Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung
HITTE Heft 08 | 12 31. August 2012
Tarrenzer Dorfzeitung
HATTE
Über den Sommer hat sich im Kindergarten viel getan! Am Mittwoch, den 5. September 2012 beginnt der Kindergarten für jene Kinder, die diesen bereits letztes Kindergartenjahr besucht haben und am Donnerstag, den 6. September 2012 für alle „neuen“ Kinder.
Jahrgang 15
In dieser Ausgabe Stierer´s Lois ........................... 2 Tschernobyl-Aktion................... 2 Almfest Tarreton Alm............... 2 Günstig abzugeben...................2 Buch des Monats..................... 3
Fotos: Gemeinde Tarrenz
Heidi Pohl bei Olympia ............ 3 ´s Chaos-Eck ............................3 Brunnentag .............................. 4 Goldene Hochzeit .................... 4 Nordtiroler Weinfest .................5 Schienentröster ........................5 Vortrag in der Knappenwelt......5 Gottesdienste .......................... 6 Schutzengelsonntag ................7 Sandkasten Schneggahaisle.....7 Abenteuer Transalpine Run ......8 Erfolg für Stefan Kropf..............8 Radsport-News..........................8 5. KK-Dorfschießen...................9 Müllinfo.....................................9 Zivilcourage Vortrag..................9 Meisterschaft TC Tarrenz..........9 Jugendchor Tarrenz ................10 Letztes Platzkonzert................10 Kameradschaftsbund..............10
Gleich zu Beginn der Sommerferien wurde der gesamte Kindergarten komplett ausgeräumt. Dann wurde der Kindergarten den ganzen Sommer über unter der Aufsicht von unserem „Facility Manager“ Rainer Lung umgebaut. Er koordinierte die Bauarbeiten und achtete stets darauf, dass der streng vorgegebene Zeitplan auch eingehalten wurde. Eingebaut wurden eine neu isolierte Akustikdecke sowie neue Schränke. Der Schallschutz wurde in den Gruppenräumen und im Vorraum zur Lautstärkeregelung inte-
griert. Auch das Büro wurde neu eingerichtet. Dies wurde durch den immer größeren organisatorischen Aufwand nötig. Ausgestattet ist der neue Kindergarten nun mit allem, was zu einem Ort des Wohlfühlens für die Kleinsten dazu gehört. Dazu zählen unter anderem drei bunt ausgemalte Gruppenräume, Garderoben, eine eigene Küche und natürlich der große Garten mit Kinderspielplatz zum Austoben im Freien. Die Kosten für den gesamten Umbau betragen über
€ 50.000,-. Ausführende Firmen waren: • Elektrotechnik Posch • Zebisch Trockenbau GmbH • Tischlerei Stafler Alois • Malerei Helmuth Riml GmbH mit Melanie Kuprian • Raumausstatter Elmar Gabl
„Guglhupfbrücke“....................10 ÖAV Sommerprogramm.........11 PEP for kids.............................11 Krippen gesucht......................11 Pensionistenverband...............11 Vinzenzstube...........................11 Wirbelsäulen-Gymnastik.........11 Fit oder was? ..........................12 Zwiderwurz .............................12
Unsere Kinder, aber auch unsere Mitarbeiterinnen, werden sich in ihrem neuen „Zuhause“ wohl fühlen.
Wochenend-Dienste Ärzte .....12
Das Kindergarten-Team freut sich bereits auf alle Kinder und einen guten Start ins neue Kindergartenjahr! www.tarrenz.at
Seite 2
Hitte Hatte 08 | 12
Stierer´s Lois
Ferienaktion für Kinder aus Weißrussland Nach dem 4-wöchigem Erholungsurlaub haben die Kinder aus Weißrussland bereits am 5. Juli die Heimreise wieder angetreten. Im heurigen Jahr waren 9 Kinder sowie Dolmetscherin Elena bei uns zu Gast.
Der Rogan isch a coole Type, hot entfocht so manche Hype. Ober nimmt er sich den Mund zu voll, isch des beim Schwimma nit so toll.
Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Gemeinde Tarrenz Redaktion: Jürgen Kiechl (örg) Roland Flür (mac) Beda Widmer (beda) Mike Baumann (bau) Richard Flür (richo) Iris Rataitz-Kiechl (i.ra-kie) Julia Schönnach (loju) Marco Donnemiller Armin Kirschner (kir) Freie Mitarbeiter: Elke Kirschner (elke) Michaela Wuzella (mi) Nathalie Posch (nap) Christoph Immler (ci) Christiane Kurz (cK) Thomas Rinner (thor) Layout: Philipp Perktold Anzeigenannahme: Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe: Freitag, 21. September, 20:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, 28. September
www.tarrenz.at
Foto: Martina Köll
Einen Monat lang waren 9 Kinder bei Gastfamilien im Gurgltal zuhause.
Und so gilt unser ganz besonderer Dank allen Gastfamilien, die Zeit und Geld dafür einsetzen, um den Kindern einen schönen Aufenthalt zu ermöglichen. Weiters bedanken möchten wir uns bei … … allen Spendern, welche die Aktion finanziell bzw. mit Sachspenden großzügig unterstützt haben. … Marcus Wörle und der Wirtschaftskammer Tirol / Lebensmittelhandel, die uns auch heuer wieder 450 kg Kakao für unsere Partnerschu-
len in Weißrussland kostenlos zur Verfügung gestellt haben. … den Gemeinden Imst und Nassereith für die kostenlose Benützung der Badeanlagen. … der Pfarre Tarrenz für die Benützung des Pfarrheimes … Familie Happacher / Gurgltaler Hof für die kostenlose Unterbringung der weißrussischen Busfahrer. Vielen Dank! Tschernobylaktion Tirol Ortsgruppe Tarrenz Martina Köll und Lydia Prantl
Almfest Tarrenton Alm Am Sonntag, den 5. August hat das diesjährige Almfest bei der Sennalm stattgefunden. Nach dem Wortgottesdienst mit Diakon Bruno Tangl, berichtete der Almobmann Tiefenbrunner Herbert über die verschiedenen Almen. • Auf der Sennalm – bewirtschaftet von Elmar Tiefenbrunner mit Familie – befinden sich 55 Stück Milchkühe. • Auf der Schlierenalm hüten Bernhard Hans und Frau Gerda 180 Stück Rindvieh und 30 Pferde.
• Stricker Thomas ist für die Hinterbergalm und die Moaß zuständig, hier weiden 850 Schafe, 50 Ziegen und 85 Mütter kühe mit Jungvieh. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt und so ist der Nachmittag mit musikalischer Umrahmung der 8 Gurgltaler gemütlich ausgeklungen. Das Almpersonal sowie die Alminteressentschaft Tarrenz möchten sich bei allen Besuchern bedanken. Tarrenton lebenswert
Günstig abzugeben Obstmühle und Fruchtpresse, Informationen bei Knauß Margaretha unter Tel. 05412/67388 oder 0676 3623255
Hitte Hatte 08 | 12
Seite 3
Tarrenzer Beteiligung bei Olympia 2012 in London
Der Seelenhändler
Heidi Pohl aus Tarrenz hatte am 22. Juli 2012 die große Ehre und nahm als eine von 8.000 Fackelträgern, die das olympische Feuer von Olympia bis zum Londoner Olympiastadion brachten, bei den XXX. Olympischen Sommerspielen in London, Großbritannien, teil.
Peter Orontes
Mittwoch, 21. Juni im Jahr des Herrn 1385. Vier raue Gesellen quälen sich in der Dämmerung mit erhitzten Gesichtern verbissen den Berg hinauf. Ihr Ziel, die abgelegene Hütte von Arnulf dem Köhler, dessen Frau, Sohn, Tochter und Bruder, ist nur schwer erreichbar. Endlich gelangen sie zur Talsohle, löschen schnell ihre Fackeln, um nicht verraten zu werden und schleichen sich vorsichtig zur Tür. Ihr Vorhaben gelingt nur, wenn alle Familienmitglieder schlafen. Denn der Köhler, ein wahrer Hüne, würde nur schwer zu bezwingen sein. Das regelmäßige Schnarchen der Personen lässt sie nun schnell handeln, genau so wie es von ihnen erwartet wurde. Am Ende der Nacht sind der Köhler und alle anderen grausam ermordet worden. Der Auftrag ist erledigt, die rechte Zehe des Jungen abgehackt und mitgenommen und die Gesellen sind wieder auf dem Weg zurück zu ihrem Herrn. Zu diesem Zeitpunkt wissen die vier noch nicht, dass es der falsche Junge war. Der, den es eigentlich treffen sollte, lebt noch und schwebt nun in akuter Lebensgefahr. (elke)
Foto: privat
Ein unvergesslicher Augenblick für die Fackelläuferin Heidi Pohl.
Unter dem Motto des Fackellaufes „this is YOUR moment to shine“ bot die Firma Samsung 1.360 Personen die einmalige Gelegenheit, nach Großbritannien zu fliegen und als Träger beim Fackellauf mit dabei zu sein. Heidis Auswahlkriterium dafür war ua. ihre berufliche Tätigkeit bei der Arbeitsassistenz Imst sowie ihr privates Engagement um Menschen mit sozialen, geistigen, körperlichen und psychischen Behinderungen. Die Teilnehmer wurden diesbezüglich auch von Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) in einer Ansprache direkt geehrt. Mit unserer Teilnehmerin waren außerdem noch Franz Stocher (österreichische RadLegende an der Bahn und 5-maliger Olympiateilnehmer und Lang Lang, der berühmte Klavierspieler, am selben Tag, aber an einer anderen Strecke) in der Fackelläufercrew mit dabei.
Der Fackellauf selbst ging über einen Zeitraum von ca. 4 Stunden, der eigentliche Lauf jedes Einzelnen dauerte ca. 5 Minuten und ging über eine Strecke von 300 Meter. Im Stadtbezirk Havering, wo Heidi als Läuferin teilnahm, waren 150.000 Zuseher an der Strecke dabei – eine gigantische Stimmung. Die Sponsoren der Olympiade haben sich auch für das Rahmenprogramm etwas einfallen lassen. Ein Champagnercocktail im London Eye, eine private Führung durch das Chelsea Football Stadion inklusive Besichtigung der Massage- und Umkleidekabinen. Jedem Teilnehmer wurde ein T-Shirt des FC Chelsea mit den Namen des jeweiligen Fackelläufers spendiert.
´s Chaos-Eck Nach den olympischen Spielen ist vor den olympischen Spielen. Und in der Olympiade dazwischen stehen aufregende Ereignisse auf dem Programm: Das beginnt im Dezember mit dem Weltuntergang für Maya-Fans, setzt sich im kommenden Jahr fort mit Nationalratswahlen für Fans der österreichischen Politik, 2014 dürfte es wieder eine Fußballweltmeisterschaft geben und somit Gelegenheit, für unsere Kicker, sich anzuschauen, wie das richtig geht, 2015 das 150-Jahr-Jubiläum der Erstbesteigung des Matterhorns und des Piz Buins usw. Übrigens: Unsere österreichischen Olympiateilnehmer sind erstmals seit 1964 heuer ohne Olympioniken von den olympischen Spielen heimgekehrt. Sie blieben glück- und glanzlose Olympiateilnehmer (Als Olympioniken werden nur die Olympiasieger bezeichnet – Nike = Sieg). Sie haben sich das Motto ihrer Funktionäre zu eigen gemacht: Dabeisein ist alles. Nach der Definition unseres Paradeschwimmers Rogan stellt dies der Intelligenz unserer Sportler ein sehr gutes Zeugnis aus. Aber während der bevorstehenden Olympiade wird alles anders: Rio – wir kommen!! (beda)
Der Aufenthalt dauerte drei Tage, die Heidi und deren Sohn Gregor Leys als Begleitperson unvergesslich bleiben werden. (bau) www.tarrenz.at
Seite 4
Hitte Hatte 08 | 12
Brunnentag Kürzlich hatten Interessierte Gelegenheit, über die Brunnen und die Wasserbewirtschaftung in Tarrenz viel Wissenswertes zu hören. Bei einem Rundgang wurde bei jedem Brunnen Station gemacht, so wie auf dem Bild.
Foto: Heinz Baumann
Beim Brunnen mit dem „Pitztaler Manndl“ vor dem Hause Baumann Ulrich. Dieser feiert übrigens heuer sein 100-jähriges Jubiläum. Auf dem Bild hinten rechts Initiator Hermann Fischer. (beda)
Goldene Hochzeit Rudolf und Anna Eiter aus Tarrenz feierten am 16. Juni 2012 ihr goldenes Hochzeitsjubiläum!
Foto: Gemeinde Tarrenz
BGM Rudolf Köll, Rudolf und Anna Eiter, Bezirkshauptmann Dr. Raimund Waldner
Sie sind beide aus dem Pitztal nach Tarrenz zugezogen und errichteten in hier ein landwirtschaftliches Gebäude. Aus der Ehe entstammen drei Kinder. Seinen Beruf übte Rudolf in der Brauerei Starkenberg als Bierführer aus. Seine große Leidenschaft gehörte der Tarrenzer Musikkapelle, wo er Flügelhorn spielte. Außerdem www.tarrenz.at
ist er ein begnadeter Kartenspieler, insbesondere das Jassen hat es ihm angetan. Anna war als Hausfrau und Mutter auch im Nebenerwerb der Landwirtschaft tätig. Die Gemeinde Tarrenz wünscht den beiden weiterhin viel Glück und Gesundheit! (bau)
Hitte Hatte 08 | 12
Seite 5
Nordtiroler Wein fand in der Knappenwelt großen Anklang
Schienentröster gastieren in der Knappenwelt Gurgltal
Anfänglich wurden die Nordtiroler Weinbauern von vielen belächelt, als sie begannen wieder Rebstöcke zu setzen. Heute sind die Weinbauern etabliert und produzieren erstklassigen Wein. Davon konnten sich die Besucher des „Nordtiroler Weinfestes“ in der Knappenwelt Gurgltal überzeugen.
Spätestens seit der Ausstrahlung ihres „Nobudget-Films“ „1810 – Für eine Handvoll Kaspressknödel“ auf ORF dürften die Schienentröster einem breiteren Publikum bekannt sein. Noch erfolgreicher sind Harald Haller und Daniel Lenz aber mit ihrem Bühnenprogramm.
Foto: Schwarz
Das Interesse an den Nordtiroler Weinen war riesig.
Neben den köstlichen Tropfen aus den Nordtiroler Weingärten gab es auch das „1. Tiroler Preisschmecken“. Dabei mussten die Teilnehmer vier Lebensmittelproben, welche sie gleichzeitig in den Mund nehmen mussten, blind erkennen. Die musikalische Umrahmung durch die „3 Weinbeisser“ und die kulinarischen Köstlichkeiten, wie Kuchen, Speckbrot, Käsebrot und Bratwurst, serviert vom Team der Knappenwelt Gurgltal, rundeten den Nachmittag ab. (tos)
Mit „Ich Sing Mit II“ erfinden sich die Schienentröster noch neuer als neu! Ein bunter kabarettistischer Strauß aus bekannten Melodien mit neuen Texten und aktuellen Inhalten, aber auch neuen Eigenkompositionen. Musik ist doch der universelle Schlüssel zu einem glücklichen und erfüllten Miteinander – Dasein und zwar ohne Probleme. Die Schienentröster sind sich sicher, dass jeder im Laufe des Abends sagen wird: „Ich weiß nicht wieso, aber dieses Lied berührt ganz speziell mich!“ Sie
wollen sich nicht als Lebensberater aufspielen, sondern eher als Weltenretter. „Ich Sing Mit II“ - Das ist weder Konzert noch Musikkabarett, sondern ein Erlebnis! Dieses Erlebnis kann am 1. September um 20:00 Uhr auf der Freilichtbühne der Knappenwelt Gurgltal genossen werden. Karten gibt es in den Raiffeisenbanken Imst, Tarrenz und Nassereith, bei der Bäckerei Eder in Tarrenz, im Cafe Rosengartl in Imst sowie bei der Knappenwelt Gurgltal. Eintritt: 15,00 Euro (tos)
Foto: Schwarz
Auch LA Hannes Staggl nahm am „1. Tiroler Preisschmecken“ teil.
Krankheit als Ausdruck der Seele Der nächste Vortrag in der Knappenwelt Gurgltal, welcher im Rahmen der diesjährigen Sonderausstellung „Brunzärzte und Drecksapotheken“ organisiert wird, findet am 5. September statt. Bereits zum dritten Mal wird Heilpraktikerin Nina Hanl den Vortrag halten und über
die Auswirkungen unserer Seele und unserer mentalen Stabilität auf unser körperliches Wohlbefinden sprechen. Die richtige mentale Einstellung kann viel zum Wohlbefinden eines Menschen beitragen. Der Vortrag beginnt um 19:00 Uhr. Eintritt: 8,00 Euro (tos)
Foto: Hanl
Nina Hanl, Heilpraktikerin aus Mittenwald, spricht in der Knappenwelt Gurgltal.
www.tarrenz.at
Seite 6
Hitte Hatte 08 | 12
Gottesdienste der Pfarre Tarrenz Sa. 1.9.
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Rudolf Donnemiller, Leo und Maria Schlapp und Kinder, Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann, f.d. armen Seelen
So. 2.9.
22. Sonntag im Jahreskreis, Schutzengelsonntag 10:00 Uhr
Di. 4.9.
Heilige Messe für Hermann und Paula Doblander, Friedrich und Rosa Huber und Ang., f.d. armen Seelen, Alois Oberhofer und Fam.
19:00 Uhr
Mi. 12.9.
Fest Heiligster Name Mariens
Do. 13.9.
Heilige Notburga, Hl. Johannes Chrysostomus
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Karl Hammerle und Katharina und Willibald Baumann
19:00 Uhr
Heilige Messe in Obtarrenz für Rosa Tiefenbrunner Jm, f.d.armen Seelen
18:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
16:0019:00 Uhr
19:00 Uhr
Heilige Messe für Sigmund Tangl, Anton Vögele, Luise Schnegg und Gerhard Schiller, Kysela Walter, Hilde Doblander und Ang., f.d. armen Seelen
Schwestern aus Weißrussland bieten ihre Klostererzeugnisse im Pfarrheim zum Verkauf an (Ikonen, Spielzeug, Stickereien …)
Mi. 5.9.
8:00 Uhr
Wortgottesdienst zum Schulbeginn
Do. 6.9.
18:00 Uhr
Treffpunkt KappakreuzSinnesbrunnwallfahrt
Fr. 7.9.
19:00 Uhr
Herz-Jesu-Andacht und anschließend eucharistische Anbetung bis 21:00 Uhr
Sa. 8.9.
Fr. 14.9.
Fest Kreuzerhöhung
Sa. 15.9.
Gedächtnis der Schmerzen Mariens
Fest Mariä Geburt
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Pepi Walch, Erwin, Rosa und Markus Melmer, Franz und Emma Auderer, f.d. armen Seelen, 30. für Adolf Tangl
So. 16.9.
24. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
16:00 Uhr
Hochzeit von Natalie Greuter und Florian Plank
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Familie Ott, Elfriede, Alois und Anna Doblander, Hubert und Paula Höllrigl, zu Ehren d. Hl. Florian und für die armen Seelen, Hermann Lueghofer Jm
So. 9.9.
Heilige Messe für Alois und Anna Schnapp, Johanna Hechenberger und Ang., f.d. armen Seelen, Erich und Klara Lung, 30. für Claudia Neuner, Johanna und Rudolf Singer und Ang. der Familie Ehrenstrasser Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an die Familien Horngacher und Zoller, Familie Ott
18:30 Uhr
www.tarrenz.at
Rosenkranz um geistliche Berufe
Heilige Messe für Franz Strasser und Eltern, Elisabeth Lisowska, Franz Egger und Amalia und Augusta Pohl, Albert Waibl und Maria und Johanna Wille Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Reinhold Juen, Josef und Johanna Reich
Di. 18.9.
23. Sonntag im Jahreskreis 18:00 Uhr
Di. 11.9.
Heilige Messe für Fam. German und Berta Doblander u. verst. Ang.; Alois und Anna Ganner und Großeltern; Martha Huber; Bruno Kumpusch und Ang.
Hl. Lambert 17:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
18:00 Uhr
Heilige Messe für die armen Seelen, Josef und Martha Buttinger, Hermann Pechtl, Otto Praxmarer und Eltern
Do. 20.9.
Hl. Andreas Kim Taegon, Hl. Paul Chong Hasang und Gefährten in Korea 19:00 Uhr
Heilige Messe in Strad für die verstorbenen Gönner der Kapelle Strad, Maria Tiefenbrunner und Ang.
Hitte Hatte 08 | 12
Sa. 22.9.
Seite 7
Hl. Mauritius und Gefährten, Märtyrer der Thebäischen Legion 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Reinhold Juen, Hubert und Paula Höllrigl, Franz und Anna Huber; Hermann und Irma Kropf, Robert Rueland
So. 23.9.
25. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Heilige Messe für Alois Tiefenbrunner, Cäcilia Huter, Hermann und Anna Reich und Ang., Rudolf Flür, Maria Huber und verstorbene Ang. d. Familie Flür Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an die Verstorbenen der Familien Rößler und Jacobi
Di. 25.9.
Hl. Nikolaus von Flüe 18:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr
Heilige Messe für Alfred Tangl, Hubert und Paula Höllrigl, f.d. armen Seelen, Josef und Johanna Reich
Do. 27.9.
Hl. Vinzenz von Paul- Patron und Gründer der Vinzenzgemeinschaft 19:00 Uhr
Sa. 29.9.
Heilige Messe in Dollinger für Edwin Kössler und Eltern, Albert Hammerle und Eltern, Werner Juen, Anton und Maria Flür, Cäcilia Flür Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Martha Huber, Karlheinz Zoller, Franz und Emma Auderer, Franz und Paula Flür, Waltraud Happacher
So. 30.9.
Schutzengelsonntag Engel sind rein geistige Geschöpfe Gottes, die Verstand und Willen haben. Sie sind nicht körperlich, nicht sterblich und für gewöhnlich nicht sichtbar. Sie leben ständig in der Gegenwart Gottes und vermitteln den Menschen Gottes Willen und Gottes Schutz. Ein Engel, schrieb Kardinal Joseph Ratzinger, „ist gleichsam der persönliche Gedanke, mit dem Gott mir zugewandt ist“. Gleichzeitig sind die Engel ganz ihrem Schöpfer zugewandt. Sie brennen vor Liebe für ihn und dienen ihm Tag und Nacht. Nie endet ihr Lobgesang. Von Gott abgefallene Engel werden in der Heiligen Schrift Teufel oder Dämonen genannt. Engel kann man um Hilfe anrufen und sie um Fürsprache bei Gott bitten. Jeder Mensch bekommt von Gott einen Schutzengel. Für sich und andere zum Schutzengel zu beten ist gut und sinnvoll. Engel können
sich im Leben eines Christen auch von sich aus bemerkbar machen, z.B. als Überbringer einer Botschaft oder als helfende Begleiter. Mit den „Engel“ der Esoterik hat der Glaube nichts zu tun. (aus You-Cat) Gebet zum Schutzengel Heiliger Schutzengel, Gottes liebende Sorge hat dich mir zum Begleiter gegeben. Du bist sein Anruf an mein Gewissen: Verhilf mir zu klarer Entscheidung. Du bist seine führende Hand: Bleibe bei mir Tag und Nacht. Du bist sein machtvoller Arm: Kämpfe mit mir für sein Reich. Gebet zum Namenspatron Heilige(r) ................, seit der Taufe trage ich deinen Namen. Bitte für mich bei Gott um die Kraft deines Glaubens, die Größe deiner Hoffnung, die Fülle deiner Liebe. Steh mir bei, dass ich wie du den guten Kampf kämpfe und einst die Krone des Lebens empfange.
Sandkasten fürs Schneggahaisle!
26. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Heilige Messe für Wolfgang Kofler und Josef Jordan, Rosa Kropf Jm, Gertraud und Marion Flür Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an die Verstorbenen der Familien Horngacher und Zoller
Wallfahrt Padua Die Anmeldung für die Wallfahrt Padua und Loreto liegt in der Kirche auf. Anmeldeschluss ist der 16. September. Caritas Sammlung Bei der Caritas Augustsammlung am 15. August gingen € 350,– ein. Ein herzliches „Vergelts Gott“! Klostererzeugnisse im Pfarrheim Am Donnerstag, den 13.9. zwischen 16:00 bis 19:00 Uhr bieten Schwestern aus Weißrussland ihre Klostererzeugnisse im Pfarrheim zum Verkauf an. (Ikonen, Spielzeug, Stickereien …)
Foto: Schneggahaisle
Wir möchten uns ganz herzlich bei der Tischlerei Staffler, besonders bei Herbert, für den tollen Sandkasten bedanken! Ein großes Danke auch an Günther Monz für den Sand! Die Kinder und die Pädagoginnen haben sich sehr über den Sandkasten gefreut!
www.tarrenz.at
Seite 8
Hitte Hatte 08 | 12
Abenteuer Transalpine Run
Radsport-News
In wenigen Tagen beginnt die größte sportliche Herausforderung im Leben von Läuferin Maria Tangl – der „Goretex Transalpine Run“. Dank der neuen Medien kann ihr Abschneiden per Internet mitverfolgt werden. Die nackten (furchterregenden) Zahlen des Transalpine Run: 1.-8.9.2012, 8 Etappen in 8 Tagen, die längste Etappe ca. 50 km, die kürzeste „nur“ 33 km. Gesamtstrecke 320 km, 15000 Höhenmeter (Hm) im Aufstieg, 14500 Hm im Abstieg. Für Interessierte: Raphael, der Sohn ihres Laufpartners Reinhard Wohlfarter (Jerzens), wird täglich auf Facebook über den Tag und das Befinden der beiden berichten. Bereits jetzt gibt es dort einiges zu lesen. Auf Facebook einfach nach der Gruppe „Team Ada Cosmetics International“ suchen. Maria ist es ein Anliegen, sich bei all ihren Sponsoren zu bedanken, denn ohne diese wäre dieses Abenteuer kaum möglich (finanzierbar) gewesen. Hier die Tarrenzer Unterstüt-
24-Stunden-Kelheim Datum/Ort: 21./22.7.2012, Kelheim (D). Gefahren wurde mit dem Rennrad auf einem 17,2 km Rundkurs mit jeweils 180 Höhenmetern (Hm). 24 Stunden. Nonstop. Bei teils heftigem Regen. Franz Waibl und Ronald Ladner (beide für SU Tarrenz am Start) übertrafen dabei ihre persönlich gesteckten Ziele bei weitem. So konnte sich Franz Waibl das gesamte Rennen im 150 Mann starken Feld der Einzelfahrer an der Spit-
ze behaupten und wurde schließlich inmitten von Top-Radfahrern 2., hinter dem deutschen Langstreckenspezialisten Markus Rieber und zeitgleich mit dem viermaligen Gewinner des Rennens, Thomas Ratschob (CH). Ronald Ladner kam als 12. ins Ziel. Letztendlich fuhr Franz Waibl eine Strecke von ca. 800 (!) km und ca. 8300 Hm, mit einem Schnitt von knapp 34 km/h, Ronald Ladner ca. 700 km, ca. 7200 Höhenmeter, Schnitt 29 km/h.
Foto: privat
„Grenzgängerin“ Maria Tangl
Highlander Radmarathon
zer: Bäckerei-Konditorei Eder, Agentur Georg Perktold, Brauerei Schloss Starkenberg und Eff-Ceram Norbert Fürrutter. Wir wünschen toi, toi, toi! (mac)
Datum/Ort: 12.8.2012, Hohenems (Ö/Vbg.). 4 Tarrenzer nahmen im knapp 1000 Teilnehmer umfassenden Feld die Strecke in Angriff: 187 km und 4040 Hm durch den Bregenzerwald über Hochtannberg und Flexenpass sowie Fontanella Faschine zurück nach Hohenems. Klaus Steinkeller belegte
Doppelter Erfolg in Deutschland für Tårreter Bei gleich zwei Veranstaltungen in Deutschland erreichte Stefan Kropf wieder einmal sensationelle Ergebnisse.
gesamt Rang 9, Zeit 5:42 Stunden, Schnitt 32,78 km/h. Nur 1 Minute dahinter Franz Waibl mit einem Schnitt von 32,69 km/h auf Rang 10. Ronald Ladner fuhr 6:35 Stunden, Schnitt 28,4 km/h, Rang 71 und Charly Fröhlich 8:28 Stunden, Schnitt 22,05 km/h, Rang 313.
Landespolizeimeisterschaft Sommerbiathlon Datum/Ort: 10.8.2012, Hochfilzen (Ö/T). Gefahren wurden im Biathloncenter Hochfilzen 3 Runden à 3,4 km / 100 Hm, gepaart mit 2 x 5 Schuss im
Liegendschießen. Ronald Ladner gewann die Altersklasse II in 25:04 Minuten mit 0 Fehlschüssen und belegte unter allen 80 Teilnehmern Rang 3. (mac)
Foto: privat
Am 30.06.2012 belegte er mit Stolz beim internationalen Bavaria-Cup-Kreuzheben in Landshut mit 295 kg auf der Hantel den ersten Platz in der Gewichtsklasse bis 105 kg Körpergewicht. Weiter ging es mit voller Power beim Steinheben am 30.07.2012 mit dem Alpenpowww.tarrenz.at
kal im Zuge der Garmischer Festwochen. Unser Naturbursch konnte einen 254 kg schweren Stein auf sage und schreibe 80 cm heben und belegte damit den ausgezeichneten zweiten Platz. Wir sind schon gespannt auf die zukünftigen Ergebnisse unseres „Kraftlaggls“. (Kropf)
Foto: privat
Im neuen Raddress der Sportunion Tarrenz: Ronald Ladner und Franz Waibl
Hitte Hatte 08 | 12
Einladung 5. KK-Dorfschießen Die Schützengilde veranstaltet zum 5. Mal ein Dorfschießen mit dem Kleinkaliber-Gewehr. Für Neulinge: Wer es mit dem Luftgewehr gekonnt hat, kann es auch mit dem Kleinkaliber, es ist alles nur eine Nummer größer.
Seite 9
Müllinfo Thema: „Durchfahrtsprobleme“ Sträucher, Hecken und Baumäste behindern derzeit massiv die Durchfahrt mit den Müllfahrzeugen. Teilweise ist ein Befahren der Straße nur mehr mit eingeklapptem Außenspiegel möglich. Besonders betroffen sind die Ortsteile Rotanger und Obtarrenz. Wir ersuchen die Gemein-
debürger zum Zurückschneiden der Grünpflanzen bzw. dafür zu sorgen, dass die Straßen auch mit einem LKW normal befahrbar sind. Im Sinne einer weiteren problemlosen Abfallentsorgung bedanken wir für unsere Mithilfe.
Bauschutt Bauschutt wird im Recyclinghof nur in kleinen Mengen angenommen. (kleine Menge = 1 Schubkarren bzw. Mörteltrog)
Ausgetragen wird ein Mannschaftsbewerb für Betriebs-, Vereins- und Hobbymannschaften (z.B. auch Saunarunden, Familienmannschaften usw.). Einzig ein Tarrenz-Bezug muss gegeben sein. Eine Mannschaft besteht aus 4 Schützen. Jeder Schütze schießt eine nicht wiederholbare Serie mit 15 Schuss. Geschossen wird sitzend aufgelegt. Die Serie gilt gleichzeitig auch für die Einzelwertung. WO KK-Schießstand Bungerloch WANN MI 5.9. von 17:00 – 21:00 Uhr DO 6.9. von 17:00 – 21:00 Uhr SA 8.9. von 13:00 – 17:00 Uhr Die Siegerehrung findet am Samstag, den 8.9. im Anschluss an das Schießen im KK-Schießstand statt.
Strauch- und Baumschnitt Strauch- und Baumschnitt kann in kleinen Mengen (ca. 1 PKW-Anhänger) am Recyclinghof Tarrenz zu den üblichen Öffnungszeiten kostenlos im zur Verfügung stehenden Großcontainer entsorgt werden. Für größere Mengen (ca. 1 Traktoranhänger) können
Baum- und Strauchschnitt an folgenden Terminen ebenfalls kostenlos im Recyclinghof Tarrenz entsorgt werden: Termine Herbst 2012 KW 39 – 26. + 28.09.2012 KW 40 – 03. + 05.10.2012 KW 41 – 10. + 12.10.2012 (bau)
Vereinsmeisterschaft Tennisclub Tarrenz 2012 Der Tennisclub Tarrenz lädt alle Vereinsmitglieder zur Austragung der Vereinsmeisterschaft 2012 ein. Gespielt werden folgende Bewerbe: Herren- und Dameneinzel, Herren- und Damendoppel, Mix-Doppel und Herren 45+. Die Auslosung findet am Dienstag, den 4.
Vortrag zum Thema „Naturnahes Gärtnern“ Ein Vorteil für Mensch und Natur Dienstag, den 4. September 2012 um 19:30 Uhr, Fahrtechnikzentrum Driving Village Referent: Dr. Doris HaidlenBirnbaumer, Telfs Förderung der Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren im eigenen Garten. Mischkultur im Gemüsebeet, biologischer Pflanzenschutz, Schädlinge, Nützlinge, Kompostwirtschaft, Kräuterjauchen, usw. Zusatzveranstaltung zum Thema „Ernte und Verarbeitung von Kräutern“ Dienstag, den 18. September 2012 um 19:30 Uhr, Fahrtechnikzentrum Driving Village Referent: Dr. Doris HaidlenBirnbaumer, Telfs Kräutersalz, Gewürzmischungen, Veredelung von Essig und Ölen – Kräuterschnaps, Blütensirup u.v.m. Die Veranstaltungen sind kostenlos, freiwillige Spenden werden erbeten, um die Unkosten zu decken. Danke! www.zivilcouragetirol.at info@diezivilcourage.at
September 2012, um 20:30 Uhr im Clubhaus des TC Tarrenz statt. Auf eine zahlreiche Teilnahme und spannende und faire Wettkämpfe freut sich der Ausschuss des TC Tarrenz.
NENNGELD EUR 30,– pro Mannschaft (inkl. Munition) Infos und Ergebnislisten sind zu finden auf: www.sgtarrenz.at (mac) www.tarrenz.at
Seite 10
Hitte Hatte 08 | 12
Jugendchor Tarrenz
Wir gratulieren
Nach 12 Jahren geben wir nun auf diesem Weg bekannt, dass wir unseren freiwilligen Einsatz als Jugendchorleiterinnen zurücklegen.
Unsere Fahnenpatin Elisabeth Baumann feierte kürzlich ihren 60. Geburtstag. Der Kameradschaftsbund Tarrenz gratulierte zum großen Anlass und wünscht auf diesem Wege alles Gute und viel Gesundheit. (Thomas Frei)
Foto: Jugendchor Tarrenz
Chorleiterinnen Martina und Ramona
Es war ein ständiges Auf und Ab, aber eine wunderschöne, erlebnisreiche, lustige und lehrreiche Zeit, die wir auf keinen Fall missen möchten. Wie uns oft zu Ohren gekommen ist, haben wir durch unseren stimmungsvollen, mitreißenden, aber auch gefühlvollen Gesang im Laufe der Jahre viele Menschen glücklich gemacht und so manch einen
zu Tränen gerührt. Doch nun heißt es aus beruflichen und privaten Gründen diese schöne Zeit der Gemeinschaft hinter uns zu lassen. Auf diesem Wege bedanken wir uns bei all den vielen Sängerinnen und Sängern, die uns im Laufe der Jahre begleitet haben.
Foto: Gottfried Baumann
Foto von links nach rechts: Obmann Werner Flür, Obmannstellv. Bruno Kiechl, Jubilarin Elisabeth Baumann, Kommandant Josef Wimmler, Schriftführer Anton Sailer
„Guglhupfbrücke“
Letztes Platzkonzert Nach bereits sieben bestrittenen Sommerkonzerten in der heurigen Saison ist es nun an der Zeit, die Platzkonzertreihe 2012 ausklingen zu lassen. Am 31.08.2012 findet das letzte Platzkonzert statt. Wie schon seit Jahren, wird auch heuer wieder die Kulisse genutzt, um die Ehrungen der Jungmusikanten würdevoll zu gestal-
ten. Neben dem Trachtenverein „die Starkenberger“ wird als weiterer Höhepunkt das Jugendblasorchester gastieren. Auf dein Kommen freut sich die Musikkapelle Tarrenz!
Kammeradschaftsbund kocht beim Platzkonzert Beim letzten Platzkonzert am 31. August servieren wir neben Brat- und Currywürsten ein besonderes Schmankerl: Es gibt Schweinsmedaillons mit Pfeffersauce und Pommes Frites. Der Kameradschaftsbund freut sich auf Ihren Besuch! (Thomas Frei)
www.tarrenz.at
Foto: beda
Endlich wurde die Brücke beim „Niederen Übergang“ mittels Guglhupfgeländer gesichert!
Hitte Hatte 08 | 12
Seite 11
Foto: Wikipedia
PEP for kids – Kurs startet im Herbst in Tarrenz Sommerprogramm 2012 Namloser Wetterspitze (2.553 m) Lechtaler Alpen Termin: Sa. 22. September 2012 Treffpunkt: Shell-Tankstelle 07:00 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf: Fahrt zum Hahntennjoch – Steinjöchle – Anhalter Hütte – Grubigköpfe – Wetterspitze (2.553 m) Gehzeit: gesamte Gehzeit ca. 7 bis 8 Stunden Charakteristik: ca. 1.050 Hm. Leichte Bergtour, Trittsicherheit und gute Kondition erforderlich! Anmeldung/Info: Bis 20. September 2012 bei Bwf. Simone Tangl, Tel. 0650/3044510 Kosten: Nichtmitglieder € 7,-
Krippen aus den letzten 50 Jahren
Danke im Voraus, der Ausschuss
ein vierwöchiges Coaching im Anschluss an den Kurs ist im Preis inbegriffen; die Teilnehmerzahl ist auf 15 beschränkt. Infoabend über den Ablauf: Mittwoch, 17. Oktober 2012 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde/Parterre. Weitere Kursabende: Mi 24.10., Mi 31.10., Mi 7.11. und Mi 14.11. Veranstalter: Sozialverein Helfende Hände
Die Vinzenzstube im Pfarrheim ist ab 11. September 2012 wieder jeden Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Die „Sommerpause“ ist vorbei!
Auch verschiedene alte Unterlagen wie Fotos, Berichte oder Skizzen der verschiedenen Gründungsmitglieder, der Kursleitern oder Krippenbauer werden gesucht. Wir bitten um zahlreiche Unterstützung der Tarrenzer Krippenfreunde. Wenn Sie uns behilflich sein können, bitte bei Martin Larcher (Tel. 0664 8309836), Hermann Ruetz (Tel. 0664 2529876) oder Alfred Doblander (Tel. 05412 61026) melden.
Diplom-Lebens- und Sozialberaterin und „PEP for kids“Trainerin Dagmar Kapeller gibt wertvolle Infos über Grenzen und Freiräume in der Erziehung und berät individuell bei Problemen in der Beziehung zu Kindern. „PEP for kids“ soll vor allem helfen, Erziehungsziele zu erreichen und positive Werthaltungen zu vermitteln. Die Kosten für die vier Abende inkl. Kursunterlagen betragen 120,– Euro,
Vinzenzstube: Öffnung 2012/13
Einladung
Zum 50-jährigen Bestandsjubiläum des Krippenvereines im Dezember 2012 suchen wir Krippen aus den letzten 50 Jahren (beim Aufrichten und kleinen Renovierungsarbeiten sind wir gerne behilflich).
PEP – das „Positive Erziehungs-Programm“ für Eltern und weitere Betreuungspersonen von Kindern zwischen 2 und 12 Jahren ist ein Kurs in vier Teilen.
Am Donnerstag, den 13. September 2012 findet um 14:00 Uhr in der Brugge wieder unser gemütlicher Nachmittag statt. Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen. Obfrau Eva Keplinger
Die Einladung zum Kommen richtet sich nicht nur an unsere „Stammgäste“. Alle Tårreterinnen und Tårreter, die an der Begegnung mit Mitmenschen Freude haben und ein paar Stunden bei Spiel und Unterhaltung verbringen möchten, sind uns herzlich willkommen. Eine eingeschränkte Beweglichkeit soll niemanden vom Besuch der Vinzenzstube abhalten. Gerne vereinbaren wir einen Transportdienst. Wer einen solchen in Anspruch nehmen möchte, kann dies bei Sidonia Kirschner (Tel. 67 368) oder bei Erich Lung (Tel. 0664/7334 7390) melden. Um das leibliche Wohl unserer Stubengäste kümmern sich weiterhin die bestens eingespielten Teams unserer Helferinnen mit viel Liebe und Umsicht. Wir wünschen noch schöne Sommer- und Herbsttage und freuen uns auf das Kommen. Obfrau Sidonia Kirschner
organisiert Wirbelsäulen– Gymnastik-Kurs mit Physiotherapeutin Susanne Hild in der Volksschule Tarrenz Beginn: 17. September 2012 jeweils Montag von 16:45 – 17:45 Uhr bzw. von 18:00 – 19:00 Uhr Kosten: € 40,00 für 12 x Anmeldung bei Susanne Hild Tel. 05412/66159
www.tarrenz.at
Seite 12
Hitte Hatte 08 | 12
Zwiderwurz
Fit oder was?
Gerade sitzen vs. Lümmeln
d`Musig Eigentlich wollte ich ja über die Benzinpreise schreiben. Über ihr so verlässliches Steigen. Wobei Verlässlichkeit hier nicht Vertrauen sondern Ärgernis hervorruft. Aber da das nicht wirklich froh macht … something completly different! Letztens besuchte ich die CD-Präsentation der Alpinkrainer (und tags zuvor das hiesige Platzkonzert, verfeinert mit 2 Tenören aus Sri Lanka). Und auch wenn Blasmusik jetzt nicht unbedingt zu meinen absoluten Favoriten zählt, waren es doch feine Erlebnisse. Grund genug, an dieser Stelle mal ein kleines Loblied auf die Musikkapellen in unserem Land zu singen. Weil sie vielen jungen Menschen die Möglichkeit geben, ein Instrument zu lernen, sich ein musikalisches Rüstzeug anzueignen, das sie später vielfältig nützen können. Dazu werden noch Werte wie Kameradschaft, aber auch (Selbst)Disziplin vermittelt. Sind wichtige Mitpräger der Dorfkultur und große Bereicherung derselben. Und wenn jetzt noch jemand all den Öl-Bonzen „mal gehörig den Marsch blasen würde“ … (mac) Mehr von mir unter: www.rolandfluer.at
www.tarrenz.at
In meiner Praxis begegne ich sehr häufig Patienten, deren Beruf oder Hobby ihnen längeres Sitzen abverlangt und die zudem über Rückenschmerzen klagen. Wenn ich mir dann deren Sitzhaltung ansehe, sitzen 99 % in einer ungünstigen Körperhaltung. Korrigiere ich die Haltung, so berichten mir viele von einer raschen Besserung der Beschwerden. Auf meine Frage, warum sie denn dann nicht so sitzen, erhalte ich Antworten wie: Das ist anstrengend, ich komme mir blöd vor, wenn ich so sitze oder das wirkt arrogant. Argumenten wie „arrogant“ oder „sieht blöd aus“ kann man sehr schnell entgegenwirken, wenn man den Patienten zeigt, wie die krumme Körperhaltung aussieht.
Falls Sie mir nicht glauben, so versuchen Sie es selbst mal vor dem Spiegel. Was sieht denn blöder aus? Doch ist es überhaupt möglich über längere Zeit aufrecht zu sitzen? Hierzu wurde vor kurzem eine Studie durchgeführt, welche etliche Sitzmöbel sowie Bälle und sonstige Sitzunterlagen testete. Leider kam sie zu dem Ergebnis, dass, egal welche Unterlage, ob wacklig oder stabil, es nicht länger als 45 Minuten möglich war, aufrecht zu sitzen. Was nun? Wie soll man denn gerade sitzen, wenn es gar nicht möglich ist? Naja, immerhin für 45 Minuten ist es möglich. Doch auch nach längerer Sitzdauer bekommen wir nicht unbedingt Rückenschmerzen. Das heißt, unser Körper kann viel wegstecken. Dennoch,
das Risiko, durch ein Sitzen über lange Zeit in ungünstiger Körperposition Rückenschmerzen zu erhalten, ist sehr hoch. Was heißt das nun für Sie: Versuchen sie, wenn Sie sitzen müssen, gerade zu sitzen. Am besten eignen sich hierfür Stühle mit Lehne (die Sie bitte auch nützen). Optimalerweise verfügt der Stuhl auch über eine Stütze in der Lendenwirbelsäule. Unterbrechen Sie Ihr Sitzen regelmäßig alle 1-2 Stunden. Gehen Sie ein paar Schritte oder strecken Sie sich ein paar Mal so weit wie möglich nach hinten durch. Dies benötigt wenig Zeit, ist aber sehr effektiv. Physiotherapeut Thomas Rinner www.therapie-next.at (thor)
Wochenend-Dienste praktische Ärzte 01./02.09.
Dr. Joachim STRAUSS
Tarrenz
05412 64266
08./09.09.
Dr. Werner UNSINN
Imst
05412 62500
15./16.09.
Dr. Stefan REISINGER
Imst
05412 66753
22./23.09.
Dr. Kurt JENEWEIN
Imst
05412 66248
29./30.09.
Dr. Florian ALBRECHT
Imst
05412 66100
Wochenend-Dienste Zahnärzte 01./02.09.
Dr. Gerhard MINATTI
Telfs
05262 62212
08./09.09.
Dr. med. dent. Astrid MATHOI
Wenns
05414 87535
15./16.09.
Dr. Dietmar SCHEIDLE
Reutte
05672 64004
22./23.09.
Dr. Hans PRAXMARER
Sölden
05254 2172
29./30.09.
Dr. Reinhard PÖLL
Ötz
05252 6192