Chic Magazine Jalisco, núm. 166, 16/may/2019

Page 1

MAGAZINE

16 | MAYO | 2019 No. 166 | JALISCO EJEMPLAR GRATUITO DERECHOS RESERVADOS © 2006

SHAPE UP MARIANA GÜEMEZ Entérate cómo se convirtió en chica healthy gracias a su pasión por la música.

GRAN ENLACE PAOLA LOZANO Y RODRIGO PETERSEN

Plus KARINA GUDIÑO GUILLERMO CARRILLO En el bautizo de Cristóbal Martínez






FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ÁNGEL CONG DIRECTOR DE INFORMACIÓN ÓSCAR CEDILLO DIRECTOR MILENIO DIARIO ALFREDO CAMPOS DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR MULTIGRÁFICA JAVIER CHAPA

JALISCO DIRECTOR EDITORIAL JALISCO MANUEL BAEZA COORDINADORA COMERCIAL LILIANA GUTIÉRREZ DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ

ÍNDICE 08 Lo + Chic 10 Chic Brides 12 Beauty Buzz 14 On the Spotlight 30 Laffayette presenta nueva línea. 32 EN PORTADA: Mariana Güemez 40 Especial La Guía 44 Festival Akamba 48 Nueva sucursal de L’Ostería 52 Opening de Osso Furniture 56 Celebran a las mamás del colegio Isaac Newtonn 58 Festival de arte Wit 66 Tarde entre caballeros

EDITORA GENERAL ANET MOLINA anet.molina@milenio.com EDITORA DIGITAL LIS VIADERO lis.viadero@milenio.com

68 Noche flamenca

PAOLA LOZANO Y RODRIGO PETERSEN LLEGAN AL ALTAR.

70 Show Business

22

EDITORA LIVIER BECERRA livier.becerra@milenio.com DISEÑADOR EDITORIAL WARIO SÁNCHEZ DISEÑADORA COMERCIAL ARGELIA GUERRERO GERENTE COMERCIAL CHIC MAYRA MIRANDA

CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN QUINCENAL, AÑO 2006 NO. 166 MAYO 16 DE 2019. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.

16

SHAPE UP

Nº 166

26

EN PORTADA: MARIANA GÜEMEZ FOTO: ESTEBAN TUCCI

PATTY CARRILLO Y LUIS MARTÍNEZ BAUTIZAN A SU SEGUNDO BEBÉ.

LA DIVERTIDA FIESTA DE ADRIANA VILLASEÑOR.



LO + CHIC

NN UU EE SS TT RR OO SS FF AA VV OO RR II TT OO SS DE LA QUINCENA POR: LUIS ENRIQUE BOLÍVAR

6

1

BANG & OLUFSEN

ADIDAS

5,529 MXN netaporter.com

699 MXN adidas.com

7 DSQUARED2 9,450 MXN farfetch.com

2

GARMIN 4,399 MXN elpalaciodehierro.com

3

8

PUMA 191 MXN puma.com

SUPREME

381 MXN supremenewyork.com

4

10

TERRAILLON

ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY

899 MXN innovasport.com

5

3,646 MXN harrods.com

9

NIKE

GUCCI

2,899 MXN nike.com

8,769 MXN gucci.com

8 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

Un genial look deportivo de la firma que está marcando pauta en el circuito de la moda. FILA presenta un outfit ideal para realizar actividades físicas o incluso, para la vida diaria, sin sacrificar el estilo.



Julieta Silva Bilbao y Kurt Nyssen irradiaron felicidad el dĂ­a de su enlace, celebrado en Hacienda Benazuza con 700 invitados.

10 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.



BEAUTY BUZZ

TOP PICKS

DESODORANTES ORGÁNICOS

LO MÁS

Mantente fresca y cuida tu piel con productos libres de aluminio.

O+

NUEVO | LO

NUEVO | LO +

| LO + NUEVO VO

VO | LO + NUE NUE

+ NUEVO | L

1

2

PERFECT BROW Kybrow es el más reciente lanzamiento de Kylie Cosmetics. La empresaria hizo una prueba a través de Twitter, y en vista de la expectación generada, sacó a la venta estos kits, los cuales están equipados con todo lo necesario para unas cejas impecables, como lápiz, pomada, cepillito y gel de fijación extrema.

3

K YLIECOSMETICS.COM

ALIADOS DE BELLEZA Los últimos lanzamientos que deberás incluir en tu rutina diaria para lucir radiante.

1.-TARTE Clean Queen 270 MXN 2.-CORPUS NATURALS Third Rose Deodorant 415 MXN 3.-MYRO Desodorante vegano 190 MXN

COLORIDO VERANO Los días de calor se sienten ya, y qué mejor forma de enfrentarlos que con un maquillaje colorido. Rihanna lo sabe bien, es por eso que ha hecho crecer a Fenty Beuty con una colección de delineadores de impacto. Su nombre, Vivid Eyeliner Trios, los cuales combinan tres vibrantes tonos para los ojos. FENT YBEAUT Y.COM

EXQUISITA FRAGANCIA Las aguas turquesa y el cielo soleado de las islas griegas inspiraron Aegea Blossom, la nueva fragancia de Aerin Lauder. Su aroma es una combinación de notas frutales y florales, las cuales le dan un toque fresco y perfecto para los días de verano. Está disponible en tres diferentes presentaciones, así como una deliciosa loción corporal. ESTEEL AUDER.COM

12 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

MUST HAVE



on the

SPOTLIGHT

VERO

De La Garza

4 MIO SKINCARE netaporter.com

SALUDABLE. Esta chica fitness es una inspiración para muchas mujeres que la siguen en redes sociales, donde también muestra su buen gusto en moda deportiva.

5

POR: LUIS ENRIQUE BOLÍVAR

FALKE

1

matchesfashion.com THE UPSIDE farfetch.com

MUST HAVE

6

PUMA harrods.com

BASIC

3

NIKE nike.com

TORY SPORT

elpalaciodehierro.com

CHANEL

2

SUUNTO

COORDINADO DEPORTIVO CO Los imp impresos invaden el activewear y los looks construidos sobre la base del mismo motivo se consolidan cada vez más. C Chanel presenta una silueta para las actividades relacionadas con el cuidado del cuerpo con estampado de relaciona un emblema emble de la firma: La camelia. Por su lado, Tory Sport hace lo propio con piezas de cuadros irregulares.

14 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.



ceremonia

BODA

(Rodrigo) Me dijo que él sabía que Disney era mi lugar favorito, pero que su lugar favorito era estar conmigo”. - PAOLA LOZANO -

PAOLA

& RODRIGO La pareja se aceptó como marido y mujer en una ceremonia celebrada en la Basílica de Zapopan.

16 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.


BODA ceremonia

@

BARBERINI * SÁBADO POR LA NOCHE POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: ESMERALDA ESCAMILLA

FERNANDO PETERSEN, LOURDES PETERSEN, FERNANDA PETERSEN Y CECILIA GÓMEZ

Con La Marcha Imperial como música de fondo, Paola Lozano Hernánez y Rodrigo Petersen Gómez hicieron su entrada triunfal, mientras sus mejores amigos levantaban espadas de luces neón con máscaras de Star Wars para recibirlos al estilo de La Guerra de las Galaxias, en lo que fue la mejor noche de sus vidas. La pareja contrajo matrimonio con la bendición del Padre Guillermo Ricardo Chávez, en la Basílica de Zapopan, para después celebrar en Barberini junto a sus 550 invitados. La decoración del lugar estuvo a cargo de Gabriela García, quien colocó cientos de pequeñas luces para iluminar el lugar con un toque elegante, lo que fue ad hoc con el dress code, que fue el color negro. Como música de ambientación durante el banquete tocó Club Living Emotions, para después dar paso a DJ GAP, que prendió el ambiente en la pista hasta casi el amanecer. El momento más emotivo ocurrió cuando los recién casados realizaron su vals con la canción You Are the Inspiration, del grupo Chicago.

LOOK DE LA NOVIA VESTIDO / Pronovias TOCADO / Renata Olavarrieta ZAPATOS / Diego Torreblanca JOYAS / De la familia MAQUILLAJE / Bienetre Concept Salon

VALERIA LOZANO, JAVIER LOZANO, LUPITA HERNÁNDEZ Y PAMELA LOZANO

ALFONSO PETERSEN FARAH Y GABRIELA OFARRIL

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

17


ceremonia

BODA

MAGDALENA ROMÁN Y CÉSAR FRANCO

GIOVANNA Y SANTIAGO DE LA MORA

SOFÍA VERA

JUAN PABLO FUENTES, SOFÍA FUENTES, PILAR PETERSEN Y JAVIER FUENTES

18 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

LORENA HECHT Y JORGE DE ALBA RULFO


BODA ceremonia

ANA OROZCO Y PATRICIO MORALES

ALEJANDRO LEAL Y REGINA VELÁZQUEZ

DENISSE DE ALBA

LA PAREJA •

Se conocieron hace 10 años en la graduación de preparatoria de Paola, y fue amor a primera vista.

El día de la boda cumplían ocho años como novios.

Se comprometieron en Semana Santa del año pasado frente al castillo de las princesas, en Disneylandia.

La boda civil se celebró en marzo, en Chapala. •

CÉSAR VELÁSQUEZ Y FÁTIMA PÉREZ

Como viaje de bodas pasean por Tailandia, Camboya y China. SOFÍA COLMENERO Y JORGE DE OBESO

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

19


ceremonia

BODA

ARMANDO GÓMEZ Y MAGA ALFARO

MAYTE HERRERA LAZO Y BEATRÍZ PÉREZ

PAULINA SAHAGÚN Y JORGE DE ALBA

romántico ambiente

HAZEL ROMERO Y ALDO PADILLA

LOS AMIGOS DEL NOVIO.

20 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.



ceremonia BAUTIZO

El festejado se portó excelente, estuvo dormido casi todo el tiempo y muy tranquilo”. - PATTY CARRILLO PATTY CARRILLO DE MARTÍNEZ, LUIS MARTÍNEZ Y CRISTÓBAL MARTÍNEZ

JUAN MANUEL CARRILLO Y PATY PLASENCIA

VIVIANA CARRILLO Y JAVIER GUERRERO

22 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

RICARDO PADILLA Y LORENA PLASENCIA

REGINA CARRILLO Y GENARO QUINTERO


BAUTIZO ceremonia

@

SAN MIGUEL DE LA COLINA * SÁBADO POR LA TARDE

Presentan a Cristóbal POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: MARIFER RACHED

Patty Carrillo Plasencia y Luis Martínez Medina llevaron a bautizar a su segundo hijo, de dos meses de edad, a quien llamaron Cristóbal. La ceremonia religiosa fue oficiada por el Padre Francisco Zarco en el templo de Nuestra Señora de Altamira. El festejado llevó el mismo ropón que usó su hermano mayor Luis, el cual fue diseñado por su mamá y creado por las hermanas Escanes. Después de la misa, los más de 70 invitados se reunieron en una terraza para disfrutar el festejo, que fue amenizado por el DJ Choco y que se extendió hasta las 11 de la noche, hora en que algunos de los asistentes se fueron de after party al República.

ANA TERESA GALLEGOS Y HÉCTOR MEDINA

ROBERTO FERNÁNDEZ Y LORE DÍAZ

DULCES

DETALLES

RODRIGO MEDINA Y REGINA PLASENCIA

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

23


ceremonia BAUTIZO

CARO GRADILLA Y EDUARDO ALARCÓN

LUIS MARTÍNEZ Y KARY MEDINA

EL MENÚ Taquiza, variedad de postres y botanas, así como con una barra de cafés gourmet que incluyó chai, tés, tisanas, capuchinos y carajillos.

GUILLERMO CARRILLO Y KARINA GUDIÑO

24 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

ANA PATRICIA DE GUTIÉRREZ Y RICARDO GUTIÉRREZ



celebración B-DAY

SOFÍA GALLARDO

La verdad estuvo muy divertida, se acabó a las 11 y media, bailamos hasta que nos cansamos”. - ADRIANA VILLASEÑOR -

ADRIANA VILLASEÑOR DE DE LA TORRE Y MARÍA SOFÍA SÁNCHEZ DE VILLASEÑOR

Divertido festejo 26 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

MARISA ÁNGEL


B-DAY celebración @

MIRADOR ANDARES * MIÉRCOLES POR LA TARDE

POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: MARIFER RACHED

BETY HERMOSILLO, LORENZA RIVAS Y MARTHA LADRÓN DE GUEVARA

PATRICIA LEAL Y REBECA MONTES DE OCA

Adriana Villaseñor de De la Torre y su mamá, María Sofía Sánchez de Villaseñor, cumplieron 55 y 80 años respectivamente, por lo que organizaron una fiesta a la que asistieron 140 de sus amigas y familiares. La celebración se llevó a cabo con un fin altruista, pues tuvo como objetivo recabar fondos para la asociación Pasos de Amor, que se dedica a apoyar con material quirúrgico a niños de escasos recursos que son atendidos en el Hospital Civil. Para dar un toque diferente a la celebración, se pidió a las invitadas asistir vestidas con un traje típico de alguna región del mundo, resultando ganadora por originalidad Mónica Rosas, quién se disfrazó de africana. Banderas y globos de colores fueron parte de la decoración del lugar, de lo cual se encargó Mariana de la Torre, hija de Adriana. Para comer se ofrecieron baguettes a cargo de Truffade y bebidas de Tequila Cuervo. El momento más emotivo se vivió cuando se ofreció un pequeño homenaje para la cumpleañera mayor, en el que se proyectaron imágenes de diferentes momentos de su vida.

"KIKIS" GORTÁZAR, ROSALBA CONTRERAS, CHELY VILLA Y MARGARITA CABRERA

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

27


celebración B-DAY

YOLI TOLENTINO Y MÓNICA ROSAS

LORENZA FERNÁNDEZ Y MAYTE ORTIZ RUBIO

MARICARMEN CASAS

28 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

ESTELA DE MINAKATA

MARCELA PÉREZ DE CABRERA Y ELSA CAMBEROS

CECILIA CAMBEROS Y LUCÍA ALONSO



coctel PRESENTACIÓN

BUEN GUSTO Osso Furniture brinda asesoría de principio a fin, así como instalación y montaje; además, cuenta con productos de manufactura española y piezas artísticas a cargo de i Gallery.

JAVIER MENDOZA, KARLA TRIULZI, XOCHITL JUSTO, ARMANDO CASARÍN E IKER CASARÍN

@

PROVIDENCIA * JUEVES POR LA NOCHE

Ambientes

con estilo

MIREYA PONCE DE LEÓN, CARLOS TRUJILLO, MILAYK GUZMÁN Y JULIO CÉSAR CHÁVEZ

30 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

FABIO TOTICCHI Y ÁNGELES VELÁZQUEZ


PRESENTACIÓN coctel

POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: CECILIA MORENO

HÉCTOR RÍOS, GABY ASHBY Y NACHO ASHBY

Alrededor de 80 invitados disfrutaron una noche en la que se fusionaron el interiorismo, el diseño y el arte. El motivo era celebrar que Osso Furniture inauguró su Estudio Lab, de la mano de la marca italiana Poliform. Los anfitriones del coctel fueron Cecilia Ponce de León y Enrique Varela, quienes estuvieron acompañados por el director comercial de Poliform, Luca Bizi. Los asistentes compartieron una agradable velada en el showroom, ubicado en la zona de Providencia, al tiempo que conocieron las tendencias en decoración.

ENRIQUE VALERA JR, FERNANDA VALERA, MIREYA PONCE DE LEÓN, FRANCISCO ACUÑA, LUCA BIZI, CARLOS TRUJILLO Y ENRIQUE VALERA

VALENTÍN VIDRIO, JAIME VALENCIA, PEDRO JALED Y RODRIGO SANTANA

RUBÉN GUTIÉRREZ Y ROSARIO OROZCO

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

31


en PORTADA

SHAPE UP MARIANA GÜEMEZ

Entérate cómo se convirtió en chica healthy gracias a su pasión por la música.

POR: ANA LAURA RAMÍREZ | FOTOS: ESTEBAN TUCCI MAKEUP: PATY FERNÁNDEZ PARA TI MODELLA, IG @PATRICIAFERNANDEZMAKEUP PEINADO: ERE VÁZQUEZ PARA TI MODELLA, IG @ERE_ESTILISTA LOCACIÓN: HYATT REGENCY ANDARES, IG HYATTREGENCYGDL

32 | CHIC MAGAZINE. Mayo 2, 2019.


en PORTADA

Mayo 2, 2019. CHIC MAGAZINE. |

33


en PORTADA

La música fue un factor determinante para que Mariana Güémez se enamorara del cycling, deporte en el que descubrió su gusto por el ejercicio gracias a que su hermana Andrea Márquez abrió un gimnasio para practicarlo. “Me di cuenta de que todos los movimientos y todos los ejercicios iban con la música y era como estar bailando, me llamó mucho la atención y así fue como quise ser coach, primero, por la música y después me encantó, me enamoré y me quedé”, cuenta la tapatía que, además, estudia para ser pianista, cantante y compositora. Actualmente, Mariana imparte ocho clases a la semana de spinning y cuatro de functional, además de ser quien dirige a los instructores de su gimnasio en sus entrenamientos; también ha participado en varias clases especiales masivas al aire libre o en sitios como antros y helipuertos. Conoce más de ella a través de la siguiente entrevista. EN SUS PALABRAS ¿Cómo haces para mantener tu cuerpo en forma? Sigo una dieta, pero la verdad es que no soy tan estricta, aunque por lo menos, de lunes a viernes sí trato de cuidarme mucho y de tener mi rutina, desayunar lo que me dice la nutrióloga, tomar mi proteína, mis snacks y todo. Desayuno claras con espinacas y después me tomo mi proteína, de snacks como jícama, pepino o cacahuates, a la hora de la comida pollo o carne y verduras.

34 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

Recomiendo el

SPINNING para la gente que no hace ejercicio, por la MÚSICA, la gente que está gritando y porque está padre, se te olvida que estás haciendo ejercicio”. ¿Qué recomendarías a las personas que quieren tener un buen cuerpo para lucir en el verano? La mayoría de las personas creen que haciendo ejercicio ya no necesitas cuidar la alimentación, pero la verdad es que no, si quieres ver un cambio radical sí debes hacer dieta, porque

la dieta es el 80 por ciento de ese cambio y el ejercicio sólo es el 20. Lo que más recomiendo es hacer cycling y también force, o sea, cardio y fuerza, para complementar. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Uno, que trabajo con música y así siento que no estoy trabajando. Dos, que convivo con gente nueva todos los días y me transmiten vibra positiva. Tres, que me siento como en familia entre todos los coaches. Cuatro, que estoy haciendo ejercicio y me mantiene saludable. Cinco, que siento que estoy dando un show, un concierto, y me encanta. ¿Cómo haces para motivarte y dar clase cuando estás cansada? En cuanto llego, me conecto y pongo la música, se me quita. A veces cuando no dormí bien o llevo todo el día de aquí para allá, o no comí bien, llego, pongo la música y veo a la gente entrar motivada y que esperan algo nuevo, la verdad sí se me olvida el cansancio, entonces, la solución es la música. Cuéntanos un poco sobre tu otra faceta, con la música: Estudio canto y piano, y también estoy escribiendo y grabando algunas canciones que a lo mejor próximamente vas a escuchar. Tengo clases en la escuela cuatro veces a la semana, voy al mediodía y el demás tiempo doy clases en Sense. Soy muy musical, siempre me vas a ver con audífonos, escribiendo cosas o cantando de la nada.


en PORTADA

CONÓCELA NOMBRE: Mariana Güémez Ceseña EDAD: 20 años ESTUDIOS: Música en Solfeggio TRAYECTORIA DEPORTIVA: Cycling

& functional fitness coach en Sense Cycle y en Sense Force. MÚSICA FAVORITA: electrónica REDES: IG @marianguemez

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

35


en PORTADA

Si de verdad lo quieres, lo puedes conseguir, nada más que te la tienes que creer que sí puedes”. 36 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.





especial

LA GUÍA

10

T OP W EL L N E S S T RE N D S Sin duda, Nueva York es la ciudad de las tendencias. Conoce qué es lo que está de moda en fitness y wellbeing, y sé de los primeros en ponerlas en práctica. n tec

o l o g í a n o i n va siv a

y pr

ctos no tóxicos

Definida como la cardio party más adictiva del momento, 305 fitness es el spot donde podrás practicar hip hop con un show de luces y un DJ en vivo.

odu

1 2 4 3 5 #MAKESWEAT

TRACY MARTYN

Es el spot en el que Rihanna deposita toda su confianza, ya que dan faciales transformativos para rejuvenecer la piel.

WE FLOW HARD

Bajo este lema se rige Y7 Studio, lugar que ofrece diversas clases de hot yoga regidas por el mindful movement Vinyasa, que varían en su propósito y duración.

SOYLENT DRIP

El reciente lanzamiento de Soylent, en el cual te sometes a una transfusión intravenosa de nutrientes por tan sólo 20 dólares. Esto llega para reemplazar las bebidas nutritivas de diversos sabores.

40 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

DETOX en un STICK

MILK Makeup se une al furor del matcha y crea este limpiador facial de uso diario con el cual podrás exfoliar, desintoxicar y refrescar diariamente tu rostro en muy pocos minutos.


LA GUÍA especial

É N TA T E S A N A M E NT E

CO

Taryn Toomey ofrece en un loft en Tribeca una práctica de 45 minutos de autoaprendizaje y acondicionamiento físico a través de calistenias repetitivas sobre colchonetas, acompañadas de música poderosa para conectar tu mente y cuerpo.

M ALI

selección. S TA NE

6

THE class

7 7.

C ONSUME COLIFLOR

Verdura convertida en la pieza it que no puede faltar en tu cocina. Consúmela en puré o en base crispy para pizza.

¿ E S TÁ S L I S T O PAR A S E GUI R C A D A UN A D E E STA S T E N D E N C I A S ?

8 MCT OIL

Este aceite se ha hecho famoso por ser fácil de absorber y digerir, además su grasa es metabolizada por el hígado, convirtiéndola rápidamente en energía para tu cuerpo.

SLT NYC

9

Cada día más personas se unen al reto que este spot ofrece 50 minutos de música heartpumping, mientras fortaleces tu core, mides los límites de tu fuerza y tonificas tu cuerpo.

10 NUEVA FÓRMULA

Dile adiós a la leche de coco o almendras, y consume la de avena, ya que refuerza los huesos, aporta proteínas y previene disfunciones en la tiroides.

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

41


publirreportaje

ESPECIALISTAS HACEN UN LLAMADO A HIDRATARSE DE MANERA ADECUADA POR: CAMILA MORENO

La temporada de calor está en pleno, abarca el periodo de marzo a septiembre de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). Nayarit, Jalisco, Michoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas presentan un incremento notable en la temperatura al pasar de 30 o 34 grados Celsius (°C) en años pasados, a más de 40 grados en la actualidad. Algo similar ocurre con Sinaloa, Colima, Guanajuato, Querétaro, Morelos, Puebla, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo, que de tener una temperatura media de 35°C, pasaron a un estándar de 40°C.

42 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

Las altas temperaturas que se registran en el territorio nacional obligan a la población a mantenerse hidratada con bebidas que contengan agua, electrolitos y glucosa, lo cual ayuda a evitar el golpe de calor, condición que puede afectar de manera temporal la salud de los riñones y ocasionar fallo renal agudo (AKI, por sus siglas en inglés). En ese contexto, el Presidente del Colegio Jalisciense de Nefrología, A.C., Dr. Elías Rodríguez Ruiz, informó que el golpe de calor es más frecuente donde las temperaturas alcanzan o superan los 35 o 40°C, sobre todo donde hay mayor humedad; esta situación afecta anualmente a un promedio de 1,200 personas y cobra la vida de alrededor de 15 mexicanos en ese mismo periodo, según datos de la Secretaría de Salud federal.


publirreportaje

CONOCE MÁS EL GOLPE DE CALOR PUEDE CAUSAR FALLO RENAL AGUDO Tomar suero de rehidratación oral puede prevenir la deshidratación, sobre todo en condiciones de extremo calor. Estas soluciones deben detallar en su etiqueta el contenido electrolitos, agua y glucosa, además de contar con registro sanitario de la Cofepris.

“Es importante recalcar que un cuadro de golpe de calor puede ocasionar fallo renal agudo, sobre todo en personas vulnerables o con enfermedades crónicas como la diabetes y se expone a situaciones de deshidratación extrema y altas temperaturas. La elevación de la temperatura corporal, aunada a la deshidratación, perjudica la función del riñón. De no tratarse a tiempo puede evolucionar y complicarse el padecimiento”, afirmó Rodríguez Ruiz. La falta de consumo de agua habitual y la deshidratación son factores para desarrollar o agudizar un cuadro de Enfermedad Renal Crónica (ERC), la cual afecta a uno de cada diez mexicanos y causa más de 13 mil muertes al año, según el INEGI, dijo Elías Rodríguez. El especialista en nefrología explicó que para evitar que la deshidratación afecte el riñón se recomienda beber abundantes líquidos y, en condiciones de calor extremo, actividad física intensa, vómito o diarrea, ingerir suero de rehidratación oral para reponer el agua, la glucosa y los electrolitos perdidos. Las personas con ERC no deben tomar sueros de rehidratación, únicamente bajo supervisión nefrológica. En todo caso, lo mejor es acudir al médico para recibir indicaciones de hidratación adecuadas al peso, edad, género y actividad.

Por su parte, el Dr. Jonathan Aguirre Valadez, miembro del Consejo de Medicina Interna y de la Junta Mexicana de Gastroenterología, señaló que ante cualquier síntoma de deshidratación o sospecha de golpe de calor, lo mejor es acudir al médico. “Una persona deshidratada puede sentirse mareada, aturdida, tener boca seca o pegajosa y orinar menos o de un color más oscuro de lo habitual. Conforme avanza la deshidratación pueden afectarse diversos órganos y sistemas. Sin tratamiento inmediato, aproximadamente el 80% de las personas afectadas mueren. Las que sobreviven pueden presentar daños permanentes en riñón y otros órganos”, agregó el especialista en gastroenterología. Finalmente, la especialista en Nutrición Deportiva, Lic. Brenda García Romero, explicó que las personas que hacen deporte requieren de una hidratación adecuada a la intensidad del ejercicio. “La formulación de sueros con un balance adecuado de sodio, potasio, calcio, magnesio, cloruro y lactato, así como de glucosa, -transportador orgánico recomendado por la OMS para la adecuada absorción de electrolitos por el intestino-, favorece el alto desempeño de las personas. La glucosa que contienen los productos de grado médico permite el intercambio de sodio y potasio que se lleva a cabo en las células y que es necesario para un desempeño óptimo”, detalló García Romero.

Hidratarse con productos de grado médico La nutrióloga Guadalupe Montes Casillas, experta en Nutriología Clínica y docente en la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), destacó la importancia de rehidratarse con soluciones adecuadas, ya que hay una gran diferencia entre un producto de grado médico y otras bebidas hidratantes que se encuentran en el mercado mexicano. “Los organismos de salud pública recomiendan tomar sueros de rehidratación oral para prevenir la deshidratación. Estos sueros deben detallar en su etiqueta el contenido de glucosa, agua y electrolitos, tener registro sanitario y exhibir la autorización de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios, Cofepris. Si la solución no cumple con estos requisitos no es un suero de rehidratación oral, sino una bebida refrescante que no rehidrata de manera óptima”, sentenció la nutrióloga.

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

43


chic

DE ROL

ÓSCAR BARRERA Y CHRISTIANNE SANDOVAL

CECILIA RAMÍREZ, PAOLA JUÁREZ Y ALDO RAMÍREZ

Mística Diversión 44 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

CECI MALO Y DAVID OROPEZA


DE ROL chic

@

TEQUILA * SÁBADO POR LA TARDE POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: CECILIA MORENO

Para celebrar a la ancestral bebida mexicana por excelencia, más de 7 mil tapatíos y asistentes provenientes de diferentes ciudades se reunieron en Tequila para divertirse durante la segunda edición del festival musical y gastronómico Akamba. Los asistentes, ataviados muy al estilo boho, disfrutaron de una calurosa tarde repleta de colores, arte, lectura de tarot, así como rituales místicos, rodeados por los paisajes tequileros de tierra roja y cielo azul. En la escena musical, dos plataformas presentaron un cartel compuesto por bandas y DJs, tanto nacionales como internacionales, que mantuvieron la buena vibra a tope durante las 13 horas de fiesta. Además, el evento promovió el talento de artistas locales al instalar piezas en un circuito que, entrada la noche, transformó el entorno en un ritual en llamas.

MARIANA ORENDAIN, SERGIO MARTÍNEZ Y ALEXIS ESPEJO

LOS ACLAMADOS Las bandas que más prendieron al público fueron Toro y Moi, Sotomayor, L’imperatrice, Andy Martin, Roderic, Ykonosh y Zombies in Miami.

ALEJANDRA VALENZUELA, ALMA BOJÓRQUEZ Y NANCY NIETO

IKER HARO, JIMENA LÓPEZ Y HÉCTOR DE LA TORRE

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

45


chic

DE ROL

SOFÍA FÉLIX Y LUNA DOMÍNGUEZ

ESTEFANÍA DE LA GARZA

PEPE OLIVARES Y LAURA RÍOS

XXX YCRISTINA XXX ANA CARRASCO Y CATALINA AGUAYO

46 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

MARIANA VERA

XXXX Y XXXX DENISSE LEOS Y MARÍA JOSÉ RAMÍREZ



coctel INAUGURACIÓN

Un lugar donde pudimos platicar a gusto, escucharnos unos a los otros y, al mismo tiempo, disfrutar de platillos frescos y con gran sazón". - MÓNICA OCHOA -

Noche con sabor MÓNICA OCHOA Y FABRICIO ACEVES

48 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

ANA PAOLA LUQUE Y CHECO BARRERA


INAUGURACIÓN coctel

LUIS ALFONSO RAMÍREZ, JORGE MARTÍNEZ, JUAN PABLO RAMÍREZ Y PEPE ROMERO

XAVIER GARCÍA MÉNDEZ Y SOFÍA ACEVES

@

THE LANDMARK * MARTES POR LA NOCHE POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: CECILIA MORENO

Fueron 165 los amantes del buen comer quienes se reunieron en la inauguración de un nuevo concepto enfocado en la cocina de las costas de Italia. Se trata de L’Osteria de Il Duomo, que abrió sus puertas en el centro comercial The Landmark, donde los invitados disfrutaron una cena degustación. Tanto jóvenes como familias completas pasaron una amena velada que también destacó por la vista nocturna de la Ciudad, desde la terraza de un tercer piso.

ROGELIO MORENO Y ANA DE LA CERDA

ALE URANGA Y JESÚS LIMÓN

PILAR FERNÁNDEZ Y ALEJANDRO ROMERO

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

49


coctel INAUGURACIÓN

DAVID ACEDO Y ROSY CAMPERO

CARLOS HARO Y CLAUDIA PÉREZ

JOSÉ LUIS ARREGUÍN Y MIRIAM ARREGUÍN

Trajeron un barista para deleitarnos con su arte, además, el ambiente padrísimo”. - IVONNE ORENDAIN MARCELA HECHT Y PEPE LÓPEZ DE LARA

50 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

JUAN PABLO CARRILLO E IVONNE ORENDAIN



coctel PRESENTACIÓN

MANUEL DE LA CRUZ, ROSALINDA DE DE LA CRUZ, ROSANNA MÓNACO DE TOSTADO, MARIO TOSTADO HERNÁNDEZ Y GINY MÓNACO

EL MENÚ Tapas de salmón, atún y carnes frías, margaritas de tamarindo, limón y maracuyá, sangría y vinos de mesa.

MARTHA CERVANTES, LORENA BAÑUELOS Y SERGIO RODRÍGUEZ

@

JARDINES UNIVERSIDAD * JUEVES POR LA TARDE

Gran presentación 52 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

ANDREA LANDEROS Y ELVIA RAMÍREZ


PRESENTACIÓN coctel

PILAR REA ÁLVAREZ DEL CASTILLO

ALEJANDRA TORRES DIPP Y RAPHAEL BENDJOUIA

POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: ESMERALDA ESCAMILLA

ÓSCAR SÁNCHEZ ALDANA Y GABY MARTÍN DEL CAMPO

DISEÑO

CON ESTILO

ANA LUISA CORRALES Y LUCIANO HUERTA

Arquitectos, planners, diseñadores e interioristas se reunieron en un coctel organizado por Muebles Laffayette para dar a conocer su nueva línea de diseño lanzada recientemente. Al evento asistieron 150 invitados que tuvieron la oportunidad de hacer networking y pasar una noche entre amigos, disfrutando los bocadillos y bebidas en un ambiente agradable. En agradecimiento por su asistencia, los presentes participaron en una rifa de regalos en la que el primer premio fue una sala con valor de 28 mil pesos.

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

53


54 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.



chic

DE ROL @

COLEGIO ISAAC NEWTON * VIERNES POR LA TARDE

Una mañana para mamá POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: MARIFER RACHED

Para consentir a las mamás en su día, personal y directivos del Colegio Isaac Newton organizaron un desayuno en el que las más de 200 invitadas convivieron alegremente. Para deleitar el paladar se ofreció un bufet mientras un dueto musical amenizó la mañana. Como sorpresa para las festejadas, todos los alumnos del plantel, desde primero, hasta sexto de primaria, cantaron a coro Señora, Señora, de Dennis de Calaf. En agradecimiento por todo su amor, las asistentes recibieron como regalo una manualidad creada por cada uno de sus hijos.

REGINA VELÁZQUEZ Y LILIANA URIBE

MAURO GUTIÉRREZ, KARINA PONCE Y MATEO GUTIÉRREZ

56 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

IIEANA OROZCO, ARIANA FERREYRO, ANA GONZÁLEZ


DE ROL chic

KARLA PADILLA Y ANDREA MORA

JUDITH VARGAS Y LIZETTH RAMÍREZ

ARGENTINA VEGA

ALINA RUBIO Y NICOLÁS PEÑA

MÓNICA DOMENZAIN Y DELIA PÉREZ

RENATA OCHOA Y FRANCISCO VERA

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

57


coctel PRESENTACIÓN

POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: CECILIA MORENO

Para inaugurar oficialmente el festival de arte Wit, en su novena edición, se ofreció un coctel al que asistieron artistas, diseñadores y creativos tapatíos. El objetivo del evento, que engloba actividades relacionadas con arquitectura, interiorismo, arte, moda, música y gastronomía, es ser una plataforma multidisciplinaria que aliente a los talentos emergentes y consolidados. La diseñadora líder, Daniela Cordero, se mostró contenta de presentar una vez más su proyecto, realizado en esta ocasión del 4 al 12 de mayo en las instalaciones del Hotel Demetria.

@ HOTEL DEMETRIA * SÁBADO POR LA NOCHE

Creatividad

en el aire LUIGI CAPURRO Y ANA LAMBARRI

58 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

LETY SAHAGÚN


PRESENTACIÓN coctel

JORGE LUPERCIO, GABRIELA FERNÁNDEZ Y SANDRO LUPERCIO

LA EXPOSICIÓN

ALEJANDRO SURO E IVETTE DE LA MORA

Una de las muestras exhibidas esa noche fue la de los artistas Joel Escalona y Paul Chan; el primero diseñó una exclusiva colección de mobiliario para la marca internacional Breuer, llamada Laws Motion, mientras que el segundo presentó su colección de iluminación minimalista nombrada Either/or.

Wit ofrece una nutrida variedad de actividades que sólo se disfrutarán viviendo el festival”. - DANIELA CORDERO -

LILIÁN PUIG Y FER QUIRARTE

DANIELA CORDERO

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

59


coctel PRESENTACIÓN

TETÉ MORA Y SANTIAGO SÁNCHEZ

MARCELA MEDINA Y FLORENCIA MENDOZA

60 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

MIRIAM VILLASEÑOR

ÁLVARO VALADEZ

HÉCTOR GONZÁLEZ GUERRA E INGRID KORKOWSKY



chic

DE ROL

LORENA PATIÑO Y JIMENA ACEVEDO

EL COACH

@

CASA OCCIDENTE * SÁBADO POR LA MAÑANA

Gabriel Rojo de la Vega es un ex futbolista profesional y peleador de Muay Thai que creó su propio método de entrenamiento nombrado en redes sociales como #r3dmethod, basado en disciplinas como calistenia, movement y gimnasia.

PABLO MENDOZA Y CAMILA ORTIZ

Fitness morning 62 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

GUILLERMO NAVEJA, JUAN PABLO GÓMEZ Y ALFREDO LÓPEZ


DE ROL chic

INÉS ROMERO

JUAN GÓMEZ SAINZ Y ENRIQUE MORENO

POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: ESMERALDA ESCAMILLA

FERNANDO ARÁMBULA

Un grupo de aficionados al estilo fitness participaron en las sesiones de workout impartidas por el atleta Gabriel Rojo de la Vega. El evento fue organizado por Juan Gómez Sainz, Memo Naveja, Alfredo López y el mismo Gabriel, quienes también explicaron a los 70 asistentes el concepto de este nuevo gimnasio, llamado El T3mplo. Al finalizar las sesiones se ofreció un saludable catering a cargo de Calé Healthy Rooftop, mientras que sonaba la música del DJ Esteban Ochoa, quien mantuvo la energía de los deportistas a tope esa mañana.

Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

63




coctel PRESENTACIÓN

@

CASA PATRICE * MARTES POR LA TARDE

sólo para ellos POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: CECILIA MORENO

Treinta caballeros de look muy varonil, con barba, fueron invitados a vivir una experiencia sobre el cuidado del vello facial. La cita fue en Salón Urbano de Casa Patrice y comenzó con una cata de cerveza dirigida por el experto Jesús Briseño, fundador de la firma Minerva. Después, uno de los asistentes fue elegido como modelo para realizar una demostración del ritual adecuado que se debe seguir para conseguir una barba perfecta usando productos de la marca para caballeros Mel Bros. Al finalizar, los invitados tuvieron oportunidad de charlar mientras saboreaban cervezas, carajillos y un variado catering de la cafetería Illy.

ALEJANDRO WARREN Y AGUSTÍN DE LA GARZA

LENNIE GONZÁLEZ Y AXEL IDE

LOS OBSEQUIOS Cada uno de los invitados se llevó de regalo un kit que incluía un shampoo para cabello, cera para barba, aceite para vello facial, dos cervezas y una cortesía para servicio completo en la estética Salón Urbano.

MAURICIO RUIZ GALINDO Y HÉCTOR LÓPEZ

66 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

ANDRÉS TAPIA

MARIO STONE


Mayo 16, 2019. CHIC MAGAZINE. |

67


coctel PRESENTACIÓN @

MANSIÓN MAGNOLIA * MIÉRCOLES POR LA NOCHE

Folclor español POR: ANA LAURA RAMÍREZ / FOTOS: CECILIA MORENO

Uno de los bailaores de flamenco más reconocidos en el mundo, Antonio “El Choro” Molina, fue invitado por la Compañía Nacional de Danza Las Cabales para presentar en Guadalajara un tablao acompañado de la bailarina Triana Maciel. Más de 70 tapatíos pertenecientes a la comunidad artística de la Ciudad se reunieron en Mansión Magnolia para ser parte del show, que constó de dos partes, una en la que bailaron alumnas de la academia anfitriona y otra en la que se presentó el bailaor principal. Como detalle especial, el chef Darren Walsh diseñó para la ocasión un menú español en su propia versión, que se maridó con vino de etiqueta y cocteles como clericot. Los artistas convivieron con el público y pasaron una noche divertida entre risas y buena charla.

KARINA RODRÍGUEZ Y JUAN CARLOS LAGUNA

BONIFACIO VILLEGAS Y MARICARMEN LUGO

VÍCTOR PERALTA, ANAHÍ QUEZADA, CHANTAL NUNCIO, VIOLETA SALAZAR Y RAÚL RODRÍGUEZ

JAVIER CORONA Y MARTHA LANDEROS

68 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.



SHOW BUSINESS BITES A AD DV V II C C EE BB YY.. .. ..

INCREÍBLE GALA Desde 1995, Anna Wintour está a cargo de la Met Gala, la celebración anual de la moda más grande del mundo. Más que una fiesta, es un evento para recaudar fondos para el Instituto del Traje del Museo Metropolitano de Arte y su exposición anual. Este año, el tema estuvo inspirado en el Camp, una corriente que apuesta por la estética excesiva y un toque de ironía. Los anfitriones fueron Lady Gaga, Harry Styles y Serena Williams, quienes brillaron por llevar la temática a la perfección.

DANY CORONA EMILIO TREVIÑO EL PRINCIPITO INTERSTELLAR “Siempre me ha encantado todo, es corto, muy “Recomiendo para todos ligero de leer, ¡susmucho frasesesta sonpelícula lo máximo! Es un losbásico, que les encantan plotreflexionar twists. Es una de libro ya que telos hace sobre misrealmente movies favoritas porque trata de todas lo que importa en lasevida, y que aun las dimensiones de cómo elesa tiempo es relativode siendo adultos noyperdamos capacidad la gravedad”. disfrutar la vida aque tienen los niños. Disfruto mucho leérselo ahora a mis hijas”.

SIN RESTRICCIONES

Katie Holmes y Jamie Foxx marcaron un antes y un después en su relación, al desfilar por primera vez juntos en una alfombra roja. La pareja había mantenido un perfil bajo, pues existía una cláusula tras su divorcio con Tom Cruise que le impedía salir públicamente con otros hombres durante cinco años. Al parecer, el tiempo se ha cumplido y las restricciones son cosa del pasado.

TOP 5 PELÍCULAS DE LA SEMANA 1. AVENGERS: ENDGAME 201.5 MDP 2. NOSOTROS 13.7 MDP

IT’S A BOY! Después de semanas de expectativa el momento llegó, Meghan Markle y el Príncipe Harry se convirtieron en padres de un niño. Fue a través de Instagram que se confirmó la noticia a los pocos minutos que el Palacio de Buckingham informara que la duquesa de Sussex había entrado en labor de parto. El bebé tuvo un peso de 3.3 kilos, y según palabras de su propio padre, está perfectamente sano.

70 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.

3. NO MANCHES FRIDA 2 13.5 MDP 4. NI EN SUEÑOS 11.5 MDP 5. LA MALDICIÓN DE LA LLORONA 11.3 MDP

RECONOCEN SU APOYO Madonna se convirtió en la primera mujer en recibir el reconocimiento Defensor del Cambio dentro de los Glaad Media Awards. La ceremonia se transmitirá exclusivamente en la plataforma de GLAAD, una de las más distinguidas por su apoyo al colectivo LGBTQ, este domingo 12 de mayo.



SOCIAL NETWORK

@ELENIFAFUTIS

@KATYASJ

Eleni paseó por La Minerva con su pequeño hijo Rafel y así conmemoró el 10 de mayo.

Esta tapatía festejó su primer día de las madres junto a su bebé Santi.

MUST FOLLOW @NATSALAMEC Esta hermosa mamá tapatía te cautivará con el álbum fotográfico de su adorable hija, a quien de cariño llama Fa.

¡SÍGUENOS! Y PARTICIPA EN NUESTRAS PROMOCIONES CHIC MAGAZINE GUADALAJARA

@CHIC_GDL

@ROCIOCOVARRUBIAS

@LUISSAGLEZM

Así de feliz estuvo Rocío durante su festejo en el kínder de su niña.

Luisa González se vistió de blanco y lució contenta en su día, cargando a su linda hijita

@LORERIZO

@INESCAMBEROS_

@STEPHANIE_CORBOR

Abrazando a sus dos varones, Lore Rizo posteó esta afectiva foto para festejar su fecha.

Junto a sus dos hijos, Inés Camberos paseó por The Landmark y demostró ser una mamá fashionista.

Stephanie y su linda bebé posaron como verdaderas modelos .

síguenos

instagram:@chic_gdl 72 | CHIC MAGAZINE. Mayo 16, 2019.






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.