Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung
HEFT 07 | 2017
28. JULI 2017
TARRENZER DORFZEITUNG
JAHRGANG 20
NR. 229
VERMISCHTES Stierers Lois 1 Jahr Seniorenmobil Dank an Bruno Oberhofer Buch des Monats Stellenausschreibung Redakteure gesucht Suche Wohnung ´s Chaos-Eck
2 2 2 3 3 3 3 3
GASSENFEST 2017 Eine Nachschau
4
AUS DER GEMEINDE Pensionistenausflug Sommernacht im Museum Neuwahl Seniorenbund Tårr’ter Dialekt
6 6 7 7
PFARRE TARRENZ Gottesdienstordnung Portiunkula-Ablass Gelöbnisgebet Fest Mariä Hl. Maximilian Maria Kolbe Caritas Augustsammlung
8 9 9 9 9
JUNGES TARRENZ Sonne-Pizza-Sommerfest Kinder helfen Kindern Profifußball in der Schule
10 10 10
DIE GEMEINDE INFORMIERT Heizkostenzuschuss 11 Gemeinderatsitzung 11 Schulgasse „Dreißiger“ 11 Schulhilfe & Kindergeld 12
ch
ri Be
Das war das Gassenfest 2017
13
TERMINE ÖAV Sommerprogramm Platzkonzerte Musikkapelle FC Tarrenz Heimspiele Almfest Fallerscheinalm Almfest Tarrenton Alm Mutter-Eltern-Beratung Konzert in der Waldarena Theater Knappenwelt
14 14 14 15 15 15 15 16
Unsere Sponsoren 16 Wochenend-Dienste Ärzte 16
Hitze, Sonnenschein und Regenguss. Stelzengeher, Gratiseis, Center-Stage und beliebte Gassenfest-Schmankerln. Eine Nachschau.
nd
tu ess pr
Im en
ion ab
Foto: i.ra-kie
TÅRRETER TURBO TAGE
e4
it Se www.tarrenz.at
SEITE 2
Stierers Lois
VERMISCHTES
07
2017
1 Jahr Seniorenmobil in Tarrenz Foto: Gemeinde Tarrenz
Am 4. Juli 2016 war der offizielle Beginn des Projekts „senioren.mobil Tarrenz“. Der Start gelang ohne größere Schwierigkeiten und so wurden im ersten Jahr bereits über 10.000 km gefahren und über 650 Personenfahrten organisiert.
D´ Eurofighter sind passè, als von gestern schmutz´ger Schnee. Nur im „Ausschuss“ leb´n sie weiter, ma prüft und stiert und weart it gscheiter!
Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger Gemeinde Tarrenz Redaktion Jürgen Kiechl [örg] Beda Widmer [beda] Mike Baumann [bau] Richard Flür [richo] Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie] Martina Kuen [maku] Freie Mitarbeiter Roland Flür [mac] Elke Kirschner [elke] Michaela WuzellaBerghammer [mi] Christoph Immler [ci] Tobias Doblander [tobi] Layout Philipp Perktold Anzeigenannahme Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 25. August, 20:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 1. September
www.tarrenz.at
In jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Zahlreiche Senioren von Tarrenz nutzen das umweltfreundliche Seniorenmobil für verschiedenste Bedürfnisse.
Inzwischen befördern wir bereits über 70 Tårreterinnen und Tårreter mehr oder weniger regelmäßig mit unserem Nissan e-NV200. Die aktuell 26 ehrenamtlichen Fahrer können inzwischen so einige nette Geschichten von der Fahrt mit einem Elektromobil sowie einigen Gästeerlebnissen erzählen. Vor allem Fahrten zum Arzt, zur Physiotherapie, in die Apotheke, zum Einkaufen oder ins Pflegezentrum Gurgltal werden sehr geschätzt. An den ein bis zwei Tagen im Monat ohne Buchung, kommt das senioren. mobil für Essen auf Rädern, die Vinzenzstube und dem Pensionistennachmittag zum Einsatz. Abgesehen von der neu gewonnen Mobilität für unsere Seniorinnen und Senioren ist das senioren.mobil auch für berufstätige Angehörige eine Erleichterung.
Eine Ersparnis von mehreren Tonnen CO2Emissionen gegenüber einem Benzin-PKW sowie der Zus ammenlegung von Fahrten Generell weniger Schadstoffemissionen (Feinpartikel, CO, NOx, SO2) Ca. 1800 kw/h Energie für die Aufladung des Elektroautos wird aus 100 % Ökostrom (Wasserkraft) bezogen Gerade für diese sozialen und ökologischen Aspekte wurde uns eine Teilnahme bei zwei Preisverleihungen ermöglicht. Hier waren wir sehr erfolgreich und gingen bei der Verleihung des NABE Preises im Herbst 2016 in Graz als Sieger hervor. Auch beim ÖGUT Preis wurden wir mit dem senioren. mobil unter die ersten drei Preisträger gewählt.
Umweltbewusst, nachhaltig, lokal emissionsfrei – das waren vor allem unsere Argumente für den Kauf eines Elektroautos und mittlerweile liegen die Vorteile auf der Hand:
Die Jahresmitgliedschaft kostet € 10,00/Jahr. Wir freuen uns über jede Anmeldung! Die Registrierung kann im Gemeindeamt vorgenommen werden!
Ein herzliches Vergelt‘s Gott bei allen ehrenamtlichen Fahrern, der Vinzenzgemeinschaft Tarrenz für die Einteilung der Fahrer, der Gemeindeverwaltung, besonders Maria und Martina für die Organisation und unserem Elektroauto-Betreuer Hermann Flür. Bürgermeister ÖR Rudolf Köll
Vergelt’s Gott ... an Bruno Oberhofer von der Kunstschmiede Oberhofer
Vielen Dank im Namen der Alminteressentschaft Tarrenton und des Almpersonales für das kostenlose Anfertigen eines Vordaches bei der Sennalm! Für den Almausschuss Obmann Herbert Tiefenbrunner
07
2017
Stellenausschreibung einer Leiterin / eines Leiters für die Bibliothek Tarrenz Die Bibliothek der Pfarre und der Gemeinde hat sich in den letzten 20 Jahren unter der Führung von Sigrid Höflinger und Elke Kirschner mit Team sehr gut entwickelt.
Rebecca Westcott
Pusteblumentage (für Jugendliche ab 12 Jahren, die gerne in ein Leben von einer Mutter, die nicht kochen kann und strikt gegen die Schminkerei ist, hineinschnuppern möchten) Plötzlich beginnt Livs Mutter ihr die wichtigsten Dinge des Lebens näherzubringen. Deshalb muss Liv jetzt lernen erwachsen zu werden und muss ihren ersten BH kaufen und muss von ihrer Mutter sogar lernen, wie man Spaghetti Bolognese macht. Bisher war ihre Mutter immer strikt gegen die Schminkerei, doch jetzt darf sich Liv als Einzige in ihrer Klasse schon schminken. Doch als ihre Mutter Liv sogar erlaubt, sich endlich Ohrringe stechen zu lassen, weiß sie, dass irgendetwas mit ihr nicht stimmt. Dass sie auch noch Mutters Tagebücher bekommt, stimmt Liv noch nachdenklicher. Sie spürt, dass ihre Mutter ihr irgendetwas Wichtiges verheimlicht. Dieses Ereignis wird ihr Leben für immer verändern.
Foto: dtv-V erlag
Livia Kirschner – gelesen über die Tirol onleihe (Zugang über Bibliothek Tarrenz möglich) – www2.onleihe.at/tirol
SEITE 3
VERMISCHTES
Hier wurde eindrucksvoll mit einem modernen, breiten, kundenorientierten Medien- und Veranstaltungsangebot ein Ort der persönlichen Begegnung geschaffen.
Vom Bucheinkauf bis zur Ausleihe ist es ein Weg mit vielen Arbeitsschritten, auch einige bürokratische Dinge wie Ansuchen für Förderungen sind zu erledigen.
Die Bibliothek bietet ein vielfältiges Angebot an aktuellen und zeitlosen Medien (ca. 5.000) für Leser aller Altersstufen und leistet einen wesentlichen Beitrag zur kulturellen Grundversorgung der Bevölkerung.
Weitere Anforderungen
Mit Jahresende kommt die Stelle der Leiterin / des Leiters zur Neubesetzung: Die Leitung der
Bibilothek Tarrenz ist eine interessante und schöne Herausforderung.
Wer kann Bibliothekar werden?
Jeder, der Bücher liebt und viel liest!
HitteHatte – Redakteure gesucht! Die Redaktion der Dorfzeitung sucht dringlich fixe Redakteure, welche sich für die inhaltliche Zusammenstellung der HitteHatte interessieren. Voraussetzungen muss man dafür keine besonderen mitbringen, außer dass man ein offenes Ohr für das Dorfgeschehen hat. Zeitaufwand? Jeden zweiten Dienstag im Monat ist Redaktionssitzung, wer Freude am Korrekturlesen hat, ist ebenso herzlich willkommen. Bitte einfach bei Mike in der Gemeinde melden – auch probeweise!
Führungskompetenz, Erhaltung, Aufbau und Förderung eines engagierten Teams, Medienkompetenz, bibliothekarische- und PC-Kenntnisse, Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung, Freundlicher Umgang mit Kunden, Kundenberatung und Leseförderung Ist dein Interesse geweckt?
Dann richte bitte deine Bewerbung bis zum 30. September 2017 an das Gemeindeamt Tarrenz. Bürgermeister ÖR Rudolf Köll
Suche Wohnung mit Garten, ca. 60 m2 längerfristig kleiner Bauplatz im Bereich Tarrenz, ca. 300 m Roswitha Jäger Tel. 0664 3671135
´s Chaos-Eck
Ernährung Heute gut – morgen schlecht! Bis vor kurzem hieß es: Eier sind bedenklich – Cholesterin! Butter sei zu fett und tierisch dazu. Heute sind sie rehabilitiert. Experten haben nicht immer recht und nicht alles, was dem Gaumen schmeckt, ist auch schlecht. So zum Beispiel der Kaffee – macht munter, treibt Harn und ist nach neuesten Erkenntnissen sogar lebensverlängernd. Wenn das keine frohe Botschaft ist im Sommerloch! Auch Schweinefleisch sei nicht so schädlich, enthält es doch einen wichtigen Vitamin B-Komplex. Den Experten sei´s gedankt. Auch soll es einen nicht verdrießen, dazu ein Gläschen Wein oder ein Glas Bier zu genießen. Wenn die Experten jetzt auch noch entdecken, dass z.B. der Spinat nicht so gesund ist, wie uns Pädagogen und Eltern seit Jahrhunderten weismachen wollen, werden viele Kinder jubeln. Und Schokolade muss nicht immer dunkel sein. Zum Kaffee ein kleines Stück stimuliert die Glückshormone und macht nicht dick. Als Fazit kann man konstatieren:“ Frag nur, was dein Herz begehrt und den Magen nicht beschwert“. In diesem Sinne: Mahlzeit und Prost! [beda]
[Jürgen Kiechl, Redaktion Hitte Hatte]
www.tarrenz.at
SEITE 4
GASSENFEST 2017
07
2017
23. Tarrenzer Gassenfest – eine Nachschau Mit „Oh no, it‘s raining (again)!“, kann man es wohl auf einen Punkt bringen. Die Voraussetzungen für ein gelungenes Fest waren durch erheblichen Mehraufwand und Investitionen gegeben. Dass trotz stundenlangen strömenden Regens so viele Besucher kamen, sagt einiges aus.
Die Strobler Musikanten schwitzten nicht wenig beim Einmarsch, strahlender Sonnenschein beim Bieranstich ließ nicht erahnen, dass zwei Stunden später der große Guss kommen sollte. Die neuen Starkenberger Becher, erstmalig in Tarrenz im Einsatz, ließen die Müllberge wieder klein bleiben. Ob der zu erwartenden Menge (2016: 32.000 Becher!) musste man mit anderen Bechern kombinieren. Die Burger und Cocktails der Feuerwehr gleich zu Beginn schmeckten vorzüglich! Bis in die Morgenstunden wurden Kiachle gebacken, auf den Kochplatten der Kameraden brutzelte es noch lange nach Mitternacht. Der Stand des Behindertensportvereins rettete mit den altbewährten Knödeln so manche über die Nacht. Trachtenverein und Heimatbühne unter dem Vögele’schen Carport mussten sich über das Nass von oben keine Gedanken machen, ein Plattln im Regen war jedoch undenkbar. Kuchen hat der Autor leider keinen mehr ergattert ... :) Der Regen drückte die Festgäste in die überdachten und so prall gefüllten Bars und Ausschänke von Krampelern, Tennisclub und Grauvieh. In Mikes Küche des FC brodelte es durchgehend, die Brathennen fanden reißenden Absatz. Die letzten erkalteten Reste der Kasspatzln wurden noch am Morgen aus der großen Eisenpfanne gekratzt. Die Fest-Profis der Schützen ließen kulinarisch im wahrsten Sinne „nichts anbrennen“, der Frühschoppen tags drauf ist freudiger Anlass, für die Zusammenräumteams erstmals „durchzuschnaufen“. „Knalle voll“ bei den Jungbauern, „Bergalarm“
www.tarrenz.at
zog alle Register ihres Könnens. Das Konzept der MK Tarrenz, wieder zwei Kapellen einzuladen, war eine Aufwertung des Festes als Ganzes. Nassereith und Strobl konzertierten gekonnt, die Brasskünstler von „Salvesenklang“ sorgten abermals für ausgelassene Partystimmung unter Dach. Die Hüpfburgen und Spielstationen für die Kinder wurden regelrecht gestürmt, Gratiseis der Vereine und der Fa. Grissemann (Danke!) ließen Kinderaugen glänzen. Das Kistensteigen der Sportunion musste eingestellt werden, auch das beliebte Ponyreiten des Grauviehzuchtvereins fiel letztlich dem Regen zum Opfer. Die Attraktionen, welche erstmalig angeboten wurden, faszinierten die Gäste: Stelzengeher und Kunstfiguren des „Spielvolks“ waren für Erwachsene und Kinder ein absoluter Hingucker, die neue „Centerstage“ bereicherte das gesamte Areal. Die Highlights gaben sich die Hand. Bluatschink hatte innerhalb von Minuten die Kinder in den Bann gezogen, die hochmotivierten Bandmitglieder der PowerBand Tirol ließen den Funken zu den zahlreichen Fans übertreten. Absolut hochkarätig dann die letzte Formation: Simone Schieferer, zuvor noch einfühlsame Stütze für die Sängerinnen der PowerBand, entwickelte ihre Rampenqualitäten mit Cappuccino Hot! in Kombination mit den exzellenten Musikern der Combo unter Christoph Heiss. Der sorgsam einstudierte Auftritt mit Charly Baumgartner brachte das Fass zum Überlaufen, Charly und seine Rockband im Rücken
fuhr zur Hochform auf. Nicht nur „Shadow on the Wall“ war really HOT! Den Profis an der Technik ist es zu verdanken, dass Stromausfälle bei Licht und Ton rasch gelöst werden konnten. Dass „Spaßvögel“ im Vorfeld die Aufbauarbeiten sabotierten oder andere sich an den Schaltern des zentralen Sicherungskastens ergötzen, ist nur einen Satz wert. In Erwartung der Berichte der Einsatzkräfte wird das 23. Gassenfest in kommenden Besprechungen mit den Obleuten evaluiert werden. Mit einem Dank an die Anrainer für das Ertragen der Belastung während und auch nach den Festlichkeiten soll gleichzeitig eine Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten im Namen der Vereine ausgesprochen werden. Ein großes Vergelt’s Gott all jenen, die durch ihren Einsatz dazu beigetragen haben, eine einzigartige Geschichte ein weiteres Jahr fortzuschreiben, ein persönlicher Dank gilt unserem Bürgermeister Rudolf Köll mit seinem Team, das wie kein anderes hinter dieser großen Sache steht. [Jürgen Kiechl, Kulturreferent]
2017
GASSENFEST 2017
SEITE 5 Fotos: รถrg, i.ra-kie
07
www.tarrenz.at
SEITE 6
07
2017
Fotos: PVÖ Tarrenz, Herbert Keplinger
AUS DER GEMEINDE
50 Tarrenzer Pensionisten am Jakobskreuz 50 Tarrenzer Pensionisten machten sich bei strahlendem Wetter auf den Weg zum Jakobskreuz, dem Platz des Friedens. Der Gipfel der Buchensteinwand liegt im Gemeindegebiet von St. Jakob in Haus. Durch das Tal verläuft der bekannte „Jakobsweg“. Wir genossen eine einzigartige Rundum-Aussicht, die ihresgleichen sucht. Auf der Sonnenterrasse des GH Buchensteinwand wurden wir vom Wirt bestens versorgt. Die Fahrt mit dem Sessellift in
luftiger Höhe war für alle ein eindrucksvolles Erlebnis. Die Mitarbeiter der Bergbahnen waren sehr zuvorkommend und so konnten alle Teilnehmer sicher und problemlos beim Lift zu- und aussteigen. Am Heimweg ließen wir bei Kaffee und Kuchen, im schattigen Gastgarten des Gasthof Purner in Thaur den schönen Tag ausklingen. Ein wunderschöner Tag ging zu Ende. Nun beginnt unsere Sommerpause. [Evi Keplinger]
Nächste Termine
12. Oktober
gemütlicher Nachmittag in der „Brugge“ 15. bis 19. Oktober
Gardasee Reise
Einen schönen Sommer wünscht euch allen Obfrau Eva Keplinger des PVÖ-Tarrenz
www.tarrenz.at
Fotos: i.ra-kie
Der heurige Tagesausflug des Pensionistenverbandes Österreichs Ortsgruppe Tarrenz führte uns ins Unterland zur Buchensteinwand, dem wunderschönen Aussichtsberg im Pillerseetal.
Sommernacht im Museum Ein lauer Sommerabend, zahlreiche Besucher und die Gruppe „Singlemalt“ ließen die Sommernacht im Museum zu einem stimmungsvollen und unvergesslichen Abend werden. Bei Kerzenschein, Kiachln und Bauernpizza konnten die Besucher ein umfangreiches Repertoire an Rock und Pop vergangener Jahrzehnte genießen. Jenny, mit ihrer warmen und sogleich kraftvollen Stimme, begleitet von Puiti und Marc,
verzauberte das Publikum und unser Museumsteam. Vielen Dank im Namen des Museumsvereins an unsere Gäste, die Gruppe „Singlemalt“ und unsere zahlreichen Helfer. [Inge Eder]
07
2017
SEITE 7
AUS DER GEMEINDE
Neuwahlen des Seniorenbundes Am 26. Juni 2017 legte Magda Zangerle bei der Jahreshauptversammlung ihre Funktion als Obfrau der Ortsgruppe Tarrenz aus alters- und gesundheitlichen Gründen zurück.
Tårr’ter Dialekt als Forschungsgegenstand Die Universitäten Wien, Salzburg, Graz und die Akademie der Wissenschaften untersuchen im Rahmen des Spezialforschungsbereichs des Wissenschaftsfonds „Deutsch in Österreich“ 13 Gemeinden bzw. deren Sprache.
Auch Bürgermeister Rudolf Köll bedankte sich bei der scheidenden Obfrau Magda Zangerle für ihre Verdienste. v.l.: Christoph Schultes, Magda Zangerle, Helma Prantl, BGM Rudolf Köll, Brigitte Flür, Reinhard Walter
Für ihre 18-jährige Tätigkeit wurde Magda zur Ehrenobfrau ernannt. Außerdem bekam sie eine Urkunde sowie eine goldene Ehrennadel als Dankeschön und Anerkennung verliehen. Auch die Ortsgruppe Tarrenz bedankt sich bei Magda für ihre langjährige geleistete Arbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute aber vor allem viel Gesundheit. Seniorenbund-Bezirksobfrau Brigitte Flür nahm die Neuwahlen vor. Helma Prantl wurde einstimmig zur neuen Obfrau gewählt. Als ihr Stellvertreter wurde Hans Greuter, als Kassier Gottfried Hausegger und als Schriftführerin wurde
Reinhilde Köll in den Ausschuss gewählt. Stellvertretend für den Seniorenbund-Landesobmann Helmut Kritzinger gratulierten der Ortsobmann von Nassereith, Reinhard Walter und Christoph Schultes dem neuen Ausschuss und hoffen, dass der neue Ausschuss auch unter der neuen Führung weiterhin zum Wohle der Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Tarrenz agiert. „Neumitglieder werden gerne aufgenommen, wir würden uns sehr über neue Gesichter freuen“ erzählt uns die neue Obfrau Helma Prantl. [maku]
Kontakt
Tarrenz wurde in einem langen Auswahlmodus aufgrund des geografischen und sprachlichen Standorts ausgewählt, Teil dieses Projekts zu sein. Junge Tarrenzer (ca. 18 bis 35) und Senioren ab 65, aber auch andere, sind gefragt, in einem bis zwei Interviews, welches aufgezeichnet und anschließend sprachwissenschaftlich ausgewertet werden, einfach „tårreterisch“ zu sprechen. MMag. Wolfgang Koppensteiner, Uni Wien, war schon vor Ort und sprach mit Interessierten. Ende August bzw. Anfang September wird Koppensteiner telefonisch Kontakt aufnehmen und Termine zum Interview in Tarrenz vereinbaren. Aufruf: Tarrenzer, welche Teil
dieser großangelegten Studie sein wollen, können sich gerne
bei Martina Kuen in der Gemeinde oder direkt bei Wolfgang Koppensteiner melden! Voraussetzung: Der größte Teil des Lebens muss in Tarrenz verbracht worden sein und mindestens ein Elternteil muss aus Tarrenz stammen. [örg]
Kontakt Wolfgang Koppensteiner Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Institut für Germanistik Porzellangasse 4 1090 Wien Telefon Büro: +43 1 4277-422 28 wolfgang.koppensteiner@ univie.ac.at www.dioe.at
Der neue Ausschuss: Obfrau-Stv. Hans Greuter, Schriftführerin Reinhilde Köll, Obfrau Helma Prantl und BGM Rudolf Köll (Kassier Gottfried Hausegger fehlt auf dem Bild)
Seniorenbund – Ortsgruppe Tarrenz Obfrau Helma Prantl Strad 16a, 6464 Tarrenz Tel. 0650 808 3633
www.tarrenz.at
PFARRE TARRENZ
SEITE 8
07
2017
Gottesdienstordnung August 2017 Di. 1.8.
Hl. Alfons Maria von Liguori 18:30 Uhr
Di. 15.8.
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Heilige Messe für Alois und Anna Schlapp; Amalia, Johann und Hanni Witting und Verst. d. Fam. Vögele; Julie Tangl; Maria und Amalia Berktold; Helga und Helmut Zoller; Helene Tiefenbrunner 1. Jt.; Gelöbnisgebet; Kräutersegnung; Caritas-Augustsammlung
19:00 Uhr Heilige Messe für Alfred Tangl; Josef und Josefine Doblander; für die armen Seelen; Fr. 4.8.
Hl. Johannes Maria Vianney, Herz-Jesu-Freitag, monatlicher Gebetstag 18:30 Uhr
Sa. 5.8.
Sinnesbrunnwallfahrt Treffpunkt Kappakreuz
Sa. 19.8.
Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Alois und Maria Fürrutter und Franz Handl; Johann und Cilli Huber und Ang.; Luise Strasser; Isabella Kiechl Jm.; Johann Walch 1. Jt.; Gertrud Berghammer z. 30.;
So. 6.8.
Hochfest – Mariä Aufnahme in den Himmel – Tiroler Landesfeiertag
Hl. Johannes Eudes – Marien-Samstag 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für die armen Seelen; Reinhold Juen; Franz Tiefenbrunner;
So. 20.8.
20. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Heinrich Prantl; Franz Tiefenbrunner;
Verklärung des Herrn – 18. Sonntag im Jahreskreis – Portiunkula-Ablass 10:00 Uhr
Heilige Messe für Anton Auderer und Ang.; Claudia Neuner, Johanna und Rudolf Singer; Verstorbene der Fam. Prantl und Gundolf; Robert Zoller 1. Jt.;
Di. 22.8.
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
Sa. 26.8.
19:00 Uhr Heilige Messe für Gerhard Köll Jm.; Verstorbene der Fam. Gamper und Haselwanter; Paula und Hermann Doblander; Adolf Tangl 5. Jt.; Sa. 12.8.
Marien-Samstag 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Josef Flür und Ida Moser; Adolf Zoller, Aloisia und Albert Pangratz und Hermann Schöllderle; Franz Geber; Alois und Hermann Oberhofer und Eltern;
Hl. Johanna Franziska von Chantal – Marien-Samstag 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für die armen Seelen; Verstorbene der Fam. Morak, Brigitte Thurner, Hermi Scherer und Hans Fringer; Albert Waibl, Maria und Johann Wille; Gertraud und Marion Flür;
So. 13.8.
So. 27.8.
21. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Heilige Messe für German und Berta Doblander und Ang.; Rosa und Robert Kropf; Othmar Ruetz; Wolfgang Kofler Jm.; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Georg Wörle; Franz Tiefenbrunner;
Mo. 14.8.
Hl. Maximilian Maria Kolbe 19:00 Uhr Glockengeläut zum Landesfeiertag
www.tarrenz.at
Heilige Messe für Martha Huber 10. Jt.; Antonia, Richard und Hermann Weissenhorn und verst. Ang.; Toni, Fini und Anton Kuprian; Alfred Marth; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Anna, Othmar, Wilfried Zoller und Pepi Meinschad; Anna Ruetz;
19. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Heilige Messe für Renate Fringer und Reinhard Kiechl; Sieglinde, Wolfgang, Hermann und Maria und Karl Köll; Anton Fringer; für die armen Seelen;
Hl. Dominikus 18:30 Uhr
Maria Königin 18:30 Uhr
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Ulrich Zoller; Paula Doblander; Di. 8.8.
Heilige Messe für Josef Kuprian Jm.; Franz Strasser, Eltern und Geschwister; Adolf Fischer; Waltraud Happacher;
Di. 29.8.
Enthauptung Johannes des Täufers 17:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
18:00 Uhr
Heilige Messe für Anna Zoller 20. Jt.; Othmar, Wilfried Zoller und Pepi Meinschad; Anna Ruetz Jm und Ang.; für die armen Seelen; Alois und Anna Ganner;
07
PFARRE TARRENZ
2017
SEITE 9
Der Portiunkula-Ablass ... kann am 2. August oder am darauf folgenden Sonntag (ab 12:00 Uhr des Vortages bis 24 Uhr des betreffenden Tages) in Pfarrkirchen oder Kirchen der franziskanischen Orden, jedoch nur einmal als vollkommener Ablass gewonnen werden. Voraussetzungen hiefür sind der Besuch einer dieser Kirchen mit dem Gebet Vaterunser und dem Glaubensbekenntnis sowie die üblichen Bedingungen, und zwar: Beichte mit entschlossener Abkehr von jeder Sünde, Kommunionempfang und Gebet in den Anliegen des Papstes (z.B. Vaterunser
und „Gegrüßt seist du, Maria“ oder ein anderes Gebet nach freier Wahl). Die drei zuletzt genannten Bedingungen können mehrere Tage vor oder nach dem Kirchenbesuch erfüllt werden. Fehlt die volle Disposition oder bleibt eine der Bedingungen unerfüllt, gewinnt man einen Teilablass.
Gelöbnisgebet zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel Priester/VorbeterIn: Heilige, Maria, Mutter unseres Herrn Jesus Christus, du bist die neue Eva, die Mutter der Lebenden, die Königin und Schutzfrau des neuen Gottesvolkes. Vom ersten Augenblick deines Daseins hat Gott dich vor der Sünde bewahrt. Der Heilige Geist ist über dich gekommen, und die Kraft des Höchsten hat dich überschattet. Du bist gesegnet unter allen Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes. Denn du hast Jesus geboren, unseren Heiland und Retter. Mit ihm bist du nach Ägypten geflohen. Ihn hast du mit Schmerzen gesucht und im Tempel wiedergefunden. Sein Leben hast du geteilt und bist unter seinem Kreuz gestanden.
Mit Johannes hat uns Jesus am Kreuz deiner Mutterliebe anvertraut. Darum rufen wir zu dir: Alle: Maria, in den Himmel
aufgenommen, sei du unsere Mutter und Herrin. Wie wir uns dem Herzen deines Sohnes geweiht haben, so vertrauen wir uns deiner mütterlichen Fürsorge an. Lass uns in deiner Liebe geborgen sein. An deinem Festtag stellen wir uns und unser Land unter deinen Schutz. Bitte für uns, dass wir den Glauben bewahren, dass wir in der Hoffnung feststehen und in der Liebe wachsen. Hilf uns, dass wir deinem Sohn die Treue halten, damit wir ihm verbunden bleiben als sein Volk und Eigentum, jetzt und für alle Zeiten. Amen.
Hl. Maximilian Maria Kolbe 14. August – Märtyrer, Ordensmann Maximilian Maria Kolbe, geboren 7. Januar 1894 zu Zdunska-Wola in Polen, wurde Minorit und 1918 Priester, rief eine marianische Apostolatsvereinigung ins Leben und baute seit 1922 in Polen und seit 1930 in Japan die katho-
lische Presse auf. 1936 nach Polen zurückgekehrt, wurde er 1940 ins Konzentrationslager Oranienburg, dann 1941 nach Auschwitz verschleppt. Hier opferte er freiwillig sein Leben in Stellvertretung für einen jungen polnischen Familienvater.
Gebetsanliegen des Papstes. Die zeitgenössischen Künstler mögen
durch ihre Kreativität vielen helfen, die Schönheit der Schöpfung zu entdecken. Wortgottesdienst auf der Tarrentonalpe.
Am Sonntag, 13. August um 12:00 Uhr Caritas Augustsammlung am 15. August, Vergelt’s Gott!
www.tarrenz.at
SEITE 10
JUNGES TARRENZ
07
2017
Fotos: Schneggahaisle Tarrenz
Kinder helfen Kindern
Foto: VS Tarrenz
Uns allen geht es in Tarrenz Gott sei Dank relativ gut – wir haben ein Dach über dem Kopf, genug zu essen und zu trinken, und unseren Kindern fehlt es an nichts. In anderen Ländern ist das leider nicht so.
Sonne-Pizza-Sommerfest Zum Abschluss des diesjährigen Betreuungsjahres lud die Kinderkrippe Schneggahaisle alle Kinder und Eltern zum Sommerfest am wunderschönen Strader Waldspielplatz ein. Die Kinder sangen lautstark „Wir Schneggahaisle-Kinder wir sind vergnügt und froh“
vor und hatten jede Menge Spaß am Spielplatz. Zu Mittag spendierte Bektas von der Pizzeria „Della Casa“ köstliche Pizzas – ein großes Danke dafür! Ein besonderer Dank gilt allen Kindern und Eltern für dieses schöne und tolles Jahr!
Die Kinder der 4. Klassen unterstützen Lea und Daniel tatkräftig bei der Umsetzung des Projektes.
[Simone Flir]
Aus diesem Grund haben sich die Kinder der vierten Klassen der Volksschule Tarrenz dazu entschlossen, ein Hilfsprojekt für Kinder in Afrika zu unterstützen. Die Elternvertreterinnen der 4. Klassen brachten den Lehrerinnen und Kindern das Projekt näher, woraufhin alle mit Begeisterung dabei waren. Bei der Abschlussfeier der Klassen auf der Untermarkter Alm bemalten die Kinder voll Eifer T-Shirts für die armen Kinder in Afrika. Lea und Daniel, treue Urlauber aus Belgien, nahmen die T-Shirts dankend an sich,
Profifußball in der Volksschule
Die Kinder der 4. Klassen haben gerne geholfen!
Die 2b-Klasse nach dem Training mit Katharina Schiechtl
chischen Nationalteam bei der Europameisterschaft in den Niederlanden zu sehen. Katharina zeigte einige Tricks und brachte bei einem kleinen Match die jungen Kicker ordentlich zum Schwitzen. [Andrea Frischmann]
Foto: Andrea Frischmann
Kurz vor Schulschluss durfte die 2b-Klasse der VS Tarrenz die Profifußballerin Katharina Schiechtl im Turnsaal begrüßen. Die Imsterbergerin spielt in der Deutschen Bundesliga bei Werder Bremen und ist in Kürze mit dem Österrei-
um Boxen für Afrika zusammenstellen zu können. Neben Kleidung werden auch Hygieneartikel, Schulsachen und Spielzeug in die Boxen gegeben. Das Ehepaar aus Belgien sollten wir uns alle als Vorbild nehmen – anderen Menschen helfen, denen es nicht so gut geht wie uns. Wenn alle so denken und handeln würden, wären Elend und Not auf der Welt sicherlich weniger
[Barbara Gastl]
07
2017
Heizkostenzuschuss
Gemeinderatsitzung vom 11. Juli 2017
Die Höhe des Heizkostenzuschusses 2017/2018 beträgt einmalig € 225,00 pro Haushalt. Antrags-bzw. zuschussberechtigter Personenkreis:
Hauptwohnsitz im Bundesland Tirol PensionistInnen mit Bezug der geltenden Ausgleichszulage / Ergänzungszulage BezieherInnen von Notstandshilfe, Bevorschussung von Leistungen aus der Pensionsversicherung, Übergangsgeld nach Altersteilzeit BezieherInnen von Krankengeld BezieherInnen von Rehabilitationsgeld BezieherInnen von Pflegekarenzgeld AlleinerzieherInnen mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften mit mindestens einem im gemeinsamen Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe Nichtantrags- bzw. zuschussberechtigt sind:
Personen, die zum Zeitpunkt der Antragstellung ein laufende Mindestsicherungs / Grundversorgungsleistung beziehen, welche die Übernahme der Heizkosten als Mindestsicherungs / Grundversorgungsleistung enthält BewohnerInnen von Wohn- und Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen, Schüler- und Studentenheimen Für die Antragstellung gelten Netto-Einkommensgrenzen:
€ 870,00 pro Monat für allein stehende Personen € 1.320,00 pro Monat für Ehepaare und Lebensgemeinschaften € 215,00 pro Monat zusätzlich für das 1. und 2. Und € 135,00 für jedes weitere im gemeinsamen Haushalt lebende unterhaltsberechtigte Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe € 480,00 pro Monat für die erste weitere erwachsene Person im Haushalt € 320,00 pro Monat für jede weitere erwach-
SEITE 11
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
sene Person im Haushalt
Es wurden folgende Punkte behandelt
Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung der Sonderzahlungen (13. und 14. Gehalt) zu ermitteln. Einkommen, die nur 12 x jährlich bezogen werden (Unterhalt, AMS-Bezüge, Pensionsvorschuss, Kinderbetreuungsgeld), sind auf 14 Bezüge umzurechnen.
Öffentlicher Teil
Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens sind anzurechnen:
Eigen-/Witwen-/Waisenpensionen/Unfallrenten/Pensionen aus dem Ausland Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit (Lohn, Gehalt) Leistungen aus der Arbeitslosen- und KrankenverStudienbeihilfen, sicherung Stipendien Einkommen aus Vermietung und Verpachtung Wochen-, Kinderbetreuungsgeld und Zuschüsse zum Kinderbetreuungsgeld erhaltene Unterhaltszahlungen und -vorschüsse/Alimente Nebenzulagen Pflegekarenzgeld Rehabilitationsgeld Dem Ansuchen sind folgende Unterlagen anzuschließen:
Monatlicher Einkommensnachweis Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe (bei Kindern im gemeinsamen Haushalt) Bestätigung der Wohnsitzgemeinde am Antragsformular
Achtung: Für PensionistenInnen
mit Bezug der Ausgleichszulage, denen im vergangenen Jahr der Antrag auf Heizkostenzuschuss des Landes bewilligt wurde, ist eine gesonderte Antragstellung nicht erforderlich. Dies erledigt die Gemeinde für Sie. Der Antrag liegt im Gemeindeamt Tarrenz auf und kann bis spätestens 30. November 2017 eingebracht werden.
1. 2.
Sitzungsprotokoll GR/003/2017 vom 30.05.2017 Bericht des Bürgermeisters
3. Grundangelegenheiten 3.1. Ansuchen Verlängerung Verpachtung der Teilfläche Gp. 2396/5 – Maximilian Auprich 3.2. Vorschlag Grundtausch für Wegverbreiterung Griesegg 30 – Melanie Kuprian 3.3. Ablöse für Recht öffentliche Beleuchtung auf Gst. 432/6, Griesegg 11 – Gerlinde Schiefer 3.4. Ansuchen Pachtreduktion – Albin Prantl 3.5. Ansuchen für Bauplatz – Siedlungsgebiet Oberer Rotanger – Stefanie Perktold 4.
Abhaltung Gemeindeausflug
5. Diverse Ansuchen 5.1. Ansuchen Unterstützung Musicalaufführung „Sternstunde“ der KISI – Dekanalamt Imst 6. 7.
Personalangelegenheiten Anträge, Anfragen und Allfälliges
Der Text zu diesen Beschlüssen liegt im Gemeindeamt auf und ist unter www.tarrenz.at nachzulesen.
Schulgasse: 30 km/h oder Rennstrecke? Im Dorfkern ist seit geraumer Zeit eine „Dreißiger“-Geschwindigkeitsbeschränkung verordnet. Aber zum Leidwesen der Anrainer und Fußgänger, welche an der Straße leben bzw. diese für den Schulweg queren müssen, halten sich die wenigsten an diese Vorschrift.
Im Gegenteil, die in den Jahren sukzessive ausgebaute Landesstraße mutiert bisweilen geradezu zur „Rennstrecke“. Der Zeitgewinn (??) in der Schulgasse steht in keinem Verhältnis zur Potenzierung der Gefahr durch überhöhte Geschwindigkeit! [örg]
Telefon: 0650 400 67 85 www.schlossstube-starkenberg.at
www.tarrenz.at
SEITE 12
Anträge Schulstarthilfe und Kindergeld Plus Ab 1. Juli 2017 ist die Einreichung der beiden Anträge nur mehr online möglich! Die Links für beide Online-Anträge finden Sie auf der Startseite unserer Homepage www.tarrenz.at. Sie können die Haushaltsbestätigung auch telefonisch anfordern. Wir mailen Ihnen diese dann! Schulstarthilfe
Die Höhe der Förderung beträgt € 150,00. Die Förderung wird pro Kind und Förderjahr gewährt. Förderanträge sind vom 1. Jänner bis spätestens 30. September des im Antragsjahr begonnenen Schuljahres elektronisch mittels Online-Formular einzureichen. Dem Antrag ist die aktuelle Haushaltsbestätigung der Wohnsitzgemeinde anzuschließen. Der Antrag muss vor Fristende beim Amt der Tiroler Landesregierung eingelangt sein. Kindergeld Plus
Die Höhe der Förderung beträgt ... Euro 500,00 unterhalb der Einkommensgrenze "I" Euro 300,00 zwischen der Einkommensgrenze "I" und "II" Förderzeitraum 2017/2018: 1. Juli 2017 – 30. Juni 2018 Förderbare Geburtsdaten sind vom 02.09.2013 – 01.09.2015 Förderanträge sind im Förderzeitraum mittels Online-Formular einzubringen. Dem Antrag ist die aktuelle Haushaltsbestätigung der Wohnsitzgemeinde anzuschließen. www.tarrenz.at
DIE GEMEINDE INFORMIERT …
07
2017
2017
SEITE 13
TÅRRETER TURBO TAGE
Tårreter Turbo Tage 2017
Fotos: i.ra-kie
07
Vom 10. bis 14. Juli 2017 starteten rund 30 Volksschulkinder mit viel Spiel, Spaß und Bewegung und enormen Wetterglück in die diesjährigen Sommerferien. Wie jedes Jahr bot Obmann Bernhard Berghammer und Mitorganisatorin Iris Rataitz-Kiechl viel Unterhaltung und ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für die Turbo-Kids.
Ski Arena Bungerloch – Start der Turbo Tage 2017 unter dem Motto „Teamfähigkeit“. In vier Mannschaften eingeteilt, hieß es zunächst bei diversen Teamund Geschicklichkeitsspielen viele Punkte und somit den Titel der besten Turbospielgruppe zu holen. Am Nachmittag ging es gestärkt durch Charlys Suppeneintopf mit einem Orientierungslauf durch den Wald. Vom Parkplatz der Knappenwelt aus radelten die Turbo-Kids am Dienstag bis nach Nassereith und wieder zurück. Auch am Mittwoch waren Sportlichkeit und Coolness gefragt und die Kinder konnten ihre Grenzen im Hochseilgarten, dem „XP Abenteuerpark“ in Jerzens, austesten. Der Donnerstag stand ganz im Zeichen der Natur! Geführt und begleitet durch Thomas und Peter lernten die Turbo-Kids am
Lenzenanger den Wald mit seinen Bewohnern als Abenteuer und wertvolles Gut kennen. Für die nötige Stärkung zu Mittag sorgte Arthur mit seinen grandiosen Burgern. Als Highlight für viele Turbo-Tage-Teilnehmer schlug man schließlich am späten Nachmittag, nach einer ausgiebigen Abkühlung im Salvesenbach, das Zeltlager unter freiem Himmel am Lenzenanger auf. Der ereignisreiche Abend wurde mit einem Blindparcours durch den Wald, der Speed4-Anlage der Fußballer (Danke Martin Seelos!) und einem Besuch der Trail-Suchhunde von Manu Deutschmann eingeleitet. Besonders Mutige bestritten dann sogar noch die gänsehautbereitende Gruselnacht des gleichzeitig campierenden Haller Lagers. Das Team von der Feuerwehr Tarrenz rundete am Freitag das Programm ab. Die Turbo-Kids
konnten dabei nicht nur bei Bergeübungen zusehen, sondern durften auch selbst Einsatz zeigen. Neben ersten Versuchen mit dem Feuerwehrschlauch wurde unter anderem auch eine Ausfahrt mit dem neuen Tankwagen geboten! Die Sportunion Tarrenz bedankt sich hiermit zunächst bei unseren Teeniehelfern, welche mit viel Fleiß und Motivation die Gruppen geleitet und Berni und Iris tatkräftig bei der Umsetzung der Turbo-Tage 2017 geholfen haben. Danke an die Gemeinde Tarrenz, an Sigrid und Ludwig, sowie Hans Stauder für die Förderung und Ermöglichung von sportlich-aktiven Angeboten für unsere Kinder. Ein weiterer Dank gilt unseren hervorragenden Köchen und Kuchenbäckern, sowie allen Begleitern und Mitwirkenden, die alle miteinander dazu beigetragen haben, dass die Tårreter Turbo Tage 2017 wieder ein tolles und unvergessliches Ferienabenteuer wurden! [Annabell Neururer]
www.tarrenz.at
07
TERMINE
2017
Foto: MK Tarrenz
SEITE 14
Sommerprogramm 2017 Rüfikopf
Sonntag, 13. August 2017 Shell-Tankstelle 8:00 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf Lech – Rüfikopf – Lech Gehzeit ca. 3,5 Stunden (745 Hm.) Charakteristik leichte Bergwanderung Anmeldung/Info bis 10. August 2017 bei Johann Arnold, Tel. 0650 874 09 11 Termin Treffpunkt
Niederer und Hoher Brugstall (2.611 m)
Platzkonzerte 2017 immer freitags, ab 20:00 Uhr, Pavillon Tarrenz
Samstag, 19. August 2017 9:00 Uhr Fulpmes Talstation der Kreuzjochbahn (Schlick 2000) Tourenverlauf Bergstation Kreuzjochbahn – Niederer Burgstall – Burgstall Joch – Hoher Burgstall Gehzeit ca. 4 Stunden (600 Hm.) Charakteristik mittelschwere Wanderung – Trittsicherheit Anmeldung/Info bis 15. August 2017 bei Angelika Rinner, Tel. 0660 463 60 42
28.07.
Platzkonzert
04.08.
Platzkonzert
11.08.
Platzkonzert
18.08.
Platzkonzert und Tirolerabend mit dem Trachtenverein Tarrenz
25.08.
Platzkonzert mit anschließendem Auftritt von Salvesenklang
Sektionstour zur Vorderseespitze (2.889 m)
Für das leibliche Wohl sorgen der Kameradschaftsbund Tarrenz sowie unsere Marketenderinnen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!
Termin Treffpunkt
Sonntag, 27. August 2017 Shell-Tankstelle 6:00 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf Anfahrt Schnann – Eingang Schnanner Klamm 1.220 m – Alperschonjoch 2.301 m – Ostgrat Vorderseespitze 2.889 m – Vordersee 2.300 m – Schnann (Abstieg auch über die Ansbachersowie Fritzhütte möglich) Gehzeit ca. 8 bis 9 Stunden (1.700 Hm.) Charakteristik hochalpine Tour, alpine Kletterei bis zum II+ Schwierigkeitsgrat, Trittsicherheit und nur für Geübte. Anmeldung/Info bis 20. August 2017 bei Fringer Günter, Tel. 0676 885084736, guenter.fringer@tirol.gv.at, Teilnehmerzahl beschränkt! Termin Treffpunkt
Ernst Rimml Spitz (2.507 m)
Samstag, 2. September 2017 Shell-Tankstelle 7:45 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf Gries – Sulztal – Aufstieg durch Winnebachtal zur Winnebachseehütte (2.362m) – Ernst Riml Spitz Gehzeit ca. 2,5 Stunden (ca. 950 Hm.) Charakteristik leichte Bergwanderung Anmeldung/Info bis 1. Sepember 2017 bei Bwf. Simone Tangl, Tel. 0650 304 45 10 Termin Treffpunkt
Weitere Informationen auf www.mk-tarrenz.at
FC Autohaus Krißmer Tarrenz
Heimspiele August Datum
Mannschaft
Gegner
Uhrzeit
SO 13.8. Reserve Kampfm.
Inzing Inzing
15:15 Uhr 17:30 Uhr
SO 27.8. Reserve Kampfm.
Landeck Pitztal
15:15 Uhr 17:30 Uhr
07
2017
Fallerscheinalm zwischen Stanzach und Namlos
SEITE 15
TERMINE
ALMFEST und ALMTAG der Jungbauernschaft/Landjugend · Bezirk Imst auf der
ENTON ALM R R A T
www.fallerschein.com
ALMFEST
Sonntag
13. August 2017 bei der SENNALM
Ab 11.oo Uhr Frühschoppen mit den
im „Sennerstüberl“ · 30. Juli 2017
12.00 Uhr Wortgottesdienst mit Pfarrer Josef Ahorn und einer Bläsergruppe der MK Tarrenz in Gedenken aller, die zum Wohle der Alm etwas beigetragen haben.
iel Schätzspalen Preisen
mit einzigartigen region
rg üpfbufreut -HKommen Kinder Auf euer sich das Almpers len madie Alminteressenschaft Ta Kinderund Wettmelken gratis Eis
jungb auernball
So finden Sie uns: Vom Lechtal von Stanzach Richtung Namlos oder von Bichlbach – Berwang – Namlos bis zur Abzweigung Fallerschein, von dort zu Fuß ca. 30 Min. über einen leichten Weg zur Alm.
Auf euer Kommen freut sich das Almpersonal, die Alminteressentschaft Tarrenz und die
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! ACHTUNG: Der Weg ist nur mit Allradfahrzeug befahrbar! Der Schranken bleibt an diesem Tag geöffnet. Das Almfest findet bei jeder Witterung statt.
Jungbauernschaft Landjugend St. Jakob am Arlberg TARRENZ
Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich Familie Greuter mit Team.
Anschließend gemütliches Beisammensein und Unterhaltung mit den „Gurgltaler Mander“
Reserviert für
11:00 Uhr Hl. Messe anschließend Konzert der Musikkapelle Namlos 14:00 Uhr spielen die Gurgltaler Mander
Jungbauernschaft Jungbauernschaft Landjugend Landjugend TARRENZ St. Jakob am Arlberg TARRENZ
Reserviert für
Mutter-Eltern-Beratung jungb auernball
Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Beratung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen Fragen. Wann? jeden 2. Dienstag im Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr Wo? Gemeindeamt „Brugge“
Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol. Hebamme:
Julia-Christin Casdorf St. Wendelin 74 6465 Nassereith Tel. 0677 615 93 864
Konzert in der Waldarena Sonntag, 6. August Beginn 16:00 Uhr
Anschließend an den Auftritt in der Knappenwelt am 5. August rocken Henk und seine holländischen Freunde im Namen des Museumsvereins die Walwww.tarrenz.at darena.
SEITE 16
07 Foto: TiK
Theater in der Knappenwelt
2017
Wir freuen uns, euch zur Premiere unseres diesjährigen Stückes „Wirbel um Dominik“ am 30. Juli 2017 um 20:30 Uhr in der Knappenwelt begrüßen zu dürfen. Alle Besucher sind nach der Vorstellung herzlichst zum Premieren-Essen eingeladen. Weitere Vorstellungen
11./12./17./19./24. und 31. August und 2. September 2017 Ersatztermine
7. und 9. September 2017 Jeweils um 20:30 Uhr Die Karten können unter der Nummer 0650 79 69 798 reserviert oder direkt an der Abendkasse gekauft werden. Kartenpreis pro Person beträgt 14 Euro.
Es gibt auch heuer wieder die Möglichkeit, den Theaterabend mit einem kulinarischen Abendessen im Hotel Gurgltaler Hof zu verbinden. Das Kombiticket kostet 28 Euro und beinhaltet neben dem Eintritt ein komplettes Menü mit Tagessuppe, Salat, Hauptspeise (wahlweise Gegrilltes Kotelett mit Knoblauchsauce und Bratkartoffeln oder Spaghetti mit Eierschwammerlsauce) und Heiße Liebe als Nachtisch. Reservierungen können beim Gurgltaler Hof oder bei uns getätigt werden. Dieses Angebot ist bei allen Vorstellungen buchbar. [Bettina Struc]
Die Schauspielerinnen und Schauspieler freuen sich auf zahlreiche Gäste in der Knappenwelt.
www.gasthaus-sonne.at
Info auch auf Facebook: www.facebook.com/Theater-im-Knappendorf
Danke!
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser Ausgabe: A.T.S. Dani, Daniel Winkler / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Driving Village / Eff-Ceram, Fischer-Fürrutter / Gasthof Sonne, Andreas Krajic / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / La Luna II, Ali Aydin / Fidelius Larcher, Steinmetz / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Schloss-Stube Starkenberg / Tiroler Versicherung, Benedikt Schmid / Uniqa, Ulrich Plattner / Der Wörle
Wochenend-Dienste praktische Ärzte 05./06.08.
Dr. Kurt JENEWEIN
Imst, Pfarrgasse 7
05412 66248
12./13.08.
Dr. Florian ALBRECHT
Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 24
05412 66100
15.08.
Dr. Stefan REISINGER
Imst, Pfarrgasse 33
05412 66753
19./20.08.
Dr. Hans GEISLER
Imst, Rathausstraße 10
05412 61660
26./27.08.
Die Termine standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Informationen auf www.aektirol.at (Nachtbereitschaft) oder unter der Telefonnummer 141
Wochenend-Dienste Zahnärzte 05./06.08.
Dr. Arthur SCHÖPF
Landeck, Innstraße 1
05442 62509
12./13.08.
Dr. Günther SANTELER
Landeck, Spenglergasse 4
05442 63632
15.08.
Dr. Thomas STEINHAUSER
Imst, Dr.-Pfeifenberger-Straße 16
05412 62615
19./20.08.
Dr. Franz LADINIG
Ehrwald, Innsbrucker Straße 16
05673 2146
26./27.08.
Dr. Martin WAGNER
Ötz, Hauptstraße 61
05252 2500
www.tarrenz.at