Verhalenboek ‘Allemaal kinderen’ Hallo Cultuur is uit

Er was eens een idee. Een idee om verhalen te verzamelen in een boek, van mensen die opgroeiden over de hele wereld en in Jette Nederlands als vreemde taal leren of gebruiken. Ze vertellen herinneringen en anekdotes uit hun kindertijd. Het werd een familieboek met leuke, grappige, soms ook trieste verhalen.

Verhalen zijn van alle mensen, komen voor in alle culturen. Toch zijn voorleesboeken die je in de bib of boekenwinkel vindt weinig divers. Dit bracht Hallo Cultuur op het idee om rond verhalen te werken, met mensen die in Jette Nederlands als vreemde taal leren of gebruiken: op school, op het werk, tijdens het oudercontact. Al die verhalen werden gebundeld in een boek. Een boek met 23 vertellers, allemaal met hun eigen verhaal.

We hebben geen verhalen!

Hanan durfde eerst haar verhalen niet te vertellen. “Mijn verhalen gaan over het kattenkwaad dat je als kind uitsteekt. Ik schaamde mij er een beetje voor en had ze nog nooit aan iemand verteld. Maar toen ik merkte dat er enthousiast werd geluisterd, werd het leuk ze te vertellen.” Ze hoopt dat door dit boek meer mensen hun verhalen gaan vertellen. Wardija is vooral blij dat ze iets tastbaar kan nalaten. Ze vertelde vol liefde het verhaal ‘mijn papa is god’, een eerbetoon aan haar papa.

Nadia: “Ik ben blij dat het echte verhalen zijn in het boek. Zo kan iedereen zich erin herkennen.” Nadia houdt heel veel van de Jetse wijk waarin ze woont. Ze is soms nog verbaasd over hoeveel nationaliteiten er samenleven. Ze is blij dat ze die diverse realiteit ook in het boek leest. “On voyage en lisant le livre.” De verhalen die we met ons meedragen zijn tijdloos en cultuuroverschrijdend. We zijn allemaal kinderen.

Een voorleesboek zonder tekeningen is natuurlijk geen voorleesboek. De vertellers maakten daarom zelf de illustraties bij hun verhaal. Via druktechnieken brachten ze hun herinnering in beeld. Hanan was bang om te tekenen. Ze vond dat ze daar niet goed in was. Maar de techniek maakte het heel makkelijk en ze is fier op het resultaat. Nadia speelde thuis met haar kinderen het hele verhaal na en nam er foto’s van, de basis voor haar tekeningen. Wardija tekende met veel zorg een foto na van haar papa, in een rolstoel onder een grote boom. Ze straalde van trots toen de tekening klaar was.

“We hebben geen verhalen!” Het was bijna altijd het antwoord van mensen als ze werden gevraagd naar een verhaal. Tot ze beginnen vertellen en merken dat er duizend herinneringen en anekdotes in hun hoofd zitten. De verhalenvertellers mogen trots zijn op dit boek. Het is een boek dat hun kinderen kunnen lezen. Een boek dat andere kinderen en volwassenen kunnen lezen. Een boek waarin elk kind en elke volwassene, ongeacht zijn of haar achtergrond, zich kan herkennen.

DonDerDag 14 november | 16:00

BOekvOOrsteLLiNg

‘ALLemAAL kiNdereN’ Hallo Cultuur

We stellen je op feestelijke wijze het boek ‘Allemaal kinderen’ voor, een verhalenboek door en voor mensen en mensjes die in Jette Nederlands gebruiken of leren. Het boek bundelt 27 verhalen, verteld door 23 mensen uit de hele wereld. Het boek wordt officieel gelanceerd door enkele sprekers, maar er is meer: een voorleessessie, een workshop en een gezellige receptie.

Gratis deelname – Het boek ‘Allemaal kinderen’, gedrukt op harde kaft op 1.200 exemplaren, is exclusief deze avond te koop! Nadien o.a. beschikbaar in de Bibliotheek van Jette; om voor te lezen vanaf 5 jaar, om zelf te lezen vanaf 8 jaar – Een project van Hallo Cultuur met de steun van GC Essegem, VGC, Bres en de gemeente Jette.