n a v t e z a G e t t Je gem C Esse blad G 019 s p a h c ns i2 Gemee uari-februar # jan
Bewogen in essegem Kleine ontmoetingen, grote gevolgen
Voorpagina in beeld
INHOUD
Een illustratie van Azam Masoumzadeh (meer info p.4)
3 bewogen laat niemand onbewogen 4 Hallo Cultuur werkt aan een divers verhalenboek! 4 Azam Masoumzadeh’s ‘homesick vegetables’ 6 Tips van een Jettenaar veerle pollet 7 buurtatelier fietsherstelling in Essegem 7 cinema fonkel* kinderfilmfestival in jette 8 agenda 10 A Emporter Abdullah AlQadi: Syrische kok bij Our House Project 11 Verenigingen in Jette
Adres & contact
Gemeenschapscentrum Essegem
Taverne Ter Linden
Leopold I-straat 329 (ingang via A.Gomandstraat) | 1090 Jette T 02 427 80 39 E essegem@vgc.be www.essegem.be Facebook: GC Essegem
Leopold I-straat 329 1090 Jette T 0488 880 696 T reservaties : 0488 880 643 E taverneterlinden@eatvzw.be www.eatvzw.be
Open van maandag tot vrijdag: 8:30 - 12:00 en 12:30 - 17:00
Nieuwe openingsuren! Maandag gesloten. Di, woe, do, vrij: 11:00 - 22:00 Zaterdag: 10:00 - 17:00
Antenne Huis van het Nederlands Leopold I-straat 329 1090 Jette T 02 501 66 60 E info@huisnederlandsbrussel.be www.huisnederlandsbrussel.be Open op donderdag: 9:00 - 11u:0, 14:00 - 16:00, 17:30 - 18:30
Bewogen festival Kleine ontmoetingen met grote gevolgen
Bewogen laat niemand onbewogen Tekst: bewogen & lore desmet
Platform
Festival Bewogen creëert ontmoetingen tussen mensen die al langer in Brussel wonen en vluchtelingen, asielzoekers en nieuwkomers. Kunst en cultuur worden van 20 tot 24 februari ingezet om ogen te openen.
Bewogen is een samenwerking tussen de Brusselse gemeenschapscentra en de partners van het lokale cultuurbeleid. Ook heel wat Brusselse sociale en culturele spelers zetten zich in, van vluchtelingenorganisaties tot het Davidsfonds. Daarnaast zetten een heleboel vrijwilligers en individuele kunstenaars hun schouders onder dit initiatief. Wie in de toekomst mee wilt werken, mag zich gerust aanmelden. “Na het festival wordt Bewogen een platform. Activiteiten die doorheen het jaar worden georganiseerd rond de migratiethematiek, zullen dat onder de naam Bewogen doen. Ons doel is hiermee voor ontroering te zorgen. Als je geraakt wordt, heeft dat gevolgen. Met Bewogen willen we kleine ontmoetingen creëren met grote gevolgen.”
“We willen vanuit de gemeenschapscentra en het lokale cultuurbeleid het signaal geven dat we mee willen werken aan een inclusieve samenleving,” vertelt Ciska Vandendriessche, cultuurbeleidscoördinator van Sint-Pieters-Woluwe. “Het festival is ontstaan uit het gevoel dat we al deze mensen moeten samenbrengen om een connectie te creëren. We blijven niet onbewogen bij de vluchtelingenproblematiek en willen zaken in beweging zetten.” Bewogen is in februari aan zijn tweede editie toe en organiseert evenementen in al de Brusselse gemeentes. Er staan een veertigtal gevarieerde activiteiten op het programma die heel wat ogen zullen openen. In Bar Eliza zal Yazan bijvoorbeeld vertellen over zijn hallucinante tocht van Syrië naar België tijdens One Voice/Many stories. Het RITCS stelt zijn deuren dan weer open voor een filmavond. En in de kelders van gemeenschapscentrum Kontakt organiseert Thiago Antunes een escape game. Deelnemers zullen er een fictieve taal en cultuur aan moeten leren in een beperkte periode. “Op zaterdag 23 februari is er ons slotfeest, Bal Bougé, in de Beursschouwburg. Je geniet er van heerlijk eten, performances, kortfilms en opzwepende muziek. Ook daar is iedereen welkom.”
Bewogen in Jette De zondebok Kleine ontmoetingen ontstaan overal: in de tram, op straat, bij de bakker, … Een babbeltje, vriendelijke glimlach of helpende hand. Soms schuilt het geluk in kleine dingen. Essegem wilt deze mooie momenten stimuleren en in kaart brengen. Via Hallo Cultuur zetten we in op twee Jetse projecten binnen Bewogen. Nog voor het festival van start gaat trekt Laura Vandewynckel de straat op. Ze doet dit met een handgemaakte, levensgrote pop die haar zal vergezellen. Haar project ‘De Zondebok’ vertrekt vanuit een theatrale stadinterventie, waarmee ze op ludieke wijze onze onderbewuste neiging op de korrel neemt om ons in
moeilijke tijden in te kapselen en alles wat nieuw, anders en daarom mogelijks bedreigend is, de vinger te wijzen en uit te sluiten. Het wezen -de pop- gaat in de straten van Jette op zoek naar een thuis. Daarmee dringt hij, zonder het te beseffen, de ‘huizen’ van de stedelingen binnen. Aan de hand van de omzwervingen van de zondebok, rijgt Laura beklijvende verhalen van Jettenaren aan elkaar. Verhalen van mensen die elk op hun eigen manier een betekenisvolle thuis zoeken, en hun eigen zondebokken bepalen, als buffer tegen een maatschappij waar ze zich niet langer veilig voelen. Deze caleidoscoop aan verhalen wordt vastgelegd op video en zal te zien zijn op Bal Bougé, het slotfeest van Bewogen.
De zondebok We volgen de zondebok op zijn tocht door Jette! Blijf op de hoogte via facebook (‘Bewogen’) en GC Essegem! Het videoverslag wordt vertoond tijdens Bal Bougé op zaterdag 23 februari in de Beursschouwburg (Brussel).
Food2connect: Our House & Time 2 connect Tijdens Bewogen zet Essegem zijn deuren wagenwijd open om nieuwe ontmoetingen te creëren. Eten is altijd een sterk bindmiddel geweest tussen mensen, en daar maken we graag gebruik van! We verwelkomen ‘Our House Project’, een organisatie die inzet op de talenten en vaardigheden van nieuwkomers in Brussel. Zij zichten zich op verschillende vakgebieden om mensen te helpen aan een nieuwe thuis. Een deel daarvan gebeurt
3
via tewerkstelling en training in de horeca. In februari onthullen de koks van ‘Our House’ de geheimen van de Syrische keuken in Essegem. We starten met een kookworkshop, waar je samen met hen aan de slag gaat om een lekker feestmaal te bereiden. Vanaf 19:00 gaan we aan tafel. Iedereen mag aansluiten om van deze gezellige avond mee te genieten! Terwijl we eten, vertellen en luisteren we naar elkaars verhalen. En als we af en toe niet meer weten wat te zeggen, is er ‘Time 2 connect’ om ons weer op weg te helpen. Dit zijn ‘gesprekmenu’s’, ontwikkeld door Citizenne. Beleef een warme avond tijdens de laatste winterdagen!
Food2connect
Wanneer: Vrijdag 22 februari Kookworkshop: 15:30 - 19:00 (er is kinderopvang!) Samen eten: vanaf 19:00 Prijs: Kom je mee koken: gratis volwassenen: €3 / kinderen: €1 Waar: GC Essegem
Bewogen vindt plaats van woensdag 20 tot en met zondag 24 februari. Slotfeest Bal Bougé op zaterdag 23 februari in de Beursschouwburg.
Hallo Cultuur werkt aan een divers verhalenboek! Hallo Cultuur creëert in Essegem ontmoetings- en oefenkansen voor anderstaligen die graag Nederlands willen oefenen. Een groep vol diverse mensen met diverse verhalen. Verhalen die doorheen de generaties, maar ook via migratie en tussen culturen verloren kunnen gaan. Annelies D’Hulster, luisteraar en schrijfster van dit project, gaat op zoek naar kinderverhalen van vroeger die we willen doorgeven aan de Brusselse kinderen van vandaag. Kinderverhalen uit verschillende windstreken, van verschillende mensen, uit verschillende contexten. We focussen op de kleine verhalen, herkenbaar en anders, opdat ze niet verloren gaan. Het wordt een boek voor en door anderstaligen, vol diverse kinderverhalen, om alleen of met kinderen te lezen. Zin om mee te werken? Verhalen te vertellen, of gewoon eens te komen luisteren en babbelen? Neem contact op met Lore! Jullie (verhalen) worden met veel warmte ontvangen!
www.bewogen.brussels.be Lore.desmet@vgc.be / 02 427 80 39
Azam Masoumzadeh’s ‘homesick vegetables’ illustrator, storyteller en groenten-activiste van Bewogen “Ik mis vooral de gesprekken met mijn moeder.” Azam Masoumzadeh heeft regelmatig heimwee naar Iran, haar thuisland. Een pijnlijke, maar tegelijk gelukzalige heimwee. “Op afstand zie je de dingen in perspectief. Alles wat ik daar vanzelfsprekend vond, wordt hier plots betekenisvol. In dat opzicht is mijn relatie tot Iran verbeterd sinds ik in Brussel woon. Ik woon hier heel graag. Al moet ik soms vechten om me thuis te voelen.” Azam woont bijna zeven jaar in België. Op haar palmares staat een opleiding ‘mode- en textielontwerp’ (Teheran), een bachelor/master ‘illustratie en beeldverhaal’ (Sint-Lukas Brussel) en een postgraduaat ‘digital storytelling’ (KASK Gent). Daarna sleepte ze nog een beurs van het Vlaams Audiovisueel Fonds in de wacht. Azam is druk bezig, en enthousiast als ze is, hopt ze van het ene naar het andere project. Met haar laatste project ‘Homesick Vegetables’ stapt ze in februari aan boord van het Brusselse Bewogen festival. Het idee voor ‘Homesick Vegetables’ kreeg ze op de Brusselse zuidmarkt. Op zondag de markt doorkruisen is Azams lievelingsactiviteit in de week. Want naast een passie voor tekenen heeft ze een voorliefde voor groenten en fruit. De manier hoe ze etenswaren benadert is ludiek, maar tegelijk ook bijna antropomorf, alsof appels en tomaten ook heimwee kunnen hebben.
4
“Ik koop altijd groenten die vers zijn, maar er lelijk uitzien. Op die manier vermijd ik groenten-discriminatie.” Dit is Azam open-top: grappig, maar tegelijk bezorgd. Bezorgd om de voedselverspilling, maar ook boos op hoe discriminatie (van mensen dan wel) haar en zoveel anderen in Brussel treft. “Soms moet ik mezelf dwingen niet gefrustreerd te geraken. Ik voel me vaak verworpen door het systeem, soms zelf letterlijk gekleineerd. Maar die ergernissen mogen geen reden zijn om de mensen rond me te argwanen.” Op een dag op de markt ruilt Azam haar appels en witloof om voor een aantal uitheemse groenten en fruit. Benieuwd vraagt ze aan de verkoper vanwaar zijn pitaya’s (of ‘drakenfruit’) komt. Uit Comumbia, zegt hij. De maniok komt dan weer uit Brazilië en zijn casave uit Congo. Maar ook zijn doorsnee aubergines blijken van ver te komen: Myanmar. Azam’s interesse is gewekt. Hoe komen al die groenten hier terecht? Van waar komen ze oorspronkelijk? Horen ze hier wel? Hebben ze heimwee...? Sindsdien verzamelt Azam uitheemse groenten en fruit. Zo belandt ze in de Matongewijk in Elsene, de Chinese wijk in het centrum, de Brabantwijk in Schaarbeek, de Portugese winkels aan Flagey... “Ik ontmoette heel wat interessante mensen, want eten is een goed excuus om een gesprek aan te binden. Het is een deel van onze cultuur, een gebruik dat mensen verbindt.” Via groenten en fruit trekt Azam de lijn door naar mensen. De inspirerende verhalen die ze te horen kreeg, weerspiegelt ze op de uitheemse groenten en fruit. Zo krijgen pitaya’s, maniok, gboma, enzovoort elk hun eigen levensverhaal. Tijdens het Bal Bougé op Bewogen (zaterdag 23 februari) zal ze haar verhalen live illustreren. In aanloop maakt ze elke twee weken een GIF (kort filmpje) dat ze post op de facebookpagina van Bewogen (‘Bewogen’). Neem zeker een kijkje! De illustratie op de cover is van Azam.
20.02
OP VERSCHILLENDE LOCATIES IN BRUSSEL
WORKSHOPS
FESTIVAL DES PETITES RENCONTRES ET GRANDES AMBITIONS UN
À DIFFERENTS ENDROITS À BRUXELLES
23/02
PARTY BAL BOUGÉ BEURSSCHOUWBURG
FESTIVAL ABOUT MODEST ENCOUNTERS WITH MAJOR CONSEQUENCES
A
AT VARIOUS LOCATIONS IN BRUSSELS
EXPO
FIL M
OD FO
RE T EA H T
IN SAMENWERKING MET TIENTALLEN BRUSSELSE PARTNERS EN COLLABORATION AVEC DES DIZAINES DE PARTENAIRES BRUXELLOIS IN COLLABORATION WITH DOZENS OF BRUSSELS PARTNERS
V.U.: Kurt Deswert - Sint-Lambertusstraat 91 - 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
FESTIVAL ROND KLEINE ONTMOETIGEN MET GROTE GEVOLGEN EEN
24.02.19
Rechtzetting: De Jettenaar van novemberdecember was Ann Kerkhofs i.p.v. Annemie Kerkhofs.
Tips van een Jettenaar
Veerle Pollet Tekst: Sylvie Jacobs
Veerle Pollet zette haar eerste muzikale stappen aan de Jetse Academie toen ze zes jaar oud was. Ze kreeg er de microbe te pakken en ging piano studeren bij Jan Vermeulen aan het Lemmensintituut te Leuven. Na haar studies keerde ze terug naar Jette. Daar is ze sindsdien te werk als leerkracht piano aan de academie. Als muzikale duizendpoot maakt Veerle deel uit van verschillende projecten gaande van klassieke tot popmuziek. Vorig jaar nog hoorde je een aantal van haar singles -onder de naam ‘Call Me Lucky’- op de radio. En binnenkort maakt ze met de elektropop van ‘Marascaud’ menig podium onveilig.
Sinds wanneer ben je bezig met muziek? We hadden thuis een oude buffetpiano staan die mij als kleine uk ongelooflijk interesseerde. Toen mijn broer naar de muziekschool ging, wilde ik als twee jaar jongere zus absoluut mee, maar ik was nog te klein. Gelukkig wist mijn moeder die tijd te overbruggen
met een privéleraar en dat was niemand minder dan Hans François die intussen een collega is geworden.
Hoe zou je jouw muziekstijl omschrijven? Mijn eerste muzikale wapenfeit werd bestempeld als singer-songwriter en ‘jazzy pop’. Ik was grote fan van Norah Jones, dus ik denk dat je in het eerste album van ‘One Trick Po’ (mijn toenmalige project) haar invloed zeker kan terug vinden. Nadien kreeg ik meer interesse in elektronica en analoge synths met subtiele beats - iets wat ik van mezelf nooit verwacht had als klassieke pianiste. Ondertussen leidde dat spoor me naar de elektropopformatie ‘Marascaud’ waarmee we in het voorjaar een eerste EP gaan uitbrengen. Daarnaast ben ik ook bezig met een soloproject piano. ‘Neoklassiek’ heet zoiets blijkbaar. Iets helemaal anders dus, om het muzikale evenwicht te bewaren.
Kies je voor het podium of werk je liever in je studio aan muziek? Ik vind beide leuk om te doen, maar geef toch de voorkeur aan een podium. Iets vastleggen op ‘band’ geeft mij meer stress. Ik speel liever een mooi concert.
Waar en wanneer kunnen we jou live aan het werk zien? Met ‘Marascaud’ spelen we op 9 februari in het ViaVia Café in Brussel en met mijn soloproject piano kan je me aan het werk zien op het nieuwjaarsconcert van GC De Kroon in Sint-Agatha-Berchem op 13 januari.
Wat betekent Jette voor jou? Jette is voor mij thuiskomen. Na mijn studies was het een verademing om terug hier te zijn, gezellig en pretentieloos.
Wat zijn jouw lievelingsplekken in Jette? Als kind was ik onvoorwaardelijke fan van het moeras van Jette, waar je toen nog vrij mocht rondwandelen. Die kleine weggetjes en paadjes, geweldig. Helaas kan je er al lang niet meer in, maar het blijft een idyllische plek. De Lourdesgrot is ook zo’n pareltje, een tikje surrealistisch maar evenzeer hartverwarmend. foto: Sophie Nuytten
Buurtatelier ‘fietsherstelling’ in essegem Tekst: inge-nella huisjssoon
Daar ga je weer... Met je voorwiel rijd je in een glasscherf....Je band blaast zieltogend zijn laatste adem uit. En dat gebeurt natuurlijk op het allerslechtste moment. Je aangekochte reserveband heb je al en je hebt ook wat gereedschap liggen, maar op dit moment lijkt het in elkaar steken van een IKEA-wandkast met schuifdeur, kleuterspel vergeleken met die rubberen chaos voor je voeten.‘Hoe moeilijk kan dit nu zijn?’, denk je sip, terwijl je de arme fiets naar het berghok rolt, wachtend op hulp van buitenaf... Hulp die zeker een week kan duren... Precies om dit op te lossen, willen de bewoners van de Magrittewijk een buurtatelier ‘fietsherstelling’ oprichten. Nu nog in volle oprichtingsfase -gedragen door enkele vrijwilligers- moet het project uitgroeien tot een zelfdraaiend Do-It-Yourself atelier. Het idee is dat
je er je fiets binnenbrengt om er, onder professionele begeleiding, zelf aan te sleutelen. Door het Magritte-wijkcontract is er budget om aan de slag te gaan. GC Essegem zorgt voor een fietslokaal en vzw CyCLO biedt een opleiding ‘fietsmechaniek’ aan én zorgt voor materiaal. Op het duurzaamheidsfeest op 24 november stelden de vrijwilligers het kersverse project voor aan de Jettenaren. Spelenderwijs dompelden ze hen onder in het fietsproject. En dat lukte wonderwel. De quiz over fietsmechaniek gaf al enkele kneepjes van het vak prijs. Vrijwilligers toverden ‘live’ een fiets, vrijwel bestemd voor het fietsenkerkhof om tot een blinkende, nieuwe kinderfiets. Ook was er een smoothie-fiets waarop je al trappend je eigen brouwsel kon mixen. Een stralende schepen Nathalie de Swaef, die het project in haar armen sloot, was er bij om al haar ideeën door te geven aan de vrijwilligers. Ook veel andere enthousiaste bezoekers gaven hun input. Dat belooft voor de komende maanden en jaren. Zou jij ook graag anderen (en jezelf!) helpen om je fiets opnieuw rijklaar te maken? Dat kan, want is er nog plaats voor bijkomende vrijwilligers. Het fietsatelier gaat van start begin 2019 in CG Essegem. Neem contact op met Dominik Scholz van CyCLO om op de hoogte te blijven: lokal@cyclo.org, 0489 25 77 41
foto: Sophie Nuytten
Cinema Fonkel*:
Ook zonder kennis mechaniek ben je welkom.
Kinderfestival
TEKST: marjolein roelandt
In de krokusvakantie, van 3 tot 10 maart 2019, strijkt het Kinderfilmfestival Cinema Fonkel* voor de vijfde keer in Jette neer. Een festival met elke dag een straffe kinder- of jeugdfilm voor iedereen vanaf 3 jaar. Zowel in de bib van Jette, Ploef! als Essegem kan je helemaal gratis film kijken. Op woensdag 3 maart openen we Cinema Fonkel* met de ‘Minuscule en de mierenvallei’ (3+) in de bib van Jette. Verwacht je aan een woordeloos, spannend insectenavontuur in een mix van animatie en live-action. Met na de film een insectenknutselactiviteit. Kom verkleed in je favoriete filmpersonage en loop over onze rode loper als een echte filmster. Op donderdagavond 4 maart spelen we de film ‘Storm: Letters van Vuur’ (8+). Een film vol achtervolgingen door het middeleeuwse Antwerpen. Noem het gerust een leerrijke trip doorheen de 16e eeuw met Peter Van den Begin in de hoofdrol. Een familiefilm, maar ook gewoon een prachtig in beeld gebrachte Nederlandse avonturenfilm. Zondag 10 maart sluiten we af met twee films: ‘Draken en deuntjes’ (3+) en ‘Pieter Konijn’ (6+). Traditiegetrouw eten we daarna lekkere pannenkoeken in Ploef! Ontdek het volledige programma op www.essegem.be. Cinema Fonkel * is een project van GC Essegem, Hallo Cultuur, de Bib van Jette, Ploef ! met de steun van de Gemeente Jette.
Gazet van Jette 7
januari MA
DI 1
WOE 2
DO 3
VRIJ 4
ZA zo 5
6 klassiek in DE ABDIJ: Prima La Musica & Ilse Eerens 15:00 Waar: Sint-Pieterskerk, Kardinaal Marcierplein, Jette Prijs: €10 , €5 (-12j., 65+, Jetse Academie)
7
8
9 radioworkshop:
Verlichting voor de jeugd
10
11
12
13
17
18
19
20 bewogen
door Wederik De Backer
16:00 - 18:00 Voor: Jongeren (14-18 jaar) Waar: Huis van Culturen, Mommaertstraat 4, 180 Sint-JansMolenbeek Wanneer: (9 januari tot 27 maart) Prijs: €180, €144
tweede kind, €90 Paspartoe Inschrijven: www.bronks.be
14
15
16 witloof kweken in de stad 20:00
Meer info zie p.3
Door Arnout Vandamme Waar: Essegem Prijs: €8 Meenemen: plastiek fles min. 1,5L.
n i e u wj a a r / N o u v e l A n 2 0 1 9
radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00
27.01.2019 11-14 u/h
Essegem
(zie 9 januari voor info)
21 bewogen Meer info zie p.3
22 bewogen in essegem: our house:
23 bewogen
Slotfeest Bal Bougé in de Beursschouwburg.
24 bewogen Meer info zie p.3
Kookworkshop:
15:30 - 19:00 Samen eten:
vanaf 19:00 Prijs: Kom je mee
koken: gratis volwassenen: €3 kinderen: €1 Waar: GC Essegem Meer info p.4
28 lekker
vreemd koken 12:00 - 15:00
Waar: Essegem Prijs: €3 Inschrijven is verplicht: lore. desmet@vgc.be, 02 427 80 39
29
25
26
QUARTIER SANTE 27 nieuwjaarsfeest: quartier santé 11:00 - 14:00 Waar: Essegem
radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00 (zie 9 januari voor info)
30
31 filmlokaal:
(zie 9 januari voor info)
Waar: Essegem Prijs: €3 (€7 voor 3 films)
radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00
Woman at War 20:00
Agenda
februari MA
DI
WOE
DO
VRIJ
ZA
zo
1
2
3
uit de veren: nox
Door: L’Anneau Théâtre
Voorstelling: 10:30 Brunch: 9:00 - 14:00 Voor: Kinderen vanaf 4 jaar Waar: Essegem Prijs: kinderen tot 12 j.: €6, volwassenen: €6, Paspartoe: €2
klassiek in de abdij: Kugoni Trio L’Anneau Théâtre Waar: Abdij van Dieleghem, Jette Prijs: €10 , €5 (-12j., 65+, Jetse Academie)
4
5
6 radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00
7
8
9
10
14 nieuwe rijopleiding
15
16
17
23
24
(zie 9 januari voor info)
11
12
13
radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00 (zie 9 januari voor info)
KWB Jette-laken
20:00
Waar: Essegem leerling: €10, €5 voor KWB-leden
Prijs begeleider: €20, €10 voor KWB-leden
18
19
20
radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00 (zie 9 januari voor info)
21
nieuwe rijopleiding KWB Jette-laken
20:00
(zie 14 januari voor info)
22
kidsconcert: kras Door: Alle hoeken van de kamermuziek
11:00 Voor: Kinderen (2-5 jaar) Waar: Essegem
Prijs: €6
25
26
27
radioworkshop: Verlichting voor de jeugd 16:00 - 18:00 (zie 9 januari voor info)
28
9
A emporter: Abdullah AlQadi: Syrische kok bij Our House Project Hussein Assaf, Syrisch journalist, gaat op zoek naar unieke verhalen in Jette. ‘A emporter’ betekent meenemen. Dit zijn verhalen die de wereld rondreizen en hier toevallig aanwaaiden. Telkens vatten we het artikel samen in een andere taal. Zo trekken we de verhalen open naar een breder publiek in en rond Jette.
Our House Project is een sociale organisatie die de integratie van vluchtelingen wil stimuleren. Dat doen ze door een respectvolle, culturele uitwisseling tussen nieuwkomers in België en mensen die hier al langer wonen. In de organisatie staan de talenten en vaardigheden van hun medewerkers centraal. Abdullah AlQadi is een Syrische vluchteling die werkt als vrijwilliger voor Our House Project. Our House Projet est une organisation sociale qui veut stimuler l’integration des réfugiés. Ils font ça par un échange entre nouveaux venus et des gens qui habitent ici depuis quelques temps. Dans l’organisation les talents et les compétences des collaborateurs sont centrals. Abdullah AlQadi est réfugié Syrien qui travaille comme bénévole pour Our House. Wat zijn de projecten van Our House Project? Wat doe je? Er zijn verschillende projecten. Aanvankelijk was koken voor vluchtelingen en daklozen het basisidee van de organisatie. Later begonnen we activiteiten op verschillende vakgebieden te organiseren. Met een team van Syrische koks doen we de catering van evenementen en privé-activiteiten. We hebben ook een barbershop. Daarnaast bieden we vluchtelingen gratis psychosociale steun aan in hun moedertaal. Dit met de hulp van Syrisch psycholoog Sima Afandi. Bij Our House doe ik logistiek werk en help ik in de keuken.
10
Quels sont les projets d’Our House? Qu’est ce-que tu y fais? Il y a des projets différents. Au début de l’organisation l’idée était de cuisiner pour des réfugiés et des sans-abris. Après l’organisation commencait des activités sur différents domaines. Avec une équipe de cuisiniers Syriens, on fait des catering des evenements. Nous avons aussi un barbershop. En plus on offre aux réfugiés du support psychosocial gratuit dans leur langue maternelle. Chez Our House, je fais du travail logistic et j’aide dans la cuisine. Hoe financieren jullie jullie projecten? Onze projecten worden gefinancieerd door de opbrengst van de catering die we verzorgen in organisaties en bedrijven. Verder hebben we ‘La Serre’, een Syrisch eethuis in Elsene. Sinds september werken we in de keuken van ‘COOP’ in Anderlecht (Quai Fernand Demets 23). Je vind ons ook geregeld op Brusselse activiteiten, zoals in het warandepark bij het begin van het academiejaar. Comment Our House finance leurs projets? Nos projets sont financés par le bénéfice du catering. Nous avons aussi ‘La Serre’, un restaurant Syrien à Ixelles et nous travaillons dans la cuisine de ‘Coop’ à Anderlecht. Vous nous trouverez aussi aux activités au début de l’année scolaire. Geven jullie workshops ? Ja. Bijvoorbeeld een Syrische kookworkshop voor kinderen in Woluwe. Goed nieuws voor de mensen in Jette: in februari organiseren we een Syrische kookworkshop voor volwassenen in Essegem. Est-ce que Our House donne aussi des ateliers? Oui. Bonne nouvelle: en février nous organisons un atelier de cuisine Syrien à Essegem. Hoeveel mensen werken bij Our House Project ? Alle vluchtelingen kunnen bij ons terecht. Behalve de vaste medewerkers zijn er bijna 60 vrijwilligers uit verschillende landen die bij ons werken. Combien de personnes travaillent chez Our House? A part le personnel il y a presque 60 bénévoles de différents pays. Werken jullie aan nieuwe projecten? In ons nieuwste project recycleren we kleren. We verkopen de gerecycleerde stuks (of delen ze uit) en herinvesteren de winst in andere projecten. Iedereen kan ideeën voorstellen! Vous travaillez sur des nouveaux projets? Notre nouveau projets est de recycler des vêtements que nous revendons et reinvestissons dans d’autres projets. Tout le monde peut faire des propositions.
Bedankt voor het interview. We kijken al uit naar de Syrische keuken! Merci pour l’interview!
Verenigingen in Jette Jette Januari KWB laken-jette, Tochten van Hoop, Davidsfonds, Voem en Masereelfonds: Driekoningentocht Kanaal + Een positieve kijk op het kanaal in Brussel zondag 6 januari | Naar keuze tussen 13:00 en 15:00 | Afspraak aan Lokettenzaal Noordstation Brussel Prijs: €7 | Leden van kwb, Voem vzw, Masereelfonds en Davidsfonds: € 5 Inschrijven: voor 28 december via www.kwb.be/driekoningentocht Info: pol.arnauts@kwb.be | 0479 33 97 77
Ritterclub Jette: Afterwork: vishapjes - aangepaste drank vrijdag 18 januari | Vanaf 17:00 Avenue Jean Joseph Crocq 52, Jette Contact: Frank Verstappen electroverstappen@gmail.com
Pasar Jette-Laken: Mooie natuurwandeling (9,5 km) ZONDAG 20 januari | 14:00 | Afspraak: SintStefanuskerk, Oppemstraat, Meise- Oppem Info: We wandelen langs het Foeksenbos via de beschermde 17de-eeuwse hoeve GrootAmelgem en de Duivelsschuur, naar het kerkje van Ossel. Prijs: gratis voor leden | niet-leden: € 3 Iedereen wordt getracteerd op een drankje Contact: monik@gonnissen.com, 02 479 53 84
Davidsfonds jette & Davidsfonds: Lezing: ‘!Viva Cuba!’ ZONDAG 20 januari | 11:00 Openbare bibliotheek Brussel-Laken Info: Wat blijft er na zestig jaar over van het socialistische gedachtegoed in Cuba? Kom luisteren naar het antwoord dat Dirk Tieleman hierop geeft. Prijs: €6 met Davidsfondscultuurkaart €10 zonder kaart Contact: jette@davidsfonds.net Mia Felix, 0494 84 80 82
similiskaffee similis Kaffee Similis (praatavond) zondag 6 januari | 19:00-21:00 | Club Norwest, Jacques Sermonlaan 93, Jette Info: Probleem in je gezin, in je omgeving, met iemand die “anders” met de dingen omgaat? Voel je je hiermee niet goed? Similes helpt familie, vrienden, buren en al wie zich betrokken voelt bij iemand, die psychisch kwetsbaar is. Prijs: Gratis Contact: Mich Jonckheere, 0486 34 93 38 similes.brusselnorwest@gmail.com
Pasar Jette-Laken: ‘Samen de Wereld rond’ WOENSDAG 23 januari | 14:30 | Feestzaal, Koning Albertlaan 33, Sint-Agatha-Berchem Info: ‘Samen de Wereld rond’: de Wierookroute: Jos Odeurs neemt ons mee naar Petra in Jordanië, naar Jemen en Oman. Prijs: kassa €6 | vvk bij Pasar Jette-Laken €4 Inschrijven: Inschrijven ten laatste woensdag op rekening Pasar Jette-Laken, BE 77 0014 7507 3542 (tickets liggen aan inkom)
Februari Pasar Jette-Laken: wandeling langs Trage Wegen, in de omgeving van Buken (9 km) ZONDAG 17 februari | 14:00 | SintAntoniuskerk, Bukenstraat 31, 1910 Buken (Kampenhout) Prijs: gratis voor leden | niet-leden: € 3 Iedereen wordt getracteerd op een drankje in het plaatselijke café.
Dagelijks Middagmaal Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: € 11,50 | vooraf reserveren Contact: 02 428 00 00 | info@warlandis.be
Wekelijks warlandis: Hobbyclub Maandag | 14:30 tot 16:30 | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Geen hobbyclub op 2/7 en 9/7 Prijs: Gratis Contact: 02 428 00 00 | info@warlandis.be
okra: Ontmoetingsnamiddag Dinsdag | 14:00-17:00 | Essegem Info:
Okra Jette | Jeannette Verthé 02 427 60 34
Computer voor beginners Dinsdag | 9:00 | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette| vanaf 4/9 Prijs: Gratis Contact: 02 428 00 00 | info@warlandis.be
Rummikub Woensdag | 14:30 tot 16:30 Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette | Geen hobbyclub op 15/8 Prijs: Gratis Contact: 02 428 00 00 | info@warlandis.be
Computer voor gevorderden Donderdag|10:00 | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette | vanaf 9/8 Prijs: Gratis Info: 02 428 00 00 | info@warlandis.be
Scrabble Ypsylon Donderdag |13:30 | Essegem Info:
Scrabbleclub Ypsilon | An Verbeke 0475 203 231
kapper vrijdagvoormiddag|warlandis|op afspraak | info@warlandis.be
Pedicure Pasar Jette-Laken: ‘Samen de Wereld rond’ WOENSDAG 27 februari | 14:30 | Feestzaal, Koning Albertlaan 33, Sint-Agatha-Berchem Info: ‘Samen de Wereld rond’: Iran, op zoek naar de verfijnde Perzische traditie, door Edgard Jespers. Prijs: kassa €6 | vvk bij Pasar Jette-Laken €4 Inschrijven: Inschrijven ten laatste woensdag op rekening: Pasar Jette-Laken, BE 77 0014 7507 3542 (tickets liggen aan inkom)
op afspraak | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Info:
02 428 00 00 | info@warlandis.be
maandelijks Rummikub
Derde vrijdag van de maand: 1.09.2017 & 15.09.2017 | 19:00 Taverne Ter Linden Prijs: Info:
Gratis Femma Laken-Jette | Annie Jacops femma.laken.jette@gmail.com 0494 39 54 25
Vaste activiteiten in Essegem
Gezocht: denkers, doeners en dromers! Bouw mee aan cultuur, ontmoeting, vrije tijd en participatie!
Maandag
Zin om samen te werken aan Essegem? Dat kan! We zijn voortdurend op zoek naar vrijwilligers, dus geef ons een seintje als je mee de handen uit de mouwen wil steken! Maar je kan ook meedenken, je expertise inzetten, feedback
Turnen 50+ Yoga Conversatietafels Babbelut C-Dance
Dinsdag
geven over wat we doen en zo mee bouwen aan een beter Essegem. Je kan dit doen als burger, maar ook als lid van een (sport)club, organisatie of vereniging. Iedereen is welkom om zich kandidaat te stellen voor onze algemene vergadering of raad van bestuur. Jouw mening daagt ons uit en jouw ideeën inspireren.
Ukelele in ABC spelen met muziek Kantklossen TAI CHI Afhaalpunt Biopakket Den DiepenBoomgaard babbelklas hallo cultuur
Woensdag
Ben je geïnteresseerd, heb je nog vragen of kom je graag eens langs voor een babbel? Contacteer de centrumverantwoordelijke via ilse.verbeke@vgc.be! Je kandidaat stellen kan nog tot eind februari!
Turnen 50+ Lopen voor gevorderden loop je fit start to walk Kleuteratelier Ketjeskunst Ketjessport Nederlandse les voor kleuters C-DancE
Donderdag Permanentie Huis van het Nederlands
Vrijdag lopen voor gevorderden loop je fit
Zaterdag Nederlandse les voor kleuters atelier beeldende kunst voor kinderen C-Dance
Giften en steunen Draag jij Essegem ook een warm hart toe? Je kan Essegem steunen door ons een financiële gift te schenken op rekeningnummer BE48 4370 1567 4127.
Het team van Essegem dankt u! Werkten mee aan dit nummer: Hussein Assaf, Sylvie Jacobs, Azam Masoumzadeh, Veerle Pollet, Inge-Nella Huijssoon, Marjolein Roelandt, Lore Desmet Foto’s: Sophie Nuytten | Eindredactie: Nena Peeters
V.U. Johan Vandenberghe, Leopold I-straat 329, 1090 Jette
Informatie over al onze activiteiten, cursussen en projecten vind je op
www.essegem.be Volg ons zeker ook op Facebook! Zoek op ‘GC Essegem’. Krijg je de Gazet van Jette of de cursusbrochure nog niet thuis in je bus, geef ons dan een seintje! Inschrijven voor onze digitale nieuwsbrief kan via de website, via mail of ter plaatse.
Interesse om mee te werken aan de Gazet van Jette? Geef een seintje via essegem@vgc.be of 02 427 80 39 Deadline teksten volgend nummer: eind december 2018. Wat ons daarna bereikt kunnen we helaas niet meer plaatsen. Dank voor uw begrip.
GC Essegem maakt deel uit van n22