Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung
HEFT 12 | 2017
22. DEZEMBER 2017
TARRENZER DORFZEITUNG
Das HitteHatte-Team, die Gemeinde, die Tarrenzer Vereine, Institutionen und Sponsoren wünschen allen Tarrenzerinnen und Tarrenzern ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2018.
JAHRGANG 20
NR. 234
VERMISCHTES Stierers Lois Adventmarkt 2017 Wohnung zu vermieten Buch des Monats Bibliothek in neuen Händen Öffnungszeiten Bibliothek ´s Chaos-Eck
2 2 2 3 3 3 3
AUS DER GEMEINDE Weihnachten wia friagar Vinzenzgemeinschaft Nikolauseinzug Jahrgangstreffen 1972 Ausstellung Willi Pechtl
4 5 5 5 6
DIE GEMEINDE INFORMIERT Verstärkung Gemeindeamt 6 Fotorückblick 2017 6 Rückblick Bürgermeister 7 Jubiläen 2017 7 Brandgefahr Weihnachten 8 Silvester-Informationen 9 Wahlservice Landtagswahl 10 Fördermöglichkeiten 10 Skilift Bungerloch 11 VEREINSNACHRICHTEN Tennissaison Rückblick Tårreter Krampeler Dank Krippenausstellung
12 13 13
JUNGES TARRENZ Aus dem Kindergarten 14 Schneggahaisle Christkind 15 Aus der Volksschule 15
Foto: Julia Wastian
PFARRE TARRENZ Gottesdienstordnung 16 Jahresrückblick Pfarre 17 Friedenslicht 2017 17 Dank zum Jahreswechsel 17 Die Sternsinger kommen 17 Eheseminar Dekanat Imst 17 TERMINE Fasnacht Jahreshauptv. Mutter-Eltern-Beratung Wirbelsäulengymnastik Kostenlose Rechtsberatung ÖAV-Winterprogramm Feuerwehrball Vorsilvesterschießen Pensionistenverband Musikkapelle Termine
18 18 18 18 18 19 19 19 19
Seniorenweihnachtsfeier 20 Unsere Sponsoren 20 Wochenend-Dienste Ärzte 20
www.tarrenz.at
SEITE 2
Stierers Lois
VERMISCHTES
12
2017
Adventmarkt 2017 Fotos: Erich Lung
Schon zum 19. Male veranstaltete die Vinzenzgemeinschaft Tarrenz am 26. November wieder mit großem Erfolg ihren Adventmarkt. Es ist uns ein Anliegen, in vielerlei Hinsicht unseren Dank auszusprechen.
Weihnacht wia friagar meign d´Leit, ´s isch d´Sehnsucht noch a gmiatligera Zeit. An Ofa, a Liachtle, a Gebet und a Lied, mit sig salba, olle Lait und Gott in Fried.
Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger Gemeinde Tarrenz Redaktion Jürgen Kiechl [örg] Beda Widmer [beda] Mike Baumann [bau] Richard Flür [richo] Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie] Martina Kuen [maku] Freie Mitarbeiter Roland Flür [mac] Elke Kirschner [elke] Annabell Neururer [aneur] Christoph Immler [ci] Tobias Doblander [tobi] Ronald Ladner [rola] Thomas Walch [wath] Julia Baumgartner [loju] Layout Philipp Perktold Anzeigenannahme Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 19. Jänner, 20:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 26. Jänner
www.tarrenz.at
Dieser richtet sich besonders an alle Besucherinnen und Besucher des Adventmarktes, die durch ihr Kommen und ihre Einkäufe erst den Erfolg aller Bemühungen garantiert haben und dadurch die weitere Arbeit der Vinzenzgemeinschaft unterstützen. Sehr viele MitbürgerInnen haben durch ihren Einsatz und ihre Mithilfe zum Gelingen dieser Veranstaltung unentgeltlich beigetragen: Ein großes Danke geht natürlich an das Team um Brigitte Schönnach, an das Team der Floristik sowie an Margot Schagowetz, die in monatelanger Arbeit die verschiedensten
Produkte gebastelt, organisiert und den Markttag vorbereitet und durchgeführt haben. Weiters erwähnen möchten wir all jene, die die „leiblichen“ Köstlichkeiten hergestellt haben. Bedanken möchten wir uns bei Rainer Lung für die wertvolle Unterstützung, bei den fleißigen HelferInnen in Küche, Ausschank, Service und bei der Kinderbetreuung sowie für die Hilfe durch die Jungbauerngruppe. Ein Dankeschön auch an die Gemeinde Tarrenz für die Überlassung des Mehrzwecksaales. Mit dem Erlös des Advent-
marktes finanzieren wir unsere sozialen Projekte: Wer in Tarrenz finanziell in Bedrängnis geraten ist, den können wir gegebenenfalls etwas unterstützen. Unsere Hilfe erfolgt aber nicht in Barzuwendungen, sondern durch Übernahme diverser Ausgaben oder durch Gutscheine. So ermuntern wir Sie, sich ohne Scheu an uns zu wenden, wenn Hilfe erforderlich scheint. Diese erfolgt diskret und anonym. Wir wünschen nun allen ein friedliches Weihnachtsfest und viel Glück und Segen für das Jahr 2018. Vinzenzgemeinschaft Tarrenz
Wohnung (ca. 55 m2) in Tarrenz zu vermieten Näheres unter der Telefonnummer 0650 3212 166 (ab 14:00 Uhr erreichbar).
12
2017
Die Bibliothek in neuen Händen Mit Beginn des neuen Jahres bekommt die Bibliothek eine neue Leiterin. Nach fast 20 Jahren verabschieden wir uns und reichen die Schlüssel nun weiter. Foto: elke
Nell Leyshon
Foto: Eisele Ver
lag
Die Farbe von Milch
Die ist eines jener Bücher, die in einem Stück gelesen, verschlungen werden müssen! Von Beginn an mit den Worten „Mein Name ist Mary. Mein Haar hat die Farbe von Milch. Und dies ist meine Geschichte.“ bis zum doch überraschenden und zugleich tragischen Ende fesselt die Geschichte rund um das 15-jährige Bauernmädchen Mary. Sie wächst mit ihren Schwestern, ihren Eltern und dem Großvater in armen Verhältnissen auf. Die Zeiten sind hart, die Arbeit am Bauernhof für die Mädchen eigentlich zu schwer und für ein liebendes Familienleben bleibt keine Zeit. Für Mary, die mit einer Behinderung am Bein leben muss, ändert sich der Alltag jedoch als sie an ihrem 15. Geburtstag in das Haus des Pfarrers ziehen muss, um dort seine kränkliche Frau zu pflegen. Die Umstellung ist für Mary schwer und sie muss erkennen, dass manche Menschen nicht immer das sind, was sie scheinen. [elke]
SEITE 3
VERMISCHTES
Mit uns gehen auch Beate Egger, die 2001 zum Team dazugekommen ist, und Erdmuth Lanbach, die seit dem Jahr 2011 das Team bereichert hat. Beate widmete sich von Anfang an voll und ganz den VolksschülerInnen, sie betreute und organisierte die Ausleihen, bastelte, las vor und so erhielt die Bibliothek Tarrenz schließlich den Status „Kombinierte Bibliothek“. Erdmuth war das Bindeglied zwischen Volksschule und Bibliothek und stand vielen LeserInnen während der Dienstagsausleihen mit Rat und Tat zur Seite. Beide waren mit ihrem Engagement für die Bibliothek bei Lesungen, Kinderfaschingsnachmittagen und vielem mehr wichtige Teammitglieder. Und auch wir blicken auf viele schöne Jahre zurück. Der Eröffnung im Jahr 1998 gingen viele Stunden des Lernens voraus, denn nachdem wir die leerstehenden Räumlichkeiten im Mehrzweckgebäude gese-
hen hatten, war es um uns geschehen. Eine Bibliothek von Grund auf zu gestalten und wachsen zu sehen, wurde zu unserer Herzensangelegenheit und so ist es bis heute geblieben. Es war uns wichtig, eine für jedermann zugängliche, aktuelle und einladende Bibliothek zu schaffen. Lesungen, Bastel- und Vorlesenachmittage, der jährliche Kinderfasching und andere Projekte sollten die Bibliothek zu einem Ort der Begegnung und des Austausches machen. Die Liebe zu Büchern und die Gespräche mit LeserInnen, die im Laufe der Jahre zu Freunden wurden, haben uns immer angespornt. Der Blick zurück ist durchaus positiv und die eine oder andere Träne wird wohl vergossen werden, wenn wir mit Ende des Jahres die Schlüssel weitergeben werden. Wir bedanken uns bei allen, die uns in den letzten Jahren begleitet haben. Und: wir freuen uns, dass es weitergeht mit der Bibliothek Tarrenz! Sigrid & Elke
´s Chaos-Eck
Alles für alle Glück für alle! Gesundheit für alle! Friede für alle! Ehe für alle? Regierung für alle! Freiheit für alle! Wehrpflicht für alle? Lebensrecht für alle! Mikrochips für alle? Arbeit für alle! Freifahrt für alle! Freibier für alle! Wurst für alle! Erleuchtung für alle! Alle für alles! Alle gretto! Allez hop! Alle luja!
[beda]
Nachtrag Leider wurde Silvia Unsinn bei der Verfassung des Beitrages zum „Sozialer Arbeitskreis – Alles hat seine Zeit!“ nicht abgedruckt!
Achtung – neue Öffnungszeit ab Jänner!
Die Öffnungszeiten am Dienstag, von 15:30 bis 18:00 Uhr und am Mittwoch, von 8:00 bis 9:00 Uhr, bleiben wie gewohnt. Am Freitag ist die Bibliothek ab Jänner immer von 17:30 bis 20:00 Uhr geöffnet.
[nina]
www.tarrenz.at
SEITE 4
AUS DER GEMEINDE
12
2017
Weihnachten wia friagar
handwerk sowie kulinarische Erzeugnisse aus heimischer Produktion zu sehen und zu kaufen. Natürlich musste auf die begehrten Kiachln und Krapfln nicht verzichtet werden, die mit Glühwein oder Punsch bei einem gemütlichen Huangart genossen werden konnten. Foto: i.ra-kie
Dafür wurde der gute alte Stubenofen kräftig eingefeuert, ein Christbaum geschmackvoll verziert und in der Stube aufgestellt, während Günther und Erika weihnachtliche Volksweisen auf ihren Zithern vortrugen und gefühlvoll sangen. Vor dem Haus sorgte ein Bläserensemble der Musikkapelle Tarrenz für weihnachtliche Stimmung. Eine besonders gelungene Idee war auch die Lesung eines Stücks von Evelyn Fürrutter (Tochter des Museumsgründers Hermann Fischer) über den Sinn und die Bedeutung von Weihnachten, betrachtet von verschiedenen Gesichtspunkten. Annette, Beate, Maria und Jürgen glänzten in ihren Rollen, der Sinngehalt der Gedanken wurde durch den Tarrenzer Chor verstärkt (Andachtsjodler). ´S Chor brillierte darüberhinaus mit weiteren traditionellen wie auch moderneren Weihnachtsliedern. In der Rauchkuchl, den Gängen und dem Werkstattl gab es originelles Kunst-
Fotos: beda
In Zeiten zunehmender Digitalisierung und Globalisierung sehnen sich wieder viele Menschen nach Kleinheit, Gemütlichkeit, Wärme, Tradition und Geselligkeit. Der Museumsverein mit seiner Obfrau Inge Eder hat dem Rechnung getragen und auch heuer wieder die Museumsräumlichkeiten für eine traditionelle, romantische Weihnachtsfeier „wia friagar“ liebevoll adaptiert, d. h. geschmückt und einen Hauch der alten Zeit hereingeholt.
www.tarrenz.at
Dass unter den Besuchern nicht nur Tarrenzer, sondern auch Leute aus den Nachbargemeinden gesehen wurden, beweist die große Anziehungskraft dieser Veranstaltung, die wohl auch in Zukunft zu den Fixpunkten im Tarrenzer Kalender zählen wird. Das engagierte Museumsteam
hat mit erstaunlichem Einsatz bewiesen, dass ein Museum nicht nur ein steril-nüchterner Aufbewahrungsort für alte Kulturgüter sein kann, sondern auch ein mit Leben erfüllter Ort, der einen die alte Zeit nachfühlen lässt und die Ehrfurcht vor unseren Altvorderen stärkt. [beda]
12
2017
SEITE 5
AUS DER GEMEINDE
20-Jahr-Feier der Vinzenz- Nikolauseinzug Am Sonntag, den 3. Dezember 2017 warteten wieder viele gemeinschaft Tarrenz Kinder bei schönstem Wetter auf die Ankunft des Nikolaus. Pfarrer Josef Ahorn. In Ansprachen der Ehrengäste wurden die Bedeutung der Vinzenzgemeinschaften im Allgemeinen sowie die Geschichte der VG Tarrenz und ihre Leistungen im Besonderen in Erinnerung gerufen. Mit großem Applaus wurde Marianne Ritter, die über viele Jahre sich als Helferin für die Vinzenzstube zur Verfügung gestellt hatte, verabschiedet. Fotos aus den vergangenen 20 Jahren der Vinzenzgemeinschaft rundeten die gelungene Jubiläumsfeier ab. [Erich Lung, VG Tarrenz]
Foto: Erich Lung
Nach einem Gottesdienst in der Pfarrkirche Tarrenz konnte Obmann Dr. Richard Weisseisen zahlreiche Gäste im Hotel „Lamm“ begrüßen: den Zentralratspräsidenten der Vinzenzgemeinschaften Tirol, Dr. Christoph Wötzer, die ehemaligen Obleute der VG Tarrenz, Dir. Lothar Buttinger und Sidonia Kirschner, Bgm. ÖR Rudolf Köll von Tarrenz, die Vorstandsmitglieder der VG Tarrenz und die Helferinnen der Vinzenzstube. Verhindert durch eigene Aktivitäten waren leider Mag. Bruno Tauderer, Initiator und Mitbegründer der VG Tarrenz, und
Foto: Simon Wörle
Am 12. November 2017 feierte die Vinzenzgemeinschaft Tarrenz ihr 20-jähriges Bestehen.
Der jährlich stattfindende Nikolauseinzug begann bereits um 13:00 Uhr mit dem Markt. Bei Glühwein, Punsch und den unterschiedlichsten süßen Leckereien wurde auf den Nikolaus gewartet. Musikalisch wurde die Veranstaltung von einer Bläsergruppe der Musikkapelle Tarrenz umrahmt. Als gegen 14:30 Uhr der Niko-
laus am Dorfplatz eintraf, war die Begeisterung groß. Er verteilte Süßigkeiten an die Kinder. Begleitet wurde er von einer Horde Krampeler, die sich beim Nikolauseinzug aber immer von der zahmeren Seite zeigen. Nach einer kurzen Ansprache und dem Verteilen von kleinen Geschenken zog der Nikolaus wieder weiter. [Simon Wörle]
Jahrgangstreffen 1972 Am 1. Dezember traf sich der Jahrgang 1972 zuerst zum Gräberbesuch der allzufrüh Verstorbenen Kurt Baumann und Armin Pors. Anschließend luden uns Carmen Flür (Weinhof Strad) und Edgar Tangl (Weinhof Tangl) zur Verkostung ihrer
Von links nach rechts: 1. Reihe: Mike Krißmer, Anneliese Zoller-Pichler, Iris Ciresa, Gitti Kofler, Edgar Tangl; 2. Reihe: Heike Monz, Martina Demml, Carmen Flür, Silvia Tiefenbrunner, Simone Winkler, Michaela Föger, Andi Flür; 3. Reihe: Karl-Heinz Auer, Dietmar Reich, Georg Witsch, Karin Staudacher, Birgit Zangerle
erlesenen Weine beim Gasthaus Sonne „Barger“ ein. Dort verbrachten wir einen gemütlichen und netten Abend. Recht herzlichen Dank für die Organisation an Carmen, Heike, Silvia und Simone sowie an Carmen und Edgar für die hervorragende Weinverkostung.
Telefon: 0650 400 67 85 www.schlossstube-starkenberg.at
www.tarrenz.at
SEITE 6
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
12
2017
Fotos: Gemeinde Tarrenz
Foto: mac
Verstärkung im Gemeindeamt
Ausstellung Willi Pechtl Im Rahmen der Imster Kunststraße stellte der Tarrenzer Künstler Willi Pechtl in der Tyrolia-Buchhandlung in Imst aus.
Foto: Friederike Bundschuh
In der Vernissage am 1. Dezember nannte Laudator Manfred „Kutte“ Thurner es eine „Suppenwürfelausstellung“ (frei interpretiert: viel Inhalt auf wenig Raum), weil „nur“ sieben Exponate zu sehen waren. Nach der sehr kurzweiligen Laudatio übte sich Willi in einer Disziplin, die er ebenfalls vortrefflich beherrscht – dem Erzählen von Geschichten. Über die Entstehung seiner Bilder, die zurückreichten bis in seine Studentenzeit, in der damals sogar die Staatspolizei
Wie den Besuchern im Gemeindeamt bereits aufgefallen sein dürfte, gibt es im Verwaltungsteam ein neues Mitglied. Heidi Kirschner, vielen von ihrer Zeit bei der Raika Tarrenz bekannt, vertritt die sich in
Karenz befindende Maria Stricker. An dieser Stelle möchten wir Maria und Christof ganz herzlich zur Geburt ihrer Tochter Leona gratulieren und wünschen Heidi viel Freude bei der neuen Aufgabe. [bau] Fotos: Maria Stricker
v.li. Tyrolia-Chefin Martina Walch, Willi Pechtl und der laudatierende Manfred Thurner
ein Auge auf Willi geworfen hatte! Bei den ausgestellten Werken handelte es sich um Linolbzw. Holzschnitte, drei davon aus früherer Zeit (1972, 1979, 1991) sowie vier aktuelle Werke. Wobei drei hievon als Buchcover für die Buchreihe „Innsbrucker Poetik-Vorlesungen“ zum Einsatz kamen bzw. noch kommen. Bei dieser Buchreihe handelt es sich um „Verschriftlichungen“ von Poetik-Vorlesungen an der Uni Innsbruck. [mac]
Fotorückblick 2017 Wie viele bereits wissen, findet im Mehrzweckgebäude jeden Dezember eine Weihnachtsfeier für unsere Seniorinnen und Senioren mit einem Fotorückblick vom abgelaufenen Jahr statt. Diese Fotos sind auch heuer wieder unter www.tarrenz.at zu sehen. Senioren, die der Einladung nicht Folge leisten konnten, und alle Interessierten können sich die Fotos hier in Ruhe ab Ende Dezember 2017 ansehen.
12
2017
SEITE 7
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
Rückblick 2017
Jubiläen 2017
Foto: Gemeinde Tarrenz
Es feierten …
das 50-jährige Hochzeitsjubiläum „Goldene Hochzeit“ Waltraud und Erwin Plank Waltraud und Lothar Buttinger Johanna und Franz Köll
Liebe Tårreterinnen und Tårreter!
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns! Wie jedes Jahr nutze ich gerne diese Gelegenheit, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. 2017 war ein entscheidungsreiches Jahr für Tarrenz. Im Gemeinderat wurden viele zukunftsweisende Beschlüsse für Tarrenz gefasst. Nach einer aufwendigen Projektierung für die Sanierung vom Kanalsystem Tarrenz Dorf wurde die Bewilligung vom Amt der Tiroler Landesregierung ausgestellt. Der Start erfolgt somit 2018. Nach dem Örtlichen Raumordnungskonzept wurde im September der elektronische Flächenwidmungsplan eingeführt. Der Tigas- sowie Glasfasernetzausbau wurde heuer ebenso auf Schiene gebracht, wie der Beschluss zum Bau eines Kindergartens und Kinderkrippe gefasst. Gerade der Standort sowie die Notwendigkeit einer Tiefgarage stand bei diesem Projekt leider viel zu lange im Fokus. Ich möchte die Mandatare einla-
den, hier wieder zum Kernthema, nämlich unseren Kindern, zurückzukommen. So ist nach einem mehrheitlichen Gemeinderatsbeschluss geplant, das aus den 1960er-Jahren stammende Kindergartengebäude durch ein Neues zu ersetzen. Dieses soll dann Platz für 5 Kindergartensowie 4 Kinderkrippengruppen bieten und somit vorausblickend den heutigen Standards und den zu erwartenden Kinderzahlen entsprechen. Die vorhandenen Kindergartenräume werden dann als dringend notwendige Erweiterung für die Volksschule dienen. Ein Verkehrskonzept für das gesamte Areal muss ebenfalls noch erarbeitet werden. Auch wenn der geplante Neubau mit ca. 5 Mio. veranschlagt wird, so bin ich nach ersten Gesprächen mit der Landesregierung sehr optimistisch, Förderungen in Höhe von über 50 % lukrieren zu können (eine schriftliche Bedarfszuweisungszusage über
Ein kleiner Rückblick, was 2017 sonst noch geschah Ankauf Feuerwehrauto Räumung Siebeteklamm, Neubau Damm Ringleitung Puitweg, Lenzenangerweg Sanierung Quellfassung hinteres Bachl Umbau Schihütte Umbau Trujekreuz Umstellung Straßenbeleuchtung auf LED Unterführung Walchenbach Weg-/Böschungssanierungen, Asphaltierungsarbeiten
€ 1,8 Mio. liegt bereits vor). Der Sommer war heuer vor allem von Wetterkapriolen geprägt. Obwohl wir einige Schäden zu verzeichnen hatten, sind wir Gott sei Dank von größeren Katastrophen verschont geblieben. Bei der Feuerwehr bedanke ich mich für ihre Einsätze anlässlich der Murenabgänge. Auch bei den Mitarbeitern unseres Gemeindebauhofes möchte ich mich für deren Einsatz im Schadensfall recht herzlich bedanken, dieser wird von der Bevölkerung oft nicht wahrgenommen. Ein großes Dankeschön möchte ich an alle Vereinsfunktionäre und –mitglieder sowie allen ehrenamtlich engagierten Personen aussprechen, die eine solch hervorragende Dorfstruktur erst ermöglichen. Auch heuer wurde wieder ehrenamtlich engagierten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger beim „Tag des Ehrenamtes“ eine Auszeichnung verliehen. Hier sieht man, wie wichtig ehrenamtliche Tätigkeit für das Dorfleben ist. Ich wünsche allen Tårreterinnen und Tårretern sowie unseren Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2018 viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Ihr Bürgermeister ÖR Rudolf Köll
das 60-jährige Hochzeitsjubiläum „Diamantene Hochzeit“ Regina und Wendelin Lanbach den 80er Erich Auderer Elvira Schönherr Klara Pangratz Werner Horst Erika Horst Elfriede Oberhofer Hugo Tangl Sigrid Tangl Friedrich Huter Irma Juen Albert Pangratz Elvira Oberhofer Maria Eder Helmut Baumann Helga Fürrutter Elfriede Pedit Augusta Kiechl Brian Hall den 90er Ulrich Baumann Josef Kofler Margarethe Kuprian Albert Tangl Hildegard Richter Emma Rueland Älteste Mitbürger
Älteste Tårreterin – 95 Jahre Heidi Fringer Ältester Tårreter – 93 Jahre Adolf Strasser Standesfälle 2017
30 Geburten: 6 weiblich, 24 männlich (Fotos auf tarrenz.at – Standesfälle) 19 Sterbefälle 11 weiblich, 8 männlich www.tarrenz.at
SEITE 8
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
12
2017
Foto: shutterstock.com
Brandgefahr in der Advent- und Weihnachtszeit
Was wäre Weihnachten ohne einen schönen Adventkranz, bei dem die Kerzen romantisch aufflackern? Wenn es draußen kalt und dunkel ist, erfreut sich auch der Tischkamin immer größer werdender Beliebtheit. Doch man sollte immer einige Tipps beachten, damit das besinnliche Weihnachtsfest nicht in einem Flammeninferno endet. Diese ÖZSV-Tipps sollten Sie unbedingt beachten ... Die unterschätze Gefahr
Unterschätzen Sie niemals die Gefahr von brennenden Kerzen. Brandgefahren im Advent
Halten Sie einen Eimer Wasser in der Nähe von brennenden Kerzen bereit. Achten Sie immer auf brennende Kerzen, vor allem wenn Kinder oder Haustiere in der Nähe sind. Entfernen Sie trockene Zweige. Ersetzen Sie abgebrannte Kerzen durch neue. Halten Sie einen großen Sicherheitsabstand zu brennbaren Materiale, wie Vorhängen, Dekoration, etc.
Vorbereitet sein
Stellen Sie einen Eimer Wasser oder Sand in die Nähe der Kerzen, um im Ernstfall reagieren zu können. Jedes Familienmitglied sollte außerdem wissen, wo sich der Feuerlöscher oder eine Löschdecke befindet.
Die Notrufnummern
Die Notrufnummern sollte man jedoch nicht nur Weihnachten kennen! Diese können im Ernstfall Leben retten! Der Christbaum
Kaufen Sie Ihren Christbaum erst kurz vor dem Weihnachtsfest und stellen Sie ihn in ein mit Wasser gefülltes Gefäß. Nach Möglichkeit den Christbaum bis zum Fest im Freien aufbewahren. Die Kerzen
Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt, insbesondere dann nicht, wenn sich Kinder oder Haustiere im Haus befinden. Lassen Sie Kerzen nie zu weit abbrennen. Die Fluchtwege
Jedes Familienmitglied sollte wissen, wo sich die Fluchtwege befinden, damit keine Panik aufkommt. Benützen Sie im Brandfall keine Aufzüge. Trockene Zweige
Egal, ob am Adventkranz oder dem Christbaum, trockene Zweige sind eine große Gefahr.
Es sollten in der Nähe keine Kerzen angezündet werden. Der richtige Untersatz
Legen Sie keine Servietten oder sonst leicht brennbare Untersätze unter die Kerzen oder Gestecke. Diese können sich sehr leicht entzünden. Der entsprechende Sicherheitsabstand
Die Kerzen sollten mit großem Sicherheitsabstand zu leicht brennbaren Materialen, wie etwa Vorhängen, Dekorationen und Ähnlichem aufgestellt werden. Dekorationsspray
Verwenden Sie Spraydosen nie in Räumen mit offenem Feuer (Kerzen, Feuerzeug, Zigaretten, Gasbrenner). Die Treibgase in den Spraydosen sind leicht entzündlich. Lüften Sie die Räume nach dem Sprühen immer gut. Kinder
Kinder interessieren sich besonders für Feuer, daher sollten Sie auf die Aufbewahrung von Zündhölzern und Feuerzeugen
achten. Lassen Sie Ihr Kind niemals mit brennenden Kerzen alleine, da Verbrennungsgefahr besteht. Verhalten im Brandfall
Versuchen Sie nach Möglichkeit das Feuer selbst zu löschen, aber gehen Sie kein Risiko ein! Sollten Sie das Feuer nicht mehr löschen können – verlassen Sie umgehend die Wohnung. Rufen Sie unverzüglich die Feuerwehr (122) an. Geben Sie beim Notruf folgendes an: WO ist etwas passiert, WAS ist passiert, WIE VIELE Verletzte gibt es, WER ruft an. Wenn möglich, schließen Sie noch Fenster und Türen zum Brandraum, damit die Frischluftzufuhr unterbrochen wird und warnen Sie Ihre Nachbarn. Bringen Sie sich in Sicherheit und achten Sie dabei auf Kinder und ältere Menschen. Warten Sie auf die Einsatzkräfte und weisen Sie die Retter ein.
12
2017
SEITE 9
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
Silvester Foto: Pius Stricker
Jedes neue Jahr wird mit einem Feuerwerk und lauten Böllern eingeläutet. Durch unsachgemäßes Handeln und falsche Gefahreneinschätzung kommt es jedes Jahr zu zahlreichen Unfällen und Bränden. Bei Silvesterkrachern und Feuerwerkskörpern sollten Sie einige Punkte beachten.
Sicherheit geht vor Der Einkauf von Feuerwerkskörpern sollte ausschließlich bei Fachhändlern erfolgen. Niemals selbst gebastelte Böller benutzen! Alkoholisierte Personen sollten nicht mit Feuerwerkskörpern hantieren. Mit Feuerwerkskörpern nie auf Menschen oder Tiere zielen. Bei großer Trockenheit kein Feuerwerk in der Nähe von Wäldern, Wiesen oder Getreidefeldern abbrennen. Starten Sie Raketen nur senkrecht aus standsicheren Flaschen, z. B. aus Getränkekisten oder aus eingegrabenen Rohren. Wenn Feuerwerkskörper nicht zünden oder versagen, nicht nachkontrollieren oder nachzünden, sondern mit Wasser übergießen, um unkontrolliertes Zünden zu verhindern. Die zweithäufigste Verletzung beim Feuerwerk ist der Hörschaden. Besonders gefährdet sind Kinder. www.tarrenz.at Schutz davor bieten z. B. einfache Ohrenstöpsel.
Wir appellieren deshalb, bei der Verwendung von Knallern bzw. Raketen Zurückhaltung zu üben und auf die Mitbürgerinnen und Mitbürger Rücksicht zu nehmen. Auch Tiere leiden unter dem für sie ungewohnten Knall- und Blitzlichtgewitter, das oft unnötigerweise tagelang andauert. Für viele Tiere ist die Silvesternacht deshalb eindeutig die schlimmste Nacht des Jahres. Doch nicht nur Haustiere, auch Nutztiere oder Wildtiere, die im so schon anstrengenden Winter besonderem Stress ausgesetzt sind, reagieren empfindlich auf Ruhestörungen. Folgende Grundsätze sollten daher eingehalten werden:
bis 1:00). Die unerwünschten Belastungen werden so auf eine kurze Zeit reduziert. Weniger ist manchmal mehr: Reduzieren Sie Ihr Feuerwerk, auch Ihren Mitmenschen, der Umwelt und dem Klima zuliebe. Entsorgen Sie die Reste, vermeiden Sie das Abfeuern auf Weideflächen. Nicht verrottbare Plastik- und Metallteile können in das Viehfutter gelangen und bei den Tieren schwere gesundheitliche Störungen auslösen. [maku]
Konzentrieren Sie das Zünden der Knall- und Feuerwerkskörper ausschließlich auf die Zeit des Jahreswechsels um Mitternacht (00:00 www.tarrenz.at
SEITE 10
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
12
2017
Wahlservice zur Landtagswahl 2018
Fördermöglichkeiten für Energieeinsparungen
Am 25. Februar 2018 wird gewählt. Die „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert den gesamten Ablauf – für Sie und für die Gemeinde.
Durch eine Gesetzesänderung des Energieeffizienzgesetzes 2015 gibt es unabhängig von Bundes- und Landesförderungen für Neubauten und Sanierungen in Ihrer Gemeinde die Möglichkeit, eine zusätzliche Förderung beim Energieförderservice zu beantragen.
Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden Landtagswahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen Ende Jänner eine „Wahlinformation – Landtagswahl 2018“ zustellen. Achten Sie daher besonders auf unsere Mitteilung. Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet Informationen für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert, sowie für die schnellere Abwicklung im Wahllokal einen Abschnitt, der in das Wahllokal mitzubringen ist. Doch was ist mit all dem zu tun? Zur Wahl am 25. Februar 2018 im Wahllokal bringen Sie den personalisierten bzw. gekennzeichneten Abschnitt und einen amtlichen Lichtbildausweis* mit. Damit erleichtern Sie uns die Wahlabwicklung. Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Wahlinformation“, weil dieses personalisiert ist. Dafür haben Sie nun drei Möglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde (die Identität ist durch einen amtlichen Lichtbildausweis* nachzuweisen), schriftlich mit der beiliegenden personalisierten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. (Dem jeweiligen Antrag ist ein abge-
www.gasthaus-sonne.at
www.tarrenz.at
lichteter amtlicher Lichtbildausweis* anzufügen bzw. beizulegen) Über www.wahlkartenantrag.at können Sie rund um die Uhr Ihre Wahlkarte beantragen. Unsere Tipps
Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online Anträge ist der 21. Februar 2018, für persönlich in Ihrer Gemeinde eingebrachte Anträge der 23. Februar 2018, 14:00 Uhr. Ebenfalls bis zum zuletzt genannten Zeitpunkt kann ein schriftlicher Antrag gestellt werden, wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist. Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten (Briefwahl) über den Postweg bei der Gemeinde ist der 23. Februar 2018. Die Wahlkarte kann am Wahltag auch während der Wahlzeit im Wahllokal jener Wahlbehörde abgegeben werden, in deren Wählerverzeichnis Sie eingetragen sind. Die persönliche Abgabe ist auch durch eine von der Wählerin oder von dem Wähler beauftragten Person zulässig. Weitere Informationen finden Sie auf Ihrer persönlichen Wahlkarte! *Amtlicher Lichtbildausweis: Reisepass, Personalausweis, Führerschein und dergleichen.
[maku]
Die Förderung betrifft sämtliche Energieeinsparungen in Wohngebäuden, wie Heizung, Dämmung, Fenster, etc. die durch diese Maßnahmen erzielt werden. Für Privatbauten als auch Gewerbe und Kommunalbauten sind folgende Maßnahmen förderbar: Neubau
Wärmepumpe Solaranlage Photovoltaik Fernwärmeanschluss Heizbrennwertgerät in Wohneinheiten Dämmung (Außenwand, oberste Geschossdecke Fenster, Außentüren)
Sanierung
Wärmepumpe Solaranlage Ölkesseltausch Gaskesseltausch Fernwärmeanschluss Biokesseltausch Dämmung Außenwand Thermentausch Dämmung oberste Geschossdecke Photovoltaikanlage Fenstertausch, Tausch Außentüren
Um einen Anspruch auf diese
Förderung zu erhalten, wird als Nachweis der durchgeführten Maßnahme die Rechnung für die Heizungsanlage/Solaranlage usw. benötigt. Im Anschluss erhalten Sie die Information zu Ihrem Förderbetrag und das Förderungsformular zugesendet. Nach erfolgreicher Einreichung wird die Förderung überwiesen. Maßnahmen, die bereits vom Bund gefördert wurden, sind von der Förderung ausgeschlossen. Landesförderungen, die nicht direkt die Maßnahme betreffen wie zb. Wohnbauförderung, Heimwerkerbonus etc., sind generell trotzdem förderbar. Förderungen können jeweils im laufenden Kalenderjahr von 1. Jänner bis 31. Dezember eingereicht werden. Auch rückwirkend möglich. Ab Jänner kann man bereits Förderungen für 2018 einreichen. Fördermöglichkeiten laufend bis 2020 im jeweiligem Jahr. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an einen Mitarbeiter vom Energieförderservice unter Tel. 07744 204 02 04 oder besuchen Sie folgende Homepage www.energie-foerder-service.at
12
2017
SEITE 11
DIE GEMEINDE INFORMIERT ...
Skilift Tarrenz Preise & Infos
Neu
Preisliste 2017 / 2018
Öffnungszeiten
Tageskarte Kinder (7-15 Jahre)
€ 4,00
Tageskarte Erwachsene
Je nach Witterung von 26. Dezember 2017 bis Ende Februar 2018
€ 7,00
Saisonkarte Kinder (7-15 Jahre)
€ 45,00
Saisonkarte Erwachsene
€ 70,00
Der Lift ist in der Regio Card und Imster Saisonkarte enthalten!
Fotos: shutterstock.com
DO + FR von 13:00 bis 16:00 Uhr SA, SO + Feiertag von 12:00 bis 16:00 Uhr MO + DI + MI Ruhetag An regionalen schulfreien Tagen von 12:00 bis 16:00 Uhr
www.tarrenz.at
SEITE 12
VEREINSNACHRICHTEN
12
2017
Rückblick Tennissaison 2017 Das 2. Mirjam-Tangl-Gedenkturnier fand am 2. Juni 2017 am Tennisplatz Tarrenz statt. Es wurde ein Mix-Doppelturnier auf Zeit (20 Minuten) gespielt. Die Teilnehmer lieferten sich spannende Spiele. Aus sportlicher Sicht ist zu berichten, dass die Damen wieder am Inntalcup und die Herrenmannschaft 50+ an der Meisterschaft teilnahmen. Besonders freut uns, dass unsere Herrenmannschaft bei der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft in die Bezirksliga 2 aufgestiegen ist. Unsere Mannschaft konnte den 3. Platz belegen. Gratulation! Den ganzen Sommer haben Kinder und Jugendliche sowie auch einige Erwachsene fleißig mit unserem Tennislehrer Minh Tam trainiert. Der Honolulu-Cup (vereinsinternes Mixed-Turnier mit wechselndem Partner) hatte dieses Jahr auch wieder einen großen Stellenwert im Vereinsleben. Dieser wird immer von Mai bis September ausgespielt und
mit einer eigenen Abschlussfeier beendet. Im August und September wurde die Vereinsmeisterschaft ausgetragen. Es wurden 8 Bewerbe gespielt. Auch unser Nachwuchs lieferte sich einen spannenden Wettbewerb zum Abschluss des Sommertrainings. Zum Abschluss der Saison 2017 fand am 21. Oktober 2017 die Abschlussfeier mit Preisverteilung für die Vereinsmeisterschaft und großer Tombola statt. An dieser Stelle möchte sich der TC Tarrenz bei allen bedanken, die uns jedes Jahr Preise für die Tombola zur Verfügung stellen. Besonders bedanken möchte sich der Tennisclub Tarrenz bei Martin Bubik, der für die Damen- und Herreneinzel-Vereinsmeister selbstgefertigte Pokale spendiert hat. Danke! Der Tennisclub Tarrenz wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Tennisclub Tarrenz eine schöne Winterpause. [Simone Winkler]
Fotos: Tennisclub Tarrenz
Dieses Jahr konnten wir erst in der 2. Maiwoche das erste Mal auf der Anlage spielen, da Ende April ein Kälteeinbruch die schon geleistete Arbeit zunichte machte. Die Plätze wurden wie jedes Jahr wieder in Eigenregie von den Mitgliedern gerichtet. Danke nochmals an alle freiwilligen Helfer!
Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft 2017 Damen Einzel 1. Beate Egger 2. Simone Winkler 3. Christine Zoller
Herren Einzel 1. Minh-Tam Nguyen-Fürstler 2. Günther Fringer 3. Frank Tangl
Damen Doppel 1. Christine Zoller / Anita Hodgkinson 2. Beate Egger / Elisa Egger 3. Bettina Struc / Simone Winkler
Herren Doppel 1. Minh-Tam NguyenFürstler / Seppi Bandtner 2. Stefan Kurz / Wolfgang Unsinn 3. Martin Bubik / Werner Immler
Mix Doppel 1. Ingrid Berghammer / Minh-Tam Nguyen-Fürstler 2. Beate Egger / Wolfgang Unsinn 3. Lisi Lanbach / Stefan Kurz Damen B-Bewerb 1. Celina Tiefenbrunner 2. Agnes Egger 3. Bettina Struc Kinder A 1. Elena Winkler 2. Selina Santeler 3. Lui Novak Kinder B 1. Mona 2. Maya 3. Raphael 4. Tai Linh 5. Amina
Herren +45 1. Günther Fringer 2. Ewald Egger 3. Wolfgang Egger Herren B-Bewerb 1. Martin Bubik 2. Markus Neuner 3. Christian Strobl Jugendliche 1. Samuel Friess 2. Kevin Lisowski 3. Christian Krißmer 4. Tobias Kropf
12
2017
SEITE 13
VEREINSNACHRICHTEN
Fotos: Julia Wastian
Die Tårreter Krampeler sagen Dankeschön! Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, Zuschauern, Helfern, Anrainern, Berichterstattern sowie Besuchern der Larvenausstellung, der Kluanen Krampeler und der Tårreter Krampeler.
Fotos: Fotowerk, Lukas Juen
Besonders bedanken möchten wir uns bei: Museumsverein Tarrenz, Gerüstbau Seifert, Gasthaus Sonne, Brauerei Starkenberg, EFF Ceram Fürrutter, Fotowerk, Feuerwehr Tarrenz und der Gemeinde Tarrenz mit dem Bauhof!
Krippenausstellung Auch heuer fand wieder die alljährliche Krippenausstellung im Mehrzwecksaal Tarrenz statt. Nach einer zweimonatigen Bauphase in unserem Krippenlokal konnten wieder zahlreiche Besucher einige Meisterwerke in den verschiedensten Bauweisen bestaunen. Ein herzliches Vergelt’s Gott an die Kursleiter für das Abhalten
des Kurses, unseren „Barkeeper“ Elmar für die erstklassige Bedienung, den fleißigen Helfern vor und während der Ausstellung sowie den vielen Kuchenbäckerinnen für das tolle Kuchenbuffet! [Krippenverein Tarrenz]
www.tarrenz.at
Fotos: Kindergarten Tarrrenz
SEITE 14
JUNGES TARRENZ
12
2017
Bei uns im Kindergarten ist immer was los
Am 6. Dezember machten wir uns auf die Suche nach dem Nikolaus. Im Wald kam er uns entgegen, wir sangen ihm unsere Nikolauslieder vor und sagten unsere Gedichte auf. Die Kinder freuten sich sehr über die Begegnung mit ihm und den kleinen Nikolaus, den er uns austeilte. Außerdem verriet er uns das Geheimnis, dass während unserer Begegnung seine Engelchen im Kindergarten waren und unsere gebastelten Nikoläuse gefüllt haben.
Die Adventszeit ist wohl die schönste Zeit für uns und unsere Kinder. Täglich sitzen wir beim Adventkranz im Kerzenschein, singen, spielen, öffnen den Adventskalender und erzählen Geschichten. Außerdem studieren wir ein wunderschönes Krippenspiel ein, welches wir bei der Seniorenweihnachtsfeier und bei einer Weihnachtsfeier für Eltern, Verwandte und Bekannte aufführen.
Wir wünschen allen Tarrenzerinnen und Tarrenzern gesegnete Weihnachten und alles Gute für 2018!
12
2017
JUNGES TARRENZ
SEITE 15
Foto: Schneggahaisle
Vorfreude auf das Christkind!
Die Schneggahaisle-Kinder bereiten sich schon mit Krippenspielen und Weihnachtsliedern auf das Christkind vor und wünschen allen Eltern und Gemeindebürgern fröhliche Weihnachten!
Der Dezember in der Volksschule
Der Besuch der „jungen Krampeler“
Weihnachtsgeschichten und Gedichte werden vorgelesen.
Am Donnerstag, den 14. Dezember, gestalteten die SchülerInnen mit ihren LehrerInnen die Rorate mit musikalischen Beiträgen. Die gesunden und schmackhaften Snacks am Jausenbuffet, zubereitet von den Müttern, fanden regen Zuspruch. Wir bedanken uns recht herzlich bei den vielen fleißigen Händen und den unterstützenden Firmen: ADEG Markt Nassereith, Hofer KG, Sparkasse Imst, Martin Tangl & Lisi Schwarz. Der Erlös der Aktion kommt den SchülerInnen der vierten Klasse am „Innsbrucktag“ zugute.
www.tarrenz.at
PFARRE TARRENZ
SEITE 16
12
2017
Gottesdienstordnung Jänner 2018 So. 24.12.
4. Adventsonntag 17:00 Uhr
Feier zum Hl. Abend und Kindersegnung
23:00 Uhr Gottesdienst zur Heiligen Nacht Verst. d. Fam. Stricker und Ruof; Leb. und Verst. d. Krippenvereins; Erich Fringer, Paula und Andrä Grüner; Leb. und Verst. d. Pfarrgemeinde; Kirchenchor Mo. 25.12.
Hochfest Geburt des Herrn; Weihnachten 10:00 Uhr
Di. 26.12.
Di. 9.1.
Heilige Messe für Karl, Marianne und Maria Wörle und Hermine Godl; Gebhart Unsinn; Anna Eiter; Toni, Fini und Anton Kuprian; Kirchenchor
18:30 Uhr
19:00 Uhr Heilige Messe für Hans Santer und Ang.; Johann Six 30. Jt. , Leo Wastian und Erwin Gitterle; Do. 11.1.
19:00 Uhr Heilige Messe in Obtarrenz für Roman Flür; Anna und Josef Schwarz; Johanna und Alois Tiefenbrunner und Herta Klingler;
Sa. 13.1.
Hl. Hilarius – Marien-Samstag 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Georg Jm und Erna Wörle; Reinhold Juen; Alfred Tangl; Luise Strasser;
Hl. Stephanus 10:00 Uhr
Friedrich und Rosa Huber und Ang.; Frieda Tiefenbrunner und Ang.; Berta und Paul Schnall und Norbert und Stefanie Santer; Ernst und Hilde Doblander
So. 14.1.
2. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an die verst. Eltern Schnall und Santer; Josef Großkopf und Anna Unsinn; Erich Fringer; Sa. 30.12. 17:30 Uhr 18:00 Uhr
So. 31.12.
Rosenkranz Vorabendmesse für Hans Wörle; Roman Flür; Augusta, Maria und Alois Stafler; für die armen Seelen; Fest der Hl. Familie
10:00 Uhr
Mo. 1.1. 18:00 Uhr
Heilige Messe für Adele Bartosch; Antonia Tangl und für die armen Seelen; zu Ehren der Heiligen Schutzengel;
Di. 16.1.
18:30 Uhr
19:00 Uhr Herz Jesu Andacht
Sa. 6.1.
Hochfest Erscheinung des Herrn 10:00 Uhr
So. 7.1.
Do. 18.1.
19:00 Uhr Heilige Messe in Strad für die armen Seelen
Sa. 20.1.
Hl. Fabian, Hl. Sebastian, Marien-Samstag 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Verst. d. Fam. Marth; für die armen Seelen; Ursula, Emil und Michael Schöpf und Ang.; Maria, Johann und Walter Tangl und Ang.;
So. 21.1.
3. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
10:00 Uhr
Heilige Messe für Alfred Flür; Werner Flür und Eltern; Julia Tangl; für die armen Seelen; Maria Schatz; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Paula Doblander;
www.tarrenz.at
Heilige Messe für Anna Eiter und Ang.; Dietmar Haid; Verlassene arme Seelen; Walter Pikl Jm; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an die verlassenen armen Seelen;
Di. 23.1.
Sel. Heinrich Seuse 18:30 Uhr
Heilige Messe für Anna und Alois Schlapp; Elfrieda Baumann; Anton, Fini und Toni Kuprian; Johanna Doblander; Sammlung für die Weltmission; Taufe des Herrn
Rosenkranz um geistliche Berufe
19:00 Uhr Heilige Messe nach Meinung
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Kurt Baumann; Roman Flür; Fr. 5.1.
Heilige Messe für Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann; für die armen Seelen; Julia Raggl Jm; Paula und Hermann Doblander Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken für Alfred Tangl; Julia Raggl und Ang.;
Heilige Messe für Johanna Kurz zum 30. Jt.; Adolf und Elisabeth Kurz; Rudolf Grüner; Kurt Baumann 1. Jt.; Katharina Mang; für die armen Seelen; Neujahr, Oktavtag von Weihnachten, Hochfest der Gottesmutter Maria
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
Rosenkranz für geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Heilige Messe für Alois und Maria Fürrutter und Franz Handl und Ang.; Do. 25.1.
Bekehrung des Hl. Apostels Paulus 19:00 Uhr Heilige Messe in Dollinger für Rudl Grüner und Magda Zangerle; Anna Schmid; Margaretha und Johanna Lercher; Isidor Grüner, Mary Gstrein; 20:00 Uhr PGR und PKR
Sa. 27.1.
Hl. Angela Merici 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für die armen Seelen
So. 28.1.
Di. 30.1.
PFARRE TARRENZ
2017
SEITE 17
Die Sternsinger kommen Foto: Ionian
12
4. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Heilige Messe für Karl Doblander 30. Jt und Verst. Ang.; Otto Baumann Jm;
18:30 Uhr
Rosenkranz für geistliche Berufe
19:00 Uhr Heilige Messe für die armen Seelen;
Gebetsanliegen des Papstes
Religiöse Minderheiten in Asien: Dass Christen und andere religiöse Minderheiten in asiatischen Ländern ihren Glauben in voller Freiheit leben können.
Jahresrückblick der Pfarre Im Jahr 2017 wurden in unserer Pfarre 14 Kinder getauft, 22 Kinder kamen zur Erstbeichte und Erstkommunion, 17 Jugendliche wurden gefirmt, 4 Ehepaare haben sich kirchlich getraut und 18 Personen sind verstorben.
Friedenslicht 2017 che Tarrenz, den Kapellen in Obtarrenz, Strad und Dollinger sowie in den privaten Kapellen der Familien Krißmer (Kappenzipfl) und Zoller (Griesegg) zur Abholung bereit!
Foto: shutterstock.com
Es ist uns ein besonderes Anliegen, auch dieses Jahr, euch auch dieses Jahr das Friedenslicht bereitzustellen. Dieses steht für euch am Heiligen Abend in der Zeit von 10:00– 17:00 Uhr in der Pfarrkir-
Dienstag, den 2. Jänner 2018 Griesegg / Am Tasen / Schulgasse / Mittergasse / Trujegasse / Pfassenweg / Brenjurweg / Puitweg / Hauptstraße ab Pfassenweg Mittwoch, den 3. Jänner 2018 Obtarrenz / Eglsee / Strad / Starkenberg / Hauptstraße v. Flür Rosa – Mazda / Lehnenweg / Obere Wiese / Putzengasse / Hauptstraße ab Gemeinde / Griesegg ab Kirche (Richtung Rotanger) / Rotanger / Oberer Rotanger Donnerstag, den 4. Jänner 2018 Kappenzipfl / Hausanger / Hauptstraße ab Kappenzipfl / Walchenbach / Dollinger / Dollinger-Lager / Seehof / Obtarrenz Siedlung ab Brunnen
Eheseminar im Dekanat Imst Zum Jahreswechsel herzlichen Dank ...
Wo: Bildungshaus St. Stephanus, 6462 Karres Nr. 6
... an alle Gruppierungen und Einzelpersonen, für ihr Mittun und Mittragen; für alle Dienste in der Pfarrkirche und den Kapellen in Obtarrenz, Strad und Dollinger, für die Mithilfe bei den Gottesdiensten und kirchlichen Festen und Veranstaltungen. Mit den besten Wünschen für eine gute und gesegnete Zeit. Pf. J. Ahorn
Kursgebühr: Euro 20,00 pro Person (ohne Verpflegung)
Wann: Am Freitag, den 16. März von 16:00 bis 22:00 Uhr und
am Samstag, den 17. März 2018 von 9:00 bis 13:00 Uhr
Anmeldung: Pfarramt Imst, 6460 Imst, Pfarrgasse 15, Tel. 05412 66 227, pfarre.imst@cni.at; Die Zahl der Teilnehmer/innen ist auf 12 Paare begrenzt. www.tarrenz.at
SEITE 18
12
TERMINE
en Tarrenzer LebenssituationenMutter-ElternBeratung Fasnacht
ng vor Beginn eines großen Pro- gen, diskret und professionell ausDie Geburt eines Kindes bringt . Wenn Sie Opfer eines Unfal- schließlich Ihre Interessen wahrviel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitder eines Verbrechens geworden nimmt. Erste anwaltliche Ausarbeiterinnen der Mutter-Elund Ihre Ansprüche gegenüber künfte, erteilen wir, nach vorheriger tern-Beratung beraten, begleiten ten durchsetzen wollen usw. telefonischer Terminvereinbarung, und unterstützen Sie bei allen Fragen. diese und zahlreiche andere Le- kostenlos. Lernen Sie unser Team situationen steht Ihnen unsere und unser Tätigkeitsfeld beim Wann? jeden 2. Dienstag im zlei seit vielen Jahren als verläss- Besuch unserer Homepage Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr er Partner zur Verfügung – ein www.anwaelte.cc oder auf Facebook am 26. Dezember 2017 Wo? Gemeindeamt „Brugge“ ner, der unabhängig von jegli- unter www.facebook. com\ um 18.00 Uhr Die Mutter-Eltern-Beratung ist m Einfluss, absolut verschwieim „Gasthaus SONNE“anwaelte.cc kennen!
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
herzlichst ein.
Foto: Sandra Mungenast (www.foto-sandra.at)
Die nächsten Rechtsberatungen im ersten Halbjahr 2018 wird Frau Dr. Pechtl-Schatz an folgenden Tagen in der Gemeinde abhalten: Dienstag, 09.01.2018 Dienstag, 13.02.2018 Dienstag, 13.03.2018 Dienstag, 10.04.2018 Dienstag, 08.05.2018 Dienstag, 12.06.2018
Es wird um vorherige telefonische Terminvereinbarung in der Kanzlei Dr. Esther PechtlSchatz unter 05412/63030 bzw. um Anmeldung per Mail unter: imst@anwaelte.cc gebeten. Rechtsanwältin Dr. Esther Pechtl-Schatz Rathausstraße 1 / 6460 Imst www.anwaelte.cc
Helfende Hände ... organisiert
WirbelsäulenGymnastik-Kurs mit Physiotherapeutin Susanne Hild in der Volksschule Tarrenz
Beginn: 8. Jänner 2018 jeweils Montag von 16:45 Uhr bis 17:45 Uhr bzw. von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr
eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol.
Kosten: € 60,00 für 12 Kurstage
Hebamme:
Anmeldung bei Susanne Hild Tel. 0664 393 11 13
Julia-Christin Casdorf St. Wendelin 74 6465 Nassereith Tel. 0677 615 93 864
Kostenlose Rechtsberatung
2017
Winterprogramm 2017/18 Schneeschuhwanderung Frudiger Kreuz
Termin Treffpunkt Tourenverlauf Gehzeit Charakteristik Anmeldung/Info
Samstag, 13. Jänner 2018 8:00 Uhr Shell Tankstelle Tarrenz Rundwanderung über Frudigeralm 2 Stunden leichte Wanderung ca. 500 Hm. bis 10. Jänner 2018 bei Bwf. Georg Flür, Tel. 0650 614 14 60
Falterscheinrunde
Termin Treffpunkt Tourenverlauf Gehzeit Charakteristik Anmeldung/Info
Samstag, 28. Jänner 2018 9:30 Uhr Shell Tankstelle Tarrenz Rundwanderung Falterscheinrunde 2 bis 3 Stunden leichte Wanderung, 300 Hm. bis zum 25. Jänner 2018 bei Bwf. Brunhilde Doblander Tel. 0664 487 38 33
Achtung VORMERKEN !
12
2017
SEITE 19
TERMINE
FREIWILLIGE FEUERWEHR TARRENZ
DIE HITPARADENSTÜRMER AUS TIROL!
feuerwehrball
Samstag, 20. Jänner 2018 TARRENZ Mehrzweckgebäude
Beginn: 20.30 Uhr · Vorverkauf: R 8,00 · Abendkassa: R 9,00 Vorverkaufsstelle: Lebensmittelmarkt „Der WÖRLE“ Tarrenz
Einladung
Auch im neuen Jahr findet jeden 2. Donnerstag im Monat um 14:00 Uhr unser gemütlicher Nachmittag „in der Brugge“ statt. Unser erstes Treffen ist am 11. Jänner 2018. Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen. Obfrau Evi Keplinger
Ankündigung
Musikkapelle Haussammlung zum Jahreswechsel Mitglieder der Musikkapelle besuchen auch heuer die Bevölkerung von Tarrenz in der Zeit vom 31. Dezember 2017 bis 5. Jänner 2018 mit der Bitte um eine Spende für die Vereinsarbeit. Ein Dank bereits jetzt für die freundliche Aufnahme der Sammlerteams.
Neujahrskonzert
Unter der Leitung von Kapellmeister Mario Reich
Samstag, 6. Jänner 2018 um 11.30 Uhr im Mehrzwecksaal Tarrenz Reinerlös kommt sozialem Zweck zu Gute. Für Speis und Trank ist gesorgt! Eintritt frei!
[richo] Die MK Tarrenz wünscht allen ein Gutes neues Jahr 2018!
www.tarrenz.at
SEITE 20
12
Seniorenweihnachtsfeier Fotos: örg
Ein „pumpvoller“ Saal ließ den heurigen Nachmittag der Senioren besonders feierlich werden.
2017
Die hochmotivierte Bläserklasse der Zusammenarbeit von Landesmusikschule/ Volksschule/Musikkapelle Tarrenz, dirigiert von Kurt Reich, brach zu Beginn den Bann der Erwartung. Sehr stimmig der Oberländer Sängerrunde aus Zams unter der Leitung Othmar Juen und der frisch aus der Taufe gehobene Volksschulchor Tarrenz unter Andrea Frischmann. Mike Baumann stellte den bildlichen Jahresrückblick zusammen, den Bgm. Rudolf Köll in seinem Jahresrückblick den Geladenen näher brachte. [örg]
Danke!
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser Ausgabe: A.T.S. Dani, Daniel Winkler / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Driving Village / Eff-Ceram, Fischer-Fürrutter / Gasthof Sonne, Andreas Krajic / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / La Luna II, Ali Aydin / Fidelius Larcher, Steinmetz / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Schloss-Stube Starkenberg / Uniqa, Ulrich Plattner / Der Wörle
Wochenend-Dienste praktische Ärzte 01.01.
Dr. Gerhard SCHÖPF
Imst, Postgasse 8
05412 63380
06./07.01.
Dr. Florian ALBRECHT
Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24
05412 66100
13./14.01.
Dr. Kurt JENEWEIN
Imst, Pfarrgasse 7
05412 66248
20./21.01. 27./28.01.
Die Termine standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Informationen auf www.aektirol.at (Nachtbereitschaft) oder unter der Telefonnummer 141
Wochenend-Dienste Zahnärzte 01.01.
Zahnklinik – Poliambulanz
Innsbruck, Anichstraße 35
0512 504 27252
06./07.01.
Dr. Klaus NIEDERREITER
Imst, Rathausstraße 1
05412 65775
13./14.01.
Zahnklinik – Poliambulanz
Innsbruck, Anichstraße 35
0512 504 27252
20./21.01.
Zahnklinik – Poliambulanz
Innsbruck, Anichstraße 35
0512 504 27252
27./28.01.
Zahnklinik – Poliambulanz
Innsbruck, Anichstraße 35
0512 504 27252
www.tarrenz.at