CHIC
MAGAZINE
Pilar Bolaños y Maye Villa
VIVEN LA FIESTA DE LA MODA
No. 22 19 / Septiembre / 2013 Ejemplar gratuito / Guadalajara guadalajara .chicmagazine.com.mx derechos reservados © 2009
ÍNDICE ESCRÍBENOS A: chic.gdl@milenio.com
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ DIRECTOR GENER AL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENER AL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENER AL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO CIRO GÓMEZ LEY VA DIRECTOR A CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTOR A DE INNOVACIÓN EDITORIAL BARBAR A ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPOR ATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENER AL DE OPER ACIONES PEDRO GONZÁLEZ
guadalajara.chicmagazine.com.mx @CHICGuadalajara EDITOR A CRISTINA ROSELL cristina.rosell@milenio.com EDITOR DE MODA LUIS ENRIQUE BOLÍVAR REPORTER AS DE SOCIALES CRISTINA BOLL AIN FERNANDA ESTR ADA JEFE DE DISEÑO SOFT NEWS WARIO SÁNCHEZ DISEÑADOR A EDITORIAL ARGELIA GUERRERO GERENTE COMERCIAL HUMBERTO OJEDA
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR EDITORIAL MULTIMEDIA LUIS PETERSEN FAR AH DIRECTORA GENERAL DE NEGOCIOS MARINA MIR ANDA
28 40 57
WHAT CHIC LOVES
10
Demetria: BIES presenta: Julia y Renata
En portada: Vogue Fashion’s Night Out Fiesta Mariell Chávez CHIC PASSPORT
GERENTE CUENTAS NACIONALES PATRICIA SENTÍES DISEÑADORES COMERCIALES MARÍA BUCIO ALE JANDRO ROBLES
57
GERENTE DE CIRCULACIÓN JUAN R AMOS EJECUTIVOS COMERCIALES GEOVANNA CARRILLO K ARL A TOLEDO K ARL A DÍAZ FABIOL A MELCHOR DAFNE MIR AMONTES JOSUÉ CHÁVEZ JUAN GUERRERO
PA S S P O RT
DIRECTOR MILENIO DIGITAL GABRIEL NAVARRO DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
10 12
EDITORA LIS VIADERO
No. 8 AGOSTO / 2013 — CHICPASSPORT.COM.MX
Sudáfrica Realiza un recorrido de aventura por la sabana más pintoresca
12
Escápate el fin de semana y disfruta de
5 VIAJES CORTOS ATRACCIONES IMPERDIBLES
EDITORA GUADALAJARA NATALIA GARCÍA VIVANCO natalia.garcia@milenio.com
por hacer y ver en Abu Dabi
REPORTERA MARÍA ELENA GALLEGOS DISEÑO EDITORIAL OSCAR FUENTEVILLA COLABORADORES ÁNGEL ZAYUN ANGÉLICA PÁEZ DEBORAH PÉREZ
40
DIRECTOR EDITORIAL GUADALAJARA JAIME BARRER A EDITORA GENERAL SUPLEMENTOS NATALIA GARCÍA VIVANCO
28
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN QUINCENAL, AÑO 2009 NO. 22 SEPTIEMBRE 19 DE 2013. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
CONTACTOS: DIRECCIÓN: CALZADA DEL ÁGUIL A 81-Z COLONIA MODERNA C.P. 44190 GUADAL A JAR A , JALISCO EDITORIAL: T. (33) 3668. 3173 E: chic.gdl@milenio.com
VENTAS: T. (33) 3668. 3162 E: humberto.ojeda@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: (33) 3668. 3170, 95 Y 24
EN PORTADA: PILAR BOLAÑOS Y MAYE VILLA, EN VOGUE FASHION’S NIGHT OUT FOTO: ALEJANDRA PANTOJA
Lo + CHIC Eterna elegancia
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA
Reinterpretación joyera
Mini bolso de Louis Vuitton realizado en piel de cocodrilo y asa con cadena dorada. Un accesorio dee o diseño clásico sumamente delicado y elegante que funciona a la perfección para diversas ocasiones..
Collar de gran longitud de la firma francesa Hermès; es una pieza realizada en plata que forma parte de un trío compuesto por las versiones de los bolsos más famosos de la casa: Kelly, Trim y Seau.
Níveo y puro Jersey blanco semitransparente de cuello alto de James Perse. El diseño y sus materiales de 94% algodón y 6 % lycra, permiten un ajuste perfecto a la silueta.
Es Estado minimalista m
Básico y neutral Pantalones blancos de Valentino hechos en lana y seda con pinzas frontales y bolsillos laterales ocultos, además de dos traseros ribeteados. Una pieza que no debe faltar en tu guardarropa. 6 | C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
El ttrabajo de los arquitectos Tadao arq Ando y Herzog & De An Meuron fue el punto Me de partida para que la firma Salvatore Ferragamo creara su colección de otoñoinvierno 2013-14. A partir del minimalismo las prendas han tomado forma para resultar en líneas geométricas, simples y juegos de superposiciones.
Motivo de estilización
Una mirada a través de… Un
Giancarlo Paoli trae estas sandalias con tacón de 10 cm, realizadas en cuero suave con un leve efecto desvanecido y cierre en la parte posterior. Son un complemento que te hará lucir espigada en todo momento.
Abrigo en hule blanco aterciopelado con charreteras de metal pulido, su apariencia es traslúcida. Esta prenda diseñada por la firma británica Burberry Prorsum , definitivamente rompe con todos los esquemas establecidos.
C H EC K L I S T
CHECK LIST
Resplandeciente donaire Ana Paula Gómez optó por un color poco común en los atuendos más formales. Supo cómo equilibrarlo a la perfección, al utilizar un peinado y accesorios de extrema elegancia. El resultado es simplemente espectacular.
Pieza dee colección No solo se trataa de una joya por su diseño y materiales, teriales, sino que verdaderamente mente lo es por su procedencia. Olivia via Collings logró conseguir estaa gargantilla de la década de los años os cuarenta en el siglo XIX; es un divino ino detalle hecho en oro de 18 quilates tes con brillantes cristales de roca. ca. Disponible en netaporter.com con on certificado de autenticidad.
Sencillo y discreto Bolso tipo clutch de la firma francesa Rochas. Por su neutralidad, es una pieza fácilmente combinable. Como detalle contiene discretos remaches dorados y el logotipo de la firma troquelado. Hecho en Italia.
Grand and finale Marchesa siempre acierta. La firma diseñó este vestido en gasa de seda que es perfecto para ara aprovechar el final de la temporada orada primaveraverano, más aún con nuestro cálido clima. ¡Y qué ué mejor manera de cerrarla quee con un espíritu sumamente mente llamativo!
Brillante y refinado Múltiples cristales de Swarovski hacen de este brazalete una grandiosa y fulgurante pieza. Está chapada en rodio y contiene una cadena para su perfecto ajuste.
Llamativos Zapatos de tacón en un vibrante amarillo de charol, con tacón de 9 cm, diseñado por Sophia Webster. Este imponente y, al mismo tiempo, divertido calzado es exclusivo de netaporter.com.
8
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
Majestuoso detalle Elie Saab presenta este fenomenal vestido perteneciente a su colección ready-to-wear de otoñoinvierno. Es un diseño de líneas simples que sirve de base al minucioso detalle de la parte inferior.
WHAT CHIC LOVES
WHAT CHIC LOVES VE JUEGO DE SEDUCCIÓN Dentro de una escena en la cual las modelos protagonizan
una
decadente
cena,
M.A.C
Cosmetics presenta sus nuevos productos. Cremeblend Blush está diseñado para brindar un toque de sensualidad y brillo a tus mejillas, las sombras de ojos otorgan intensidad a la mirada, Fluidline en Gilt Gourmet y Deliciously
AFRIMACIÓN DE LOS SENTIDOS
Rich intensifican el look en general. Haute y Naughty Too Black Lash oscurecen y alargan tus pestañas, Lipstick y Lipglass te dan el toque
La reconocida actriz Cate Blanchet es la
seductor, mientras que los esmaltes de uñas en tonos de pedrería y metálicos fundidos te hacen resplandecer en todo momento.
PODER MEXICANO
imagen de la nueva fragancia de Giorgio Armani llamada Sí. Se trata de un producto que despierta tus sentidos a través de sus notas esenciales: crema de cassis, chipre
No solo porque la adoramos sino porque es orgullo
moderno
nacional. La modelo regia Cristina Piccone sigue
Christine Nagel fue quien se encargó de
conquistando a las firmas internacionales. Recientemente
crear este distinguido y muy sofisticado
la vimos en el desfile de Rebecca Minkoff durante
aroma Chipre.
y
madera
rubia
de
sándalo.
Mercedes-Benz Fashion Week New York, luciendo en pasarela uno de los atuendos de la colección para la siguiente primavera-verano 2014. Cristina está cada vez más posicionada como una de las muy pocas paisanas que logra mantenerse en el medio, en el circuito de los mercados poderosos de la moda.
VISIÓN ARQUITECTÓNICA Stuart
SÍMBOLO DE ESTILO
Weitzman
y
la
mundialmente
reconocida arquitecta Zaha Hadid son un binomio que solo puede dar creatividad
OTOÑO A LA ITALIANA
10
Unas magníficas gafas de sol Vogue Eyewear que son
máxima como resultado. Ambos nombres
parte de su nueva colección. Desde la década de los
se han unido en un proyecto para diseñar
La firma MaxMara propone para la temporada
años 70 la marca dedica sus creaciones a las mujeres
cinco boutiques para la famosa firma de
otoño-invierno que muy pronto comenzará, un
que aman el estilo y que forman parte de este mundo en
calzado. Se trata de un innovador concepto
juego de capas y volúmenes para conseguir
constante evolución. Así mismo es esta nueva propuesta,
de retail que inicia con la inauguración de
una apariencia de gran fuerza. El abrigo es
cuyos modelos han sido diseñados en función de líneas
una tienda principal en la Via Sant´ Andrea
el elemento que no debe faltar y que te hará
y detalles que enmarcan el rostro de quien los porta, con
de la ciudad de Milán, con un total de 3,000
lucir a la moda con una silueta básicamente
un toque de modernidad pero, al mismo tiempo, con
metros cuadrados. La apertura de los demás
oversize. Los colores esenciales son mostaza,
detalles que nos remiten al pasado para llenarnos de
puntos de venta se tiene prevista en los
azul marino, negro, camel, tabaco y gris claro.
recuerdos de épocas que han marcado pauta en la moda.
próximos años.
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
EVEN TO
Julia y Renata
PASARELA EN EL DEMETRIA reconocimientos han sido coronadas también por una publicación del Reino Unido, dentro de su top cinco de diseñadores mexicanos. En esta Año tras año el Hotel Demetria organiza el BIES, ocasión presentaron su nueva colección Otoñoun escaparate que presenta lo mejor del diseño Invierno 2013 en la que sobresalieron las piezas en México, haciendo de este uno de los eventos bordadas a mano por artesanos del Líbano. Las más importantes de la industria de la moda acompañaron en esta pasarela Mauricio Olvera en el país. Las talentosas diseñadoras tapatías y Leonardo de Lozanne con su firma Black, y Julia y Renata dirigen su propia línea de ropa su colección dirigida al hombre que refleja una desde el año 1993, y entre muchos premios y imagen contundente. FOTOS: PHOTO EVOLUTION
RENATA FRANCO Y JULIA FRANCO
12
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
E V E N TO + ECVHE NITO C
MARÍA FERNANDA SURO, ALMENDRA RUÍZ Y ALICIA DAMY
ALEX SERRATOS, LILIANA SADA Y ALDO RENDÓN
DUVI MEDINA
ALEX GONZÁLEZ Y LEONARDO DE LOZANNE
SARA GALINDO, KARLA LAVEAGA, CAMILA FERNÁNDEZ Y AMÉRICA FERNÁNDEZ
ALEJANDRA CORDERO Y HANOI AVEILLE
SANDRA DUFAYET, MELANIE VALENCIANO Y MARIANA ROSELL Septiembre 19,2013. 2013. CCH HIC IC M MAG AGAAZZIINNEE.. | | Agosto 22,
13 13
EVEN TO
ALE ENCALADA
REUNIÓN ENTRE AMIGAS FOTOS: ÁLVARO BAYARDO
ALE ENCALADA, NATALIE ENG, MARICRUZ ELIZONDO Y GILDA ARTOLA
LOLI MERUELO Y REGINA AGUILERA
14
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
Con el pretexto de convivir entre amigas, Ale Encalada, Gilda Artola, Natalie Eng y Maricruz Elizondo, organizaron un coctel para el cual desde días antes, ya tenían todo planeado para pasar una tarde inolvidable. Cada una de ellas invitó a sus mejores amigas, quienes llegaron en punto de las seis de la tarde y fueron recibidas con bebidas coquetas como margaritas y mimosas. Entre música y plática las invitadas disfrutaron de tacos de jícama y chapatas de quesos y carnes frias, todo elaborado por las anfitrionas. Más tarde se sumaron a la reunión los amigos hombres para seguir la fiesta.
NATALIA MASCIARELLI
MARION SANTANA Y FER GUDIÑO
PAMELA VALDÉS Y ANDREA AGUILERA
EVEN TO
SOFÍA MARTÍNEZ NEGRETE BEATRIZ MARTÍNEZ NEGRETE, BEATRIZ HERMOSILLO, SOFÍA MARTÍNEZ NEGRETE, LUZ VILLASEÑOR Y ALE MARTINEZ NEGRETE
DESPEDIDA FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA
ISABEL SEPÚLVEDA
LAURA MAZA
16
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
Sofía Martínez Negrete se va a casar el próximo mes de octubre con Guillermo Santoscoy, por lo que su mamá Luz Villaseñor y su hermana Ale Martínez Negrete, le organizaron una despedida de soltera con el tema de arte ya que esa es la pasión de Sofía, y desde hace doce años dirige su taller llamado Artilugios. Las invitadas llegaron a la despedida en punto de las dos de la tarde, donde se vivió un ambiente de creatividad y talento. Lo más divertido fue un juego de lotería, mismo que Sofi hizo con todos los personajes de las invitadas, además de fotos de los novios y de sus familias. De comer hubo una barra de platillos italianos, un candy bar y barra de papas locas.
DELIA DE ANDA
VANESA SERRATOS
ALEJANDRA VARGAS
EVEN TO
YURI ZATARAIN – MAURO BABÚN
EXPONEN OBRA
DANIELA BARRAGÁN Y ANA LILIA PRECIADO
FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA
YURI ZATARAIN
DAVID VIDAL
18
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
En un ambiente de arquitectura y naturaleza, el artista plástico Yuri Zatarain presentó sus obras más recientes, dentro de un conjunto de piezas denominado ¨Historia de los amantes¨, en el que ha plasmado sus pensamientos y escrituras. En esta ocasión el diseñador de moda Mauro Babùn, participante del programa Project Runway Latinoamérica, lo acompañó y además presentó su nueva colección en una pasarela. Los asistentes disfrutaron de estas dos muestras de creatividad, mientras degustaban cocteles margarita elaborados con distintas frutas y tequila Herradura.
OCTAVIO ALCOCER Y MARA ALCOCER
MATILDE WOFOVRCA Y ALEX AQUINO
GÜERA SALAS
DESPEDIDA
Despedida
MÓNICA ARREGUI Fotos: Alejandra Pantoja
Mónica Arregui está próxima a casarse con Carlos Rodríguez Agnesi, su novio desde hace cuatro años. Ellos se conocieron a través de Álvaro -hermano de Carlos-, quien es de la edad de Moni y su gran amigo. La entrega del anillo fue hace un año durante una ida a San Juan de Alima. A partir de ahí, empezaron los preparativos para el gran día. Recientemente, Mónica García de Arregui, mamá de la novia, le organizó una despedida con 120 amigas y familiares, donde se sirvieron charolas de antipastos, trufas, nieve y variadas bebidas, mientras amenizaba la música de un Dj. La boda será el 11 de octubre en la iglesia María Madre Nuestra de Valle Real y la fiesta en La Gotera. ANDREA ARREGUI, MONICA GARCÍA, MONICA ARREGUI Y ALE ARREGUI
DANIELA MEJÍA
20
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
CECILIA GÓMEZ
CECI MACÍAS
MARIANA VIGIL
PATY MARTÍN DEL CAMPO
EVEN TO
SEBASTIÁN VIZCAÍNO, VIRIDIANA MAYAGOITIA Y RAÚL SANTAMARINA
Viridiana, Sebastián y Raúl
FIESTA DE DESFRACES Fotos: Alejandra Pantoja
Viridiana Mayagoitia, Sebastián Vizcaíno y Raúl Santamarina festejaron juntos sus cumpleaños número treinta de Viri y los veintinueve de sus dos amigos, ya que los tres cumplen en el mes de Agosto. La temática fue de animales, por lo que cerca de los 120 invitados llegaron al Rusty Trombone disfrazados de diferentes especies, lo que le dio originalidad a este divertida celebración. El buen ambiente y las mezclas de DJ Pinto hicieron que la fiesta se prolongara hasta después de las 4 de la mañana.
VIVIANA URREA Y MOY RUIZ
22
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
DULCE LAZOS Y ALBERTO MEDINA
MARIO NAVARRO, ALBERTO LÓPEZ Y JUAN ANTONIO CORCUERA
ESTEFANÍA MAYAGOITIA Y JUAN ALANIZ
EVEN TO
HÉCTOR ROBLES
NAIM ALI MODAD
JOSÉ LUIS COVARRUBIAS
Héctor Robles y
RIND INFO Fotos: Alejandra Pantoja
El pasado 3 de septiembre el Presidente Municipal de Zapopan, Héctor Robles Peirò, presentó su I Informe de Gobierno donde resaltó como prioridad en su gestión el garantizar la seguridad pública de las familias que habitan en el municipio maicero, a través de la implementación de un nuevo modelo de seguridad que privilegia la prevención del delito y la reconstrucción del tejido social. Así mismo el día 11 de septiembre, Ramiro Hernández García, Alcalde de Guadalajara, presentó también su primer Informe, donde MAURICIO GUDIÑO
24
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
GONZALO LEAÑO Y GONZALO LEAÑO
E V E N TO
MIGUEL CASTRO
RAMIRO HERNÁNDEZ
Ramiro Hernández
DEN ORME habló sobre las obras de infraestructura y la inversión de mil 100 millones de pesos en estas, además de anunciar la renovación del alumbrado público y pavimentación. Por último, señaló que hay una disminución palpable de la delincuencia en Guadalajara en estos últimos 10 meses. Testigos de estos dos informes fueron Jorge Aristóteles Sandoval, Gobernador del Estado de Jalisco, así como los representantes de los tres niveles de gobierno e importantes empresarios de la zona metropolitana. FRANCISCO BORREGO
FRANCISCO BECKMANN
Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
25
EVEN TO
CHAVO ARREOLA Y NATALIE AGUILAR
100 MONTADITOS
CECY SALCIDO Y GABY ESPINOZA
NOCHE ESPAÑOLA
MIGUEL ANDONAEGUI Y LEO VÁZQUEZ
FOTOS: ÁLVARO BAYARDO
En la avenida Chapultepec, una de las zonas con más vida de la ciudad, llegó la conocida franquicia española “100 Montaditos”. Con un concepto único de comida y entretenimiento, el lugar te trasporta a una taberna española del siglo XIX. El nombre del establecimiento proviene del platillo típico de ese país “montados,” que es más que una pequeña torta gourmet; en él se comparten distintas recetas. El lugar se vio concurrido por los tapatíos que disfrutaron de los distintos platillos, cervezas y vino tinto que el lugar ofrece, mientras un grupo de música española amenizaba la noche; muy pronto se convertirá en el mejor lugar para precopear con “cañas” y “tintos de verano”.
JORGE VEREA GANDOULF Y ANDREA MORÍN
26
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
MARIANA MEJÍA Y ALE CÓRDOBA
ALEJANDRA NAVARRO Y FER CÓRDOBA
EN PORTADA
+ CHIC
Vogue Fashion’’s Night Out
LA GRAN FIESTA DE LA MODA ERICK ELÍAS, KELLY TALAMAS Y GONZALO GARCÍA VIVANCO
28
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
DENISSE DE ALBA
NATALIA SALAME
Fotos: Alejandra Pantoja, Álvaro Bayardo y PhotoEvolution
ROMINA GÓMEZ E IVÁN GONZÁLEZ
ADRIANA MENCHACA
Por segundo año consecutivo, la gran fiesta de la moda Vogue Fashion’s Night Out tuvo lugar en Andares. El evento estuvo encabezado por Kelly Talamas, directora editorial de Vogue México y Latinoamérica, y en esta ocasión contó con Erick Elias y Gonzalo García Vivanco como invitados especiales. Esta celebración que se caracteriza por brindar experiencias marcadas por la moda, hacen que el centro comercial se vista de gala y reciba a miles de amantes del estilo. Dione, Diesel, Zingara, Sephora, Levi’s, Clavin Klein, Studio F, Karen Collignon, Dior, Burberry, Julio, Tous, Macame, participaron entre la infinidad de marcas y tiendas que ofrecen distintas actividades, promociones, copas, dulces, bocadillos y regalos durante la velada. Destacaron las actividades de El Palacio de Hierro que entre otras cosas, presentó tres diferentes pasarelas divididas en Teens, donde desfilaron 25 niñas, Fashion Stylist, curada por Pilar Bolaños y Maye Villa, para finalizar con la espectacular Pasarela Palacio con 60 modelos entre hombres y mujeres. Una vez terminadas las actividades, la fiesta siguió en los distintos restaurantes que lucieron llenos y muy animados, así como los tres lounges que se instalaron en puntos estratégicos del lugar.
MARIACHI SAN FRANCISCO
EN PORTADA
E V E N TO + C H I C
CHANTAL CHALITA LUZ ELENA RUBIO Y MAYA NAVARRO
MACARENA ROSALES
MÓNICA MARSEILLE PILAR BOLAÑOS Y MAYE VILLA
ORIANA RODRÍGUEZ
30
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
EN PORTA DA
JULIANA GONZÁLEZ Y RAFA DE LA MORA
ANITA CUEVAS Y ANDREA IBARRA
CONSTANZA GUERRA Y ALEJANDRO LANCASTER
ANDREA SERNA Y LUIS LEDEZMA
AYARI ANAYA Y CARLOS IBARRA
JUAN JARERO Y DANIELA NAVARRO Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
31
EN PORTADA
CURRO BORREGO Y ANGIE ESCAMILLA
DANY PILLOT Y NASHELLY TOVAR
KAREN RUBIO Y DANY RUBIO
ANDREA BASTIDAS Y RODRIGO MORA
32
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
SOFÍA MÓNACO
EN PORTA DA
FER MADERO, DIEGO DE MIGUEL Y FER TRAVÉ
RENÉ GARCIN Y DIEGO GUTÍERREZ
LUIS BUCHES, LUIS EDUARDO MARTÍNEZ Y JUAN FRA RUIZ
FER MORA Y NATALIA ROMERO
ROCÍO ITUARTE, FRANCISCO GUDIÑO Y MAKOS MEDRANO
LAURA RÍOS Y PEPE OLIVARES Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
33
EVEN TO
HUGO ROMO, ADELINA ROMO, CRISTINA ROMO, PERA ROMO, GUILLERMO ROMO Y LUIS AGUILAR
Familia Romo
GRAN REUNIÓN FAMILIAR Fotos: Álvaro Bayardo
Con el fin de reunir a las distintas generaciones de la familia Romo, y promover la convivencia entre familiares de los integrantes de las distintas ramas de los descendientes de Don José María Romo Gallardo, se organizó una comida sin precedentes que tuvo lugar en la Hacienda San José del Refugio en Amatitán, hasta donde llegaron cerca de 600 personas, incluso algunos procedentes de otras ciudades y países, se les asignó un paliacate para cada uno de los miembros de una rama en diferente color para distinguirlos. El hermoso jardín se llenó de niños, jóvenes, papás y abuelos, familias completas, todos compartiendo un mismo apellido, felices de reencontrarse o de conocerse, mientras disfrutaban de un variado buffet mexicano y caballitos de tequila. Y así pasó una entrañable tarde donde se tomaron fotos de recuerdo, actividades para los niños, además de rifas y juegos donde algunos se llevaron diferentes premios, proporcionados por las empresas y negocios de los mismos miembros de esta gran familia Romo.
34
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
SANTIAGO ROMO Y DANIELA GARCÍA DE ALBA
ANILU PEREZ ROMO, BEATRIZ DE LA MORA Y MARÍA EUGENIA ROMO MORENO
E V E N TO
ALFREDO ROMO
VALERIA NUÑEZ Y ANDRES HERNÁNDEZ
ANDRÉS ROMO, GABRIEL DE LA MORA, Y DIEGO ROMO
DORIS ROMO
JAIME SEVERINO E IGNACIO SEVERINO
MARTHA GALLARDO DE THOMSEN, GABY ROMO Y SERGIO CORTÉS
CRISTINA URRUTIA Y JUAN CARLOS ROMO
MATÍAS GONZALEZ LUNA, MARCELA ESCOTO ROMO, DANIELA GONZALEZ LUNA, ADRIAN GONZALEZ LUNA, JUAN DIEGO GONZALEZ LUNA Y PALOMA GONZALEZ LUNA
JUAN CARLOS ROMO Y JAVIER ROMO
ROSANA ROMO PÉREZ Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . | Agosto 22,
35
EVEN TO
Día del Tequilero
BRINDAN CON TEQUILA FOTOS: PHOTO EVOLUTION
Personalidades del ámbito político como el gobernador del Estado, Aristóteles Sandoval -quien fue nombrado embajador de la industria tequilera-, del ámbito empresarial como Francisco Beckmann -presidente de la Cámara Nacional de Comercio de Guadalajara (Canaco)- y Óscar Benavides Reyes, presidente del Centro Empresarial de Jalisco (Coparmex), disfrutaron de una tarde entre amigos para celebrar la edición número XXXIV del Día del Tequilero. Fue el Cortijo Los Fernández el lugar que recibió a quienes se encargan de producir la bebida mas mexicana para disfrutar de un delicioso buffet típico, mientras que el tradicional mariachi amenizaba el festejo.
HÉCTOR QUIRARTE
ÓSCAR PÉREZ
36
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
LUIS GONZÁLEZ IÑIGO
ARISTOTELES SANDOVAL
E V E N TO +ECVH C E NITO
LEOBARDO ALCALÁ PADILLA
LUPITA NEWTON Y CARLOS NEWTON
Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
37
EVEN TO
DANY ESQUIVIAS Y WILLY OCHOA
FESTEJO HAWAIANO
WILLY OCHOA Y DANY ESQUIVIAS
FOTOS: PHOTO EVOLUTION
MARITERE VIZCAÍNO Y MARÍA LAURA GUERRERO
HERNANDO MARÍN Y JULIETA BERTRAND
38
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
El hotel boutique de la familia Esquivias en Ajijic fue el lugar perfecto para que se celebrara en grande los cumpleaños de Dany Esquivias y Willy Ochoa. Alrededor de 150 invitados llegaron a este sitio ubicado en la ribera del lago de Chapala, para festejar a estos divertidos novios quienes organizaron una pool party que estuvo decorada al estilo hawaiano. Los asistentes disfrutaron de las piñas coladas, los cocos locos y demás cocteles tropicales elaborados con Cuervo Tradicional. Dj Loco estuvo a cargo de poner el ambiente durante toda la fiesta. La original celebración estuvo adornada con collares de flores que los invitados se pusieron haciendo todo más colorido.
MIGUEL GURRUMETA
SILVIA MEDÍNA Y MARIO CHÁVEZ
EVEN TO
MARIA JOSE TAVARES, MARIELL CHÁVEZ Y FERNANDA VILLA
PRISCILLA BARBA Y ALESSA ALDANA
Mariell Chávez
FESTEJA SUS 20 FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA
Para celebrar su cumpleaños número 20, Mariell Chávez organizó una comida con todos sus amigos. El festejo comenzó desde días antes cuando sus mejores amigas le hicieron fotos de broma en la que anunciaban la comida. Más de cincuenta amigos llegaron en punto de las tres de la tarde a casa de la festejada, donde fueron recibidos con deliciosos baguettes y bebidas patrocinadas por Tequila Centinela. Entre los regalos que recibió Mariell hubo joyas, ropa y perfumes. En la noche todos siguieron el festejo y se dirigieron a Vango.
DANIEL ACEVES Y MARITERE ESCOTO
40
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
E V E N TO
MARIA LAURA CASTRO, ADRIANA DE CASO Y MARTHA ESCOBAR
ROCHA GISELLE TIRADODANIELA Y Y DIEGO GUDIÑO RICARDO FERNÁNDEZ
FABI TOSTADO Y LORE DÍAZ
DANIELA ROCHA Y DIEGO GUDIÑO
Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
41
EVEN TO
VOLVO
DANIEL GARCÍA, KARINA PONCE, REGINA NAVARRO, ERICK REYES, NICOLE PÁNAS Y ÁLVARO IBAÑEZ
NUEVOS MODELOS FOTOS: ESTEBAN TUCCI
En el restaurante Fosters ubicado en la colonia Providencia, se llevó a cabo la presentación de los nuevos modelos 2014 de los automoviles de la reconocida marca sueca Volvo, la cual se caracteriza por su elegante línea y estricta calidad. Hasta ahí llegaron los aproximadamente 150 invitados para disfrutar del menú que ofrece el lugar y que consiste en pizzas a la leña y cortes de carne, así como de las tradicionales bebidas del local y los grandes vasos de cerveza de barril.
MATEO RAMÍREZ Y NORA STULTZ
42
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
JULIO PINDTER Y BEATRIZ DE PINDTER
RODRIGO GUTIÉRREZ Y EMMA GONZÁLEZ
VALERIA VALDÉS Y EVÁNGELO SÁNCHEZ
EVEN TO
DISARONNO
NOCHE ITALIANA LUCÍA OROZCO, MARIANA SÁNCHEZ Y ANDREA THISTLE
FOTOS: PHOTO EVOLUTION
PABLO FÉLIX Y FER TORRES
Trendy Black, ese fue el código de vestimenta que tenían que cumplir los 150 invitados a la presentación del licor de almendra Disaronno. Fue en el Jardín de Andares donde disfrutaron de la cena italiana servida por el restaurante Tintoretto y de la barra de postres de parte de la panadería y repostería Saint Michel, cuyos postres estuvieron elaborados a base de este licor de almendras. Durante la cena un conjunto de cuerdas amenizó la noche con canciones de los ochenta para consentir a las diferentes generaciones reunidas. Lo más divertido fue que los invitados se tomaron fotos con una Vespa, teniendo como fondo fotografías a gran escala de diferentes paisajes de Italia.
ANA LUZ ARÁMBULA Y JESÚS MANZANARES
MARIANA GÓMEZ ÁLVAREZ Y GABRIEL ROBLES
44
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
MIRIAM VINCIT Y MAGGIE BELTRÁN
HUGO BLUM Y MARÍA LEAÑO
EVEN TO
LIVERPOOL
RECIBEN A K ARIM RASHID FOTOS: ÁLVARO BAYARDO KARIM RASHID
MICHELLE LEAÑO Y ANA LAURA PASTOR
46
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
ALEJANDRO SOSA Y ESTEFANIA SÁNCHEZ
Con motivo de la segunda edición de Viva Bonito de Liverpool, se invitó al reconocido diseñador industrial y arquitecto de interiores egipcio Karim Rashid, quien presentó sus piezas elaboradas especialmente para esta ocasión junto con la artista tapatía Karla de Lara, el despacho de interioristas Martínez&Sordo, y la famosa chef Cat Cora de “Iron Chef”. La presentación tuvo lugar en Andares en la tienda departamental, en el área de Muebles, donde este destacado equipo de creativos compartió una charla con los invitados donde expusieron las más innovadoras tendencias.
ANTONIO PANDO
CRISTINA DE ANDA
EVEN TO
CHEMA MARTÍNEZ GALLARDO
PATY CHÁVEZ
Paty Chávez
FESTEJA EN GRANDE llegando al lugar donde ya los esperaba una mesa de carnes frías y un menú mexicano servido por Como ya es tradición, año tras año Paty Chávez Fuziones Banquetes, así como también una gran celebra su cumpleaños en grande, en esta barra de postres. La comida estuvo amenizada ocasión fue en La Gotera donde se llevó a efecto por el grupo versátil Memories y un Mariachi. el gran festejo. La decoración corrió por parte Cercano al anochecer, los invitados se pusieron del mismo salón de eventos y Jaime Agnesi fue a bailar al ritmo de la música de un Dj, y la el encargado de que todo quedara listo para que diversión no paró hasta la madrugada cuando la cumpleañera disfrutara su día. En punto de se sirvieron tortitas ahogadas y pozole para los las tres de la tarde, cerca de 350 invitados fueron desvelados. FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA
ALE MURGUÍA
48
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
E V E N TO +ECVH C E NITO
MEMO MURGUÍA
GUILLERMINA GÓMEZ Y CLAUDIA FLORES
LUIS LARIOS
TRINO PADILLA
LOREN CORTÉS
ANA PAULA PARTIDA
ANDREA APARICIO
CARLOS MOYANO
DAVID R CARBALLIDO Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
49
EVEN TO
DIESEL
NOCHE URBANA
SALVADOR DE LA TORRE Y NICOLE ANTONIO
FOTOS: ÁLVARO BAYARDO CECI CARRILLO Y ALEJANDRO DÍAZ
SOFÍA LASCURAIN Y DIEGO ROBLES
50
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
La reconocida marca italiana Diesel llegó a Guadalajara. Para darle mayor impulso entre los tapatíos, se realizaron dos reuniones distintas. La primera con el corte de listón, hecho originalmente de pedazos de jeans, en la nueva boutique ubicada en el Centro Comercial Andares, para después trasladarse a Plaza Las Ramblas donde Diesel recreó un espacio urbano con postes por todo el lugar y grafitti de la marca. Fue una gran fiesta donde The Oaths y Salón Acapulco fueron los encargados de poner el ambiente, entre los cerca de 400 invitados.
CHUY BRACAMONTES Y SAL FLORES
MARÍA LAURA BARRO Y JEAN PIERRE SUÁREZ
EVEN TO
ALEJANDRO SANZ Y EL MARIACHI NUEVO TECALITLÁN
RENATA GONZÁLEZ, ÁLVARO MORA, SANTIAGO GONZÁLEZ Y DANY GARCÍA DE ALBA
Encuentro Internacional del Mariachi
ALEJANDRO SANZ FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA
Dentro del marco del vigésimo Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería, y teniendo como invitado especial a España, Alejandro Sanz conquistó al público tapatío en un concierto inolvidable que tuvo lugar en el Auditorio Telmex. “¡Viva Jalisco y viva el Mariachi!”, así saludó el cantautor madrileño al auditorio, quienes en todo momento corearon sus canciones. La sorpresa de la noche fue cuando el mariachi Nuevo Tecalitlán entró al escenario para tocar los dos grandes éxitos “Corazón partío” y “No me compares”. El cantante logró ganarse los corazones de miles de mexicanos al confesar su amor por el mariachi. DIEGO FERNÁNDEZ Y NATHALIA GONZÁLEZ
52 52
| C H IC M AG A Z I N E . Agosto 22, 2013 | C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
PUBLIRREPORTAJE
Expo Joya
30 AÑOS FORJANDO VALOR Por segunda ocasión, las cámaras pertenecientes al Consejo de la Moda Jalisco organizan la semana de la moda, durante la cual se reúnen todos los grandes eventos de la industria en un solo recinto. La semana de la moda ofrece una gran oportunidad de negocio para todas las compañías y emprendedores que forman parte de la industria, reuniendo en un solo sitio a los mejores proveedores y las últimas tendencias. Para asistir a JOYA puedes consultar los requisitos y realizar tu registro a traves de la pagina web www.expojoya.com.mx , el evento es gratuito pero exclusivo para mayoristas y medio mayoristas.
El encuentro más importante del sector joyero está por comenzar La industria joyera tapatía y nacional están pre-
liderazgo, adaptándose a los cambios del merca-
parando una gran celebración. JOYA celebra 30
do y superando grandes retos económicos y de
años forjando valor, exposición organizada por
seguridad así como brindando diseño, tenden-
Cámara de Joyería Jalisco, que del 8 al 11 de oc-
cia y vanguardia.
tubre conquistará Expo Guadalajara con más
Este evento impulsa fuertemente las ventas de
fuerza que nunca.
empresas tapatías y nacionales, al acortar las
Los industriales de la Capital Joyera de América
distancias entre los distintos eslabones de la ca-
están listos para reunirse una vez más en Expo
dena de distribución de productos de joyería y
Guadalajara donde se reunirán 350 firmas y
afines.
15,000 compradores.
JOYA representa el 20% del ingreso anual para
JOYA es la exposición de joyería líder en Hispa-
las empresas expositoras. Esto sin contar las
noamérica, superando a las que se celebran en
ventas posteriores, que resultan del contacto
Venezuela, Colombia, Brasil e incluso España.
con nuevos compradores que se convierten en
Esta es una de las razones por las que se conce-
clientes fieles.
dió a Guadalajara el título de “Capital Joyera de
El mercado de la joyería está en constante cre-
América”, oficializado por el Ayuntamiento en
cimiento y la comercialización de sus productos
febrero de 2013.
es siempre un buen negocio.
De las cuatro ediciones en Guadalajara y el Dis-
Esta edición de JOYA abarcará 15,000 metros
trito Federal, JOYA Octubre es la más grande y
cuadrados con 650 stands, organizados en seis
atrae al 50% del total de compradores, que pro-
pabellones: Oro, Plata y Bisutería, Accesorios de
vienen de toda la República y de otros países en
Moda, Internacional, Diseño y Hecho en Jalisco.
el Continente Americano, Europa, Asia y Medio
Conscientes de la gran ventana de oportunidad
Oriente.
que ofrece este negocio, JOYA organiza dos ta-
Esta edición es aún más especial por la celebra-
lleres para emprendedores, con el fin de prepa-
ción de nuestro aniversario el cual lleva el eslo-
rar a pequeños y medianos empresarios para
gan “30 Años Forjando Valor” y hace referencia
introducirse a este mercado o mejorar sus estra-
al esfuerzo y trabajo del sector por mantener su
tegias de negocio.
Joya el negocio de tu vida Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
53
REPORTAJE
REPORTAJE
FERRAGAMO Consciente de la importancia del desarrollo social y de la transmisión de los valores, la Fundación Ferragamo se dedica a continuar con la gran enseñanza que le dejó su creador
Fondazione Ferragamo
Riqueza artesanal al servicio de la sociedad Fotos: Cortesía
Florencia, Italia, es la ciudad que vio nacer a esta fundación encargada de promover los valores de creación artesanal y el saber hacer italiano, exaltando la cultura e identidad de una nación ampliamente conocida por su producción de alta calidad. Todo esto, obviamente ligado a ese gran legado de quien sigue siendo gran ejemplo para la compañía y para el mundo: Salvatore Ferragamo. La labor es igualmente educativa, a través de actividades que permitan que los jóvenes puedan crecer profesionalmente, mediante el ejemplo de vida, trabajo y pasión de este ejemplar personaje que realizó un gran aporte al mundo. La fundación estará realizando cursos de formación, laboratorios, iniciativas culturales y publicaciones, por medio de instituciones oficiales y también de la iniciativa privada. “Los jóvenes son el motor de cualquier sociedad, la fuerza que asegura la continuidad y el futuro. Sin embargo, deben tener la oportunidad de demostrar su valor y sus habilidades. Adultos, instituciones y empresas son responsables de darles estas oportunidades y de proporcionarles los conocimientos, la creatividad, la tecnología y, sobre todo, el deseo de salir adelante, para superar todos los obstáculos, valores que son ejemplificados por la vida y el trabajo de mi esposo”, mencionó Wanda Ferragamo, esposa de Salvatore y presidenta de la mencionada fundación. Esto nos da una idea del compromiso con el que la marca asume su participación en la sociedad con labores de apoyo a la misma.
SALVATORE FERRAGAMO CON UN APRENDIZ
54
| C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
R E A L E Z A & JE T S E T
REALEZA & JET SET
Top Secret? Ignorando la petición de los novios de no compartir detalles del evento en redes sociales, muchos invitados decidieron hacer caso omiso a las indicaciones.
Andrea Casiraghi y Tatiana Santo Domingo
¡Fuera protocolo! By Caroline Langendorff Fotos: Cortesía
A diferencia de lo que se esperaría en una boda de cualquier Familia Real, el enlace entre Andrea Casiraghi y Tatiana Santo Domingo, el 31 de agosto, se llevó a cabo en medio de un ambiente boho – chic y hippie que distó completamente de los matrimonios celebrados con anterioridad en Mónaco. La boda llamó la atención por no haber contado con la presencia de miembros de otras Casas Reales y por sus detalles “simples”, tomando en cuenta las fortunas de ambos. Al evento asistieron alrededor de 350 invitados, quienes presenciaron el enlace civil entre la pareja de ocho años de noviazgo y con un pequeño hijo de cinco meses, llamado Sasha. Después siguió un almuerzo preparado por el chef Alain Ducasse alrededor de la piscina del palacio de Mónaco y, posteriormente, se dirigieron a los jardines de lugar en donde se disfrutó de una fiesta animada por grupos de música caribeña y africana. Este “humilde” acontecimiento antecede a la boda religiosa, la cual se llevará a cabo en enero en la localidad suiza de Gstaad y en la que también se bautizará al hijo de la joven pareja.
AMBIENTE ‘SUICIDA’ Ataviada en un vestido Missoni tallado en punto, seguramente elegido por la amistad que tiene con Margherita, heredera de la marca, y una guirnalda de flores en la cabeza, la novia posó con sus amigas y familiares, entre las que destacó Carlota Casiraghi en un avanzado embarazo, quienes lucieron atuendos similares a ella en una fotografía que evocó al filme “Las Vírgenes Suicidas” de Sofía Coppola. De hecho, fue la misma Tatiana quien tituló la imagen de esa manera después de que su tía Lauren la subiera a su cuenta oficial de Instagram. El look boho chic caracteriza a la novia, a quien siempre se le ve con vestidos de encaje, flores, tops y fedoras, mostrando un estilo relajado y casual, es por eso que la boda se llevó a cabo en una atmósfera que reflejaba completamente el estilo de Tatiana. Además, otro hecho inusual fue la presencia de la Daphne, la perrita de los novios, la cual no se separó de ellos en ningún momento, apareciendo incluso en la fotografía oficial. ¿Acaso la pareja sorprenderá al mundo con una unión religiosa celebrada con excesos? Para eso, sólo queda esperar.
TATIANA SANTO DOMINGO Y ANDREA CASIRAGHI
‘LAS VÍRGENES SUICIDAS’ Septiembre 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
55
DELICATESSEN
DELICATESSEN
CURRY: Es una mezcla que incluye ají, albahaca, azafrán, canela, jengibre, apio, comino, pimienta de cayena, entre otras especies. Esta receta es de origen indio, ahora se ha extendido por todo el mundo.
Taco de lechuga / Camarón al tempura de curry
Fresca originalidad Foto: Álvaro Bayardo
Ubicado en el corazón de la colonia Americana, Erizo Cocina de Mar ofrece a sus clientes una nueva propuesta gastronómica de mariscos, fresca, nutritiva y ligera, en donde las recetas tradicionales se fusionan con sabores orientales, mediterráneos y mayas. En esta ocasión, Enrique Rodríguez Beas chef ejecutivo del lugar, nos comparte la receta de uno de sus platillos estrella.
Taco de lechuga INGREDIENTES t t t t t t t t
Lechuga Camarón Harina de tempura Agua Curry en polvo Sal Ensaladilla thai Ajonjolí negro
HARINA PARA TEMPURA: t 1 kg de harina para tempura t 800 ml de agua t 50 gr de curry en polvo PROCEDIMIENTO: Mezclar los ingredientes en un bol, agregando el agua poco a poco hasta obtener una consistencia homogénea, sin grumos, de apariencia espesa.
Ensaladilla Thai INGREDIENTES t t t t t
Col Blanca cortada en juliana Col morada cortada en juliana Jitomate cortado en juliana Pepino cortado en juliana Frijol de soya
PROCEDIMIENTO: t t t
Mezclar las verduras cortadas. Agregar aceite de ajonjolí, sal y pimienta. Mezclar.
56 | C H IC M AG A Z I N E . Septiembre 19, 2013
No. 8 SEPTIEMBRE / 2013 — CHICPASSPORT.COM.MX
Sudáfrica Realiza un recorrido de aventura por la sabana más pintoresca
Escápate el fin de semana y disfruta de
5 VIAJES CORTOS ATRACCIONES IMPERDIBLES por hacer y ver en Abu Dabi
PASSPORT
CHECK LIST LUIS FELIPE NUÑO
Estocolmo, la ciudad de los premios Nobel, nos invita a descubrir Luis Felipe Nuño, Director de Promoción de la oficina de Visitantes y Convenciones de Guadalajara. Una urbe antigua de historia y grandes referencias de diseño.
CIUDAD Estocolmo, Suecia
RESTAURANTE <
En cuanto a restaurantes, sobresale por mucho el Restaurant Kryp donde se podrá disfrutar de la comida tradicional sueca y fusión con sabores europeos del más alto nivel; está ubicado en uno de los locales más pequeños, memorables, históricos y cálidos de la ciudad y cuenta con un extraordinario servicio.
> LUGAR A CONOCER
En el verano, la ciudad se llena del exuberante aroma cosmopolita y multicultural que nos invita a descubrir cada rincón; y en el midsommar, la noche más corta del año, Luis nos recomienda disfrutar de la fiesta de más de 48 horas que celebran por motivo de la vida misma y la luz solar. Por otro lado en el invierno, la ciudad se llena de una espectacular vista hacia las constelaciones con la estruendosa vía láctea, la cual se luce y se aprecia mejor como en ninguna otra metrópoli.
MUST < ACNE
CH CAROLINA HERRERA
> HOTEL GRAN HOTEL STOCKHOLM Por su estratégica ubicación, en pleno corazón de la ciudad, nos recomienda hospedarnos aquí. Se localiza a una corta distancia del Museo Nacional, Museo Medievel, Palacio Real de Estocolmo, Vasamusset y Kungliga Opera. 58
| C H IC PA S SPORT
Para el verano es recomendable la ropa de lino, sacos sport, llevar tu colección de gasnet y corbatas de moño que entonan muy bien con la elegancia sueca.
ACTIVIDAD < Dar un paseo en bicicleta por la ciudad es lo mejor para recorrer y conocer Estocolmo. Además Luis nos recomienda deleitar de la bebida tradicional: Akvavit, que ahuyenta el más gélido frío invernal. Y para el verano qué mejor que saborear los Smoerebroed, bocadillos que mezclan exquisitamente los sabores del mar.
PASSPORT
Sudáfrica
Para vivir una experiencia inolvidable nada como visitar uno de los continentes más bellos y encantadores de todo el mundo: África. Y gracias al contraste que presenta con sus magníficos animales salvajes, inigualables paisajes, profundas selvas, ciudades llenas de lujo y distinción, Sudáfrica es el mejor destino para los amantes de la aventura, lo exótico y la naturaleza.
Fotografía y Estilismo: Anna Nicholas www.fashionablephotography.co.uk
C H IC PA S SPORT |
59
PASSPORT
PARQUE NACIONAL KRUGER Para un viaje increíble que reúna lo mejor de África, te proponemos dos destinos para visitar. Primero pasar unos días en el parque Kruger, santuario de vida salvaje más grande e importante de Sudáfrica, y después volar a la fascinante y cosmopolita Ciudad del Cabo.
> DÓNDE DORMIR
> DÓNDE DORMIR
LION SANDS
HUNTERS
Localizado a las afueras de una de las mayores reservas naturales de Sudáfrica, se encuentra este resort para toda la familia. Cuenta con actividades como safaris, observación de aves, paseo al río, astronomía, excursiones, entre otras. Cada una de sus villas posee una piscina privada y espaciosas instalaciones.
Las antiguas ruinas africanas fueron la inspiración para crear las lujosas cabañas de Hunters, su estilo afro-barroco y los materiales utilizados en la construcción, como la piedra, arena y madera, te hacen sentir parte de la naturaleza; además puedes disfrutar de la cocina gourmet tradicional de África.
Tarifa base: $16,000 | www.lionsands.com
Tarifa base: $8,000 | www.hunterhotels.com
> DÓNDE DORMIR
SINGITA Elegantes habitaciones, cómodas camas con sábanas de algodón egipcio y amplias terrazas con vistas a la sabana son sólo algunas cualidades del hotel. Tienes la opción de elegir entre Singita Lebombo donde se albergan 15 suites tipo loft o Singita Boulders de suites familiares. Tarifa base: $14,000 | www.singita.com
60
| C H IC PA S SPORT
PASSPORT
SECRETOS QUE GUARDA SOBRE SU CULTURA -La palabra África proviene del latín y quiere decir: “sin frío”. -La República Democrática del Congo tiene uno de los ecosistemas más ricos del mundo. -El equipaje de mano en una línea congolesa puede incluir gigantescos racimos de plátanos.
MUST VISIT -Los mercados y las calles son centros de compra a cielo abierto donde todo tiene precio y todo se puede conseguir. -En las cataratas Victoria se encuentra la “piscina del diablo”, una piscina natural situada cerca de la isla de Livingstone. Debido al caudal del río, sólo es posible bañarse en ella entre septiembre y diciembre.
SOBRE SU GENTE -Envejecer es un privilegio. Para las mujeres africanas cuanto más grande sean, más respeto se les deben. -La visita de tu suegra es razón suficiente para matar al chancho más gordo y hacer tremenda fiesta, ellos aman a su suegra. -Un hombre que toma una segunda esposa se le considera como alguien honorable, ya que ha asumido la responsabilidad de la mujer y de los hijos que tiene.
> QUÉ HACER
SANTUARIO DE RELAJACIÓN
Después de algunos días de actividad y recorridos bajo el sol, qué mejor que gozar de un tiempo a solas en un ambiente tranquilo. Toma un día de spa para relajarte con tratamientos a base de productos como Environ, St Tropez, Algologie, entre otros; déjate consentir en medio de la más exuberante naturaleza en el Molori Safari Lodge Spa Treatment. www.molorisafari.com C H IC PA S SPORT |
61
PASSPORT
CIUDAD DEL CABO
> DÓNDE COMER
> DÓNDE COMER
LA COLOMBE
THE TEST KITCHEN Su principal característica es una cocina abierta que se involucra directamente con los invitados; su dueño y chef Lucas Dale-Roberts crea combinaciones divertidas y deliciosas que reflejan su estilo culinario ecléctico. La carta está compuesta por exquisita comida contemporánea de cocina de autor. $1,000 p/p | www.thetestkitchen.co.za
Uno de los restaurantes más prestigiados de Sudáfrica a cargo del chef Scot Kirton que solamente utiliza productos locales frescos en un menú contemporáneo, mezclando la cocina francesa y asiática. En tu próxima visita no olvides probar sus exquisitos medallones gacela con pan frito foie-gras y puré de higo. $900 p/p | www.constantia-uitsig.com
NO OLVIDES VISITAR Robben Island Compuesta por un hospital, una institución mental, una base militar y su famosa prisión -ahora museo- que mantuvo preso al político Nelson Mandela.
Canal Walk Un centro comercial en donde podrás hacer tus compras en medio de una majestuosa arquitectura y boutiques de prestigio.
Table Mountain Ideal para admirar su magnífico telón de fondo de la cosmopolita ciudad, ejercitarte o subir al teleférico.
62
| C H IC PA S SPORT
PASSPORT
> DÓNDE DORMIR
ELLERMAN HOUSE Una elegante mansión con espectaculares paisajes al mar de Sudáfrica, terrazas sombreadas y jardines escalonados es lo que encuentras en Ellerman House. Su mayor atracción es una gran colección de arte que representa a más de cientos de años de cultura sudafricana. $14,000 | www.ellerman.co.za
> QUÉ HACER
DIAMOND MUSEUM
Sé testigo de una historia de tres mil millones de años de antigüedad, encuentra algunas de las piezas más famosos del mundo y conoce todo acerca de los diamantes. Tu visita puede ser guiada por un profesional y pueden ir hasta grupos de 10 adultos. www.capetowndiamondmuseum.org
C H IC PA S SPORT |
63
PASSPORT
VIAJES CORTOS DESTINOS IDEALES PARA DEJAR LA CIUDAD EL FIN DE SEMANA
POR: VIA JES LE GRAND
|
WWW.VIAJESLEGRAND.COM
¿Cuántas veces has comenzado a planear un viaje y luego lo descartas por falta de tiempo, de días de vacaciones o porque tienes miles de compromisos? ¡Basta, a viajar se ha dicho! Aquí te damos algunas ideas de viajes cortos que puedes idear y distribuir a lo largo del año.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA Degusta la gastronomía típica
Dos noches en San Francisco son suficientes para disfrutar de Union Square, comer en Sausalito una rica pasta, visitar Ghirardelli Square y cenar en algún restaurante de mariscos en Fisherman’s Wharf. THE CLIFT HOTEL SAN FRANCISCO
Glamour y una energía vibrante convergen con la elegancia de un hotel antiguo. Su privilegiada ubicación lo hace estar a tan sólo unos pasos del Union Square donde querrás pasar una tarde de shopping y visitar el legendario Nob Hill.
Valor agregado al reservar con Viajes Le Grand Upgrade de habitación, desayuno continental diario en tu cuarto o en el restaurante, $50 USD de crédito para gastar en alimentos y bebidas en el fabuloso restaurante The Velvet Room o The Redroom Room.
AL VIAJAR AL EXTRANJERO 1- Asegura que tu pasaporte tenga vigencia mínima de 6 meses después de iniciar el viaje. 2- Adentro de tu maleta lleva un duffle bag expandible por si te pasas de peso, es mejor pagar una maleta extra que kilos de más. 3- Usa Visa Travel Money para tus gastos, no tiene costo y la puedes usar en cualquier cajero automático.
www.clifthotel.com
NAPA VALLEY, CALIFORNIA Disfruta del ciclismo en Wine Country
Viaja a través de los cinco valles de viñedos de fama mundial en Napa y Sonoma County en California. Durante el viaje tendrás oportunidad de realizar una cata de vinos, ya que cientos de bodegas están en las rutas de ciclismo. 64
| C H IC PA S SPORT
FAIRMONT SONOMA MISSION INN AND SPA
Disfruta del wine tasting, de un maravilloso spa con aguas termales y de jugar golf. Este hotel se volverá tu escapatoria perfecta, por su oasis de relajación en medio de la región vinícola de California. www.fairmont.mx/sonoma
PASSPORT
CARTAGENA, COLOMBIA Vive la magia de Cartagena
Es un destino mágico que combina la sensualidad de la playa con el glamour de una ciudad cosmopolita y es que, ¿acaso habrá alguien capaz de resistirse a los colores únicos del Mar Caribe?
CASA SAN AGUSTÍN
Con tan sólo 24 cuartos y 6 suites, este hotel boutique evoca la rica historia de la ciudad a través de su arquitectura y diseño de estilo contemporáneo, creando un espacio acogedor como si se tratara de una residencia privada. www.hotelsanagustin.com C H IC PA S SPORT |
65
PASSPORT
BOGOTÁ, COLOMBIA
SAN MIGUEL DE ALLENDE, GUANAJUATO
Admira la belleza colonial
Conoce la metrópoli de la cultura
Esta ciudad se encuentra llena de colores, emociones y fascinantes calles empedradas en las que perderse será toda una aventura.
Aprovecha las tarifas especiales de Copa Airlines y sumérgete en este destino colonial donde podrás deleitarte en los deliciosos restaurantes. Una ciudad rica en cultura e historia. HOTEL B3
Un espacio moderno y limpio que te hará sentir como en casa, lo mejor es que no necesitas ir muy lejos para degustar comida deliciosa y tomar una bebida refrescante, pues en su restaurante El Tres cuenta con una selección de ricas tapas y cócteles internacionales.
66
| C H IC PA S SPORT
ROSEWOOD SAN MIGUEL DE ALLENDE
Su ubicación es perfecta, ya que se encuentra alejado del bullicio de la pequeña ciudad y cuenta con hermosas vistas hacia la catedral. El spa es fabuloso, donde la relajación y tranquilidad es lo único que se respira, además cuenta con una alberca y un Sky Bar perfecto para ver el atardecer con una copa en mano.
Valor agregado al reservar con Viajes Le Grand Ascenso de categoría de habitación a la llegada, según disponibilidad, desayuno continental todos los días y $100 USD de crédito en servicios de spa.