Alpi del Mare bicycle tour 2010
Non ho nominato le località fotografate: andate a cercarle, in bici, moto, auto, come vi pare! I haven’t named the place in the photos: go and search them, by bicycle, motorbyke, auto, as you prefer!
Non consuma benzina o biada .. It doesn’t consume gasoline or fodder ..
14 ago – Sanremo - Imperia - Ceva -103 km
Il tempo non promette bene No good weather forecast
Inizia a piovere Starting to rain
15 ago - Ceva - Cuneo - Entraque - 79 km
Parco fluviale sul torrente Gesso River park on Gesso stream
Balli occitani Occitan dances
16 ago- Entraque - Colle Maddalena - 63 km
2000 mt: ottimo posto per pernottare 2000 mt: a good place to stay a night
17 ago – Colle Maddalena – Dignes– 114 km
Volpe dormiente sul ciglio? Sleeping fox at route side?
Arcobaleno improvviso Unexpected rainbow
Paracadute non si sa da dove arrivi You don’t know where parachute is coming
Radici occitane-provenziali comuni in Italia e Francia Common occitan-provenzal roots in Italy and France
La pubblicità per l’aeroporto locale Advertising for local aeroport
Gerani alle finestre in tutti i luoghi alpini Geraniums at windows in all Alpes
CiviltĂ e tradizioni contadine Rural culture and traditions
Un’altra fortezza di Vauban Further Vauban’s citadel
Tra il romanico e il gotico Through roman and gothic
Ai francesi piace molto stare in aria French like go in the air
La terra non sta ferma Earth is moving
Profumo di fieno Hay’s fragrance
Un posto dove dormire, se non hai trovato di meglio A place where to sleep, if you haven’t found better
18 ago - Digne - Gorges Verdon - BargĂŠme - 98 km
Per la lavanda sono arrivato in ritardo I’m late to see lavander’s flowers
Guardo il vecchio villaggio dal basso .. I’m seeing old village from the bottom ‌
..in pochi minuti lo rivedo dall’alto .. in a few minutes I see it from top
Un campo di finocchio selvatico, profumo di anice Perfume of anise in this field
Non vi verrebbe voglia di bagnarvi? Don’t you like to have a bath?
Detto e fatto! Said and done!
Posto romatico dove fermarsi Romantic place where to stay
Peccato essere solo .. What’s a shame to be alone …
19 ago – Bargéme – Nice – Ventimiglia – 128 km
Anche qui sono arrivato in ritardo I’m late for this event too
Riposare all’ombra dei platani To rest at platan’s shadow
Il gioco di “petanque” appassiona tutti “petanque” play enjoy everibody
Villaggio d’arte moderna Village of modern art
Finalmente di nuovo un bagno in mare! Finally a bath in the sea!
20 ago - Ventimiglia - Apricale - Sanremo - 48 km
Vino e olio, la ricchezza dell’entroterra ligure Wine and olive oil, the wealth of our interlands
I nostri villaggi non sono meno belli di quelli provenzali Our villages are not less beautiful than in Provence
Finisce come ha iniziato, con la pioggia Ending with the rain, as started 7 days ago