7$%/(7

0RG 3+21( 32:(5 0,1, 5,&$5,&$%,/(

3HU WXWWL JOL 6PDUSKRQHV H 7DEOHW 4XHVWR DFFHVVRULR SHUPHWWH GL DXPHQWDUH OÂ¶DXWRQRPLD LQ FDVR GL QHFHVVLWj GHO YRVWUR DSSDUHFFKLR GL FD PLQXWL &RPSDWLELOH FRQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL GRWDWL GL 0LFUR 86% R $SSOH SLQ LQ XVR GDL SULQFLSDOH FRVWUXWWRUL TXDOL 6DPVXQJ 1RNLD %ODFNEHUU\ /* +7& 0RWRUROD L3KRQH 6 *6 J L3RG H DOWUL 'RWDWR GL EDWWHULD DJOL LRQL GL /LWLR GD P$K JDUDQWLVFH XQD GXUDWD QHO WHPSR VLD FRPH PLQXWL GL XWLOL]]R FKH FRPH QXPHUR GL ULFDULFKH FRPSOHVVLYH 6L ULFDULFD VHQ]D FDYL GL FROOHJDPHQWR PD WUDPLWH SUHVD 86% ,QGLFDWRUH OHG GL FDULFD &RQYHQLHQWH HFRQRPLFR OHJJHUR q LGHDOH SHU HVVHUH XWLOL]]DWR LQ TXDVLDVL RFFDVLRQH &RQQHVVLRQH DOLPHQWD]LRQH VLVWHPD GL ULFDULFD GLPHQVLRQL 3HVR

0LFUR 86% $SSOH SLQ WLSR EDWWHULH LRQL OLWLR P$K ULFDULFDELOH 86% FRQQHVVLRQH [ [ / [ 3 [ + PP JU

AGGIORNAMENTO CATALOGO NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; AUTUNNO 2013

AUTUNNO

,1)250$7,&$ 3(5,)(5,&+(

2013

0RG 61

&RG %$6( 3(5 5$))5(''$0(172 127(%22. &21 9(172/( 0LJOLRUD OH SUHVWD]LRQL GHO FRPSXWHU $GDWWR D ODSWRS FRQ VFKHUPL ¿QR D ´ 6WUXWWXUD LQ SODVWLFD 'XH YHQWROH GL UDIIUHGGDPHQWR GLDP PP $OLPHQWD]LRQH WUDPLWH 86% %DVVR FRQVXPR 6SHFL¿FKH WHFQLFKH 'LPHQVLRQL [ [ PP 3HVR J FLUFD $OLPHQWD]LRQH 9FF $ YLD 86% &RUUHQWH P$ 3RWHQ]D : 9HORFLWj URWD]LRQH YHQWROH JLUL PLQ 5XPRUH G%

(5*2 '(6,*1

9(172/(

&RG %$6( 3(5 5$))5(''$0(172 127(%22. &21 9(172/$ ( +8% 86% 3 0LJOLRUD OH SUHVWD]LRQL GHO FRPSXWHU 'HVLJQ HUJRQRPLFR FRQ LQFOLQD]LRQH UHJRODELOH 6WUXWWXUD LQ SODVWLFD H PHWDOOR 6XSSRUWR SHU SROVL $GDWWD D ODSWRS FRQ VFKHUPL ¿QR D ´ 3RWHQWH H VLOHQ]LRVD YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR GLDP PP $OLPHQWD]LRQH WUDPLWH 86% +XE 86% D SRUWH LQWHJUDWR ,OOXPLQD]LRQH D /(' EOX 6SHFL¿FKH WHFQLFKH 'LPHQVLRQL [ [ PP 3HVR J FLUFD $OLPHQWD]LRQH 9FF $ YLD 86% &RUUHQWH P$ 3RWHQ]D : 9HORFLWj URWD]LRQH YHQWROD JLUL PLQ 5XPRUH G%

0RG 61

683(5 9(172/$

+8% 86% 3257(

(5*2 '(6,*1

&RG 7$67,(5$ 86% ,7$/,$1$ 3(5 3&

(5*2 '(6,*1

'HVLJQ HUJRQRPLFR UHVLVWHQWH H LGHDOH SHU QXRYL H YHFFKL VLVWHPL WDVWL 0HPEUDQD VLOHQ]LRVD H PRUELGD DO WDWWR IRUQLVFH XQ¶RWWLPD ULVSRVD DOOD SUHVVLRQH 6LVWHPD GL LQFOLQD]LRQH SHU SHUPHWWHUH XQD SRVL]LRQH FRQIRUWHYROH GXUDQWH OD EDWWLWXUD /D\RXW ,WDOLDQR 7DVWL SHU OD JHVWLRQH GHOO¶DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR H VWDQG E\ *DUDQWLWD ¿QR D EDWWXWH &RPSDWLELOH :LQGRZV 6( 0( 17 ;3 9LVWD ,QGLFDWRUL /(' SHU 1XP /RFN 6FUROO H &DSV &DYR PW 'LPHQVLRQL [ [ PP 3HVR J

&RG 68332572 81,9(56$/( 3(5 60$573+21(6 &21 &$5,&$725( 86% '$ $872

&203$77$

0RG

6XSSRUWR UHJRODELOH SHU O¶DGDWWDPHQWR GLPHQVLRQDOH GHL YDUL 6PDUWSKRQHV &RPSD WLELOH FRQ L3RG ,3KRQH 6DPVXQJ %ODFN %HUU\ +7& /* 0RWRUROD 3DOP HFF /D SRVVLEOLWj GL URWD]LRQH D GHO VXSSRUWR UHQGH IDFLOH LO SDVVDJJLR WUD OD YLVXDOL] ]D]LRQH LQ PRGR RUL]]RQWDOH H YHUWLFDOH GHOO¶DSSDUHFFKLR 3RVVRQR HVVHUH LQVHULWL DSSDUHFFKL FRQ GLPHQVLRQL PLQLPH GL [ PP H PDVVLPH GL [ PP 7HQVLRQH LQJUHVVR GD D 9FF 7HQVLRQH XVFLWD 9FF P$ 1HOOD FRQIH]LRQH VRQR FRPSUHVL FDYHWWR VSLUDODWR 86% &RQQHWWRUH $SSOH FDYHWWR VSLUDODWR 86% 0LFUR 86%