Chic Magazine Jalisco, núm. 108, 23/feb/2016

Page 1

CHIC

MAGAZINE

ANA PAOLA LUQUE ESPERA A VICTORIA

La despedida de Regina Obregón

GONZALO LEBRIJA

OCCIDENTAL TODA LA COBERTURA SOBRE EL FIN DE SEMANA MÁS IMPORTANTE DEL ARTE CONTEMPORÁNEO EN NUESTRA CIUDAD, PREVIO A LA FERIA MACO.

No.108 23 / FEBRERO / 2017 EJEMPLAR GRATUITO GUADALAJARA DERECHOS RESERVADOS © 2009




ÍNDICE

FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ

06

Lo + Chic

12

Celebran San Valentín

16

Experiencia Indocumentados

22

EN PORTADA: Occidental: La gran fiesta del arte contemporaneo en la ciudad

30

Beauty Buzz

32

Fiesta de contadores

36

Sonora Grill llega al sur

38

El arte de la zapatería en casa Dione

45

CHIC Passport: Argentina

DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ

EDITORA GENERAL ANET MOLINA anet.molina@milenio.com EDITORA DIGITAL LIS VIADERO lis.viadero@milenio.com EDITOR A CHIC MAGAZINE JALISCO CRISTINA ROSELL cristina.rosell@milenio.com

FEBRERO 2017 — CHICPASSPORT.COM.MX

ARGENTINA

REPORTERAS PAULINA COTA ALE JANDR A GONZÁLEZ

14 KRIS GOYRI ESTUVO DE VISITA EN NUESTRA CIU CIUDAD Y CELEBRÓ CON VARIAS AMIGAS.

DESCUBRE POR QUÉ SE CONVIERTE EN TENDENCIA

JEFE DE DISEÑO SOFT NEWS WARIO SÁNCHEZ DISEÑADORA EDITORIAL ARGELIA GUERRERO DISEÑADOR A COMERCIAL MARÍA BUCIO GERENTE DE CIRCULACIÓN LEONARDO FLORES

CHIC

MAGAZINE

No.108 23 / FEBRERO / 2017 EJEMPLAR GRATUITO GUADALAJARA DERECHOS RESERVADOS © 2009

ANA PAOLA LUQUE ESPERA A VICTORIA

La despedida de Regina Obregón

CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN SEMANAL, AÑO 2009 NO. 108 FEBRERO 23 DE 2017. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.

4 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

GONZALO LEBRIJA

OCCIDENTAL

08

TODA LA COBERTURA SOBRE EL FIN DE SEMANA MÁS IMPORTANTE DEL ARTE CONTEMPORÁNEO EN NUESTRA CIUDAD PREVIO A LA FERIA MACO.

OCCIDENTAL

Nº 108 EN PORTADA: GONZALO LEBRIJA FOTO: MARIFER RACHED

DESCARGA AHORA NUESTRA APP Escríbenos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @chic_gdl

ESTUVIMOS EN LA PRIMERA COMUNIÓN DE ISMAEL VALENZUELA. AQUÍ CON SU ABUELA TERESA SÁNCHEZ Y RAMIRO SANDOVAL.



#Lo+CHIC / COLUMNA

LO + CHIC

1

NUESTROS FAVORITOS DE LA QUINCENA POR: LUIS ENRIQUE BOLÍVAR LUGO

7

2

8 3

9 RAYAS MARINERAS

4 5

6

La tendencia que llega para marcar pauta en la temporada de primavera 2017. Las rayas marineras hacen acto de presencia en diferentes tipos de piezas para ser combinadas con todo. Ermanno Scervino las ha incluido en su colección sin dejar lugar a otro elemento distintivo. Estas líneas son protagonistas y brindan un toque sumamente fresco a la propuesta de esta marca italiana que se distingue por su prestancia y calidad.

10

11

1. CALVIN KLEIN COLLECTION. Vestido de satín. | 2. BALENCIAGA. Bufanda de seda. | 3. SUGAR PAPER. Cuaderno. | 4. J.W. ANDERSON. Blusa de algodón con mangas de holanes. | 5. BALENCIAGA. Bolso en piel texturizada. | 6. Nº 21. Sandalias con moño en satín y piel. | 7. BY MALENE BIRGER. Pantalón Bennih en algodón. | 8. BOND Nº 9. Fragancia Shelter Island. | 9. KAYU. Pouch de paja tejida con motivo de piña. | 10. WEEKEND MAX MARA. Collar con listón a rayas. | 11. CHINTI AND PARKER. Jersey de algodón con estampado de corazón.

6 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.


9


#EVENTO / SOCIAL

POR: PAULINA COTA FOTOS: ESMERALDA ESCAMILLA

Con gran alegría, Ismael Valenzuela recibió por primera vez la eucaristía, en una misa celebrada en la iglesia de San Javier de las Colinas, por parte del padre Luis Rodrigo Núñez. Al término de la ceremonia religiosa, sus padres, Ismael Valenzuela y Sofía Barragán, ofrecieron una bonita recepción para amigos y familiares en el jardín Trasloma, a donde llegaron alrededor de 200 invitados, entre niños y adultos, quienes disfrutaron de una exquisita parrillada del restaurante “Corazón de Alcachofa” y música del DJ Sebastián. Los más pequeños se divirtieron con juegos de tiro, boliche, pesca y muchos más.

ISMAEL VALENZUELA

@

JARDÍN TRASLOMA * SÁBADO AL MEDIODÍA

RECIBE

LA COMUNIÓN ISMAEL E ISMAEL VALENZUELA CON SOFÍA BARRAGÁN SÁNCHEZ

8 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

KARLA PRADO Y FRANCISCO BARRAGÁN


SOCIAL / #EVENTO

ERICKA OLIVIA GODÍNEZ

CECILIA SÁNCHEZ, NATALIA Y PAULA HERRERA

MARIANA VALDÉS

ELEONORA RAMAL Y JULIA OJEDA

PRISCILA DE LA MORA Y RENATA NAVARRO

ALEJANDRA LUNA Y FERNANDO GUZMÁN

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

9


#EVENTO / SOCIAL

POR: PAULINA COTA FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA

Crece la familia de Ana Paola Luque y Checo Barrera, quienes esperan a su tercer bebé, que será una niña a la que llamarán Victoria. Por este motivo Isabel Sepúlveda, mamá de Checo, Ana Karen Luque, su hermana, y Mónica Baumann, su amiga, le organizaron un baby shower en el Club Privado San Javier. La decoración fue en tonos rosas y pasteles con lindos arreglos de flores. Para desayunar se ofreció fruta, panela asada y pan dulce. Las invitadas disfrutaron la mañana acompañando a Ana Paola; todas llevaron regalitos para la pequeña Victoria, quien será la hermana chiquita de Valentina y Chequito.

ANA PAOLA LUQUE

@

CLUB PRIVADO SAN JAVIER * MIÉRCOLES POR LA MAÑANA

ESPERA

A VICTORIA ANA PAOLA LUQUE

10 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

ANA LANDEROS E ISABEL SEPÚLVEDA


SOCIAL / #EVENTO

SOFÍA ACEVES

KARMEN FERNÁNDEZ

ANA GABY Y ANNA KAREN LUQUE

TODA MIEL

A cada invitada se le obsequió un lindo frasquito con miel de abeja.

GEORGINA PAZ, DIANA FONSECA Y CECI FONSECA

ROXANA GALLARDO, ANA PAULA ITURBIDE, MÓNICA CASTRO, CAROLA GÓMEZ IBARRA, MARIANA GARCÍA DE QUEVEDO Y MONI DE ANDA

IVONNE ORENDAIN Y FLORENCIA MAYCOTTE

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

11


#EVENTO / SOCIAL

SAN VALENTÍN

@

CASA PARTICULAR * VIERNES POR LA NOCHE

CELEBRAN EN PAREJAS GABRIEL HERNÁNDEZ Y PALOMA GONZÁLEZ, ÓSCAR LAMADRID Y LORENA PLASENCIA

RAQUEL CAMARENA Y JUAN CRISTÓBAL ERREJÓN

12 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

JUAN CARLOS HUERTA Y VALERIA CORTÁZAR


SOCIAL / #EVENTO

CÉSAR OSUNA Y DIANA CASTELLANOS

JAVIER ARMIDA Y LORENZA DE LA GARZA POR: ALE GONZÁLEZ / FOTOS: ÁLVARO BAYARDO

Con motivo del día de San Valentín, un grupo de amigas que se conocieron por estudiar la misma carrera en el Iteso, se juntaron para hacer una divertida cena de parejas. Toda la organización estuvo a su cargo y optaron por decorar el lugar en un estilo romántico con luces, velas, y corazones. La velada comenzó en punto de las nueve de la noche y después de platicar un rato y picar deliciosas botanas, procedieron a la cena. El menú fue italiano y constó de pastas y ensaladas. Al terminar, un Dj puso a las quince parejas a bailar y cantar en la pista hasta altas horas de la madrugada.

CECI HUBER Y ESTEBAN RUBIO

FERNANDA VOIROLOOL Y EDUARDO BARBA

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

13


#EVENTO / SOCIAL POR: PAULINA COTA FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA Y ESMERALDA ESCAMILLA

El reconocido diseñador mexicano Kris Goyri visitó Guadalajara para tener un acercamiento con sus clientas tapatías. La mañana del viernes se realizó una exclusiva venta en el Hotel Demetria con el apoyo de Pilar Bolaños, allí asistieron cerca de 50 socialités y amantes de la moda, quienes tuvieron la oportunidad de conocer al diseñador y probarse sus increíbles modelos. Por la noche, Kris Goyri organizó una cena privada con 25 mujeres en el departamento de Mauricio Rivera, donde disfrutaron de un delicioso menú de siete tiempos a cargo de La Chula Cocina Creativa, además de bebidas como champagne Mumm y mezcal Amores. Durante la cena Adma Kawage, editora de Harper´s Bazaar México, dio la bienvenida a las asistentes y compartió uno de los poemas favoritos del diseñador.

KRIS K RIS G GOYRI OYRI

@

HOTEL DEMETRIA * VIERNES POR LA NOCHE

RESORT 2017

EN GUADALAJARA KRIS GOYRI

ALEJANDRA BOLAÑOS, MARCELA ZEPEDA, PILAR BOLAÑOS Y SILVIA PÉREZ

14 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

Esta colección esta inspirada en el viejo Acapulco y en las noches de fiesta que se vivían en los 80 en el puerto.


SOCIAL / #EVENTO

MAU RIVERA Y KARLA COVARRUBIAS

ANA VICTORIA ACOSTA

FER GIL Y ANDREA BASTIDAS

SOFÍA ÁLVAREZ

LORENZA COVARRUBIAS

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

15


TALENTO MEXICANO

INDOCUMENTADOS

@

VILLA ESPERANZA * VIERNES POR LA NOCHE

#EVENTO / SOCIAL

16 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

ALEJANDRA MARTÍNEZ, MIRIAM VILLASEÑOR, ALEJANDRO SERRATOS, MYRIAM VACHEZ Y DIEGO ESCOBAR

EZBAIDE ESCOTO

FEDERICO OBREGÓN Y ALICIA OROZCO

DENISSE GUERRERO


SOCIAL / #EVENTO

ANDREA SHERIDAN Y CHRISTIAN MIYAR

SELENE ROJAS

CECILIA MORENO Y FLORENCIA GUILLÉN

POR: ALE GONZÁLEZ / FOTOS: MARIFER RACHED

La galería de arte Indocumentados es un proyecto que reúne a reconocidos artistas para exponer diferentes obras plásticas, recientemente presentadas en Art Basel Miami, además de llenar Villa Esperanza con una subasta de arte anónima, artesanías, performance y diseño. Todo esto fue una iniciativa presentada por Colectivo México que se llevó a cabo por primera vez en Guadalajara, y la cual resaltó el gran talento que existe en nuestro país, dejando claro que México se ha convertido en uno de los mercados más relevantes de arte, diseño, cine y entretenimiento de América Latina. Los asistentes pudieron comprar y disfrutar del arte en todas sus expresiones y de las ricas bebidas de Tequila Herradura, Cervecería Allende y Casa Madero. Por otro lado, los pequeños de la Casa Hogar Cabañas también quedaron muy contentos después de recibir un donativo por parte de esta iniciativa que seguirá apoyando el desarrollo creativo y espiritual de estos niños.

RARAH OROZCO, KARINA CERVANTES Y DANIELA PÉREZ

PERFORMANCE

Pieza interactiva de Julia y Renata y Cecilia Moreno Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

17


#EVENTO / SOCIAL

LORENA MARTÍNEZ

GUILLERMO ROMO, EMILIO GUERRA Y TERE GUERRA

GALA SUEÑOS Y ESPERANZAS

@

BELLATERRA * JUEVES POR LA NOCHE

POR EL FUTURO

DE LOS NIÑOS 18 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

MIREILLE YEME Y GILBERTO OBREGÓN


SOCIAL / #EVENTO

POR: ALE GONZÁLEZ / FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA

La fundación Sueños y Esperanzas A.C. celebró su aniversario con una exclusiva cena, en donde cientos de invitados, entre los que no pudieron faltar patrocinadores, donadores, staff, miembros de patronatos y directivos, festejaron los logros y esfuerzos que se han realizado por tantos años. En esta ocasión, los donativos que se recaudaron durante la gala fueron destinados para la construcción de una nueva casa hogar, en la que se seguirá brindando una nueva oportunidad de vida a niños que han sufrido maltrato y abandono por parte de sus familias, mediante atención integral para su sano desarrollo y futuro. Los asistentes además de ayudar a esta noble causa, disfrutaron de una riquísima cena y cocteles en una atmósfera muy agradable. BLANCA Y PATRICIA AGUILERA

ALEJANDRA BOBADILLA

PILAR TOSTADO Y ROGELIO TORRES

ELIAB LLAMAS Y JESSICA VALADEZ

ALFREDO OROZCO Y FERNANDA BLU

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

19


#EVENTO / SOCIAL

DESPEDIDA D ESPED DIDA REGINA REGIINA OBREGÓN OBREGÓN

@

CLUB C LUB HACIEND HACIENDA NDA S SAN AN JJAVIER AVIE AVI ER * SÁBADO SÁBA BADO DO P POR OR LA MAÑANA

FUTURA SEÑORA DE ROMO MARICELA DE ROMO, MARIS ROMO, REGINA OBREGÓN Y LUPITA PEREZLETE

POR: ALE GONZÁLEZ FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA

Regina Obregón está a un mes de contraer matrimonio con Hugo Romo; por esa razón, la mamá de Hugo, Maricela Esqueda y su cuñada Marissela Romo, le organizaron una despedida de soltera. Sus amigas y familiares, que en total fueron 60, no pudieron faltar a este desayuno para acompañar a la futura novia y pasar una mañana llena de cariño y convivencia. Las asistentes disfrutaron de unas frescas banderillas de frutas, deliciosos chilaquiles, panela en salsa verde y frijoles, pan dulce, jugo, café y al final, chocolates y mentas. Sin duda, el momento más emotivo del día fue cuando las anfitrionas le regalaron a Regina una bicicleta de herrería modelo antiguo, ya que los novios comparten el amor por este deporte desde que se conocieron y disfrutan mucho practicarlo juntos. PATRICIA ROMO

20 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

SOFÍA MAYAGOITIA


SOCIAL / #EVENTO

ELENA GORTÁZAR

MARISA LOMELÍN, MÓNICA VÉRTIZ Y PATY CABRERA

SOFÍA SALCEDO, ANA PAU PARTIDA Y PÍA GONZÁLEZ

CIELO GUZMÁN Y CRISTY DEL TORO

ANA DE LA CERDA Y NIDIA GUTIÉRREZ

GABY GONZÁLEZ DE ESTEFAN Y ADRIANA VILLASEÑOR

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

21


#ENPORTADA

PEDRO AGUILAR, ADMA KAWAGE, EDUARDO SARABIA Y GEOVANA IBARRA

OCCIDENTAL

@

VÍA LIBERTAD, LADERA OESTE, PÁRAMO, PAOS, TRAVESÍA CUATRO, CERÁMICA SURO Y CASA BORRELL * VIERNES Y SÁBADO

SOLO ARTE CONTEMPORÁNEO 22 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.


#ENPORTADA

ADMA KAWAGE

FERNANDA ARAGONÉS

POR: ALE GONZÁLEZ / FOTOS: MARIFER RACHED

Ladera Oeste

OLGA ZUNO

Así fue, la gran fiesta del arte contemporáneo en nuestro país comenzó en nuestra ciudad el fin de semana del puente del 5 de febrero. OCCIDENTAL es como se le conoce actualmente al preámbulo de la feria MACO que se celebra en la Ciudad de México. Entre lo más destacado encontramos la comida en Vía Libertad, donde Harper’s Bazaar ART celebró su cuarta edición dedicada a artistas contemporáneos mexicanos. Por la noche, la cita fue en la Galería Páramo con la inauguración de Margen-Borde-Orilla bajo la curaduría del tapatío Patrick Charpenel. El sábado, Travesía Cuatro presentó Unfolded Paintings del artista Gonzalo Lebrija. Después, todos se trasladaron a Cerámica Suro, donde José Noé y Marcela Suro se encargaron de agasajar a todos los invitados. Finalmente, la fiesta oficial de esta gran celebración fue en Casa Borrell, donde más de 500 personas brindaron con tragos de 1800 cristalino y disfrutaron del cierre de está edición de Occidente.

Es el espacio de arte independiente fundado por el artista Jorge Méndez Blake y la curadora Geovana Ibarra. La pieza titulada “Listen the Darkness Deepens” es obra de Thu Van Tran.

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

23


#ENPORTADA

Galería Páramo

PATRICK CHARPENEL

PAOS

XIMENA GONZÁLEZ

MARTHA ESCOBEDO

24 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

“Flags of No Nation” es la expo que presentó el artista neoyorquino Christopher Myres. Son gobelinos gigantes tejidos en Egipto que hablan sobre la migración y los movimientos sociales del mundo actual.


#ENPORTADA

Travesía Cuatro

CARLOS MORA

GONZALO LEBRIJA Y JOSE DÁVILA

MIRIAM GÓMEZ, FERNANDO YÁÑEZ, VÍCTOR MARTÍNEZ Y DANIEL GARCÍA

FER DE LA PEÑA, FOIT RAMÍREZ, DOLORES Y ESTELA RAMÍREZ

VIVIANA KURI

PABLO HERNÁNDEZ

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

25


#ENPORTADA

LUPITA SALCEDA

JUAN CARLOS DE LA TORRE

Cerámica Suro

JIS SOLÓRZANO Y SALVADOR MAYORGA

JOSÉ NOÉ SURO Y MARCELA PRECIADO

CRISTINA SESCOSSE

ALEJANDRA HERNÁNDEZ, GRACE GARCÍA Y JULIANA SURO

26 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

JUAN PALOMAR

FELIPE GARCÍA Y NURIA GARCÍA


Casa Borrell

ÓSCAR BARRERA Y CHRISTIANNE SANDOVAL

SUSANA SOSA

#ENPORTADA

ANDRÉS LEBRIJA Y FERNANDA ARAGONÉS

FERNANDO GÓMEZ Y ALE FLORES

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

27


#CHECKLIST / COLUMNA

CHECKLIST POR: LUIS ENRIQUE BOLÍVAR

PAU URREA

6

ESTRUCTURA URA LINEAL. Fue en la presentación dell proyecto La Porteña, donde esta guapa mujer jer se presentó con un outfit divertido y muyy a la moda pero, al mismo ticado. La elección de Pau tiempo, sofisticado.

7

es muestra de una de las tendencias más significativas para ara esta primavera, cuando este tipo de impresos presos tendrá una presencia contundente nte en los escaparates.

8

1

9

COMPLEMENTARIOS COMPLEMENT

2 GRÁFICOS

3 EMILIO PUCCI

AKRIS

RAYAS

4 5 28 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

Diviértete con este elemento gráfico y aprovecha apro sus efectos para brindarle un aire dinámico a tu imagen. LLas rayas verticales ti l siempre i tte ayudarán d á a estilizar tu silueta y más aún, si se trata de una pieza completa como el jumpsuit que propone la firma AKRIS. Por su parte, EMILIO PUCCI presenta un outfit de su colección resort, en el cual dicho estampado toma dirección horizontal, por lo que la dimensión oversive de la prenda resalta aún más y le da un carácter poderoso a este look.

1. MSGM Jumpsuit 2. GIVENCHY Brazalete 3. BALENCIAGA Cartera 4. PORTS 1961 Cinturón 5. GUCCI Boina 6. SALVATORE FERRAGAMO EN GRAN VÍA Sandalias 7. EDDIE BORGO Collar 8. SISLEY PARIS Máscara de pestañas 9. ILLAMASQUA Labial



#BEAUTY BUZZ / COLUMNA

BEAUTY BUZZ

MUST TRY FOR THIS SEASON

POR: LUIS ENRIQUE BOLÍVAR

EFECTO NATURAL No Blush Blush de Perricone MD es un producto único que te ayudará a dar color a tus lucir mejillas, pero de una forma súper natural, sin que los demás detecten que se trata de un efecto de maquillaje. Es un suero que se adapta a cualquier tipo de pigmentación y resalta el área con una tonalidad rosa. Contiene protección solar SPF30 para evitar los daños a tu tez.

COLOR SIN ESFUERZO

BELLEZA FAMILIAR

La hija de la supermodelo Cindy Crawford fue seleccionada para posar frente a la lente de David Sims, con motivo de realizar la nueva campaña de Marc Jacobs Beauty para primavera 2017. Al igual que en los inicios de su madre en el modelaje, esta joven está teniendo un notorio éxito dentro de la industria. Con esta producción fotográfica, consigue representar la hermosura que la marca estadounidense busca proyectar para su mercado. El estilismo corrió a cargo de Katie Grand, mientras que el maquillaje fue realizado por Diane Kendal, el peinado estuvo en manos de Guido Paolo y la manicura fue producto del talento de Jin Soon Choi.

ALTA MODA Balmain Paris Hair Couture es una de las marcas que, cada vez más, se posicionan en el mercado por los estupendos resultados que brinda con sus productos para conseguir looks fuera de serie. Hair Perfume es una intensa fórmula que te ayuda a nutrir, reparar e hidratar los mechones del cabello de una manera extraordinaria, gracias a sus proteínas de seda y elixir de argan. A pesar de su poderío, es un producto ligero, perfumado con flor de duranzno, albaricoque y almizcle blanco. Su botella ha sido diseñada de acuerdo con un alto valor estético por el que Balmain Paris es reconocida en todo el mundo.

30 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

Al aplicar este tono verde del Cream Blush, llamado Frog Prince y desarrollado por Lipstick Queen, este se transformará al instante en un color de aspecto muy natural para tus mejillas. Su textura cremosa se ajusta a los diferentes pH de las pieles, y ofrece un resultado sin esfuerzo que contribuirá a que consigas un look radiante.

ESCALA CROMÁTICA Este set llamado Bed of Roses de la firma cosmética Deborah Lippmann, fue creado con el propósito de brindar un artículo muy especial para quienes buscan que sus manos se vean delicadas.

El hiperfemenino color rosa es el centro de esta serie de productos, que vienen en una amplia variedad de tonos perfectos para escoger en diferentes momentos, según lo desees. Las botellas cuentan con sendos aplicadores planos que se ajustan de manera fácil a la forma de tus uñas y logran una cobertura uniforme y perfecta.



#EVENTO / SOCIAL

COMIDA ITESO

@

QUINTA EL BAJÍO * VIERNES POR LA TARDE

FIESTA DE

CONTADORES GLORIA LOZANO, JUAN PABLO MORENO, HERÍ SEPÚLVEDA, GABRIELA BOLLAIN, PAULA GONZÁLEZ Y JORGE COVARRUBIAS

POR: ALE GONZÁLEZ FOTOS: ÁLVARO BAYARDO

Los alumnos de la carrera de Contaduría y Gobierno Corporativo del Iteso, organizaron la tradicional comida que se hace año con año, para dar la bienvenida a un nuevo semestre. Los invitados comenzaron a llegar a las 5 de la tarde para disfrutar de esta tardeada y de las ricas bebidas que corrieron por parte de tequila Antiguo. De comer hubo una deliciosa taquiza. Una de las actividades que sin duda, fue la más divertida de la tarde, fue el juego llamado “beer pong” que mantuvo a estos jóvenes entretenidos y riendo por varias horas. La música estuvo a cargo del dj Lalo Macías, quien puso a todos a bailar hasta las 10 de la noche, hora en que terminó la comida. Después todos se fueron a seguirla a los diferentes antros de la ciudad. FERNANDO GARCÍA, PACO CÁZARES Y ANDRÉS MILLER

32 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.


SOCIAL / #EVENTO

ALEJANDRA ORTIZ Y ÉRIKA ALAVA

LUIS GUILLERMO BUELNA Y PEDRO ÁVILA

LARET GUTIÉRREZ, ITZEL SÁNCHEZ Y ALE RUIZ

VANESSA PARAPAR, MAURICIO VIVANCO, MIRIAM RODRÍGUEZ, MARIANA HERA, ALBERTO GUTIÉRREZ Y JIMMY VELASCO

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

33


#EVENTO / SOCIAL

ALICIA ZARAGOZA, MIKY GARCÍA Y DANIELA ZARAGOZA

PATO OBREGÓN

¡ESTÁN DE

REGRESO! POR: PAULINA COTA / FOTOS: MARIFER RACHED

ÁLVARO ROMERO

JUAN PABLO TINAJERO Y RODRIGO GARCIARCE

3 4 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

CHEMA MARTÍNEZ GALLARDO

El lado obscuro del mar está de regreso, el restaurante La Cura reabre sus puertas después de remodelar sus instalaciones, para ofrecer un mejor servicio a sus clientes. Alrededor de 300 personas llegaron para disfrutar de las delicias que ofrece el lugar como aguachiles, tostadas, carpaccios y platos fuertes, además de pasar la tarde con amigos y tomarse ricos cocteles, micheladas y cervezas artesanales. La tarde estuvo muy divertida y todos se mostraron muy felices de volver a disfrutar de sus platillos favoritos.

STEPHIE CORTÉS


#PUBLIRREPORTAJE

LA MODA EN MÉXICO, POR FIN EMPIEZA A CRECER: ROMIRACLES.

POR: KAREN GUARDADO / FOTOS: ALEJANDRO GUTIÉRREZ

La Fashion Blogger Romina compartió con nosotros una mirada profunda de la moda en México, sobre todo en el último año y este que inicia. Descubre un poco de la talentosa creadora del blog Romiracles y su interesante opinión sobre la industria de la moda en el territorio mexicano. “En el 2012 se hablaba de muchas cosas acerca de la industria de la moda en México, para mí representó un año clave en que varios factores comenzaron a cambiar, a desarrollarse y a crecer”, dijo Romina. ¿Qué ha generado el crecimiento de la moda en México? Algo notorio ha sido la conciencia de que algo está pasando en México, sobre todo en el último año y en estos primeros meses del 2017; quizá sea que se está levantando un nacionalismo un poco resentido por el trato de nuestro vecino del norte, o un orgullo fiero por demostrar que, somos capaces, tenemos el talento y que ahora sí finalmente pondremos en práctica el conocido #compradiseñomexicano. ¿De qué manera podemos ver el crecimiento de la moda en México? Aplaudo el hecho de que exista una universidad pública que haya decidido apostar por introducir una licenciatura tan acusada y juzgada de ser banal o de ser simple costura. Fui la quinta generación en graduarse en la Universidad de Guadalajara con el título de Lic. en Diseño de Modas.

CONOCE MÁS

WWW.ROMIRACLES.BLOGSPOT.MX - @ROMIRACLES

También, los concursos de moda han sido un gran incentivo en los últimos años, se ha realizado un mayor número de certámenes que se dedican a buscar a diseñadores emergentes, que de otra manera nunca tendrían la plataforma para darse a conocer. Hablo de Elle México Diseña, Vogue Who’s On Next, o el muy afamado Project Runway Latin America. Y en Guadalajara, por decir algunos, contamos con las convocatorias anuales de la Cámara de Calzado y la Cámara de Joyería. En todos estos los ganadores reciben apoyos económicos que pueden catapultarlos para proyectarse a nivel nacional o lanzar su marca. Uno de los puntos más evidentes, en los últimos tres años, los blogs de moda mexicanos han crecido exponencialmente y de forma acelerada. Si somos honestos la mayoría de ellos son la copia de otros blogs, pero a pesar de ello ha sido bastante positivo, ya que fungen como ventanas que pueden dar a conocer marcas mexicanas o PYMES que definitivamente necesitan ser vistas y necesitan un mercado. Si pudieras mencionar a tus diseñadores mexicanos favoritos ¿cuáles serían? Creo que hay varios, pero uno de mis cinco diseñadores favoritos mexicanos emergentes son: Paulina Luna, Aviesc, Prisma Colectivo, Omar Ruiz y Rapport to wear.


DELICIAS GASTRONÓMICAS

CELEBRAN NUEVA SUCURSAL

@

SONORA GRILL LA RIOJA * MIÉRCOLES POR LA NOCHE

#EVENTO / SOCIAL

EMILIO DE LA PEÑA Y LULÚ GODÍNEZ

ISRAEL REYNOSO Y FER FLORES

36 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

LOURDES PÉREZ Y PATY GALLARDO


SOCIAL / #EVENTO POR: ALE GONZÁLEZ / FOTOS: ÁLVARO BAYARDO

El reconocido Sonora Grill Group celebró la apertura de su restaurante número 19, ubicado dentro del centro comercial Urban Center en La Rioja. Cerca de 300 personas acudieron para disfrutar de una noche de placer y diversión que se caracterizó por la deliciosa oferta gastronómica, el espectacular diseño del lugar, el servicio de atención personalizado y la excelente selección y mezcla de canciones del DJ residente. Los cocteles más respresentativos de este lugar como el mezcalini de guayaba y el coctel de higo con frambuesa, dieron la bienvenida a los invitados para que después de instalarse en su mesa desgustaran de un rico menú, el cual consistió en un queso provoleta a la parrilla, unas mini lorenzas y como plato fuerte se sirvieron tapas de RibEye. La velada contó con la presencia de Ricardo Añorve, CEO de este grupo. El evento fue todo un éxito y concluyó a altas horas de la noche.

JAIME SAHAGÚN

LAURA MARÍN Y CARLOS MARÍN

CARMINA DEL PERAL Y ANABEL NÚÑEZ

SOFÍA GARZA Y DANIEL GÓMEZ

ARTURO GODÍNEZ

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

37


INSPIRACIÓN RETRO

ARTE EN CASA

@

CORPORATIVO DIONE * MIÉRCOLES POR LA MAÑANA

#EVENTO / SOCIAL

38 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

PABLO GONZÁLEZ, DIJANA SABLJAK Y CARLOS GONZÁLEZ

LORENZA PRECIADO

MYRIAM FLORES Y KARINA CASTELLANOS


SOCIAL / #EVENTO

insider /

EL PROCESO

LORENZA TOVAR

MARINA ROJAS

POR: PAULINA COTA / FOTOS: MARIFER RACHED

Casa Dione se llenó de glamour con un magnífico recorrido por la fábrica, en donde bloggers, clientas, amigos y personalidades de la moda, disfrutaron de “El Arte en Casa de Dione”, un escenario de manufactura artesanal en donde se tomó la esencia de los años 60 para plasmarla en una increíble colección llena de detalles. Los pasillos del lugar se convirtieron por primera vez en una pasarela, donde se mostraron los magníficos diseños de calzado y bolsos. Las invitadas disfrutaron de una mañana dinámica y divertida, en cuando pudieron aprender más acerca de la fabricación de calzado y las tendencias de esta temporada.

SONIA VERA, PAOLA DÍAZ Y VIVIANA REYNOSO

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

39


#EVENTO / SOCIAL

AZUL MACLEOD, MARCO POLO CURIEL, RICARDO FERNÁNDEZ, REBECA JARERO, XIMENA GARCÍA, LORENA STULTZ Y YAEL LANCZYNER

FRANCISCO LEBRIJA Y DAVID R.CARBALLIDO

THE SECRET GARDEN

@

JARDÍN PARTICULAR * VIERNES POR LA NOCHE

NOCHE

DE TEQUILAS 40 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

ALE INFANTE Y PEYO CANALES


SOCIAL / #EVENTO

FER MOYANO

LILIANA NIETO Y JUAN LUIS CHALITA

POR: PAULINA COTA / FOTOS: MARIFER RACHED

Chore Lebrija, David R Carballido y Mateo Ramírez, organizaron una divertida fiesta llamada “Secret Garden Party” por Tequila Mestro Dobel, en un increíble jardín privado en Zapopan. La decoración con velas, suculentas, árboles iluminados y una espectacular barra al centro de la pista, estuvo a cargo del reconocido wedding planner Peter de Anda. A la fiesta asistieron 600 personas quienes, desde su llegada, disfrutaron cada detalle de la fiesta, entre shots de tequila Maestro Dobel y los beats de Dj Modulaire y Manny, por lo que no pararon de bailar hasta las 4 de la mañana.

EDUARDO CACCIA Y ALEXIA BARRIOS

VALERIA VACA, BARRO ROSALES Y ANA TORRES

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

41


ARTESANÍAS QUE AYUDAN

POP UP STORE

@

GALERÍA CENTRAL PARK * MIÉRCOLES TODO EL DÍA

#EVENTO / SOCIAL

42 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

ROSANA FERNÁNDEZ Y PÍA FERNÁNDEZ

LORENZA DIPP Y ALEJANDRA PARMET

ANDREA DÍAZ Y LAURA LÓPEZ


SOCIAL / #EVENTO

CAROLINA CROWLEY Y ENRIQUE ROBLES

ANA WATANABE

POR: ALE GONZÁLEZ / FOTOS: ALEJANDRA PANTOJA

La primera edición de pop up store “Tejiendo futuro” se llevó a cabo con gran éxito, tiene como objetivo promover el trabajo de artesanos pertenecientes a distintas comunidades indígenas de nuestro país, así como retomar los orígenes sobre técnicas y materias primas ancestrales para preservar este gran patrimonio cultural, promoviendo así el comercio justo. En este proyecto se contó con la colaboración de diseñadores y marcas reconocidas como Carolina Crowley, Oriana Rodríguez, Gabriela Sánchez, Biwua, Takasami, entre muchas otras. Además de la venta, Woman Together México, quienes fueron las organizadoras, aprovecharon este día para presentar su primer proyecto social “Ojos de la Sierra”, en la que se realizaron más de 200 diagnósticos y se entregaron 123 pares de lentes en la sierra Wixárika. ¡Muchas felicidades por esta gran labor!

ALEJANDRA Y PAOLA RODRÍGUEZ

Febrero 23, 2017. CHIC MAGAZINE. |

43


#SOCIALNETWORK / COLUMNA

SOCIAL

NETWORK Now we are face-to-face TEXTO: CRISTINA ROSELL, PAULINA COTA Y ALE GONZÁLEZ

MUST FOLLOW

t

JIMENA GONZÁLEZ, RENATA GÓMEZ Y REGINA FERNÁNDEZ JUNTO CON SU GRUPO DE AMIGOS SE LANZARON A LA CIUDAD DE MÉXICO AL CONCIERTO DEL CANTANTE CANADIENSE JUSTIN BIEBER EN EL FORO SOL.

REGINA PADILLA, DANIELA IBARRA Y XIMENA LAZO SUBIERON EL NEVADO DE COLIMA SIN PERDER EL ESTILO.

DAVID RIVERA LE PIDIO MATRIMONIO A SU NOVIA ALEJANDRA BEGOÑA DURANTE UN VIAJE EN GLOBO.

@JPPARTIDA ESTAMOS EN PLENA TEMPORADA DE BODAS. NO PERDAMOS DE VISTA LAS PROPUESTAS DE UNO DE LOS MEJORES WEDDING PLANNER DE LA CIUDAD, JUAN PABLO PARTIDA.

NICOLÁS LEAÑO, LUIS FERNANDO SALCEDO, CRISTÓBAL CAMBEROS Y JUAN CARLOS RAMÍREZ DISFRUTARON DEL TRIUNFO DE LAS CHIVAS EN EL CLÁSICO NACIONAL.

¡SÍGUENOS! Y PARTICIPA EN NUESTRAS PROMOCIONES

CHIC MAGAZINE GUADALAJARA @CHIC_GDL

44 | CHIC MAGAZINE. Febrero 23, 2017.

@CHIC_GDL

LAS PRIMAS LAILA Y CLAUDIA HADAD Y PAULINA GONZÁLEZ GUERRA SE ENCONTRARON AL MAESTRO ARMANDO MANZANERO EN LA PLAZA DE TOROS NUEVO PROGRESO.


FEBRERO 2017 — CHICPASSPORT.COM.MX

ARGENTINA

DESCUBRE POR QUÉ SE CONVIERTE EN TENDENCIA


FO R T H E E L I T E T RAV ELER

NEW SPOT

ARGENTINA

4 6 | CHIC PA S S P O R T


F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

DESCUBRE POR QUÉ EL TURISMO EN ESTE PAÍS SE VUELVE MÁS BARATO Y FÁCIL DE VISITAR. POR BENEDICT MANDER

Cuando se menciona a la Patagonia, algunos viajeros con espíritu de aventura se emocionan y admiran su paisaje silvestre. Sin embargo eso pocas veces pasa cuando se menciona a la Puna, los lunares áridos y a menudo surrealistas de la meseta de las tierras altas al noroeste de Argentina. Es por eso que el nuevo gobierno argentino enfoca sus esfuerzos para promover los destinos poco conocidos del país. Te invitamos a descubrir los valles y volcanes de su región de gran altitud, que son tan gratificantes como las vastas llanuras y picos de la Patagonia. Por ejemplo, la construcción de la marca PUNA es sólo una de muchas iniciativas que el nuevo gobierno tiene en mente para su diverso sector turístico, con la esperanza de aumentar la cantidad de visitantes internacionales de 6 millones a 9 millones anualmente para 2020. Después de desplomarse desde 2013 -sobre todo por la crisis económica en Brasil, que representa alrededor de un millón de visitantes- el turismo comenzó a aumentar de nuevo. La eliminación de los controles de divisas desató una devaluación que hizo que Argentina fuera más barata para nosotros como extranjeros. “Enviamos un mensaje muy claro de que de nuevo somos un país amigable, un país que está abierto al mundo”, dice Gustavo Santos, ministro de Turismo. Como ejemplos, cita la suspensión de una “tarifa de reciprocidad” de 160 dólares a los ciudadanos estadunidenses, así como los planes de eliminar el impuesto al valor agregado para los extranjeros. El gobierno también planea deshacerse de los requisitos de visado para los visitantes chinos que ya tienen visa para Estados Unidos o la Unión Europea.

CHIC PA S S P O R T | 47


FO R T H E E L I T E T RAV ELER Una gama de proyectos de hoteles ya se desarrollan, entre ellos los grupos españoles IBEROSTAR y NH que en conjunto tienen un valor aproximado de 170 millones de dólares. Argentina espera duplicar la capacidad de vuelos en los próximos cuatro años después de que las políticas “equivocadas” y proteccionistas del gobierno anterior hicieran que los vuelos nacionales fueran más caros que los internacionales. Avianca de Colombia compró una pequeña compañía de aviones ejecutivos y de charter llamada MacAir Jet, propiedad de la familia del presidente Mauricio Macri. El tan esperado arribo de las aerolíneas de bajo costo a Argentina pueden reestructurar el mercado, y el operador irlandés, Ryanair, que tiene como objetivo de comenzar ya sus operaciones en el país. Hace unos 20 millones de años, un volcán de la puna de gran altura de la provincia noroeste de Catamarca arrojó un gigantesco campo de piedra pómez de alrededor de 25 kilómetros de longitud y 10 km de ancho. Durante milenios, las piedras rosadas de CAMPO DE PIEDRA PÓMEZ se esculpieron por elementos en formaciones audaces y ondulantes. Estas son incluso más sorprendentes para los pocos visitantes que logran llegar a esta parte extremadamente remota de Argentina que la altitud de más de 3 mil metros sobre el nivel del mar.

LOS VOLCANES GALÁN, LA ALUMBRERA Y ANTOFAGASTA SON ALGUNOS DE LOS VOLCANES ALEDAÑOS AL UNIVERSO BLANCO DE EL CAMPO DE PIEDRA PÓMEZ.

LAS PAMPAS

La vista de los pedazos gigantes que salen del glaciar Perito Moreno, el colosal muro de hielo, y que se estrellan en el lago Argentino que está debajo ya es uno de las atracciones turísticas estelares de sudamérica. Ahora, “los mini-viajes” a la cima del hielo de la Patagonia te permite una vista totalmente diferente que les da la oportunidad de examinar de cerca las monstruosas formaciones del hielo torcido. Durante el descenso, podrás degustar de un exquisito whisky, que se sirve con hielo glacial fresco, naturalmente. Los llanuras fértiles de las PAMPAS , un enorme cinturón agrícola, con Buenos Aires como el epicentro, que abarca desde el sur de Brasil hasta las estepas patagónicas, hizo que Argentina fuera un país rico hace un siglo. Tradicionalmente, las Pampas fueron el hogar de los gauchos, la respuesta de Argentina a los vaqueros. Aunque los pastizales se convierten cada vez más en cultivos rentables como la soya, la marca de los ponchos y las bombachas (pantalones) de ese arrogante arquetipo argentino se mantiene visible en las estancias, los ranchos que se abren al turismo de gama alta.

4 8 | CHIC PA S S P O R T

CAMPO DE PIEDRA PÓMEZ


F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

MISIÓN JESUITA DE SAN IGNACIO MINÍ

La misión jesuita de SAN IGNACIO MINÍ en el extremo noreste de Argentina, en la provincia de Misiones, es uno de los mejor conservados de decenas de “reducciones” -misiones- que se construyeron en el área hace cerca de cuatro siglos. Albergaba hasta 3 mil indígenas guaraníes en su apogeo, pero la expulsión de los jesuitas del imperio español en 1767 llevó al inevitable declive de San Ignacio. Los indígenas lo derribaron unas décadas después, pero más tarde se restauró. En 1986 fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. No son las cataratas más altas o las más amplias del mundo, pero por la belleza y el espectáculo, las CATARATAS DEL IGUAZÚ merecen una mención especial. Hasta 300 cascadas de agua de diferentes formas y tamaños chocan en alrededor de 2.7 kilómetros de acantilados basálticos, y en 2011, recibieron el voto de las Nuevas Maravillas de la Naturaleza en una encuesta que organizó la fundación suiza que lleva el mismo nombre. Cerca de una frontera triple entre Argentina, Brasil y Paraguay, alrededor de 80 por ciento de las cataratas están en Argentina, donde una intrincada red de caminos y senderos les permiten a los visitantes acercarse e incluso mojarse.

CATARATAS DEL IGUAZÚ

CHIC PA S S P O R T | 4 9


FO R T H E E L I T E T RAV ELER

5 NOVEDADES

POR ANA QUIJANO

OFF SEINE

PRIVACIDAD EXTREMA

Este año el río Sena se transformará en el lugar más chic para hospedarte en París gracias al hotel flotante OFF SEINE . Este lugar de diseño urbano se encuentra instalado sobre el río a modo de isla artificial y ha cautivado tanto a turistas como locales, quienes han adoptado el bar del hotel como nuevo hotspot de la capital francesa.

FOUR SEASONS PRIVATE ISLAND MALDIVES AT VOAVAH es la más reciente adición al portafolio de Experiencias Extraordinarias del grupo hotelero. Consiéntete al máximo al reservar esta isla privada de dos hectáreas de extensión con casa de playa, centro de buceo, yate y un spa inigualable.

GRAVEDAD CERO Siéntete como astronauta en una aventura de vuelo con gravedad cero participando en el programa aeroespacial suizo S3 ZERO G , que tiene por socio a TAG HEUER . Esta iniciativa que comenzó en Suiza estará disponible en más de 15 destinos alrededor del mundo.

TESLA TOWN A simple vista Yarra Bend podría parecerte un suburbio cualquiera, sin embargo, esta ciudad australiana será la primera en el mundo que cuente con tecnología TESLA POWERWALL y estará totalmente alimentada por energía procedente de paneles solares.

GASTRONOMÍA DE ALTURA Para los amantes de la gastronomía llega a Chihuahua BIRÉ BITORI , un restaurante que pondrá a prueba tu tolerancia al vértigo. Suspendido en el aire al borde del Cañón del Cobre, aquí los comensales gozarán de vistas privilegiadas hacia la cascada Basaseachi mientras degustan platillos de la chef María Andrea Payne.

5 0 | CHIC PA S S P O R T




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.