Hitte Hatte Juni 2018

Zuge e

du h Po a

HEFT 06 20 8

Am

he M

e ung

TARRENZER DORFZE TUNG

29 UN 20 8

w w w .tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt A mtliche M itteilung

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

AHRGANG 2

www.tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

www.tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

ď ˇď ˇď ˇď€Žď ´ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď şď€Žď Ąď ´

ď ?ď Żď łď ´ď §ď Ľď ˘ďƒźď ¨ď ˛ ď ˘ď Ąď ˛ ď ˘ď Ľď şď Ąď ¨ď Źď ´ ď ď ­ď ´ď Źď Šď Łď ¨ď Ľ ď ?ď Šď ´ď ´ď Ľď Šď Źď ľď Žď §

ď ˇď ˇď ˇď€Žď ´ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď şď€Žď Ąď ´

ď ?ď Żď łď ´ď §ď Ľď ˘ďƒźď ¨ď ˛ ď ˘ď Ąď ˛ ď ˘ď Ľď şď Ąď ¨ď Źď ´ ď ď ­ď ´ď Źď Šď Łď ¨ď Ľ ď ?ď Šď ´ď ´ď Ľď Šď Źď ľď Žď §

www.tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

NR 240

www.tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

dezember05.qxd

19.12.2005

17:15

Seite 2

(Schwarz/Process Black Auszug)

www.tarrenz.at

ď ‹ď ˛ď Šď Ľď §ď łď Ľď Žď ¤ď Ľ ď Šď Ž ď ”ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď ş



ď †ď Żď ´ď Żď ˇď Ľď ´ď ´ď ˘ď Ľď ˇď Ľď ˛ď ˘ ď ‡ď ľď ˛ď §ď Źď ´ď Ąď Ź ď ”ď Ąď Źď Şď ľď ˇď Ľď Źď Ľ  ď „ď Ľď ˛ ď †ď ˛ď Ąď ľď Ľď Žď ł

Folgenden Firmen herzlichen Dank fĂźr die UnterstĂźtzung !

Tourismusverband ImstGurgltal, 5 StĂźck; IQ-Tankstelle Ina ObenhausenBock, 5 StĂźck; Baumann Transporte, 5 StĂźck; Brau-

erei Schloss Starkenberg, 4 StĂźck; Charly´s Pub Monika Santeler, 3 StĂźck; Bäckerei Eder KonditoreiCafĂŠ, 3 StĂźck; Steinmetzmeister F.Larcher, 3 StĂźck; Uniqa General Agentur File, 3 StĂźck; Guem Hermann Sägewerk-Holzhandel, 2 StĂźck; Autohaus Mazda-Kia KriĂ&#x;mer, 2 StĂźck.

Am Donnerstag, den 09.

Feber 2006 um 14:00 Uhr findet im "alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt" unser gemĂźtlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

HITTE

HATTE

JAHRGANG 10

TARRENZER DORFZEITUNG

In dieser Ausgabe

Tarrenz Hobby-Meister

7

(UJHEQLVVH GHU *LOGHQPHLVWHUVFKDIW

Tarrenzer Fussballer gegen Salzburg

8

+HOIHQGH +lQGH ² 7lWLJNHLWVEHULFKW

Mehrkampfmeisterschaft

8

Tarrenzer Wirtschaft unterstĂźtzt Talente

9

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

mit HEXENVERBRENNUNG N: B E G I NUhr

19.00

Seit 1948 spielte Erich Tischtennis, welches er im SchĂźlerheim erlernte. 1969 wurde in Tarrenz die Sektion

LE

TRUJEKREIZ

www.tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HATTE

JAHRGANG 10

TARRENZER DORFZEITUNG

Tischtennis gegrĂźndet, die den Meisterschaftsbetrieb bis 1982 aufrecht erhielt. Als Top Spieler in der Liga war er stets gefĂźrchtet, der konsequente Trainingsbetrieb vor allem mit dem Nachwuchs bereitete ihm viel Freude.

1975 Ăźbernahm Erich, in seiner Funktion Sektionsleiter fĂźr Tischtennis, die Agenden des Oberlandvertreters von Arnold Happacher, Obmann der Sportunion war Ludwig Zoller. Am Landestag der Union im Stiftskeller zu Innsbruck trat er sein Amt an: seine Antrittrede begann er mit „Mir Oberländer felsefescht...“, in den Kreis der erfahrenen Landesfunktio-

näre fßgte er sich schnell ein.

Bei den Union-Spielen in Linz 1976 organisierte Erich den Kulturbeitrag Tirols des Ă–sterreich-Abends im Bruckner Haus. Ein voller Erfolg bestätigte ihn in seinem fĂźr ihn sehr interessanten „Amt“. Die Kontakte zur fĂźr Sport zuständigen Politik (Helmut Mader, Friedolin Zanon, Fritz Astl und GĂźnter Plattner) bis zur Wiener Bundesleitung nĂźtzte Erich um Mittel ins Oberland zu bringen. Es war ihm immer wichtig, sich nicht in die Vereine einzumischen, Beratung und Verbindungen standen Fortsetzung: Seite 2

www.tarrenz.at

HITTE

HEFT 06|07 29. JUNI 2007

Wasserversorgungsanlage Tarrenz

Einladung Am Donnerstag, den 13.

April 2006 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt. Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

4

Museumsgalerie Tarrenz 11. Mai: Sabine Schwarz-Ploder Nach der Vernissage ist die Ausstellung 3 Wochen lang, an jedem Freitag von 18 bis 20 Uhr und Sonntag von 10 ibs 12 Uhr zu besichtigen.

Bei den Ă–ffnungszeiten der Galerie kann auch das Heimatmuseum besichtigt werden.

/LQN ZZZ WLUROHU JUDXYLHK DW

HATTE

JAHRGANG 10

TARRENZER DORFZEITUNG

RĂźckblick „Waldaren(a)rte“

JĂźrgen FrĂśhlich 3 Sonderklasse am Bike

Meisterschaften Mountainbike

3

Kirchenchor Tarrenz

Gemeinderatssitzung

4

Ehrungen fĂźr Musikanten

4

Gemeinderatssitzung

4

KonzertankĂźndigungen

5

Florianifeier

6

Einweihung KK SchieĂ&#x;stand

8

Erfolge fĂźr FF Tarrenz

6

Einweihung des SchieĂ&#x;standes

6

8

TrainerrĂźcktritte jFC KriĂ&#x;mer Tarrenz

9

Ökozentrum Erdwärmestudie

7

War einer der Hauptprotagonisten – Hannes Schmid im „Cappuccino Hot!“-Dress Foto: bau

Bauabschnitt 04 - Hochbehälter Rotanger

Einladung Am Donnerstag, den 10.

Mai 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

Die Trinkwasserversorgung der Ortsteile westlich der Kirche bzw.

Rotanger und Oberer Rotanger erfolgte bisher ßber zwei Hochbehälter. Ein Hochbehälter stammt aus dem Jahr 1943, der andere aus dem Jahr 1973. Nach diesen Betriebsjahren wäre es an der Zeit gewesen diese Hochbehälter zu erweitern bzw. aufwendig zu sanieren. Diese Tatsache hat den Gemeinderat dazu veranlasst einen komplett neuen Hochbehälter fßr dieses Versorgungsgebiet errichten zu lassen.

Der neue Hochbehälter liegt an der ForststraĂ&#x;e zwischen der oberen Rotangersiedlung und dem Linserhof und wird nach der Fertigstellung vom Trinkwasserkraftwerk Alpeil angespeist. Die Projektierung des Hochbehälters Rotanger erfolgte durch das IngenieurbĂźro Pesjak in Zams.

Die Baumeisterarbeiten wurden Ăśffentlich ausgeschrieben und an den Billigstbieter die Fa. Teerag Asdag in Kematen vergeben.

Die Aushubarbeiten mit

einem Gesamtvolumen von ca. 4.000 mÂł wurden von der Fa. Doblander Erdbau & Transporte im Auftrag der Fa. Teerag Asdag ausgefĂźhrt.

Der Hochbehälter besteht aus zwei runden Kammern mit insgesamt 432 mÂł Inhalt und einer 2-geschoĂ&#x;igen Schieberkammer.

Mit diesem Bauvorhaben hat der Gemeinderat eine wichtige MaĂ&#x;nahme fĂźr die Zukunft der Wasserversorgung in Tarrenz gesetzt. (bau)

Einladung

Einladung

Am Donnerstag, den 14.

Juni 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt..

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Am Donnerstag, den 12. Juli 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser letztes Treffen vor der Sommerpause statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

Obfrau Fringer Gretl

Nachdem der Artclub Imst im Vorjahr beschlossen hatte, die Waldarena (wetterbedingt) nicht mehr zu nutzen, drohte diese in einen „DornrĂśschenschlaf“ zu verfallen.

Als „wachkĂźssende Prinzen“ erwiesen sich Inge und Alex Eder, die den Versuch wagten, nun selbst Veranstaltungen zu organisieren.

Wohl ganz im Sinne des Erbauers der Waldarena – des Tarrenzer Dichters Hermann Kuprian - luden sie heuer zu einem 5-tägigen Festival mit vielfältigem Programm.

Dieses begann am Mittwoch, dem 27. Juni, mit einer Lesung von Annemarie

Regensburger. Es lag wohl am wahrlich „saukalten“ Wetter, dass nur ein kleiner Kreis die anregenden Abenteuer des „tirolerischen kleinen Prinzen“ miterlebte.

Tags darauf war der erste „Tarrenzer Local-Hero“ im Einsatz: Schlagzeuger KarlHeinz Egger brachte zusammen mit Bassist Ingo Mayr und Gitarren-Virtuose Wolfi Mayr viel SpaĂ&#x; und den Blues nach Obtarrenz.

Publikumswirksamer HĂśhepunkt war am Freitag der Auftritt der Gruppe „Jazzless“ mit Sänger Hannes „Puiti“ Schmid.

Feinster Pop-Rock, von einem Hauch von Jazz durchwoben. Als Gastsän-

ger fand sich „Rock-Legende“ Hubert „Charly“ Baumgartner ein und zeigte, dass er auch heute noch das Publikum begeistern kann.

Kurzweilig, amßsant und unterhaltsam. So gestaltete die Familie Kuprian die Gedenklesung an Hermann Kuprian am Samstag. Sie erzählten viele Anekdoten ßber ihren Gatten, Vater bzw.

Opa und lasen Kostproben aus ihrem eigenen Schaffen vor. ORFTirol – Moderator Klaus Horst gab dann mit seiner wunderbaren Stimme Werke des Dichters zum Besten.

Den atmosphärischen Schlusspunkt dieses Abends

Der 1000ste Stadl des Gurgltals

Das 4. Gurgltalfest, am Sonntag, den 28. Mai in Tarrenz, verbindet das Tal mit den Menschen, die darin leben und arbeiten. Bauern, Literaten und Freizeitsportler, Landjugend und Kinder, Biologen und Modellflieger u.a.m. finden an diesem Tag ein Stelldichein.

Vielfalt ist die Stärke des Tales. Der 1000ste Stadl entsteht von Kßnstlerhand in besonderer Art...

14.00 Uhr: Nordic Walking/Mountainbike Workshop 14.30 Uhr: Dichterlesung Myriam Hanel 15.00 Uhr: Prämierung des SchĂźlerwettbewerbs 16.30 Uhr: Dichterlesung Markus KĂśhle, Band „Normalverbraucher“

2

Gartentipps Mai

3

Ehrungen beim FrĂźhjahrskonzert

4

Erfolge fĂźr das Mountainbiketeam

5

„DynAmisches Duo“ in der Vinzenzstube

7

Ein groĂ&#x;es Unterhaltungsund Kulinarikangebot wird in insgesamt 9 Stationen geboten. Die gesamte Veranstaltung ist kostenlos und findet bei jeder Witterung statt.

Programm: 13.00 Uhr: ErĂśffnung, Pressekonferenz 13.30 Uhr: Konzert Jugendblasorchester Tarrenz

3

4

am Sonntag, den 18. Juni 2006 um 11.00 Uhr beim Wegkreuz Sinnesgatter

www.tarrenz.at

setzte Feuertänzerin Lela, die mit ihrer Darbietung das Publikum verblßffte und verzauberte.

Das Festival endete am Sonntag mit einem JazzfrĂźhstĂźck. Wieder mit dabei Sänger Hannes Schmid, der diesmal mit seinen Mannen von „Cappuccino Hot!“ mit angenehmem feinem Jazz die vielen „FrĂźhstĂźcker“ zu unterhalten wusste. Auch der strahlende Sonnenschein und das reichhaltige FrĂźhstĂźcks-Buffet trugen das Ihrige zur guten Stimmung bei.

Ein schÜner Abschluss eines gelungenen Festivals, das laut Inge Eder im nächsten Jahr eine Fortsetzung finden wird. (mac)

Wegkreuz vor dem Sinnesgatter herzlichst ein.

AnschlieĂ&#x;end findet ein kleines Fest bei der BergwachthĂźtte statt. FĂźr Speis und Trank ist ausreichend gesorgt.

Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung

HITTE

HEFT 08|07 31. AUGUST 2007

HATTE

JAHRGANG 10

TARRENZER DORFZEITUNG

ßber Jahrhunderte untrennbar Es ist schon eine Zeitlang her, dass Tarrenz mit dem Gurgltal bzw. die Seitentäler nach Norden hin und der Tschirgant fßr die Erzgewinnung von ßberregionaler Bedeutung war. Aber – die Knappen waren ßber die Jahrhunderte hinweg eine Konstante im Leben der Gurgltaler. – Nassereith und Imst seien hier nicht ausgeklammert. Im Folgenden und in den nächsten Ausgaben der Hitte Hatte soll dieses Thema grob umrissen werden, hinsichtlich der Geologie und anderer mit dem Bergbau verbundener wissenschaftlicher Disziplinen besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit. Der Bergwerksverein Tarrenz unter Obmann Andreas Tangl bringt seit einigen Jahren Licht in die Geschichte des Bergbaus v.a. auf Tarrenzer Gebiet.

Ein aufgebrachter Redakteur aus Innsbruck fragte kĂźrzlich im Gemeindeamt nach, was man denn in Tarrenz an Metallen gefunden hat. Kein Gold, Silber nur in Spuren? „Nur“ Blei und Zink? Der Abbau von Blei geht einher mit der Silbergewinnung in Schwaz.

Ohne Blei gab es kein Silber: Mithilfe von Blei wurde das wertvolle Silber aus dem Erz gelĂśst. (Ă„hnlich ist das

nehmen. Die Musikkapelle ist selbstverständlich auch weiterhin bemßht, unter Rßcksicht auf die derzeitige Besetzung der Kapelle, fßr den musikalischen Nachwuchs zu sorgen.

Einladung zur Bergmesse

Die Einsatzstelle Tarrenz der Tiroler Bergwacht lädt die BevÜlkerung zur traditionellen Bergmesse beim

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HATTE

JAHRGANG 9

TARRENZER DORFZEITUNG

Gebhard Walter erläutert seine Einschätzungen zur aktuellen Situation: Derzeit ist der Bergwasserdruck durch die groĂ&#x;en Niederschläge sehr hoch, auch bei geringen Regenfällen steigen die Bäche Ăźber das MaĂ&#x; an. Von der Klamm bis zum Siedlungsgebiet beträgt die Strecke 850m, was viel Platz fĂźr Ablagerungen lässt. Die gelbe Zone schreibt SchutzmaĂ&#x;nahmen an Gebäuden vor, die einzuhalten sind.

Der GroĂ&#x;teil des Wassers versickert bereits unmittelbar nach der Klamm. Der groĂ&#x;e Damm oben bzw. die Verteilerdämme im Wald (mehr als 19 StĂźck) sind voll funktionstĂźchtig. Die Wildbachverbauung hat den Bereich ständig in Beobachtung. Die existierenden

Vinzenzstube Ausflug RĂźckblick

HITTE

Ă–kozentrum: Gartentipps Juli

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

JAHRGANG 9

BĂźcherei im Internet

Zur ErĂśffnung des Lenzenanger FuĂ&#x;ballplatzes hat sich der FC Autohaus KriĂ&#x;mer Tarrenz etwas Besonderes einfallen lassen.

Am 18. Juni steigt der erste Teil eines Festes der Superlative zu Gunsten der Kinderkrebshilfe. Mit Hilfe von Trainer und Ex-FuĂ&#x;ballprofi Robert Scheiber ist es gelungen ehemalige SpitzenfuĂ&#x;baller und Prominente nach Tarrenz zu bringen: Toni Polster, Andi Herzog, Heimo Pfeiffenber-

ger, Benni Raich, Hansi Hinterseer, Stani Tschertschessov u.a. werden den Lenzenanger in einen Hexenkessel verwandeln. Auch Verteidigungsminister Platter (spielt nicht in der Verteidigung) hat sein Kommen angekĂźndigt.

Programm: 16:00 Uhr: Team Sport 2000 Scheiber - Promi Team Tirol 18:00 Uhr: Legenden Ost Legenden West Die offizielle ErĂśffnung fin-

det am 25. Juni statt: ab 15:00 Uhr am Lenzenanger Der FC Wacker Tirol tritt gegen einen Internationalen Gegner an. Spielbeginn: 18:00 Uhr Ursula Mattersberger von der Kinderkrebshilfe bedankt sich bei den Organisatoren fßr deren Engagement. FC Tarrenz Obmann Ewald Baumann freut sich auf zahlreichen Besuch, um nicht ohne Stolz die Anlage offiziell zu präsentieren.

zeche, Krom, ReiĂ&#x;enschuh, Dirstentritt, St. Veith; daneben fand der Bergwerksverein eine Vielzahl von LĂśchern und Abraumhalden. Ein Ende ist nicht abzusehen, zumal sich die Sucharbeiten durch den Bewuchs als sehr schwierig erweisen.

Die Baue reichen zum Teil Ăźber 2000 m hinauf und befinden sich in auch in fast senkrechter Wand. Man kann nur erahnen, mit welchem Aufwand an Mensch und Technik hier Bergbau betrieben worden ist. Eine zeitliche Einordnung wird umso schwieriger, je weiter zurĂźck die Spuren reichen.

Es gilt: je hÜher gelegen die Schurfbaue, desto älter sind sie. Die ersten Einbaue fanden ßber Tag statt. Wie

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HAT ATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

JAHRGANG 9

Aufnahme aus dem Jahre 1970

Heute

www.tarrenz.at

Umbau Schiessstand Tarrenz

HITTE

Oktobafescht im IQ Bistro Auszeichnung fĂźr Musiknachwuchs

4

Tennisclub Tarrenz

6

Hurra-Hurra - Die Ferien sind da!

7

Saisonbilanz des FC Tarrenz

8

Gartentipps August

8

Hallenprogramm Sportunion

7

Am Donnerstag, den 13. Juli 2006 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

Bei der Budgeterstellung fĂźr das Jahr 2006 hat der Gemeinderat beschlossen den StraĂ&#x;enraum und den Vorplatz im Bereich Kirche neu zu gestalten. FĂźr dieses Projekt wurden EUR 110.000 vorgesehen, diese werden aus Mitteln vom Amt der Tiroler Landesregierung und der Gemeinde finanziert.

Die Planungsarbeiten wurden an Dipl. Ing. Knoll Hugo aus Innsbruck vergeben Dipl. Ing. Knoll hat bereits

die Planung fĂźr den Dorfplatz durchgefĂźhrt.

Die Arbeiten werden derzeit von der Fa. Strabag zĂźgig ausgefĂźhrt und werden noch bis Mitte September dauern.

Die Gemeindefßhrung mÜchte an dieser Stelle um Verständnis fßr die Verkehrsbehinderungen ersuchen.

Die Neugestaltung soll zu einem positiven Dorfbild beitragen.

KULTUR- und MUSEUMSVEREIN TARRENZ 08. September 2006 VERNISSAGE STRAUSS MARIA und STRAUSS ESTHER aus Tarrenz Ausstellungsdauer: ca. 2 Wochen Ă–ffnungszeiten: Freitag 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr

JAHRGANG 10

H

H

H

In dieser Ausgabe GemeinderatsSsitzung Welthospiztag 6. Oktober 2007 Tennisclub Tarrenz Hallen - Programm

4

6 7 12

KĂźrzlich hat die SchĂźtzengilde die 3. Dorfmeisterschaft mit dem Kleinkalibergewehr abgehalten. An den 3 SchieĂ&#x;tagen stellten 30 Mannschaften bzw. 120 SchĂźtzen am SchieĂ&#x;stand im Bungerloch ihr KĂśnnen unter Beweis.

Der Sieg ging an den Titelverteidiger, die Mannschaft „Fuchsjäger“, welche sich um 3 Ringe vor der „Feuerwehr Obtarrenz“ behaupten konnte. Auf den 3. Platz schoss sich der „Fischerverein“, der beim letzten DorfschieĂ&#x;en noch den

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

BergfĂźhrer und Kletterpartner Mike Gabl zollt ihr groĂ&#x;en Respekt fĂźr diese sportliche Leistung. (Ăśrg)

Österreichisches Rotes Kreuz – Blutspendeaktion Wir bitten alle Mitbßrger im Alter von 18 – 65 Jahren herzlich, sich an unserer geplanten Blutspendeaktion zu beteiligen.

Sie haben alle in der Tagespresse und im ORF gesehen, gehĂśrt und gelesen, wie dringend das

Rote Kreuz Blutspender benĂśtigt. Wir haben daher in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst des Roten Kreuzes eine Blutspendeaktion organisiert und bitten Sie um Ihre Beteiligung.

Donnerstag, den 5. Oktober

2006 von 16:00 bis 20:00 Uhr, Mehrzwecksaal Tarrenz Mit Ihrer Spende helfen Sie mit, Menschenleben zu retten: Gib ½ Liter deines Blutes, eine Viertelstunde deiner Zeit und du rettest ein Menschenleben – vielleicht das eigene!

Wohltuende Wickel nach Maya ThĂźler

In dieser Ausgabe: Gratis Tanken in Tarrenz

ď Šď Ľ ď Ąď ł

ď ľď ˛ď §ď Źď ´ď Ąď Ź ď Żď Ž



 ď Žď ľď Ž ď Šď Ž

ď ‰ď Ž ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď ˛ ď ď ľď łď §ď Ąď ˘ď Ľď€ş

ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď ş

ď ď ľď ł ď ¤ď Ľď ˛ ď —ď Ąď Źď ¤ď Ąď ˛ď Ľď Žď Ą

3

175 Jahre Sinnes- 4 brunnkapelle Benefizgala und 8 SportplatzerĂśffnung Erfolge fĂźr HaflinerzĂźchter

9

sprunghaft an. Endlich konnten die Personen auf den Fotos auch erkannt werden.

Auch den Gemeindekopierer hĂśrte man aufatmen.

MĂśglich war dies aber nur, weil die Mehrkosten abgefangen werden konnten.

Wir boten der Tarrenzer Wirtschaft an, gegen Entgelt in der HH zu werben.

Das wurde erfreulicherweise gut angenommen. Und es ist den werbenden Firmen zu verdanken, dass die HH heute in dieser Form existiert. Danke.

Krisen ‌ gab es natßrlich auch.

Wie dieser Artikel aber beweist, haben wir sie gemeistert.

Die Jugend?

Was wir uns wĂźnschen: Fortsetzung Seite 3

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

ď —ď Żď€ż ď ?ď Ľď ¨ď ˛ď şď ˇď Ľď Łď Ťď łď Ąď Ąď Ź ď ”ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď şď€Ž ď —ď Ąď Žď Žď€ż ď …ď ˛ďƒśď Śď Śď Žď ľď Žď §  ď „ď Šď Ľď Žď łď ´ď Ąď §ď€Ź ď ¤ď Ľď Ž   ď “ď Ľď °ď ´ď Ľď ­ď ˘ď Ľď ˛    ď •ď ¨ď ˛ď€Ž ď —ď Ľď Šď ´ď Ľď ˛ď Ľ ďƒ–ď Śď Śď Žď ľď Žď §ď łď şď Ľď Šď ´ď Ľď Žď€ş ď ?ď Šď ´ď ´ď ˇď Żď Łď ¨ď€Ź   ď “ď Ľď °ď ´ď Ľď ­ď ˘ď Ľď ˛ ď śď Żď Ž     ď€şď€°ď€°ď •ď ¨ď ˛ ď “ď Ąď ­ď łď ´ď Ąď §ď€Ź   ď “ď Ľď °ď ´ď Ľď ­ď ˘ď Ľď ˛ ď śď Żď Ž      ď •ď ¨ď ˛ ď “ď Żď Žď Žď ´ď Ąď §ď€Ź  ď “ď Ľď °ď ´ď Ľď ­ď ˘ď Ľď ˛ ď śď Żď Ž    ď •ď ¨ď ˛ ď śď Żď Ž      ď •ď ¨ď ˛ď€Ź ď ?ď Šď ´ď ´ď ˇď Żď Łď ¨ď€Ź  ď “ď Ľď °ď ´ď Ľď ­ď ˘ď Ľď ˛ ď śď Żď Ž      ď •ď ¨ď ˛

ď —ď Ľď ˛ ď Ťď Ľď Šď Žď Ľ ď †ď Ąď ¨ď ˛ď §ď Ľď Źď Ľď §ď Ľď Žď ¨ď Ľď Šď ´ ď śď Żď ­ ď „ď Żď ˛ď Ś ď ˇď Ľď § ď ¨ď Ąď ´ď€Ź ď łď Żď Źď Ź ď łď Šď Łď ¨ ď ˘ď Šď ´ď ´ď Ľ ď ˘ď Ľď Š ď ˆď Ľď Łď ¨ď Ľď Žď ˘ď Źď Ąď Šď Łď Ťď Žď Ľď ˛ ď „ď Šď Ľď ´ď Ľď ˛ ď ľď Žď ´ď Ľď ˛ ď ”ď Ľď Źď€Žď€ş   ď Żď ¤ď Ľď ˛     ď ­ď Ľď Źď ¤ď Ľď Žď€Ž

ď „ď Šď Ľ   ď Šď Ąď ¨ď ˛ď Śď Ľď Šď Ľď ˛ ď ¤ď Ľď ˛ ď ‹ď Ąď °ď Ľď Źď Źď Ľ ď “ď Šď Žď Žď Ľď łď ˘ď ˛ď ľď Žď Ž ď Śď Šď Žď ¤ď Ľď ´  ď Ąď ľď Śď §ď ˛ď ľď Žď ¤ ď ¤ď Ľď ł ď łď Łď ¨ď Źď Ľď Łď ¨ď ´ď Ľď Ž ď —ď Ľď ´ď ´ď Ľď ˛ď ł ď ˘ď Ľď Šď ­ ď Źď Ľď ´ď şď ´ď Ľď Ž ď ?ď Ąď Ź  ď Şď Ľď ´ď şď ´ ď Ąď ­ ď “ď ?ď Žď Žď ”ď ď ‡ď€Ź ď ¤ď Ľď Ž  ď ď •ď ‡ď •ď “ď ”  ď łď ´ď Ąď ´ď ´ď€Ž ď •ď ­  ď •ď ¨ď ˛ ď Śď Ľď Šď Ľď ˛ď Ž ď ˇď Šď ˛ ď Ľď Šď Žď Ľď Ž ď †ď Ľď łď ´ď §ď Żď ´ď ´ď Ľď łď ¤ď Šď Ľď Žď łď ´ď€Ž ď Žď Ąď Łď ¨ ď ¤ď Ľď ­ ď ‡ď Żď ´ď ´ď Ľď łď ¤ď Šď Ľď Žď łď ´ ď ˇď Šď ˛ď ¤ ď ¤ď Šď Ľ ď †ď Ľď Šď Ľď ˛ ď ­ď Šď ´ ď §ď ľď ´ď Ľď ­ ď …ď łď łď Ľď Ž ď ľď Žď ¤ ď ”ď ˛ď Šď Žď€­ ď Ťď Ľď Ž ď Śď Żď ˛ď ´ď §ď Ľď łď Ľď ´ď şď ´ď€Ž

ď …ď ł ď §ď Šď ˘ď ´ ď Ľď Šď Žď Ľď Ž ď ”ď Ą ď Šď ¤ď Šď Ľď Žď łď ´ ď ¤ď Ľď ˛ ď ‚ď Ľď ˛ď §ď ˇď Ąď Łď ¨ď ´ ď śď Żď ­ ď „ď Żď ˛ď Śď °ď Źď Ąď ´ď ş ď Ąď ľď łď€Ž

HATTE

JAHRGANG 9

TARRENZER DORFZEITUNG

Einladung zum Adventmarkt

Von Links nach rechts: Marina Oberhofer; FrĂśhlich JĂźrgen; RĂśck Bianca; Oberhofer Sarah; KĂśll Daniel; KĂśll Bernhard (verdeckt)

Am Mittwoch, den 18.10.06 von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gemeindeamt Tarrenz / Parterre



PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

Die Vinzenzgemeinschaft Tarrenz veranstaltet heuer zum 8. Mal den anerkannten und sehr akzeptierten Adventmarkt. FĂźr unsere Freunde und Kunden aus Nah und Fern werden wir heuer unsere Marktstandln am Sonntag, dem 26.

November 2006 zwischen 11:00 und 17:00 Uhr geĂśffnet halten. Sie alle sind eingeladen, in der angegebenen Zeit in den Tarrenzer Mehrzwecksaal (beim Schulhaus) zu kommen und sich von unseren Ăźberzeugenden Angeboten inspirieren zu lassen.

In behaglicher und geselliger Umgebung offerieren wir Ihnen Selbst-Gestricktes, Selbst-Gebasteltes, SelbstGebackenes und SelbstEingelegtes.

Geschmack-

Kennenlernen und zum Teil erproben von Wickelzusätzen, wie Kartoffeln, Zwiebeln, Kren, Topfen, Kraut, Bienenwachs und anderes mehr. Die Wirkung, Zubereitung und AnwendungsmÜglichkeiten von Wickeln nach Maya Thßler

 

ď ”ď Ąď Źď Şď ľď ˇď Ľď Źď Ľ  ď ‹ď Ąď Šď łď Ľď ˛ď ­ď Ąď Žď ´ď Ľď Ź

ď —ď Ľď ˛ ď ¤ď Ľď Ž ď ‹ď ˛ď Ľď ľď şď ˇď Ľď § ď ˘ď Ľď ´ď Ľď Žď ¤ ď ¨ď Šď Žď Ąď ľď Śď §ď Ľď ¨ď Ľď Ž ď ­ďƒśď Łď ¨ď ´ď Ľ  ď ľď ­   ď •ď ¨ď ˛ ď ´ď ˛ď Šď Śď Śď ´ ď ­ď Ąď Ž ď łď Šď Łď ¨ ď Šď Ž ď ‹ď Ąď °ď °ď Ąď Ťď ˛ď Ľď ľď şď€Ž

ď „ď Šď Ľ ď ‡ď Ľď ­ď Ľď Šď Žď ¤ď Ľ ď ľď Žď ¤ ď ¤ď Šď Ľ ď „ď Żď ˛ď Śď Łď ¨ď ˛ď Żď Žď Šď łď ´ď Ľď Ž ď Źď Ąď ¤ď Ľď Ž ď ¨ď Ľď ˛ď şď Źď Šď Łď ¨ ď Ľď Šď Ž

ď ˆď Ąď Źď Źď Ľď Žď °ď ˛ď Żď€­ ď §ď ˛ď Ąď ­ď ­



ď …ď ˛ďƒśď Śď Śď Žď ľď Žď § ď –ď Šď Žď şď Ľď Žď şď łď ´ď ľď ˘ď Ľ



ď Žď Ľď ľď §ď Ľď łď ´ď Ąď Źď ´ď ľď Žď § ď Œď Ľď Žď şď Ľď Žď Ąď Žď §ď Ľď ˛ď ˇď Ľď §



Bekannten hier bei uns verabreden. Dabei kÜnnen Sie sich von uns mit Kiachle, Wßrstchen, Kaffee und Kuchen sowie mit allen ßblichen Getränken verwÜhnen lassen. Die Beaufsichtigung Ihrer Kinder ßbernehmen wir gerne; wir haben eine liebevolle Be-

ď Žď Ąď Łď ¨ ď †ď Ľď ˛ď ´ď Šď §ď łď ´ď Ľď Źď Źď ľď Žď § ď ¤ď Ľď ˛ ď “ď °ď Żď ˛ď ´ď Ąď Žď Źď Ąď §ď Ľ ď Œď Ľď Žď şď Ľď Žď Ąď Žď §ď Ľď ˛ ď ¨ď Ąď ˘ď Ľď Ž ď “ď °ď Żď ˛ď ´  ď “ď Łď ¨ď Ľď Šď ˘ď Ľď ˛ ď ľď Žď ¤ ď ¤ď Ľď ˛ ď †ď ƒ ď ď ľď ´ď Żď ¨ď Ąď ľď ł ď ‹ď ˛ď Šďƒ&#x; ď ­ď Ľď ˛ ď ”ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď ş  ď “ď ľď °ď Ľď ˛ď€­ď …ď śď Ľď Žď ´ď ł ď śď Ľď ˛ď Ąď Žď łď ´ď Ąď Źď ´ď Ľď ´ď€Ą ď ď ­  ď Šď ľď Žď Š  ď ¨ď Ąď ´ ď ¤ď Šď Ľ ď †ď ľďƒ&#x;ď ˘ď Ąď Źď Źď€­ď ‚ď Ľď Žď Ľď Śď Šď şď §ď Ąď Źď Ą ď ­ď Šď ´ ď ď Žď ¤ď Š ď ˆď Ľď ˛ď şď Żď §ď€Ź ď ˆď Ľď ˛ď Š ď —ď Ľď ˘ď Ľď ˛ď€Ź ď —ď Żď Źď Śď §ď Ąď Žď § ď †ď Ľď Šď Ľď ˛ď łď Šď Žď §ď Ľď ˛ď€Ź ď ?ď ´ď ´ď Ż ď ‹ď Żď Žď ˛ď Ąď ¤ď€Ź ď ľď€Ž ď Ąď€Ž ď łď Żď ˇď Šď Ľ ď ‚ď Ľď Žď Žď Š ď ’ď Ąď Šď Łď ¨ď€Ź ď ?ď Ąď Žď Śď ˛ď Ľď ¤ ď ?ď ˛ď Ąď Žď §ď §ď Ľď ˛ď€Ź ď ?ď Ąď ˛ď Ťď ľď ł ď ?ď ˛ď Żď Łď Ť ď ľď Žď ¤ ď ­ď ľď łď Šď Ťď Ąď€­ ď Źď Šď łď Łď ¨ď Ľ ď “ď ´ď Ąď ˛ď §ďƒ¤ď łď ´ď Ľ ď “ď ľď łď Ąď Ž ď ?

ď ‚ď Ľď ˛ď Žď Šď Ľ ď ‚ď Ľď Žď Žď Šď Žď §ď ł ď ľď Žď ¤ ď Œď ľď Šď ł ď ?ď Źď Ąď ´ď ´ď Žď Ľď ˛ ď ­ď Šď ´ ď ¤ď Ľď ­ ď€˘ď ”ď Šď ˛ď Żď Źď Ľď ˛ ď …ď Łď ¨ď Żď€˘ ď łď ´ď Ąď ´ď ´ď §ď Ľď Śď ľď Žď ¤ď Ľď Žď€Ž ď …ď Šď Žď Ľ ď —ď Żď Łď ¨ď Ľ ď łď °ďƒ¤ď ´ď Ľď ˛ ď ˇď ľď ˛ď ¤ď Ľ ď ¤ď Ľď ˛ ď “ď °ď Żď ˛ď ´ď °ď Źď Ąď ´ď ş ď ¤ď Ąď Žď Ž ď Śď Ľď Šď Ľď ˛ď€­ ď Źď Šď Łď ¨ ď ­ď Šď ´ ď ¤ď Ľď ­ ď ”ď Żď °ď€­ď “ď °ď Šď Ľď Ź ď †ď ƒ ď —ď Ąď Łď Ťď Ľď ˛ ď ”ď Šď ˛ď Żď Ź ď §ď Ľď §ď Ľď Ž ď ď ľď łď ´ď ˛ď Šď Ą ď Œď ľď łď ´ď Ľď Žď Ąď ľ ď Ľď ˛ďƒśď Śď Śď Žď Ľď ´ď€Ž

ď ‹ď Šď Žď ¤ď Ľď ˛ď€­ď ‹ď ˛ď Ľď ˘ď łď€­ď ˆď Šď Źď Śď Ľ ď śď Ľď ˛ď ´ď ˛ď Ľď€­ ď ´ď Ľď Ž ď ¤ď ľď ˛ď Łď ¨ ď †ď ˛ď Ąď ľ ď •ď ˛ď łď ľď Źď Ą ď ?ď Ąď ´ď€­ ď ´ď Ľď ˛ď łď ˘ď Ľď ˛ď §ď Ľď ˛ ďƒźď ˘ď Ľď ˛ď §ď Ľď ˘ď Ľď Žď€Ž ď †ďƒźď ˛ ď ¤ď Ąď ł ď ?ď ˛ď §ď Ąď Žď Šď łď Ąď ´ď Šď Żď Žď łď€­ ď ”ď Ľď Ąď ­ ď ’ď Żď ˘ď Ľď ˛ď ´ ď “ď Łď ¨ď Ľď Šď ˘ď Ľď ˛

ď „ď Ľď ˛ ď ’ď Ľď Šď Žď Ľď ˛ď Źďƒśď ł ď ˘ď Ľď Šď ¤ď Ľď ˛ ď –ď Ľď ˛ď€­ ď Ąď Žď łď ´ď Ąď Źď ´ď ľď Žď §ď Ľď Ž ď Šď Ž ď ˆďƒśď ¨ď Ľ ď śď Żď Ž ď Ľ  ď ˇď ľď ˛ď ¤ď Ľ ď Ąď ­  ď ˘ď Ľď Šď ­ ď “ď °ď Šď Ľď Ź ď †ď ƒ ď —ď Ąď Łď Ťď Ľď ˛ ď ”ď Šď ˛ď Żď Ź ď §ď Ľď §ď Ľď Ž ď ď ľď łď ´ď ˛ď Šď Ą ď —ď Šď Ľď Ž ď Ąď Ž ď ¤ď Šď Ľ

ď ‚ď §ď ­ ď ‹ďƒśď Źď Ź ď §ď ˛ď Ąď ´ď ľď Źď Šď Ľď ˛ď ´ď Ľ ď ¤ď Ľď Ž ď ‡ď Ąď ˛ď ´ď Ľď Žď Ťďƒśď Žď Šď §ď Šď Žď Žď Ľď Ž ď ľď Žď ¤ ďƒźď ˘ď Ľď ˛ď ˛ď Ľď Šď Łď ¨ď ´ď Ľ ď •ď ˛ď Ťď ľď Žď ¤ď Ľď Žď€Ž

www.tarrenz.at

HITTE

HEFT 12|06 22. DEZEMBER 2006

ď ‰ď ­ ď ’ď Ąď ¨ď ­ď Ľď Ž ď ¤ď Ľď ł ď šď ľď Ťď ľď Žď Śď ´ď łď€­ ď °ď ˛ď Żď Şď Ľď Ťď ´ď Ľď ł ď ‡ď ľď ˛ď §ď Źď ´ď Ąď Ź ď ¨ď Ąď ´ď ´ď Ľ ď ­ď Ąď Ž ď Šď ­ ď “ď Żď ­ď ­ď Ľď ˛ ď ¤ď Šď Ľ ď łď Łď ¨ďƒśď Žď€­ ď łď ´ď Ľď Ž ď ‡ďƒ¤ď ˛ď ´ď Ľď Ž ď Šď ­ ď ‡ď ľď ˛ď §ď Źď ´ď Ąď Ź ď §ď Ľď€­ ď łď ľď Łď ¨ď ´ď€Ž ď „ď Šď Ľ ď “ď Šď Ľď §ď Ľď ˛ ď Ąď ľď ł ď ”ď Ąď ˛ď€­ ď ˛ď Ľď Žď ş ď łď Šď Žď ¤ď€ş ď –ď Ľď ˛ď Żď Žď Šď Ťď Ą ď “ď Łď ¨ď Žď Šď ´ď şď€­ ď Źď Ľď ˛ď€Ź ď ?ď Ąď ˛ď Šď Ťď Ą ď Šď Ąď Šď ł ď —ď Šď Źď Źď Ľ ď ľď Žď ¤ ď ‹ď Źď Ąď ˛ď Ą ď —ďƒśď ˛ď Źď Ľď€Ž

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HATTE

JAHRGANG 9

TARRENZER DORFZEITUNG

JahresrĂźckblick

Neuwahlen Jungbauern

Boulderhalle ErĂśffnung

5

Gemeinderatssitzung

8

11

Paul Huber und Krippenbau

KÜll ßberzeugten mit guten Platzierungen im internationalen Starterfeld. Die Sportunion unterstßtzt die Sportler mit neuer Bekleidung. Die Hitte Hatte gratuliert zu den heurigen Erfolgen und wßnscht fßr die nächste Saison viel Glßck beim Kampf Rad an Rad.

3

Lesung in der Bibliothek

3

Gemeinderatssitzung

6

Taljuwele Beerensträucher

9

Ernennung zum Kommerzialrat: Marcus WĂśrle

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

Am Donnerstag, den 11.

Jänner 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

In dieser Ausgabe:

Boulderhalle im Entstehen

4 JahresrĂźckblick 3 des BĂźrgermeisters

5

Mir Salveseler

Gemeinderatssitzung

9

Adventkalender

12

Foto: Gemeinde

Altreiseweg Foto: Widmer

Die letzte Ausstellung des heurigen Jahres im Museum galt einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen KĂźnstler unseres Landes: Toni Wille aus Nufels. So eng das Tal und steil die Felsen in seinem Heimatort, so weit und tief ist das Weltbild des KĂźnstlers. In seinen Kunstwerken aus heimischen GehĂślzen, angeregt durch orientalische Muster oder Kornkreise, die alljährlich in

streng geometrischen Formen Botschaften aus der jenseitigen Welt an uns Menschen darstellen, bringt er den Menschen etwas davon näher. Die zahlreichen Besucher(innen) bei der Vernissage konnten nicht nur die mystisch anmutenden Werke bewundern, sondern auch mit dem Kßnstler und seiner Partnerin Annemarie in Dialog treten.

Der Autodidakt Toni ist aber auch als genialer Musiker, FlĂźgelsammler und Orgelbauer weitum bekannt. Historische FlĂźgel von ihm restauriert - sind in seinem FlĂźgelhaus in Nufels zu bewundern.

Der Forstweg zum GÜfelesee ist ab Ende Oktober ab dem Hauptweg mit einem Schranken gesperrt. Die Teilwaldberechtigten kÜnnen den Schlßssel im Gemeindeamt während der Amtszeit abholen.

Dort finden auch gelegentlich in familiärer Atmosphäre anspruchsvolle Konzertabende statt.

(BEDA)

www.tarrenz.at

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HEFT 01|07 26. JĂ„NNER 2007

HATTE

JAHRGANG 10

TARRENZER DORFZEITUNG

wurde er erst kĂźrzlich zum Vertreter Tirols fĂźr die Lohnverhandlungen des Handels (alle Gremien).

Dem ersten Tarrenzer Kommerzialrat "taugt" diese Arbeit, als Tiroler habe man in Wien sowieso von Haus aus einen Bonus. Das Ver-Handeln sei spannend, das Feilschen um gute AbschlĂźsse immer spannend.

"Wording" sei das neue Schlagwort bei diesen Gesprächen, wo meist Kompromisse erzielt werden mßssen. Fßr den Handel erreichte er gute Ergebnisse,

auch die Lehrlingsentschädigung konnte endlich erhĂśht werden. Der Beruf "Kaufmann" habe in den letzten Jahren eine neue Bedeutung bekommen, qualifizierte Beratung stehe in der Bedeutung vor dem Verkauf. Engagement und Freundlichkeit in dieser Branche sei das Um und Auf. GroĂ&#x;e Sorge bereitet ihm die enorme Dichte an LebensmittelgroĂ&#x;händlern in Ă–sterreich, im internationalen Vergleich stehe Ă–sterreich an der Spitze! Die neue Raumordnung lasse in

www.tarrenz.at

Erleichterung und Freude herrschte am Abend des 06.

Jänner 2007 in den Reihen der Tarrenzer Musikkapelle.

Der Besucherandrang zum Neujahrs(wunsch)konzert ßbertraf sämtliche Erwartungen. Der Mehrzwecksaal war bis auf den letzten

Platz gefĂźllt. Die Tarrenzer BevĂślkerung feierte mit der Musikkappelle bei 3 Stunden schwungvoller Blasmusik.

Ein besonderer Dank gilt allen, die zum Gelingen der neuen Veranstaltung beige-

Danke!

MĂźllinfo

Die Tarrenzer Briefträger Seppl, Rainer und Thomas mÜchten sich bei Marcus WÜrle recht herzlich fßr die gelungene Weihnachtsfeier bedanken.

Im Gemeindegebiet von Tarrenz wurde in letzter Zeit wieder vermehrt illegal MĂźll abgelagert. Es wird darauf hingewiesen, dass illegale MĂźllablagerungen ausnahmslos zur Anzeige gebracht werden. (bau)

Obfrau Fringer Gretl

Zu mieten gesucht Familie sucht Haus oder 100 m² Wohnung in Tarrenz zum Mieten.

Tel. (05412) 68147

www.tarrenz.at

JAHRGANG 10

Instrumentenspende 3 fĂźr Musikkapelle

3

Gemeinderatssitzungen

5

7

Paulchen Panther in der Bibliothek

6

Jungbauern geben Gas Gurgltalmeisterschaft im Slalom

8

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HEFT 03|07 30. MĂ„RZ 2007

In dieser Ausgabe

2

Heizkosten sparen

HATTE

JAHRGANG 10

TARRENZER DORFZEITUNG

Einladung

Obfrau Fringer Gretl

Anfang Februar fand in Haiming die diesjährige Tiroler Union-Landesmeisterschaft statt.

Die SchĂźtzengilde Tarrenz konnte mit ihrem Abschneiden sehr zufrieden sein. 3 mal Gold, 1 mal Silber und 2 mal Bronze gab es zu feiern. Besonders erfreulich waren die Leistungen der JungschĂźtzen.

In der Klasse Jugend 1 konnte sich Jan Horvath sogar den Titel holen.

Seit Jahren ungeschlagen in der Kombination (je 40 Schuss mit Gewehr und

Pistole) ist und blieb auch heuer Wolfgang Tiefenbrunner. Den 3. Meistertitel sicherte sich Robert Gitterle in der Versehrtenklasse (sitzend aufgelegt).

Hier die Tarrenzer TopPlatzierungen: Luftgewehr (LG): Jugend 1: 1. Jan Horvath, 3. Daniel Juen, 6. Florian Ruetz, 7. Martin Kirschner, 8. Bernd Tangl; Jugend 2: 4. Kevin Pikl, 7. Markus Baumann; JungschĂźtzen: 4. Christian Tiefenbrunner, 8. Romana

Neuner, 9. Ronald KĂśll; Junioren: 2. Bianaca Tiefenbrunner; Herren: 4. Wolfgang Tiefenbrunner, 6. Herbert Tiefenbrunner, 9. Edwin KĂśll; Senioren 1: 4. Kurt Berghammer, 8. Franz Wille; Versehrte: 1. Robert Gitterle; Mannschaft (LG): 4. Rang; Luftpistole (LP) Damen: 3. Nicole Baumann; Herren: 4. Albert Greuter, 5. Rene Engensteiner; Kombination (LG+LP): 1. Wolfgang Tiefenbrunner, 4. Edwin KĂśll; (mac)

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Einladung Am Donnerstag, den 08.

März 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Im August letzten Jahres fiel der Startschuss fĂźr das Projekt Zu- und Umbau SchieĂ&#x;stand Tarrenz Bungerloch. Bei dem Projekt wurden vier der sechs bestehenden Schussbahnen in Beton massiv Ăźberbaut.

Ein PistolenschieĂ&#x;stand wurde errichtet und im Eingangsbereich ein Wintergarten als Aufenthaltsbereich angebaut.

Am Mittwoch, den 07.

März 2007 haben sich Landesrätin Dr. Anna Hosp und Bezirkshauptmann

Dr. Raimund Waldner ein Bild vom Fortschritt der Bauabreiten gemacht.

Bezirksjägermeister Krabacher Norbert, GV Marcus WĂśrle und Bgm. KĂśll fĂźhrten die Herrschaften herum und erklärten die getätigten BaumaĂ&#x;nahmen.

Der SchieĂ&#x;stand Tarrenz ist in dieser AusfĂźhrung der einzige dieser Art in den Bezirken Imst, Reutte und Landeck, Landesrätin Dr. Hosp und Bezirkshauptmann Dr. Waldner zeigten sich beeindruckt.

8

Palmsonntag Traditionell werden auch heuer wieder am Palmsonntag die Träger der 10 grĂśĂ&#x;ten Palmlatten vom BĂźrgermeister und vom Kulturreferenten zu einem „WĂźrstl und Getränk“ beim „BARGER“ eingeladen.

Suche Familie sucht Haus oder 100 m² Wohnung in Tarrenz zum Mieten.

Tel. (05412) 68147

Obfrau Fringer Gretl

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

+

+

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

W

4 6

Museumsverein

von links nach rechts: Bgm. Rudolf KĂśll, Norbert Krabacher, Marcus WĂśrle, LR Dr. Anna Hosp, BH Dr. Raimund Waldner

H

H

Gemeinderatssitzung SchĂźtzengilde Tarrenz

Jahreshauptver11 sammlung Helfende Hände

tte

H

In dieser Ausgabe

Zu- und Umbau SchieĂ&#x;stand Tarrenz

4+5

Union-LandesschieĂ&#x;sportleiter Erhard Hafner mit Sieger Jan Horvath und dem drittplatzierten Daniel Juen.

Am Donnerstag, den 08.

Feber 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt..

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Die Gemeinde Tarrenz hat 2006 wieder die Patenschaft fĂźr das Gurgltalfest Ăźbernommen, das Fest findet am 28. Mai statt.

Am 30. Jänner 2006 findet um 19:30 im Gemeindeamt Tarrenz eine Besprechung zu diesem Thema statt. Alle die beim Gurgltalfest 2006 mitwirken mÜchten sind herzlich eingeladen, es wäre schÜn wenn sich viele melden.

Die Gemeinde Tarrenz und das Redakttionsteam wĂźnschen allen Tarrenzerinnen und Tarrenzern

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Bgm. KĂśll Rudolf

HATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

Kindergarten Dank

tragen haben.

Ebenso ein herzliches „Vergelts Gott“ fĂźr die groĂ&#x;zĂźgigen Spenden der gesamten BevĂślkerung von Tarrenz bei der zum Jahreswechsel durchgefĂźhrten Haussammlung! (richo)

Zukunft nur mehr 300 m2 Verkaufsfläche zu, groĂ&#x;e Lebensmittler auf der grĂźnen Wiese gebe es nun nicht mehr. Die Politik sei hierbei schon sensibler geworden.

Die Gemeinde Tarrenz und die Hitte Hatte gratuliert dem Geehrten zu seiner Ernennung recht herzlich und wĂźnscht ihm fĂźr seine Aufgaben guten Erfolg. (Ă–RG)

HA

itteHa

0

H

13

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HEFT 02|07 23. FEBRUAR 2007

3 Titel fĂźr SchĂźtzengilde

In dieser Ausgabe Offenlegung laut Mediengesetz

Eine besondere Ehrung wurde unserem Kulturreferenten zu Teil. Der Bundespräsident verlieh ihm fßr seine Verdienste fßr die Wirtschaft den Titel Kommerzialrat. Marcus WÜrle im Interview.

Der jahrelange Obmann des Lebensmitteleinzelhandels in Tirol ist in seiner Funktion gleichzeitig Mitglied der Bundeswirtschaftskammer, wo er die Interessen der kleinen Lebensmittelbetriebe vertritt. Neben seiner Tätigkeit als Prßfer bei den Lehrabschlussprßfungen

H

H

11

MK Tarrenz RĂźckblick

Gurgltalfest 2006

H

H

5

Ergebnis DorfschieĂ&#x;en

Aufräumerin gesucht!

10

Einladung Die Gemeinde und das Redaktionsteam wĂźnschen allen Tarrenzerinnen und Tarrenzern

HEFT 12/05 23. DEZEMBER 2005

In dieser Ausgabe: FC Autohaus KriĂ&#x;mer Tarrenz

FĂźr die Ordination Dr. StrauĂ&#x; wird eine Aufräumerin fĂźr 7 Stunden gesucht. Bei Interesse bitte bei Dr. Joachim StrauĂ&#x; unter Tel.: 64266 melden.

3

4 8

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HEFT 11/05 25. NOVEMBER 2005 TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 8

In dieser Ausgabe:

Musikkapelle Tarrenz - Herzlicher Dank!

In dieser Ausgabe 3

JahresrĂźckblick Musikkapelle Gemeinderatssitzung

treuungsstation fĂźr Ihre Kleinen vorgesehen.

Aus dem ReinerlĂśs finanziert die Vinzenzgemeinschaft Tarrenz ihre Sozialprojekte.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Vinzenz-Team

FrÜhlich Jßrgen Alpencupsieger Stolz präsentieren die Tarrenzer Mountainbiker auf dem Foto die Siegerpokale.

Vor allem FrÜhlich Jßrgen war im Dreiländer Alpencup nicht zu bezwingen. Er gewann die Gesamtwertung der Klasse U11 ßberlegen.

Aber auch Marina Oberhofer, Daniel und Bernhard

Kursbeitrag: e 18,00 Kursleiterin: Hildegard Scherer Zielgruppe: alle Anmeldung bei Helma Prantl unter Tel.: 67349

Adventkalender

„72 Stunden ohne Kompromiss“

volle Adventgestecke, schÜne Adventkränze und viele nßtzliche Weihnachtsgeschenke runden unser Angebot ab.

Beim Schlendern durch den schĂśn dekorierten Saal kĂśnnen Sie sich auf den Advent einstimmen und Sie kĂśnnen sich mit Freunden und

ď ‰ď ­ ď ‚ď Šď Źď ¤ ď śď€Žď ˛ď€Žď Žď€Žď Źď€Žď€ş ď –ď Šď şď Ľ ď ‚ď §ď ­ď€Ž ď ?ď Ąď §ď€Ž ď Šďƒźď ˛ď §ď Ľď Ž ď ‹ď Šď Ľď Łď ¨ď Źď€Ź ď ’ď Żď ˘ď Ľď ˛ď ´ ď “ď Łď ¨ď Ľď Šď ˘ď Ľď ˛ď€Ź ď •ď ˛ď łď ľď Źď Ą ď ?ď Ąď ´ď ´ď Ľď ˛ď łď ˘ď Ľď ˛ď §ď Ľď ˛ď€Ź ď †ď ƒ ď —ď Ąď Łď Ťď Ľď ˛ ď †ď Żď ´ď Żď€ş ď “ď Łď ¨ď Ľď Šď ˘ď Ľď ˛ ď –ď Żď ˛ď łď ´ď Ąď Žď ¤ ď ?ď ľď ´ď łď Łď ¨ď Źď Ľď Łď ¨ď Žď Ľď ˛ ď ˆď Ľď Źď ­ď ľď ´ď€Ź ď ?ď ˘ď ­ď Ąď Žď Ž ď †ď ƒ ď ”ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď ş ď …ď ˇď Ąď Źď ¤ ď ‚ď Ąď ľď ­ď Ąď Žď Žď€Ž

ď „ď Ąď ł ď ‡ď ľď ˛ď §ď Źď ´ď Ąď Ź ď ľď Žď ¤ ď łď Ľď Šď Žď Ľ ď ˘ď Šď Żď€­ ď Źď Żď §ď Šď łď Łď ¨ď Ľ ď ľď Žď ¤ ď §ď Ľď łď Ľď Źď Źď łď Łď ¨ď Ąď Śď ´ď Źď Šď€­ ď Łď ¨ď Ľ ď …ď Žď ´ď ˇď Šď Łď Ťď Źď ľď Žď § ď łď ´ď Ąď Žď ¤ ď Ąď ­ ď †ď ˛ď Ľď Šď ´ď Ąď § ď ¤ď Ľď Ž  ď “ď Ľď °ď ´ď Ľď ­ď ˘ď Ľď ˛  ď Šď ­ ď ?ď Šď ´ď ´ď Ľď Źď °ď ľď Žď Ťď ´ ď ¤ď Ľď ł ď Žď Ąď ´ď ľď ˛ď §ď Ąď ˛ď ´ď Ľď Žď Śď Ľď łď ´ď Ľď ł ď Šď ­ ď ˆď Żď ´ď Ľď Ź ď ?ď Żď łď ´ ď Šď Ž ď ‰ď ­ď łď ´ď€Ž

TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 8

HEFT 10/05 28. OKTOBER 2005

Toni Wille im Museum

ď Šď ľď Žď §ď ­ď ľď łď Šď Ťď Ľď ˛ď€­  ď Źď Ľď Šď łď ´ď ľď Žď §ď łď Ąď ˘ď şď Ľď Šď Łď ¨ď Ľď Ž

In dieser Ausgabe

der Vinzenzgemeinschaft Tarrenz

100.

ď ‡ď Ľď ­ď Ľď Šď Žď ¤ď Ľď ˛ď Ąď ´ď łď€­ ď łď Šď ´ď şď ľď Žď § ď –ď Šď Žď şď Ľď Žď şď łď ´ď ľď ˘ď Ľ ď ˇď Šď Ľď ¤ď Ľď ˛ ď Żď Śď Śď Ľď Ž

TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 8

ď ‰ď Ž ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď ˛ ď ď ľď łď §ď Ąď ˘ď Ľď€ş

ďƒ–ď Ťď Żď€­ ď şď Ľď Žď ´ď ˛ď ľď ­ ď Žď Ąď ´ď ľď ˛ď §ď Ąď ˛ď ´ď Ľď Žď€­ ď Śď Ľď łď ´

HEFT 11|06 24. NOVEMBER 2006 9



ď ˆď …ď †ď ”   ď ?ď ‹ď ”ď ?ď ‚ď …ď ’ 

ď †ď ľďƒ&#x;ď ˘ď Ąď Źď Źď ˘ď Ľď Žď Ľď Śď Šď şď §ď Ąď Źď Ą ď ľď Žď ¤ ď “ď °ď Żď ˛ď ´ď °ď Źď Ąď ´ď şď Ľď ˛ďƒśď Śď Śď Žď ľď Žď §

ď Ą ď ˛ď Śď Ľď Šď Ľď ˛ ď Ąď °ď Ľď Źď Źď Ľ ď “ď Šď Žď Žď Ľď łď ˘ď ˛ď ľď Žď Ž

ď –ď Šď Ľď Źď Ľ ď Šď Žď ´ď Ľď ˛ď Ľď łď łď Ąď Žď ´ď Ľ ď †ď Żď ´ď Żď łď€Ź ď ”ď Ľ ď ´ď Ľ ď ľď Žď ¤ ď “ď Łď ¨ď ˛ď Šď Śď ´ď Ľď Ž ď ¤ď Żď Ťď ľď ­ď Ľď Žď€­ ď ´ď Šď Ľď ˛ď Ľď Ž ď ¤ď Šď Ľ ď Œď Ľď ˘ď Ľď Žď łď łď Šď ´ď ľď Ąď ´ď Šď Żď Ž ď ¤ď Ľď ˛ ď ‚ď Ľď śďƒśď Źď Ťď Ľď ˛ď ľď Žď § ď Šď Ž ď ”ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď şď€Ź ď Žď Ąď łď łď Ľď ˛ď Ľď Šď ´ď ¨ ď ľď Žď ¤ ď ‰ď ­ď łď ´ ď Šď Ž ď ¤ď Ľď Ž ď Žď Ąď Łď ¨ď Ťď ˛ď Šď Ľď §ď łď Şď Ąď ¨ď ˛ď Ľď Žď€Ž

www.tarrenz.at www.tarrenz.at

ď ”ď ď ’ď ’ď …ď Žď šď …ď ’ ď „ď ?ď ’ď †ď šď …ď ‰ď ”ď •ď Žď ‡ ď Šď ď ˆď ’ď ‡ď ď Žď ‡ 

ď ˆď …ď †ď ”   ď ď •ď ‡ď •ď “ď ” 

ď Ąď Žď ¤ď Ľď ˛ď Ąď ľď łď łď ´ď Ľď Źď Źď ľď Žď §

H

tag – 20 Jahre H

H

der Wand - da wird einem schon ein wenig mulmig.

Aber es ist sicher nicht das letzte Mal!“, meint sie schmunzelnd.

Danke Wirtschaft Im März 2001 wurde die HH erstmals von einer Druckerei erstellt. Ein Meilenstein! Die Qualität stieg

3

4 6

Torri (180 m) und Piz de Ciavezes (250m) wurden technisch bezwungen (Schwierigkeitsgrad 6+), die senkrechten Wände scheinen ihr nichts auszumachen. „Die HĂśhe (8 Seillängen!) ist der Kick!“, meint sie, „obwohl - frei pendelnd unter einem Dach, 4 m von

oberen fanden es bisher leider nicht der Mßhe wert (oder niemanden? um), die Informationen weiter zu geben. Aber vielleicht kann dieser Artikel ja motivieren ‌ Wir wßrden uns freuen!

In dieser Ausgabe

3

Vor ein paar Jahren war Vanessa Ruetz (14) sie noch Tiroler Meisterin der Kids im Sportklettern.

Mittlerweile klettert sie auch alpine Touren in den Dolomiten: Die „3 Zinnen“ standen auf dem Plan, das schlechte Wetter lieĂ&#x; sie umdisponieren: Cinque

Der Anfang Geistiger Vater und Initiator der HH war der damals "Neu-Gemeinderat" Jßrgen Kiechl. Tatkräftig unterstßtzt vom damaligen Gemeindesekretär Gßnther Jaritz. Auf die 11 Redakteure (Freiwillig gemeldete bzw. "freiwillig" dazu bestimmte) wurden Themengebiete und Zuständigkeiten verteilt. Diese bemßhten sich von nun an, Stoff fßr die HH zu sammeln. Was einiges an Zeit und Idealismus in Anspruch nahm.

Aus KostengrĂźnden wurde die HH damals noch in der Gemeinde kopiert und gefaltet. Nochmals ein "Danke" dafĂźr an den Kopierer und an Martina Ritter.

ihren Reihen die Artikel verfasst und an uns weiter leitet. Was inzwischen gut funktioniert. Die HH steht den Vereinen heute als InfoPlattform zur VerfĂźgung.

Die sie jedoch selbst "bedienen" mĂźssen. Wenn also von deinem Verein selten oder nie was zu lesen ist, gibt es 2 GrĂźnde: Entweder es geschieht nichts im Verein oder die Vereins-

HEFT 10|06 27. OKTOBER 2006

25 Jahre Museumsverein

H

H

JAHRGANG 9

Naturprogramm Imst - Gurgltal

H

H

HAT ATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

6

7

N N

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

Kunstexkursion nach 4 Bad Ragartz

6

U

www.tarrenz.at

HEFT 09|06 29. SEPTEMBER 2006

"Kaum zu glauben aber wahr, die "Hitte Hatte" (HH) wird 7 Jahr´!" Nicht sehr originell, aber dafßr bemerkenswert. Am 29. 7.

1998 erschien unsere erste Ausgabe. Und was bis heute daraus wurde, kann durchaus als Erfolgsgeschichte bezeichnet werden.

ď ”ď ď ’ď ’ď …ď Žď šď …ď ’ ď „ď ?ď ’ď †ď šď …ď ‰ď ”ď •ď Žď ‡ ď Šď ď ˆď ’ď ‡ď ď Žď ‡ 

HEFT 7/05 29. JULI 2005

7 Jahre "Hitte Hatte"

Selbstläufer Der Zahn der Zeit nagte an der Zahl der schreibenden Redakteure. So gingen wir daran, die Vereine zu motivieren, dass jemand aus

Der ReinerlĂśs kommt der Kirchendach-Renovierung zugute!

Ausflug der Vinzenzstube

Wem gehĂśrt der Tschirgant?

A A

7

MĂźllinfo

5

HATTE H

4

7

Gemeinderatssitzung

6

TARRENZER DORFZEITUNG

3

Nachruf Juen Reinhold

Gemeinderatssitzung

Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung

HEFT 09|07 28. SEPTEMBER 2007

Abergrennen und 6 SkihĂźttenfest

Die Gemeinde Tarrenz weiĂ&#x;t daraufhin, dass Grasschnitt entweder auf dem eigenen GrundstĂźck zu kompostieren ist oder mittels Biotonne entsorgt werden kann! Das entsorgen von Grasschnitt auf Ăśffentlichem bzw. Gemeindegrund ist zu unterlassen!

Vanessa Ruetz – die Alpinkatze

In dieser Ausgabe

3

3

FC Tarrenz: Neue Gesichter

Diamantene- und Goldene Hochzeiten

findet man das Erz? Es herrscht nicht ganz Klarheit darĂźber, welche Methoden in vergangenen Jahrhunderten angewandt wurden.

Tatsache ist, dass u.a. sogenannte „Zeigerpflanzen“, z.B das Galmeiveilchen, eindeutige Hinweise geben.

Die berĂźhmten „Venediger Mannln“ waren nichts anderes als Spezialisten zur AufspĂźrung von Erzlagerstätten. Man nennt sie „Prospektoren“.

Mindestens bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts reichen die schriftlichen Hinweise zum Bergbau von St. Veith.

Es wird mutgemaĂ&#x;t, dass bereits zur Zeit der Starkenberger - Altstarkenberg fiel 1425 - Bergbau betrieben sein kĂśnnte. Fortsetzung folgt (Ăśrg)

Anlässlich des "Lesemonats April" widmete sich die 2b Klasse der VS Tarrenz mit Klassenvorstand Claudia Reich Gedichten und Reimen. In kleinen Gruppen wurde eifrig gedichtet und geschrieben und das Ergebnis ist ein "Gedichtebuch", das zur Ansicht in der Bibliothek Tarrenz aufliegt. KrĂśnender Abschluss dieses Projektes war ein Besuch der Buchhandlung Tyrolia, wo Filialleiterin Martina Walch den jungen AutorInnen Geschichten und Gedichte vorlas. AnschlieĂ&#x;end suchte jedes Kind, auf Kosten der Bibliothek Tarrenz, ein Buch aus, von dem es glaubt, dass genau dieses in der Bibliothek nicht fehlen darf. Fazit: lesen und schreiben, das Spielen mit WĂśrtern macht SPASS !!

www.tarrenz.at

HEFT 08|06 25. AUGUST 2006

Ăœbersichtskarte der Abbaugebiete (Mutschlechner 1954) Verhältnis Quecksilber und Gold).

Die Hauptvorkommen an Erz (metallhaltiges Gestein) im Bereich nĂśrdlich und nordĂśstlich des Gurgltals sind in erster Linie Zinkblende (Zinksulfid - ZnS) - und Bleiglanz (Bleisulfid – PbS). Daneben gab es eine Reihe von weiteren Zink- und Bleierzen, hervorgehoben sei bei Zink „Galmei“ und der fĂźr Blei der „Wulfenit“. Zu finden sind diese Erze vornehmlich im Wettersteinkalk und Muschelkalk. Die Heiterwand ist typischer Wettersteinkalk.

Wie auf der Karte ersichtlich, gab es eine Vielzahl von sogenannten „Bergbaurevieren“. Die wesentlichen seien angefĂźhrt: Kratzer, Alpeil, Kuchel-

6

Vatertagskonzert 8 der Musikkapelle

Lesemonat April

Neugestaltung Kirchplatz

In dieser Ausgabe 4

Starkenberger Biermythos

Taljuwele - Der 7 Schwalbenschwanz

HATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

Luftbilder aus den 50ern, 70ern und aus heutiger Sicht zeigen fast keine Veränderung der Schuttkegel. Die Dringlichkeit zum Verbau der Gefahrenzone ist nach Ansicht der Wildbachverbauung ziemlich niedrig, v.a. im Vergleich mit anderen Gebieten. NatĂźrlich besteht die MĂśglichkeit des Abbaues des Materials, jedoch sind die Preise fĂźr Schotter durch ein Ăœberangebot sehr tief und wĂźrde sich kaum rentieren. Zudem wĂźrde erst der Abbau von mehreren 100.000 m3 etwas bringen. Was das an Schwerverkehr fĂźr die Siedlung bedeutet, ist klar. Der GR diskutierte mit dem Experten sehr sachlich, Gebhard Walter meinte abschlieĂ&#x;end, dass es letzte Gewissheit nirgends gebe, ein Restrisiko ist immer vorhanden. (Ă–RG)

In dieser Ausgabe Pfarrwallfahrt Sinesbrunn

www.tarrenz.at

HEFT 06|06 30. JUNI 2006

In dieser Ausgabe

Tiroler Wildbachverbauung gibt Entwarnung Auf Einladung des Bßrgermeisters nahm Gebhard Walter, Regionalverantwortlicher der Wildbachverbauung Imst im Tarrenzer Gemeinderat Stellung zum Oberflächenwasser des Rauchbergs, insbesondere des Walkerbachs.

Die Siedlung in Obtarrenz liegt in der gelben Zone.

Nicht zuletzt die schneereichen Winter und die heftigen Regenfälle mit deren katastrophalen Auswirkungen in anderen Gebieten Tirols lassen die Bewohner bisweilen besorgt nach oben blicken.

Musik mein Hobby?

Nachwuchs gesucht!

Wer ab Herbst ein Instrument erlernen mÜchte, sollte jetzt fßr ein erstes Gespräch entweder mit dem Jugendreferenten Mario Reich oder Obmann Wolfgang Reich Kontakt auf-

www.tarrenz.at

HEFT 07|06 28. JULI 2006

Rauchberg/Walkerbach:

In dieser Ausgabe Jazzdance im Mehrzwecksaal

Bergbau und Tarrenz –

In dieser Ausgabe

Muttertagskonzert der MK Tarrenz

nen Meisterschaften konnte Tarrenz 1 somit bereits zum 3. Mal den Meistertitel erringen. Gratulation. (mac)

Vernissage

HEFT 07|07 27. JULI 2007

'DV *UDXYLHK HUOHEW GHU]HLW HLQH 5HQDLVVDQFH GLH 3URGXNWH VRZRKO 0LOFK DOV DXFK )OHLVFK VLQG VHKU JHIUDJW XQG HU]LHOHQ JXWH 3UHLVH $OV ÅDXVVWHUEHQGH 5DVVH´ ZHUGHQ VLH DXFK JHI|UGHUW *UDXYLHK LVW HLQH XUDOWH 5DVVH GLH VLFK RSWL PDO DQ GLH NDUJHQ %HGLQ JXQJHQ GHU VWHLOHQ %HUJ ZLHVHQ DQJHSDVVW KDW 'LH +LWWH +DWWH Z QVFKW GHQ 7DUUHQ]HU *UDXYLHK] FKWHUQ ZHLWHUKLQ YLHO (UIROJ PLW LKUHU =XFKW |UJ

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

JAHRGANG 10

In dieser Ausgabe

Foto: mac

de im K.O.-System: Der Sieger kam weiter, der Verlierer schied aus.

Tarrenz hatte auch etwas Lospech und musste 2 mal gegeneinander schieĂ&#x;en.

So schied Tarrenz 2 in der ersten Runde aus (gegen Tarrenz 3) und Tarrenz 4 in der 2. Runde (gegen Tarrenz 1). Auch fĂźr Tarrenz 3 war in Runde 2 Schluss.

Dafßr konnte sich Tarrenz 1 bis ins Finale vorkämpfen.

Der Gegner war dort derselbe wie im Vorjahr (Haiming 1). Nach der letztjährigen Niederlage gelang heuer die Revanche mit einem klaren Sieg.

In den 5 bisher ausgetrage-

www.tarrenz.at

XQG 5DKPHQ =HQWUXP GHU *UDXYLHK]XFKW ZHOWZHLW LVW 7LURO GHU ([SRUW LQ DQGHUH /lQGHU VWHLJW VWlQGLJ

FC Tarrenz News

Die „Meister-Mannschaft“ Tarrenz 1: Gerhard KĂśll, Dietmar Gastl, Arthur Gastl; KĂźrzlich wurde in Haiming das Bezirks-Finale der „Hobby-SchĂźtzen“ (sitzend aufgelegt) durchgefĂźhrt.

Tarrenz 1 konnte den Titel erringen.

Heuer nahmen 37 Mannschaften an der Meisterschaft teil. In 8 Vorrunden wurden die besten 16 fĂźr das Finale ermittelt.

Erfreulich, dass alle 4 Tarrenzer Mannschaften darunter waren. Die Ränge nach der Vorrunde: 2.

(Tarrenz 3), 3. (Tarrenz 1), 10. (Tarrenz 2) und 11. Rang (Tarrenz 4).

Finale der besten 16: Die 8 Paarungen wurden ausgelost. Geschossen wur-

%HL GHU *HELHWVDXVVWHOOXQJ 6LHJHULQ GLH 7RS 3ODW]LHUXQJ $QELQGHKDOWXQJ GLH 6LFKHU DP 0lU] LQ ,PVW %H] 0LW 7LHUHQ ZDU HU DXFK KHLW I U GLH KRUQWUDJHQGHQ ,PVW RKQH gW]WDO NRQQWH VWlUNVWHU $XVVWHOOHU 6HLW 7LHUH JHKW YRU 6R NDQQ HU GHU 7DUUHQ]HU *UDXYLHK - UJHQ (JJHU -J GHQ MHGH .XK RSWLPDO YHUVRUJHQ ]XFKWYHUHLQ VWDWWOLFKH (U NHQ NDQQ JDE HV LQ VHLQHU 'LH . KH ZHUGHQ UHJHOPl IROJH HLQKHLPVHQ 2EPDQQ )DPLOLH *UDXYLHK 6HLW FD ‰LJ JHVFKRUHQ VSH]LHOO I U - UJHQ (JJHU KROWH HLQHQ -DKUHQ ZLUG EHZXVVW GLH GLH $XVVWHOOXQJ LVW GHU Å7\S 6LHJHU´ = FKWXQJ LQ GHQ 9RUGHU $XIZDQG HQRUP 9RUUHLWHU JUXQG JHVWHOOW 6HLQ 6WLHU LQ 6DFKHQ *UDXYLHK LVW I U 'HU *UDXYLHK]XFKWYHUHLQ Å$UWROO´ DXV 1DYLV 6WDOO LKQ GDV :LSSWDO ZR VFKRQ 7DUUHQ] EHVWHKW HLJHQWOLFK 0DUNXV 3HHU 7LUROV EHVWHU OlQJHUH =HLW SURIHVVLRQHOO DXV ]ZHL 7HLOHQ 2EWDUUHQ] = FKWHU NRPPW MlKUOLFK DXI XQG ÅIDQDWLVFK´ JHDUEHLWHW = FKWHU XQG 7DUUHQ] %HOHJXQJHQ GLH +lOIWH ZLUG ,Q 7LURO ZHUGHQ FD = FKWHU =XU $XVVWHOOXQJ GDYRQ LQ 7DUUHQ] VHOEVW +HUGHEXFKN KH JHKDO I KUWHQ (OPDU 7LHIHQEUX ² 6W FN KlOW HU LP -DKUHV WHQ GLH ]XU =XFKW JHHLJQHW QHU 0DWKLDV %DXPDQQ *HE PLWWHO PHKU JHKW QHEHQKHU VLQG :LH EHL GHQ 3IHUGHQ KDUG 1HXQHU 0DUFHO :LQ QLFKW HQWVFKHLGHW GLH 3XQNWHDQ]DKO NOHU XQG - UJHQ (JJHU LKUH  EHU GLH $XIQDKPH DOV 7LHUH 9RQ OHW]WHUHP VFKDIIWH 'LH .RQWUROOH  EHU GLH 7LHUH +HUGHEXFKNXK .ULWHULHQ 0,5$ DOV *HV 5HV 7\S KDW (JJHU - UJHQ GXUFK GLH (XWHU %HPXVNHOXQJ )RUP

HATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

4. Gurgltalfest in Tarrenz

)DKQH IÂ U GHQ .DPHUDGVFKDIWVEXQG

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

In dieser Ausgabe

JAHRGANG 9

*HPHLQGHUDWV VLW]XQJ

Landtagspräsident Helmut Mader, LH Alois Partl mit Erich Auderer bei der Ăœberreichung des Sportehrenabzeichen des Landes

31 Jahre war Erich Auderer Oberland Vertreter der (Sport)UNION. Heuer absolvierte er seine letzte Jahreshauptversammlung seines Heimatvereins, der Sportunion Tarrenz. Er Ăźberbrachte die GrĂźĂ&#x;e der UNION und verabschiedete sich vor der Vollversammlung und Bgm. Rudolf KĂśll, die ihm mit Applaus Tribut fĂźr seine Arbeit zollten und Dank und Anerkennung aussprachen.

HATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

2. Platz fĂźr U15

Foto: privat

Neuwahlen der Bergwacht

6

Foto: mac

Rotes Kreuz Imst feiert Jubiläum

,Q GLHVHU $XVJDEH

Generalversammlung 4 Vinzenzgemeinschaft

Am Donnerstag, den 09.

März 2006 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt.

AUSKEHREN A USKEHREN HITTE

4

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE

HEFT 05|06 26. MAI 2006

-$+5*$1*

7DUUHQ]HU *UDXYLHK LVW 723

In dieser Ausgabe Prima la Musica 06

+$77(

7$55(1=(5 '25)=(,781*

Ausstellung Rosa Benesch

Einladung

Di.28.Feber 06

HEFT 05|07 25. MAI 2007

+()7 _ $35,/

3

iern Geburts

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

Erich Auderer in „Sport - Funktionärs-Pension“

3RVWJHEÂ KU EDU EH]DKOW $PWOLFKH 0LWWHLOXQJ

+,77(

JAHRGANG 9

Foto: Perktold

5

3

ZZZ WDUUHQ] DW

HATTE

TARRENZER DORFZEITUNG

HEXEN - Sie sind zurĂźck

Wir fe

ziell fĂźr Blau-, Tannen- und Schwanzmeisen gebaut.

www.tarrenz.at

HEFT 04|07 27. APRIL 2007

3 4

Tarrenz gegen FlieĂ&#x;

Einladung

Foto: VS Tarrenz

Viel Begeisterung, Zeit und Arbeit steckt hinter der Idee, Vogelnistkästen zu bauen und sie dann Schulkindern zu schenken. Eine Anzahl heimischer Betriebe hat diese Aktion unterstßtzt, indem sie die Patenschaft fßr einen oder mehrere Nistkästen ßbernahmen.

Die Nistkästen wurden spe-

Schneeräumung Kindergarten Vinzenzstube

In dieser Ausgabe Schneeräumung

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HEFT 03|06 31. MĂ„RZ 2006

Foto: Auderer

In dieser Ausgabe: Offenlegung gem. 2 Mediengesetz

JAHRGANG 9

TTarrenzer Fasnacht

Vogelschutzprojekt der Volksschule Tarrenz

www.tarrenz.at

HITTE

HATTE TARRENZER DORFZEITUNG

In dieser Ausgabe:

Foto: Gemeinde

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

HITTE





Kameradschaftsrennen der FFW Tarrenz, Ski- und Sn ow boar d m ei st er sch af t der Sporthauptschule Imst Unterstadt (mit ca. 200 Teilnehmern), Gurgltaler M eisterschaft (mit 2 Durchgängen).

Vereinsmeister w urden: M arina Oberhofer und Bernhard Berghammer.

Wir mÜchten nicht versäumen, dem freiw illgen Kantine - Team beim Skilift Tarrenz zu danken, die bei jeder Veranstaltung beste A rbeit geleistet hat.

Bestens bew ährt hat sich das Team auch bei der 6Tage-Oper, trotz schlechtem Wetter w aren alle unentw egt im Einsatz. Ein groĂ&#x;es DA N KE - Bravo fĂźr eure Tätigkeit!

M it einem gemĂźtlichen Beisammensein endete diese Jahreshauptversammlung.

TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 8

HEFT 6/05 24. MAI 2005

In dieser Ausgabe:

Foto: Walter

www.tarrenz.at www.tarrenz.at

HEFT 02|06 24. FEBRUAR 2006

HEFT 01/06 28. JĂ„NNER 2006

1. Badminton 2. M ountainbike 3. Versehrtensport 4. Ski A lpin 5. Ski Langlauf (Beginn) 6. Rodeln 7. Jazz Dance

A us dem Bericht des H Ăźttenw artes erfuhren w ir, dass die Lichtanlage nun mit Solar betrieben w ird somit sind die Sicherheitsvorkehrungen getroffen, die bei der Gasbeleuchtung gegeben w aren. Die Kassiererin bzw . der Kassier w urden einstimmig entlastet.

M anfred Seifert ist seit diesem Jahr geprĂźfter Kampfrichter und w ar bei jedem Rennen bereits im Einsatz.

Bei bestens präparierter Piste im Bungerloch Tarrenz w urden folgenden Rennen durchgefĂźhrt: Kinderrennen, Vereinsmeisterschaft, Kombi-Rennen, zuerst Rodelrennen von Kappakreuz anschlieĂ&#x;end Skirennen im Bungerloch, Parallell-Slalom,

Das Meeting der Champions

Foto: Ăśrg

PostgebĂźhr bar bezahlt Amtliche Mitteilung

TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 9

)RWR |UJ

www.tarrenz.at

Erich A uderer Ăźberbrachte die GrĂźĂ&#x;e von der Landesleitung Tirol und betonte, w ie w ichtig die Kinderbzw . Jugendarbeit ist, um w irkliche Talente hervorzubringen. Er dankte fĂźr die geleistete A rbeit und versprach auch w eiterhin den Verein mit Rat und Tat zu unterstĂźtzen.

Dass der Verein im letzten Jahr vieles geleistet hat, zeigten die Tätigkeitsberichte der einzelnen Sektionen:

TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 8

ď ľ

ď ‡ď Ľď ­ď Ľď Šď Žď ¤ď Ľď ˛ď Ąď ´ď łď€­ ď łď Šď ´ď şď ľď Žď §

A m 20. M ärz 2005 fand in Tarrenz im Gasthof Sonne die diesjährige Jahreshauptversammlung der Sportunion statt.

Der Obmann GR Reinhard Juen begrĂźĂ&#x;te die zahlreich erschienen M itglieder, sow ie H errn BĂźrgermeister Rudolf KĂśll und den Oberlandvertreter der Sportunion Tirol H errn A uderer Erich.

Bßrgermeister KÜll lobte die Vereinsleitung, unterstrich die vielseitige Tätigkeit mit unserer Jugend das ganze Jahr ßber - nicht nur im Winter. Dass die Gemeinde immer ein offenes Ohr fßr die A nliegen des Vereines hat, hat die Gemeindefßhrung schon des Öfteren bew iesen.

HEFT 5/05 27. MAI 2005

FuĂ&#x;ball-Benefizgala und SportplatzerĂśffnung in Tarrenz am 18. und 25. Juni 2005

Foto: Gemeinde

TARRENZER DORFZEITUNG JAHRGANG 8

ď ‰ď Ž ď ¤ď Šď Ľď łď Ľď ˛ ď ď ľď łď §ď Ąď ˘ď Ľď€ş

Foto: KĂśll Edwin



Foto: Hild

ď ’ď ‰

ď Ąď ˛ď ˛ď Ľď Žď ş

Foto: Perktold

ď ˆď …ď †ď ”    ď

Foto: Buttinger

ď Ťď ˘ď Źď Š ď Ť ď ¤ď Ľď ˛ ď “

Foto: richo

ď ”ď ď ’ď ’ď …ď Žď šď …ď ’ ď „ď ?ď ’ď †ď šď …ď ‰ď ”ď •ď Žď ‡ ď Šď ď ˆď ’ď ‡ď ď Žď ‡ 

ď Ą ď ˛ď Ľď łď ˛

m

Einladung Am Donnerstag, den 12.

April 2007 um 14:00 Uhr findet im „alten Feuerwehrlokal / Gemeindeamt“ unser gemĂźtlicher Nachmittag statt..

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Fringer Gretl

SEITE 2

06

2018

Foto: Klaus Freigassner

20 JAHRE HITTEHATTE

20 Jahre HitteHatte und kein bisschen leise!

Im Wahljahr 1998 wurde aus der ehemaligen Gemeindezeitung „Bürgermeister Köll informiert“ die HitteHatte im Sinne einer redaktionellen Zeitung mit ehrenamtlichen Mitstreitern als ein monatlich erscheinendes Blatt aus der Taufe gehoben.

Die anfängliche Skepsis war – traditionell tarrenzerisch, weil neu – recht groß, fürchtete man doch insgeheim ein Druckwerk, das von keiner Kontrollinstanz geprüft werden würde.

Zitate aus dem Gemeinderat nach der Vorstellung des Projekts: „Und wer isch für den Inhalt verantwortlich?“ oder „Und jeder Gemeinderat darf etwas schreiben?!“ Bis heute ist die Zeitung keine Spielwiese für „Skandaljournalismus“ bzw. populistischer Agitation. Dieses Feld überlassen wir getrost den sogenannten „Sozialen Medien und Plattformen“.

Technisch aus heutiger Sicht in den Kinderschuhen mit dem Programm „Publisher 98“, Bilder mit einer erst neu angeschafften Digitalkamera, 3,5''-Diskette, die hin und her getauscht wurden, kam das geschriebene Wort aufs Papier. Mühsam drei Jahre

www.tarrenz.at

lang im Gemeindeamt kopiert und gefaltet, ließe diese Vorstellung den jetzigen Mitarbeitern dort den Angstschweiß auf die Stirn treiben.

Das Redaktionsteam, zu Beginn recht groß und voller Tatendrang, schmolz dahin: Richard und Roland Flür, Beda Widmer und Jürgen Kiechl sind seit 20 Jahren dabei. Ein Dank gebührt allen Schreibern von Beiträgen und Fotografen, die das Zustandekommen einer tirolweit besonderen Einrichtung ermöglichen. So manch mitunter unverzeihlicher Fehler hat sich wohl eingeschlichen, das „Bataillonsscheißen“ auf der Titelseite bleibt bis dato wohl ungeschlagen ...

Die HitteHatte wird in der Bezirksbibliothek der Chronisten, im Tiroler Landesarchiv und im Landesmuseum Ferdinandeum in Innsbruck gesammelt und kann dort auch eingesehen werden. Sie stellt somit ein Zeitdokument dar und ist für spätere Generationen nachzulesen. 2010 und 2016 entstanden illustrierte „Sonderausgaben“, die praktisch Bilddokus der Jahre 1998-2009, bzw. 2010-2016 darstellen.

von links: Richard Flür, Jürgen Kiechl, Michael Perktold, Sabine Perktold, Philipp Perktold, Iris Rataitz-Kiechl, Mike Baumann, Christiane Sailer, Stephanie Haselwanter, Beda Widmer, BGM Rudolf Köll; leider nicht im Bild, aber wieder aktiv: Roland (mac) Flür

Ein weiterer Meilenstein war wohl der Online-Schritt ab der Ausgabe 06/2013. Damit schaffte es die HitteHatte in das WWW. Roland Flür (mac) war auch die treibende Kraft, alle bisherigen Ausgaben seit 1998 im PDF-Format online zu stellen. Aber es ging noch besser: Philipp Perktold, Layouter der letzten Generation, feilte – und er tut es immer noch – fast unmerklich an einzelnen Seiten. Im direkten Vergleich der Ausgaben erkennt man den Fortschritt im Erscheinungsbild. Ab der Februarausgabe 2014 gab es die erste Ausgabe online in Farbe.

Verbesserungsmöglichkeiten gibt es einige, die wir gerne weitergeben möchten: Sollte jemand Interessantes

zum Dorf und deren Menschen wissen, so sich bitte an einen zu Redakteur wenden. Bilder sind wichtig, jedoch ohne Bildunterschrift und Fotonachweis nur die Hälfte wert. Seltsam erscheint, wenn der Fotograf selbst auf dem Bild ist und gleichzeitig als Bildnachweis angegeben wird. Beiträge sind mit einem definierten Autor zu versehen!

06

2018

Redaktion Juli 2018

Jürgen Kiechl, Beda Widmer, Roland Flür, Mike Baumann, Richard Flür, Iris Rataitz-Kiechl, Martina Kuen, Julia Baumgartner Freie Mitarbeiter

Nina Höflinger, Annabell Neururer, Christoph Immler, Tobias Doblander, Ronald Ladner, Thomas Walch, Stephanie Haselwanter, Michaela Mark Tirol weit erscheinen von 192 Gemeindezeitungen neben der Tarrenzer HitteHatte weitere 16 Formate monatlich. Eine Auflistung aller Gemeindezeitungen findet man unter dem Link: https://bit.ly/2K5QiMr Wie freuen uns auf weitere spannende Beiträge und gehen ins 21. Jahr! Ein Aufruf darf an dieser Stelle nicht fehlen: Wer mitarbeiten möchte …

Schreiberlinge sind immer gefragt! [örg]

Mit diesem Scribble von Roland Flür feierte die HitteHatte dazumal ihr einjähriges Bestehen.

SEITE 3

20 JAHRE HITTEHATTE

Das Redakteursteam der ersten Stunde – stehend von links: Roland Flür, Herta Pechtl, Richard Flür, Hermine Gamper, Stefan Auderer, Jürgen Kiechl; kniend von links: Beda Widmer, Michael Krißmer, Simone Tangl; nicht anwesend: Peter Reich und Günther Jaritz

1998 … … wurde natürlich nicht nur die HitteHatte und die Rechtschreibreform eingeführt. Was damals sonst noch so los war: Bundespräsident war damals Thomas Klestil, im Kanzleramt saß Viktor Klima. Fußballmeister wurde Sturm Graz, als Fußballweltmeister krönte sich Frankreich, Matchwinner war dabei der unvergleichliche Zinedine Zidane, der beim 3:0 gegen Brasilien zwei Tore erzielte.

Bei den Olympischen Winterspielen in Nagano machte sich Hermann Maier unsterblich, als er nach seinem Horrorsturz in der Abfahrt trotz zahlreicher Prellungen und Blutergüsse am ganzen Körper noch zweimal Gold holte. Der „Herminator“ ward geboren.

Der Sommerhit 1998 war das (für mich damals wie heute) unsägliche „No tengo dinero“ von „Los Umbrellos“, beim Songcontest gab es den legendären Auftritt von Gildo Horn (immerhin Rang 7), sein Song „Gildo hat euch lieb“ wurde übrigens von Stefan Raab komponiert! Österreich musste/durfte aussetzen.

Des Weiteren kam die Potenzpille Viagra auf den Markt, Apple bot den ersten iMac an, der Online-Händler Amazon siedelte sich in Deutschland an

und bezahlt wurde bei uns noch mit dem guten alten Schilling.

US-Präsident Bill Clinton steckte gerade mitten in der Levinsky-Affäre, „Titanic“ avancierte zum bis dahin erfolgreichsten Kinofilm aller Zeiten (inzwischen abgelöst von „Avatar – Aufbruch nach Pandora“), interessanterweise hatten beide Filme denselben Regisseur – James Cameron. Österreichs Popstar Falco (41) und „The Voice“ Frank Sinatra (82) stiegen in den Himmelschor auf und das Michelin-Männchen feierte damals schon seinen 100.

Geburtstag.

Internet gab es in privaten Haushalten kaum, USB-Sticks waren noch nicht erfunden, Daten wurden per Diskette weitergegeben.

Zu dieser Zeit hatten viele ihr erstes Handy. Wenn es runterfiel und zerbarst, baute man einfach Akku und Abdeckung wieder zusammen und alles war wieder gut. Eine Akku-Ladung hielt viele Tage, wenn nicht sogar Wochen! Mit den Dingern konnte man nur Telefonieren, Simsen und etwas Spielen. Längere Textnachrichten wurden noch analog geschrieben, das nannte man Brief.

Damals kannte man seine Freunde noch persönlich und verkehrte auch analog mit ihnen. „Burnout“ war noch keine Krankheitsdiagnose, sondern stand für rauchende durchdrehende Reifen. [mac]

VERMISCHTES Stierers Lois Goldene Hochzeit Servicezeiten Raika Tarrenz Buch des Monats Leserkarten Neu im Bücherei-Team Bauplatz-Suche Haushaltsauflösung Suche Putzhilfe ´s Chaos-Eck

4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

AUS DER GEMEINDE Kinder besuchen Museum Ausstellung Museum Dorfgeschichten Kapelle in der Knappewelt

6 7 8 8

SPORT Saisonabschluss FC Tarrenz 9 Einlaufkinder sagen Danke 9 Gletscherkaiser Kaunertal 10 Daniel Köll Radsaison 10 Tschirgant-Trophy 11 Aqua Dome Thermenlauf 11 Halbmarathon 11 Laufveranstaltungen 11 DIE GEMEINDE INFORMIERT Waldhoangart 12 Energieförderservice 13 Schließanlage Tegesweg 13 JUNGES TARRENZ Aus dem Kindergarten Musical Volksschule Gesunde Jause Infoabend Schneggahaisle Pedibus – „Bus auf Füßen“

14 14 15 15 15

VEREINSNACHRICHTEN Feuerwehr Tarrenz TLP Feuerwehr Bezirksbewerb Feuerwehrübung Feuerwehr Bekleidung Spende Helfende Hände Vinzenzstube Pause

16 16 17 17 18 18

PFARRE TARRENZ Geläut Kirchl Obtarrenz Gottesdienstordnung Abschied Jürgen Kleiner Christophorus-Sonntag

19 20 21 21

TERMINE Platzkonzerte 2018 21 Abend der Barmherzigkeit 21 ÖAV Sommerprogramm 21 Kostenlose Rechtsberatung 22 Ausflug Pensionisten 22 Pensionistenverband 22 Mutter-Eltern-Beratung 22 Bildhauersymposion 23 Zwiderwurz 23 Veranstaltungskalender 24 Wochenend-Dienste Ärzte 24

www.tarrenz.at

Stierers Lois

06

VERMISCHTES

2018

Goldene Hochzeit am Rotanger

Foto: Gemeinde Tarrenz

SEITE 4

DDSG (*) ist megaout, DSGVO (**) dagegen laut.

Daten werden rigoros geschützt, bin schon gespannt, wem’s letztlich nützt. * Donaudampfschifffahrtsgesellschaft ** Datenschutzgrundverordnung

Impressum

Annemarie und Franz Deutschmann feierten heuer das 50. Ehejubiläum.

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger Gemeinde Tarrenz

Franz begann seine berufliche Laufbahn mit einer Kaufmannslehre, für die damalige Zeit eine eher seltene Berufswahl. Diese führte ihn auch zur Brauerei Starkenberg, wo er insgesamt 38 Jahre tätig war, davon 12 Jahre als landauf landab bekannter Bierführer. Außerdem war er über drei Jahrzehnte im Betriebsrat der Brauerei Starkenberg als Arbeitnehmer-

Redaktion Jürgen Kiechl [örg] Beda Widmer [beda] Mike Baumann [bau] Richard Flür [richo] Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie] Martina Kuen [maku] Freie Mitarbeiter Roland Flür [mac] Nina Höflinger [nina] Annabell Neururer [aneur] Christoph Immler [ci] Tobias Doblander [tobi] Ronald Ladner [rola] Thomas Walch [wath] Julia Baumgartner [loju] Layout Philipp Perktold Anzeigenannahme Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 20. Juli, 20:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 27. Juli

www.tarrenz.at

vertreter aktiv, 15 Jahre sogar als Obmann.

Seine politische Tätigkeit in der Gemeinde Tarrenz erstreckte sich über 18 Jahre, davon 6 Jahre als Gemeindevorstand.

Für dieses langjährige politische Engagement und den besonderen Dienst im Gemeindewesen wurde ihm als Anerkennung das Ehrenzeichen der Gemeinde Tarrenz verliehen.

Annemarie war ebenfalls in Starkenberg tätig und sorgte sich danach liebevoll um die drei gemeinsamen Kinder, die inzwischen auch alle in Tarrenz eine Familie gegründet haben.

Wir wünschen euch noch viele Jahre voller Freude und glücklicher Zweisamkeit und von Herzen alles Gute, Glück und Gesundheit! [maku]

Neue Servicezeiten in Tarrenz – Beratungszeiten bleiben unverändert Gerade in einer Zeit, in der digitale Wege vermehrt genützt werden, wollen wir für unsere Kundinnen und Kunden in Tarrenz persönlich greifbar bleiben.

Die individuelle Betreuung bleibt unsere wichtigste Aufgabe! Deshalb bleiben unsere Beratungszeiten, neben

den neuesten und sichersten Selbstbedienungsgeräten, die rund um die Uhr zur Verfügung stehen, unverändert aufrecht.

Bitte beachten Sie unsere neuen Schalteröffnungszeiten in der Bankstelle Tarrenz ab dem 23. Juli 2018: Raiffeisen-Landesbank Tirol AG Bankstelle Tarrenz Tel.: +43 5412 66482 Mail: rlb.tarrenz@rlb-tirol.at Öffnungszeiten Mo: 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Di, Mi, Do: 08:00 – 12:00 Uhr Fr: 08:00 – 15:00 Uhr Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung von Mo bis Fr: 08:00 bis 18:00 Uhr

www.rlb-tirol.at

2018

Willkommen im BüchereiTeam!

Sebastian Fitzek

Cover: Droemer

Knaur

Flugangst 7A

Der Psychiater Mats, der selbst an schwerer Flugangst leidet, steigt in ein Flugzeug, um seine Tochter Nele in Übersee zu besuchen. Doch die Flugangst wird zu seinem kleinsten Problem.

Seine Tochter, die hochschwanger und kurz vor der Niederkunft steht, wird entführt. Damit seine Tochter überlebt, verlangen die Entführer das fast Unmögliche von ihm. Er soll einen seelisch labilen Passagier an Bord dazu bringen, die Maschine zum Absturz zu bringen. Ein spannender, wendungsreicher Psychothriller, den man vielleicht nicht im Flugzeug lesen sollte ...

[Michaela Mark]

Leserkarten Es ist wieder soweit.

Ab Juli bekommt man die Leserkarten 2018 in der Bücherei um den halben Preis. Also, falls ihr noch keine habt: nichts wie hin!

SEITE 5

VERMISCHTES Foto: Pia Scheiber

06

Die Bibliothek freut sich, eine neue Mitarbeiterin begrüßen zu dürfen: Pia Scheiber wird ab jetzt zum Team gehören. Immer hilfsbereit, hat uns Pia öfters unterstützt und jetzt sind wir froh, sie als fixes Teammitglied willkommen zu heißen!

Suchen Bauplatz Liebe Gemeindebürger, wir möchten uns unseren Wohntraum "Eigenheim" realisieren und das am allerliebsten in der wunderschönen Gemeinde Tarrenz.

Wir sind auf der Suche nach einem Baugrundstück oder widmungsfähigem Grundstück, gerne auch mit Altbestand zwischen 500 und 900 m2.

Haushaltsauflösung Trujegasse 11 vom 02. – 07. Juli 2018 Montag bis Freitag von 18:00 – 19:00 Uhr Samstag von 14:00 – 19:00 Uhr

Suche Putzhilfe in Tarrenz Tel. 0699 119 86 856

Wir würden uns riesig freuen, wenn Sie uns kontaktieren.

Nicole & Gerhard Walser Tel. 0664 886 26 216

0650 400 6785 · klaus.freigassner@cni.at www.happis-huette.at

´s Chaos-Eck

Sommer Es ist Sommer! Das erkennt man vor allem daran, dass beispielsweise ein Forscherteam vom anderen Ende der Welt sich aufmacht zum Loch Ness, um „Nessie“, das geliebte Urzeitmonster aufzuspüren und nachzuweisen.

Wäre es da nicht sinnvoller, sich in das Gurgltal zu begeben, um der sagenumwobenen Dame „Hitte-Hatte“, die zumindest noch als „Zeitungsente“ durch den „Blätterwald“ rauscht, die Aufwartung zu machen? Dazu passt, dass zwei norwegische Wissenschaftler der Universität Oslo in einer Studie festgestellt haben, daß die Intelligenz der Menschen weltweit abnimmt!? Ja, ja – die Temperaturen steigen, ebenso der Bedarf an skurrilen Meldungen (Saure-Gurken-Zeit). Wie wird das erst, wenn einmal die Fußball-WM zu Ende ist?

Wahrscheinlich wird dann auch der „Yeti“ wieder seine Fußspuren hinterlassen und auf dem Mars werden womöglich DNA-Spuren der kleinen grünen Männchen entdeckt werden. Die „Kappenzipfler“ juckt das alles nicht, sie fiebern nur dem Ende der Langzeitbaustelle entgegen. Mit ein Grund für die Verzögerung könnte ein Steintafelfragment sein, das bei den Grabungsarbeiten gefunden worden sei und eine merkwürdige Inschrift (HITTF HAITE XVIII) aufweise, Sachverständige meinen „Hitte-Hatte“ lesen zu können. Hitte-Hatte nicht 20, sondern 2000 Jahre alt? Schönen Sommer noch! [beda]

www.tarrenz.at

06

AUS DER GEMEINDE

2018

Kindergarten und Volksschule im Heimatmuseum Mit den Worten, „da war i schu bei der Krampalar Ausstellung, deis kenn i“ wurden wir von unseren jüngsten Museumsbesuchern freudig begrüßt. Staunen, Fragen, Lachen – so erlebten wir die Führungen mit den Kindern der 3. Klasse der Volksschule und dem Kindergarten und waren einmal mehr überrascht von dem großen Interesse an der Vergangenheit.

Früher hatte nicht jedes Kind eigene Schuhe, es gab weder Elektrizität noch Handys, unvorstellbar und doch so erlebt, begaben sich die Kinder mit uns auf eine bewegte, durch die unzähligen Ausstellungsstücke anschaulich dargestellte Zeitreise.

Datenschutz mit musealem Charakter!

www.tarrenz.at

Mit Holerkiachln und Saft konnten sich unsere kleinen Besucher dann ausgiebig stärken.

Vielen Dank an unsere jungen Besucher und ihren Betreuerinnen und ein herzliches Vergelt’s Gott an unser einsatzfreudiges Museumsteam. [Inge Eder]

Fotos: Heimatmuseum Tarrenz

SEITE 6

06

2018

SEITE 7

AUS DER GEMEINDE

„Tôrrâz friagâr und haint“ im Heimatmuseum „Friagâr und haint“, dieses Thema verführte Generationen wieder zu angeregten Gesprächen, bei ausgelassener Atmosphäre, hinterlegt mit frühabendlicher Stimmung wird man von so vielen lieben Menschen begrüßt. Einleitende Worte von Beda Widmer und Hermann Fischer umrahmten nochmals, um was es bei dieser Ausstellung geht. Bilder von früher, die Trujegasse mit Häusern und Plätzen unseres schönen Heimatdorfes Tarrenz und eine Gegenüberstellung dieser, mit Fotos, geschossen aus heutiger Sicht, dieselben Motive. Mit einer kulinarische Begleitung in Form von Getränken und den „Museumskiachln“ konnte mit vollem Magen und ohne Durst noch weiter über vergangene Tage und die Veränderung philosophiert werden. Eindrucksvoll gestaltet hinterlässt auch diese Veranstaltung wieder einen bleibenden Eindruck bei allen Besuchern.

Fotos: Heimatmuseum Tarrenz

Vorfreudig wieder eine Veranstaltung im Heimatmuseum besuchen, da einem das Motto des Abends bekannt ist. Mit offenen Augen den Weg durch unser geliebtes Dorf zu beschreiten und versuchen, sich so viele Bilder wie möglich im Kopf zu behalten. Blicke auf das Bekannte, in Erwartung auf das Unbekannte oder fast Vergessene.

Aus Sicht eines anonymen Besuchers und Verehrers unseres schönen Museums.

www.tarrenz.at

SEITE 8

06

2018 Fotos: Andy Tangl

AUS DER GEMEINDE

Dorfgeschichten

„Gotters Kårl“ hieß nicht Silvester Als Kinder und Jugendliche war uns Gotters Kårl gut bekannt. Oft saß er auf dem Bankl vor seinem Haus in der Mittergasse und genoss die Nachmittagssonne. Für jeden vorbeikommenden Jungen oder Erwachsenen hatte er ein paar humorige Worte parat – ja, nicht zu glauben, aber damals gingen die Leute noch zu Fuß.

Sein Hund „Rigo“, ein schon in die Jahre gekommener Collie, war immer in seiner Nähe und bellte, ähnlich wie sein Herrchen, wahrscheinlich nur, um ein wenig Aufmerksamkeit zu bekommen.

Für die Jüngeren unter den Lesern sei gesagt, Gotters Kårl oder Oberhofer Karl war der Vater von Gotters Georg und Großvater von Oberhofer Günter und Neururer Evelyn.

Aber was ich euch eigentlich über Gotters Kårl erzählen möchte, ist eine kleine Geschichte, die nur das Leben schreiben kann.

Nun aber weit zurück – zur Jahrhundertwende 1899/1900, denn genau zu Silvester 1899 setzten bei der Mutter von Gotters Kårl die Wehen ein und sie gebar in der Nacht noch vor der Jahrhundertwende einen gesunden Sohn. Damals – das sei noch gesagt – war es so üblich, Buben, die zu Silvester geboren wurden, aus religiöser Tradition auf den Namen Silvester zu taufen.

Mit diesem Brauch konnte

www.tarrenz.at

sich die junge Mutter aber überhaupt nicht anfreunden, denn der Name Silvester erschien ihr für ihren Neugeborenen unmöglich – Silvester gefiel ihr überhaupt nicht! Sie klagte ihren Unmut über den nicht gefälligen Namen der Hebamme und so vereinbarten die zwei Frauen kurzerhand, dass der neugeborene Sohn nicht am 31. Dezember, sondern einige Stunden später, am 1.

Jänner 1900, geboren wurde. So konnte man dann ruhigen Gewissens einen Karl statt eines Silvester taufen.

Diese „Geburtstransaktion“ der beiden Frauen sollte zu einem späteren Zeitpunkt für den Karl noch zu einem Glücksfall werden. Denn – und jetzt kommt’s – als der 1. Weltkrieg ausbrach, waren die Letzten, die zur Wehrmacht eingezogen wurden, der Jahrgang 1899 – und dadurch ward dem Karl der 1.

Weltkrieg erspart geblieben. ... wie schon gesagt, solche Geschichten schreibt nur das Leben ... das Schicksal beginnt manchmal schon bei der Geburt ...

Erzählt hat mir diese Geschichte Schmidlers Franzl, ich hoffe, sie war für euch auch so interessant wie für mich. Sollte jemand ähnliche erstaunliche Anekdoten aus unserem Dorf wissen, ich würde mich sehr darüber freuen und schriftlich festhalten.

[Reinhold Neururer]

Kapelle in der Knappenwelt Gurgltal Der Bergwerksverein hat in die Hände gespuckt und eine Knappenkapelle erbaut. Der Dachstuhl mithilfe von Oberzimmerer Hannes Baumann hat seine Bestimmung erfahren. Glück auf!

06

2018

SEITE 9

SPORT

Saisonabschluss FC Tarrenz – Verabschiedung Hannes Egger Für unsere Kampfmannschaft war die abgelaufene Spielzeit gekennzeichnet von vielen Höhen und Tiefen. Vor allem im Herbst konnte man die Erwartungen nicht ganz erfüllen, nach der Hinrunde stand unsere Mannschaft auf dem 10. Tabellenplatz. Im Frühjahr zeigte man insgesamt eine bessere Leistung und konnte sich noch um zwei Plätze verbessern, letztlich schloss der FCT die Saison auf dem 8. Platz und damit im Mittelfeld der Gebietsliga West ab. Leider musste man sich am Ende der Saison auch von einigen wichtigen Personen im Verein verabschieden. Kapitän Hannes Egger beendet nach 30 Jahren (davon 20 Jahre in der Kampfmannschaft) seine aktive Laufbahn beim FC Tarrenz. In dieser Zeit durchlief er fünf verschiedene Ligen mit dem FCT (von der 2. Klasse bis zur Landesliga), was im Tiroler Fußball bisher sicherlich nicht allzu häufig vorgekommen ist. Daneben war Hannes auch einige Jahre im Vorstand als Webmaster/ Vereinsgrafiker aktiv und war Mitbegründer der neuen Damenmannschaft im Jahr 2009.

Obwohl seit mehreren Jahren in Innsbruck wohnhaft, hielt er dem Fußball in Tarrenz stets die Treue. Nach einigen Spielzeiten als Kapitän und insgesamt ca. 400 KM-Spielen für den FCT ist nun Schluss, der FC Tarrenz möchte sich an dieser Stelle noch einmal herzlich bei Hannes für seinen Einsatz bedanken!

Auch abseits des Platzes muss der FC Tarrenz eine prägende Figur der letzten Jahre ersetzen: Mike Stein wird nach über 10 Jahren seine Tätigkeit beim FCT auf eigenen Wunsch niederlegen. In dieser Zeit-

Foto: FC Tarrenz

Am 16. Juni fand der letzte Spieltag der Saison 2017/18 am Lenzenanger statt. Zeit, die vergangene Saison Revue passieren zu lassen und einigen verdienten Personen Dank auszusprechen.

Nach 30 Jahren FC Tarrenz wurde Kapitän Hannes Egger beim letzten Saisonspiel gebührend verabschiedet.

spanne entwickelte sich Mike zu einem unverzichtbaren Teil des FC Tarrenz. Neben seinem Aufgabenbereich als Vorstandsmitglied (Sponsoring + Veranstaltungen) war Mike als Wirt in „Mikes Hütte“, Grillmeister und vieles, vieles mehr am und um den Lenzenanger bekannt. Mit ihm wird auch seine Frau Trixi, welche u.a. als Reinigungskraft ebenfalls sehr wertvoll für den Verein war, ihre Tätigkeit beenden. Wir möchten uns auch bei Mike und Trixi für die langjährige, verlässliche und unermüdliche Arbeit für den FCT recht herzlich bedanken!

Unsere Reserve schloss die Saison mit einem zufriedenstellenden 5. Rang ab. Dabei konnten auch junge Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in die Reserve integriert wer-

den. In der kommenden Saison wird das Trainerteam Mathias Baumann/Daniel Huber allerdings leider nicht mehr als Reserve-Trainer zur Verfügung stehen, der FCT bedankt sich für die tolle Arbeit in den letzten zwei Jahren!

Für unsere Damen ging die vorerst letzte Spielzeit beim Tiroler Fußballverband zu Ende, aufgrund Spielerinnenmangels konnte man leider keine Mannschaft mehr für die neue Saison melden. Die Damenmannschaft wird es aber weiterhin geben, man versucht den Spielbetrieb in einer Art „Oberlandliga“ weiter aufrecht zu erhalten und möchte in naher Zukunft mit unseren jungen Spielerinnen wieder in die offizielle Meisterschaft einsteigen. Die abgelaufene letzte Spielzeit be-

endete unser Team auf Platz 7 (von 10 Mannschaften).

Unser Nachwuchs war ebenfalls wieder sehr aktiv, mit insgesamt sechs Nachwuchsteams (welche als Spielgemeinschaft mit Nassereith bzw. Schönwies geführt werden), nahm man am Spielbetrieb des TFV teil. [ci]

Danke!

Am 27. April 2018 hatten 25 Kinder vom FC Tarrenz bzw. der SPG Gurgltal die Ehre, als Einlaufkinder und Balljungen beim Spiel WSG Swarovski Wattens gegen den FAC Wien aufzulaufen. Karl Köll organisierte das für die Kinder großartige Erlebnis und möchte sich beim FC Tarrenz für die Möglichkeit dafür und die Busfahrt bedanken. [maku] www.tarrenz.at

SEITE 10

Radmarathon ins ewige Eis – Kaunertaler Gletscherkaiser XXL

06

2018

Foto: Fairplayfoto

SPORT

Foto: Harald Gabl

Top motiviert starteten Ronald Ladner (Polizeisportverein Tirol) und Ekkehard Kinz (Ötzi Radteam) beim Kaunertaler Gletscherkaiser XXL (122 km / 4000 Höhenmeter).

Daniel Köll 2018 im „Rockgarden“ in Obertraun

Starke erste Saisonshälfte Die beiden Polizisten der PI Imst, Ronald Ladner (re.) und Harald Gabl beim Edelweiß Pflücken

Gestartet wurde am 17. Juni 2018 pünktlich um 7:00 Uhr in Feichten Tal auswärts über den Piller nach Imst, nochmals über Fließ auf den Piller und zur höchsten Bergankunft Österreichs auf den Kaunertaler Gletscher auf 2.750 m.

Ronald konnte sich stets in sehr schnellen vorderen Gruppen behaupten und musste dem hohen Tempo ab dem Gepatschhaus etwas Tribut

WERNER STANGL Fabrikstraße 9 | 6460 Imst | Tel. +43 (0) 676 / 66 200 72 info@ofenbau-stangl.tirol | www.ofenbau-stangl.tirol

www.tarrenz.at

zollen. Ronald belegte trotz Einbruch am Schlussanstieg bei den Herren II den 10.Platz in 5:32,11 h (Schnitt 21,9 km/h).

Ekkehard Kinz teilte sich das Rennen gut ein und hielt stets einige viel jüngere Teilnehmer hinter sich. Die Strapazen kaum anmerkend kam er in der Klasse Herren I in 7:57,43 h als 12. ins Ziel. Der Gesamtsieger Mathias Nothegger benötigte 4:31,58 Stunden. [rola]

Nach den ersten fünf absolvierten Mountainbikerennen im Austria Sportklasse Cup 2018 blickt Daniel Köll zufrieden auf die Rankingliste, auch wenn er gerade zu Saisonsbeginn nicht immer vom Glück verfolgt war.

Mit 164 Punkten liegt Daniel Köll im österreichischen Sportklasse Cup derzeit an dritter Stelle und hofft auf wichtige Punkte und eine Top-Platzierung beim anstehenden Heimrennen auf Tiroler Boden in Kirchberg in Tirol. Begonnen hat die Saison in Langenlois (NÖ) bereits mit einem Podestplatz in dem technisch nicht allzu anspruchsvollen Kurs in den Weinbergen. Zweiter Halt der Rennsaison war vor heimischen Publikum in Haiming, bei dem Daniel nach einem Sturz das Rennen unglücklicherweise beenden musste. Bei der dritten Station, in Laßnitzhöhe in der Buckligen Welt, lief alles nach Plan und Daniel fuhr einen weiteren Stockerlplatz ein und sicherte sich wichtige

Punkte mit dem 3. Platz. Als nächstes ging es nach Graz, wo Daniel in Führung liegend einen Platten am Hinterrad einfuhr und den weiten Weg bis in die Technikzone laufen musste. Nach einem schnellen Wechsel des Hinterrades konnte Daniel schließlich noch Schadensbegrenzung betreiben und sich wieder auf den achten Platz vorkämpfen. Auf seiner Lieblingsstrecke in Obertraun (OÖ) war das Glück wieder auf seiner Seite und Daniel konnte auch hier mit einem dritten Platz eine starke Leistung aufzeigen. Bis zum Höhepunkt der diesjährigen Saison im Juli, der Österreichischen Meisterschaft in Dornbirn, heißt es jetzt noch einmal fleißig und hart trainieren! [aneur]

06

2018

SEITE 11

SPORT

Foto: Gastl

Aqua Dome Thermenlauf Foto: Tangl

Bei strahlenden Sonnenschein und sehr warmen Temperaturen fand am 9. Juni 2018 der Aqua Dome Thermenlauf in Längenfeld statt.

Rennluft geschnuppert!

Am Samstag, den 16. Juni 2018 veranstaltete die Sportunion Tschirgant/Karrösten das diesjährige Mountainbikerennen, namens „Tschirgant-Trophy“. Auch unsere Nachwuchsmountainbiker aus Tarrenz, welche immer freitags fleißig trainieren, nahmen an der Rennveranstaltung teil.

Vertreten in den diversen Altersund Hobbyklassen, beginnend mit der U7 männlich bis hin zur U13 männlich und weiblich, starteten im Namen der SU Tarrenz insgesamt 9 TeilnehmerInnen. Trotz aller Aufregung und Nervosität in einem für die meisten unbekannten Rennmilieu zeigten unsere „Bikekids“ vollen Einsatz und holten sich

auch den ein und anderen Pokal nach Hause. Auch Daniel Köll, unser Ausschussmitglied, zeigte mit einer starken Leistung auf und sicherte sich den heimischen Sieg.

Ein attraktiver Lauf für Jung und Alt mit flach gehaltener Streckenführung. Bei diesem Bewerb konnten verschiedene Distanzen (2 km, 5 km, 10,5 km, 21,1 km) gelaufen werden. Maria Tangl startete

beim 10,5 km Lauf, das war ihr erster richtiger Wettkampf in diesem Jahr. Sie lief diese Distanz in einer sehr guten Zeit von 48:37:19 und holte sich damit den Gesamtsieg der Damen. [wath]

Halbmarathon Hall-Wattens Foto: Gerhard Flatscher, your-fotos.com

Die erfolgreichen Teilnehmer der Sportunion Tarrenz: Mona Gastl, Noah Kathrein, Leon Kandutsch, Laurin Walch, Lisa Gastl, Simon Polmans, Chiara Witting, Leon Crozoletto und Mira Kathrein.

Wir gratulieren allen TeilnehmerInnen und freuen uns über die ersten tapferen Rennerfahrungen unserer Bikekids! [aneur]

Laufveranstaltungen Am 1. Juli 2018 findet der 13.

Gletschermarathon statt. Bei dieser Laufveranstaltung werden unterschiedliche Distanzen angeboten: Run und Fun Lauf von Wenns auf direktem Wege bis Imst mit 11,2 km.

Halbmarathon von Wenns Richtung Gurgltal über Strad nach Imst mit 21,1 km.

Marathon und Staffelmarathon von Mandarfen bis Imst

mit 42,195 km.

Am Samstag, den 30. Juni 2018 findet im Vorfeld zum Gletschermarathon Pitzi’s Kinderlauf im Pitzpark Wenns statt.

Bei diesem Lauf wird ein Hindernislauf aufgebaut, bei dem Kinder von 3 bis 16 Jahren ihr Geschicklichkeit unter Beweis stellen können.

Nähere Informationen zu diesen Bewerben sind unter gletschermarathon.at zu finden. [wath]

Am 26. Mai 2018 fand der Halbmarathon in Hall-Watten statt. Dieser Halbmarathon zeichnet sich durch seine anspruchsvolle Streckenführung aus. In der ersten flach gehaltenen Hälfte ist stets mit starkem Gegenwind zu rechnen. Die zweite Hälfte zeichnet sich durch seine starke Profilie-

rung mit ca. 300 Höhenmetern aus. Eine zusätzliche Belastung stellte heuer auch die hohe Temperatur von 28° dar.

Berghammer Max stellte sich diesen Herausforderungen und finishte mit einer starken Zeit von 01:48:19. Das gab den hervorragenden 2. Rang in der Klasse M60. [wath] www.tarrenz.at

SEITE 12

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

06

2018

Waldhoangart am 30. Mai 2018 in Tarrenz Fotos: Gemeinde Tarrenz

Bodenverwundung mittels Bagger zur Einleitung einer Naturverjüngung mit ergänzender Aufforstung von Mischbaumarten.

Der Waldhoangart im Bezirk Imst fand im Aufsichtsgebiet von Peter Doblander statt. Bürgermeister Rudolf Köll konnte folgende Waldaufseher aus Tirol in Tarrenz begrüßen: Manfred Bauer (Imst Unterstadt), Thomas Lutz (Bach), Simon Klotz (Längenfeld Süd), Martin Tamerl (Längenfeld Nord), Elmar Halbeis (Ried im Oberinntal), Karl Krug (Wildermieming), Martin Praxmarer (Zirl), Wolfgang Huber (Innsbruck), Förster Reinhard Köfler und Carl Schenk.

Im April 2016 wurde eine Versuchsfläche von 0,5 ha im Bereich Obtarrenz angelegt. Ziel war es, durch Bodenverwundung eine natürliche Verjüngung einzuleiten. Zu diesem Zweck wurde mit einem Bagger gearbeitet: ein 3,5-t-Bagger mit einem 70er-Löffel wurde durch den Wald geschickt und klappte alle 1,5 bis 2 Meter ein Stück Waldboden auf. Auf diesen Kleinflächen sollten Samen einfallen und eine Naturverjüngung entstehen. Auf einer kleinen Teilfläche wurden auch Kiefernsamen ausgesät, um der Naturverjüngung etwas nachzuhelfen. Nach zwei Jahren sind nun erste Erfolge zu sehen. Es ist alles verjüngt.

Im November 2017 hat es eine Informationsveranstaltung für

die betroffenen Teilwaldbesitzer in Tarrenz gegeben. Die Maßnahme betrifft 100 Parzellen, die auf ca. 40 Waldbesitzer aufgeteilt sind. Waldaufseher, Förster und Bürgermeister informierten die Gemeindebürger gemeinsam über die Vorgehensweise und die Fördermöglichkeiten für dieses Projekt. Mit der Förderung können ca. 70 % der Nettokosten gedeckt werden. Pro Hektar bleiben ca.

Euro 150,00 Selbstbehalt für die Waldbesitzer übrig.

Im April dieses Jahres wurde nun der Wald auf die gleiche Art und Weise bearbeitet, wie schon die Probefläche im Jahr 2016. Diesmal betrug die Fläche insgesamt 10 ha. In den nächsten zwei Jahren soll mit Laubholz und Lärchen aufgeforstet werden, damit künftig ein Mischwald entsteht.

Die Bodenverwundungsflächen durch den Bagger

Die Vereinigung der Waldaufseher und Forstwarte Tirols Der Nachwuchs ist da

Nach zwei Jahren sind alle Flächen verjüngt

06

2018

SEITE 13

DIE GEMEINDE INFORMIERT ...

Fördermöglichkeiten für Energieeinsparungen

Neue Schließanlage für den Tegesweg

Durch das im Jänner 2015 in Kraft getretene Energieeffizienzgesetz, gibt es unabhängig von Bundes- und Landesförderungen für Neubauten und Sanierungen die Möglichkeit, sich zusätzlich einen Teil der Investitionskosten durch den Energieförderservice zurück zu holen.

Noch diese Woche wird beim Schranken Tegesweg eine neue Schließanlage installiert.

Dies betrifft sämtliche Energieeinsparungen in Wohngebäuden, wie Heizung, Dämmung, Fenster, etc. die durch diese Maßnahmen erzielt werden.

Wir haben für Fragen eine Beratungshotline eingerichtet, unter der wir Ihren Gemeindebürgern gerne zur Verfügung stehen.

Unter folgenden grundlegenden Bestimmungen kann ein möglicher Anspruch geltend gemacht werden: Hat man bereits eine Bundesförderung erhalten ist das Bauprojekt nicht erneut förderbar. Bei einer Landesförderung ist nach Rücksprache der Förderstelle jedoch meistens trotzdem eine Gewährung der Gutschrift möglich. Die Heizungsanlage wurde nach dem 1.

Jänner 2018 in Betrieb genommen bzw. in Rechnung gestellt.

Dämmung/ Fenstertausch Sanierung

Wärmepumpen Solaranlage Photovoltaik Kesseltausch & Thermentausch Öl/ Gas/ Biomasse Fernwärmeanschluss Dämmung/ Fenstertausch

Um einen Anspruch auf diese Gutschrift zu erhalten, wird als Nachweis die Rechnung für die Heizungsanlage/Solaranlage usw. benötigt. Im Anschluss erhalten Sie die Information zu Ihrer Gutschrift und das Antragsformular zugesendet.

Nach erfolgreicher weiter Vermittlung der Energieeffizienzmaßnahme wird die Gutschrift überwiesen.

Für Privatbauten als auch Gewerbe und Kommunalbauten sind folgende Maßnahmen förderbar:

Achtung!

Die Einreichung ist nur noch kurze Zeit bis auf 1. Jänner 2018 rückwirkend möglich.

Neubau

Gerne beantworten unsere freundlichen Mitarbeiter unter Tel. 07744 204 0 204 weitere Fragen. Besuchen Sie auch unsere Seite unter www. energie-foerder-service.at für weitere Informationen.

Wärmepumpe Solaranlage Photovoltaik Fernwärmeanschluss Heizbrennwertgerät in Wohneinheiten

Das Schließen mit den ausgegebenen Schlüsseln wird somit nicht mehr möglich sein.

Die neue Schließanlage bietet als elektronisch verschlüsseltes System hohe Sicherheit.

Jeder Schlüssel wird auf den berechtigten Schließzylinder programmiert und kann bei Bedarf auch gesperrt werden.

Wenn der Schranken nicht geschlossen wird, kann ausgelesen werden, wessen Chip die letzte Öffnung getätigt hat.

Die drei Mitglieder der Bringungsgemeinschaft „Forststraße Tegestal“, die Österreichischen Bundesforste sowie die zwei Gemeinden Nassereith und Tarrenz beschlossen zusätzlich noch die folgenden Richtlinien: Kaution / Chip von € 100,00 Maximale Rückgabefrist für temporär ausgegeben Schlüssel: 5 Tage Wird der Schlüssel nach

Ablauf der 5-Tagesfrist zurückgebracht, verbleibt die Kaution bei der Weggemeinschaft Kostenersatz Schlüsselchip: € 500,00 Bitte beachten Sie, dass der Tegesweg trotz Verbesserungen und Verbreiterung der Fahrban eine Forststraße ist und nur mit einem geländegängigen Allradfahrzeug befahren werden kann!

Der Schlüssel kann zu den Amtszeiten im Gemeindeamt Tarrenz ausgeliehen werden.

Einem Besuch auf der Tarrenton Alm steht somit nichts mehr im Wege!

Tipp: Es gibt bereits selbst her-

gestellten Butter und Schnittkäse von Senner Christian Tiefenbrunner! Diara und Christian freuen sich über Ihren Besuch! [maku]

www.gasthaus-sonne.at

www.tarrenz.at

SEITE 14

06

JUNGES TARRENZ

2018

Musical in der Volksschule Fotos: Volksschule Tarrenz

Bei uns im Kindergarten ist immer was los

Elke hat uns in die Welt der edlen Steine eingeführt. Danke!

Wir haben das wunderschöne Wetter natürlich ausgenutzt und sind zu den verschiedensten wunderschönen Plätzen unseres Dorfes gewandert.

Der Museumsverein hat uns netterweise zu einem Besuch in das Museum mit leckeren Kiachln eingeladen.

Danke, es war toll und lecker!

Der Kasperl hat uns auch besucht.

Mit dem Stück „Der gestiefelte Kater“ begeisterten die Schülerinnen und Schüler der Chorgruppe und der 3b Klasse am vergangenen Dienstag Eltern, Großeltern, Mitschüler und Lehrer gleichermaßen.

Unter der Leitung von Lehrerin Andrea Frischmann zeigten die Kinder, welches kreative Potential und wieviel Musikalität in ihnen steckt.

Wir gratulieren allen zu dieser gelungenen Aufführung und freuen uns schon auf das nächste Jahr!

[Direktorin Silvia Klinger-Romen]

Fotos: Kindergarten Tarrenz

Die Bummelbärfahrt hat uns riesengroßen Spaß gemacht!

Ein musikalisches Erlebnis war der Besuch des Theaterstücks „Die Feuerwehrs – Singen, Löschen, Tanzen“.

Mehr Fotos auf www.tarrenz.at www.tarrenz.at

Der Besuch bei der Feuerwehr war ein tolles Highlight. Es war sehr interessant und abenteuerlich. Danke, es war ein supertoller und spaßiger Vormittag!

06

2018

Infomationsabend für Eltern im Schneggahaisle Fotos: Schneggahaisle

Fotos: Volksschule Tarrenz

Gesunde Jause

Am 25. Mai wurden die Kinder der Volksschule Tarrenz mit einem herrlichen Jausenbuffet verwöhnt. Ein großes Danke wollen wir den Mamas aussprechen, die die Jause so wunderbar hergerichtet haben. Ein weiteres Danke geht an Pamela Seelos und Bianca Poscharnik, die alles

SEITE 15

JUNGES TARRENZ

organisiert hatten.

Auch unsere tatkräftigen Sponsoren sollen natürlich nicht unerwähnt bleiben: Sabine Larcher – ADEG MARKT Nassereith Hofer KG Martin Tangl & Lisi Schwarz Walchhof

Zahlreiche Eltern sind der Einladung gefolgt, um sich über den pädagogischen Ablauf in der Kinderkrippe zu informieren. Wichtige Punkte zu klären waren die Einführung einer reinen Gruppe für 3- bis 4-Jährige ab September sowie

über Änderungen im Tagesablauf. Die Mitarbeiterinnen der Kinderkrippe Schneggahaisle möchten sich bei den Eltern für das Interesse bedanken und freuen sich schon sehr, die neuen Kinder im Herbst kennenzulernen!

[Simone Flir]

Pedibus – „Bus auf Füßen“ Im September 2018 startet der „Bus auf Füßen“ an der Volksschule Tarrenz.

Pedibus ist eine tirolweite Initiative von Land Tirol, Gemeinden, Klimabündnis und Volksschulen mit dem Ziel die Verkehrssicherheit der Kinder zu erhöhen und den Schulwegverkehr einzudämmen.

Begleitet von ehrenamtlichen

Erwachsenen gehen die Kinder in Gruppen zu Fuß zur Schule. Damit der Pedibus im Herbst seine volle Fahrt aufnehmen kann und wir möglichst viele neuralgische Strecken abdecken können, suchen wir noch interessierte Eltern und Großeltern für die ersten drei Schulmonate (September bis November).

[Silvia Klinger-Romen]

www.tarrenz.at

VEREINSNACHRICHTEN

Technische Leistungsprüfung der Feuerwehr

06

2018

Fotos: FF Tarrenz

SEITE 16

Fotos: Simon Wörle

Die technische Leistungsprüfung (TLP) ist seit vielen Jahren ein fixer Bestandteil im Feuerwehrwesen. Es gilt einen simulierten Verkehrsunfall nach bestimmten Vorgaben abzuarbeiten.

Kurz nachdem der Bewerb in der „Form B“ (mit Hebekissen und Greifzug) ins Leben gerufen wurde, nahmen vor 3 Jahren erstmalig zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Tarrenz an diesem Bewerb teil.

Bezirksbewerb Mötz

Am 26. Mai 2018 erfolgte die Prüfung in der Stufe Silber. Wie auch bei den anderen Bewerben werden die Positionen in der Stufe Silber gelost. Das bedeutet jedes Gruppenmitglied muss alle Positionen beherrschen. Lediglich die Gruppenkommandanten und Maschinisten sind vorbestimmt. Nach vielen intensiven Proben fand der Bewerb am Gelände der Driving Village statt.

Der genaue Ablauf gliedert sich wie folgt: Gerätekunde: Jedes der 12

Gruppenmitglieder muss drei Ausrüstungsgegenstände in den eigenen Fahrzeugen bei geschlossenem Rollo orten können. Die zu zeigenden Gegenstände werden per Los gezogen.

Theoretische Fragen: Beide Gruppenkommandanten sowie ein Maschinist müssen mehrere Fragen schriftlich bzw. mündlich beantworten.

Praktischer Teil: Anschließend

kann der praktische Teil der Leistungsprüfung durchgeführt werden. Ein speziell für

www.tarrenz.at

die TLP entwickelter Wagen simuliert das Unfallfahrzeug.

Angenommen wird, dass sich eine verletzte Person unter dem Fahrzeug befindet. Dieses muss mittels Greifzug gesichert und anschließend mittels Hebekissen angehoben werden. Gleichzeitig muss die Fahrbahn abgesichert, der Brandschutz sowie eine Beleuchtung aufgebaut werden.

Folgende Kameraden konnten das Leistungsabzeichen der Stufe Silber erfolgreich erreichen: Johannes Brüggler Alexander Flür Lukas Juen Nico Lechleitner Kevin Pikl Philipp Pohl Frank Ruetz Philipp Ruetz Helmar Schuchter Pascal Tagnl Matthias Tiefenbrunner Patrick Winkler Herzliche Gratulation allen Kameraden! Ein Dankeschön an das Team der Driving Village für die Bereitstellung des Geländes sowie dem Bewerterteam.

[Simon Wörle]

Der diesjährige Bezirksbewerb fand am 22. und 23. Juni in Mötz statt. Die Freiwillige Feuerwehr Tarrenz nahm mit zwei Gruppen teil. Die Gruppe Tarrenz II (Gruppe Winkler Marcel) belegte mit einer Zeit von 51,13 sek. (+ 5 Strafpunkte) den guten 4. und die Gruppe Tarrenz III (Gruppe Juen Daniel) mit einer Zeit von 59,70 sek. (fehlerfrei) den ausgezeichneten 6. Platz.

Somit qualifizierten sich beide für den Parallelbewerb, welcher unter den besten 8 Gruppen des Bezirkes ohne Berücksichtigung von Alterspunkten ausgetragen wurde.

In der Vorrunde traf Tarrenz III auf die Kameraden der Feuerwehr Längenfeld I und musste sich trotz eines sehr guten, fehlerfreien Angriffes mit einer Zeit von 54,19 sek. gegen eine sehr starke Zeit der Längenfelder von 42,38 sek. (fehlerfrei) geschlagen geben. Für die junge Gruppe von Tarrenz III war es die erste Teilnahme an

einem Parallelbewerb und daher ist die erbrachte Leistung sehr hoch einzuschätzen.

Die Gruppe Tarrenz II traf in der Vorrunde auf St. Leonhard 2 und konnte das Duell klar gewinnen. Im Halbfinale schied man gegen die starke Mannschaft von Niederthai III aus, jedoch den Kampf im kleinen Finale gegen Stams konnte man wieder für sich entscheiden und somit durfte man sich über den 3. Platz im Parallelbewerb freuen.

[Feuerwehr Tarrenz –

Christian Krabacher]

06

2018

VEREINSNACHRICHTEN

SEITE 17

Fotos: bau

Dankeschön!

Foto: Manfred Scholz

Die Bewerbsgruppe Tarrenz 3 der Freiwilligen Feuerwehr Tarrenz bedankt sich bei der Firma Gerüstbau Seifert, der Firma Stick.tirol, der Brauerei Starkenberg und der Stadtapotheke Landeck (Martin Hochstöger) für die große Unterstützung bei der Anschaffung der tollen Trainingsanzüge und T-Shirts für die kommenden Leistungsbewerbe.

Feuerwehrübung Volksschule und Kindergarten Alle paar Jahre findet eine Übung bei einem der wohl brisantesten Gebäude in ganz Tarrenz statt, nämlich in der Volksschule mit angrenzendem Kindergarten. Am Freitag, den 8. Juni 2018 um 9:45 Uhr begann die Übung zu einem hoffentlich niemals eintretenden Ereignis. gerettet. Unterstützt wurde die Feuerwehr Tarrenz von der Drehleiter der Stadtfeuerwehr Imst. In kürzester Zeit wurden von den 41 anwesenden Einsatzkräften alle 109 Schulkinder und 59 Kindergartenkinder ins Freie gebracht. Nicht nur für die Einsatzkräfte stellte dieses Szenario eine Herausforderung dar, es war auch für alle Pädagogen und Kinder sehr lehrreich.

Alle Kinder zeigten sich sehr begeistert von der actionreichen Übung.

[Simon Wörle]

hinten von links: Cem Duman, Lukas Juen, Can Duman, Johannes Brüggler; vorne von links: Dean Radonjic, Matthias Tiefenbrunner, Daniel Juen, Philipp Flür, Christoph Tiefenbrunner Foto: Christian Tiefenbrunner

Angenommen wurde, dass ein Brand im Lehrmittelzimmer ausgebrochen war und durch die starke Rauchentwicklung die Nutzung des Fluchtwegs über die Eingangstüren der Volksschule und des Kindergartens nicht mehr möglich war.Alle sieben Schulklassen und alle drei Kindergartengruppen waren im Gebäude gefangen. Hauptaugenmerk lag bei dieser Übung in der Evakuierung beider Gebäude. Mittels Leitern wurden die Kinder nacheinander ins Freie

hinten von links: Dean Radonjic, Johannes Brüggler, Daniel Juen, Lukas Juen; vorne von links: Can Duman, Philipp Flür, Cem Duman, Matthias Tiefenbrunner, Christoph Tiefenbrunner

www.tarrenz.at

SEITE 18

VEREINSNACHRICHTEN

06

2018

Spende für die Helfenden Hände Tarrenz Fotos: Herbert Keplinger

Eine großzügige Spende der Honda Tourenfahrer „Deauville meets Deauville“ (kurz DMD) ging Mitte Juni bei den Helfenden Händen Tarrenz ein. Die Fahrer waren so von dem ehrenamtlichen Verein begeistert, dass sie kurzerhand Obfrau Evi Keplinger zur Scheckübergabe beim 1. Platzkonzert in der heurigen Sommersaion eingeladen haben.

Steffen Schulz, Evi Keplinger, Michael, Monika Großkopf, Rosmarie Almhofer, Helga Flür, Roswitha Zoller, Hermann Flür und Angela Weißeisen von den DMD und den Helfenden Händen.

Ländern im Gasthof Lamm in Tarrenz statt.

Als Zugabe erhöhte Katja Rauchberger, Chefin vom Hotel Lamm den Betrag noch zusätzlich und unterstützt somit ebenfalls den Ankauf von Heilbehelfen.

Wir möchten uns recht herzlich bei Steffen vom DMD und Katja vom Hotel Lamm für die großzügige Spende bedanken.

Obfrau Evi Keplinger

Obfrau Eva Keplinger, „Mauschl-Chefin“ Katja Rauchberger und Peter, dem Vertreter des DMD

www.tarrenz.at

Vinzenzstube geht in die Sommerpause Foto: Erich Lung

Das DMD ist ein Treffen von Tourenfahrern aus ganz Europa. Entstanden ist es 2003, als sich Honda-Deauville-Fahrer aus ganz Europa erstmals in Deauville in der Normandie getroffen haben. Seitdem findet dieses Treffen mit rund 150200 Teilnehmern jedes Jahr an einem anderen Ort in Europa statt. Das Treffen ist offen für jeden, der gerne Motorrad fährt und Interesse an internationalen Begegnungen hat. Heuer fand dieses Treffen mit 144 Teilnehmern aus 15 verschiedenen

Bevor die Vinzenzstube der VG Tarrenz in die Sommerpause geht, steht für die Gäste und Betreuerinnen der Stube die von allen heiß erwartete Abschlussfahrt auf dem Programm.

Diese führte heuer nach Stams in die „Katakomben“ des Stiftes – in die dortige Bäckerei und Schnapsbrennerei. Bruder Franz erzählte in seiner launigen Art von seinem Leben und Arbeiten im Kloster. Die Stubengäste konnten sich gleich von seinem erfolgreichen Wirken überzeugen – Schnapsl, Apfelsaft und besonders die hervorragenden Schaumrollen mundeten ausgezeichnet.

Im Gasthof „Hirschentenne“ in Thannrain klang der Nachmittag gemütlich aus. Für die Helferinnen gab es als Dank

für die liebevolle Betreuung von den Stubengästen ein großzügiges Geschenk. Auch der Ausschuss der VG Tarrenz möchte sich für den selbstlosen Einsatz das ganze Jahr über bei den Betreuerteams recht herzlich bedanken.

Wir wünschen noch allen einen erholsamen Sommer und öffnen am Dienstag, dem 4.

September wieder die Vinzenzstube.

Vinzenzgemeinschaft Tarrenz

[Erich Lung]

06

2018

SEITE 19

PFARRE TARRENZ

Schöner die Glocken nie klingen Am 7. Juni 2018 wurde das elektrifizierte Geläut des Obtarrenzer Kirchles feierlich eingeweiht.

Hildegard und Wilfried Hauser haben 27 Jahre lang zweimal täglich um 6 Uhr morgens und um 12 Uhr mittags die Glocken erklingen lassen. Diese Aufgabe wurde bereits von Hildegards Vater und Großvater und auch anderen Familienmitgliedern ausgeführt und von Generation zu Generation (zeitlich gesehen über unglaubliche 100 Jahre) weitergegeben. Mit der Elektri-

fizierung des Geläutes geht diese Ära nun zu Ende und Hildegard und Wilfried verabschieden sich in den wohlverdienten Läut-Ruhestand.

Gertraud und Robert Flür betreuen nun schon seit etwa 38 Jahren das Kirchle in Obtarrenz.

Allein Robert hat bislang mehr als 550 Stunden ehrenamtlich am, im und um das Kirchle gearbeitet. Ob nun Ausbesserungs- und Instandhaltungsarbeiten vorzunehmen sind, das Kirchle vor Messen grundgereinigt werden muss, Mesnerdienste anfallen oder andere Arbeiten durchzuführen sind – stets konnte und kann man sich auch heute noch auf Gertraud und Robert verlassen.

Margit Wuzella wurde für ihre Tätigkeit als langjährige Vorbeterin und Lektorin bei Maiandachten, Rosenkränzen für verstorbene Obtarrenzer und Messen im Kirchle geehrt.

Nach diesen verdienten Ehrungen wurden die Anwesenden zur Agape eingeladen.

Einer Einladung, der man beim Anblick der Vielzahl an Köstlichkeiten nur gerne nachkam – vielen Dank allen Helferinnen und Helfern und den Geehrten nochmals herzlichen Glückwunsch und Vergelt’s Gott. [loju]

Fotos: loju

Pfarrer Josef Ahorn gestaltete den Gottesdienst in Anwesenheit zahlreicher Messbesucher und verwies in seiner Predigt auf die vielfachen Bedeutungen und Botschaften des Glockenklangs.

Etwa 90 Interessierte nahmen am Festgottesdienst teil – was dazu führte, dass bei einem solchen Besucherzustrom nicht alle im Inneren des Kirchles Platz fanden. Während der Messe konnte man das erneuerte Geläut – nun per Knopfdruck steuerbar – hautnah im Einsatz erleben. Bereits seit Palmsonntag erklingen die Glocken wieder regelmäßig. Im Anschluss an den Gottesdienst versammelten sich die Gäste vor dem Kirchle, denn diese Feier wurden ebenfalls zum Anlass genommen, die Leistungen jener Personen zu ehren, deren Leben eng mit dem Kirchle verflochten ist oder es für lange Zeit war:

Herbert Tiefenbrunner überreichte Blumengrüße und Geschenke an Margit Wuzella …

… Gertraud und Robert Flür …

Auch wenn die Glocken bereits im Vorfeld zu hören waren, ließen es sich zahlreiche Besucher nicht nehmen, bei der Einweihung des elektrifizierten Geläutes dabei zu sein.

… und Hildegard und Wilfried Hauser.

www.tarrenz.at

PFARRE TARRENZ

SEITE 20

06

2018

Gottesdienstordnung Juli 2018 So. 1.7.

Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Fam. Ott und Flür; Frieda und Alfons Tiefenbrunner und Anton Auderer

13. Sonntag im Jahreskreis – Ulrichstag 8:00 Uhr

Heilige Messe in der Kirche und anschließend Prozession; Heilige Messe für Johanna und Rupert Cuder; Kreszenz und Alois Tangl und Kinder; Anton Auderer Jm; Toni, Fini und Anton Kuprian; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Rudolf Donnemiller; Ulrich Zoller und arme Seelen;

Di. 3.7.

Hl. Thomas 18:30 Uhr

Beichtgelegenheit und Rosenkranz um geistliche Berufe

19:00 Uhr

Heilige Messe zu Ehren d. kostbaren Blutes; für die armen Seelen; Alois Oberhofer und verst. Eltern Oberhofer und Ewerz; Hans Wörle Jm; Gertrude Berghammer 1. Jt.;

Do. 5.7.

Di. 17.7.

Do. 19.7.

Fr. 6.7.

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr

Heilige Messe für Ernst Kiechl Jm; Hildegard Happacher und Ang.; Alois und Anna Ganner;

19:00 Uhr

Heilige Messe in Dollinger für Edwin Kössler und Eltern; zu Ehren des Hl. Franziskus; für die armen Seelen; Verstorbene der Familie Hausegger und Huber

Sa. 21.7.

Hl. Antonius Maria Zaccaria 19:00 Uhr

18:30 Uhr

Heilige Messe in Obtarrenz für Franz Tiefenbrunner; Roman Flür; für die armen Seelen; Anton Ruetz;

Hl. Laurentius von Brindisi 14:00 Uhr

Taufe Lukas Jacobi

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Julia Tangl; für die armen Seelen; Hans Fringer, Fam. Morak, Brigitte Thurner und Hermi Scherer; Hans und Margarethe Santer und Ang.; Christophorus-Sammlung

Hl. Maria Goretti – Herz Jesu Freitag 19:00 Uhr

Sa. 7.7.

Barmherzigkeitsabend, Hl. Messe, Einzelsegen und Beichtgelegenheit

So. 22.7.

16. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

Hl. Willibald – Marien Samstag Keine Heilige Messe

So. 8.7.

14. Sonntag im Jahreskreis 8:00 Uhr

Di. 24.7.

Hl. Christophorus, Hl. Scharbel Mahluf

Hl. Knud, Hl. Erich, Hl. Olaf

18:30 Uhr

18:30 Uhr

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr

Heilige Messe für Robert Happacher; Josef Kohler; nach Meinung; Toni Tumler und Angehörige;

19:00 Uhr

Heilige Messe für Otto und Selma Praxmarer und Angehörige; für die armen Seelen; Anna Eiter; Reinhold Juen; Alfred Tangl und Alois Flür;

19:00 Uhr

Heilige Messe in Strad für Adelheid, Maria und Josefa Tiefenbrunner und Angehörige; für die armen Seelen; Herbert Zoller zum 30.;

Di. 10.7.

Do. 12.7.

Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Hans Wörle; Gertrude Berghammer und Angehörige;

Heilige Messe für die Verstorbenen des Jahrgangs 1931; Anna Eiter; Greti und Christian Raffeiner; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Hermann Zoller; Ursula Ebert;

Heilige Messe für Karl, Alois und German Doblander; Erika Reich Jm und Ang.; Amalia Berktold; Helmut und Albertina Prantl; Sylvia Kilian geb. Sailer; Christophorus-Sammlung

Sa. 28.7.

Marien-Samstag 15:00 Uhr

Trauung Stefan Fürstauer und Christine Fürstauer, geb. Tangl

Hl. Kamillus

17:30 Uhr

Rosenkranz

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann; Martha Huber und Ang.; Klara und Julie Baumann und Geschwister; Ingeborg Jacobi zum 30.;

Vorabendmesse für Heinrich Schönnach und Eltern; Dominik, Rosa und Albert Zoller; Anna Berg; für die armen Seelen;

Sa. 14.7.

So. 15.7.

15. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

www.tarrenz.at

Heilige Messe für Notburga und Josef Gritsch; Willi Raich, Franz Egger und Amalia Pohl; Julia und Ehrenreich Holzknecht; Ernst und Hilde Doblander und Ang.; Roman Flür 1. Jt;

So. 29.7.

17. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

Heilige Messe für Franz Strasser und Eltern und Geschwister; Pf. Hiber; Sylvia Kilian, Hilde und Klaus Sailer und Ang.; Albert Waibl, Maria und Johann Wille; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Fam. Flür und Ott; Gertrud Notdurfter;

06

SEITE 21

Hl. Ignatius von Loyola 18:30 Uhr

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr

Heilige Messe für Alois, Maria und Ehrenreich Fürrutter und Franz Handl und Tante Maria; für die armen Seelen; für die Lebenden und Verstorbenen des Jahrgangs 1938;

Platzkonzerte 2018

Abschied von Jürgen Kleiner Liebe Pfarrgemeinde, mein Dienst in Tarrenz geht mit 1.

Juli (Ulrichstag) zu Ende. Ich war etwa 7 ½ Jahre bei euch in der Pfarre als Pfarrkoordinator tätig. Wie vielleicht einige von euch wissen, unterrichte ich auch noch als Religionslehrer in der Volksschule Obsteig. Immer mehr habe ich in meinem Herzen den Ruf vernommen dies zu meinen Hauptberuf zu machen und habe mich entschieden, meine Tätigkeit

Foto: MK Tarrenz

Di. 31.7.

PFARRE TARRENZ / TERMINE

2018

in der Pfarre an den Nagel zu hängen und ganz in den Schuldienst einzutreten. In dieser langen Zeit habe ich viele von euch kennenlernen dürfen und somit ist dieser Schritt auch mit einem gewissen Wehmut verbunden. Vielen Dank für eure Zusammenarbeit und euren vertrauensvollen Umgang. Ich wünsche euch alles Gute und vor allem Gottes reichen Segen.

Die Musikkapelle Tarrenz lädt herzlich zu den Platzkonzerten beim Pavillon.

Beginn ist jeweils um 20:30 Uhr 13.07.

20.07.

03.08.

10.08.

17.08.

24.08.

31.08.

Tiroler Abend (Schuhplattler) MK Ehrwald (Gastkapelle) Tiroler Abend (Schuhplattler) Platzkonzert Platzkonzert Platzkonzert Platzkonzert bend der armherzigkeit

A

B

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!

Abend der Barmherzigkeit Abend der Barmherzigkeit Abend der Barmherzigkeit Freitag , 06. Juli 2018

Liebe Grüße Jürgen Kleiner

• • • • • • • •

Heilige Messe, 06. Juli 2018 Freitag Beichtgelegenheit Einzelsegen Freitag , 06. Juli 2018 Eucharistischer Segen

Freitag , 06. Juli 2018

Heilige Messe Beichtgelegenheit Einzelsegen • Heilige Messe Eucharistischer Segen • Beichtgelegenheit • Heilige Messe Einzelsegen • Beichtgelegenheit Eucharistischer Segen • Einzelsegen • Eucharistischer Segen

Beginn: 19 Uhr Pfarrkiche Tarrenz

Beginn: 19 Uhr Pfarrkiche Tarrenz Beginn: 19 Uhr

Pfarrkiche Tarrenz Beginn: 19 Uhr Pfarrkiche Tarrenz

Oberlech – Krügeralpe

Termin Treffpunkt Tourenverlauf Gehzeit Charakteristik Anmeldung/Info

Sonntag, 29. Juli 2018 Shell-Tankstelle 8:00 Uhr Fahrt nach Oberlech ca. 3,5 Std. (600 Hm.) leichte Bergwanderung bis 22. Juli 2018 bei Johann Arnold, Tel. 0650 874 09 11

www.tarrenz.at

SEITE 22 Foto: Alexander Maria Lohmann

TERMINE

06

2018

Einladung

Am Donnerstag, den 12. Juli 2018 findet um 14:00 Uhr „in der Brugge“ wieder unser gemütlicher Nachmittag statt.

Kostenlose Rechtsberatung Der nächste kostenlose Beratungstermin findet am Dienstag, den 10. Juli 2018 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr in der Gemeinde Tarrenz (großes Sitzungszimmer Parterre) statt.

Die nächsten Rechtsberatungen im zweiten Halbjahr 2018 wird Frau Dr. Pechtl Schatz an folgenden Tagen in der Gemeinde abhalten: Dienstag, 21.08.2018 Dienstag, 11.09.2018 Dienstag, 09.10.2018 Dienstag, 13.11.2018 Dienstag, 11.12.2018 Es wird um vorherige telefonische Terminvereinbarung in der Kanzlei Dr. Esther PechtlSchatz unter 05412 63030 bzw. um Anmeldung per Mail unter: imst@anwaelte.cc gebeten.

Rechtsanwältin Dr. Esther Pechtl-Schatz Rathausstraße 1 / 6460 Imst www.anwaelte.cc

Ausflug Pensionistenverband ins Ötztal Einladung zum Nachmittagsausflug der Ortsgruppe Tarrenz.

Wir fahren mit dem Bus der Firma Auderer von Tarrenz auf das Timmelsjoch. ken wir uns im angrenzenden An der Mautstelle der Timmels- Restaurant. Wie auch letztes joch Hochalpenstraße wurde Jahr, erhält jedes Mitglied der vor einiger Zeit das höchst- OG Tarrenz vom Kassier einen gelegene Motorradmuseum Gutschein von Euro 5,00 zur errichtet, welches den Wer- beliebigen Konsumation. degang dieses Beförderungsmittels eindrucksvoll darstellt. Anschließend begeben wir 230 dieser Oldtimer wurden uns gut gelaunt wieder auf die zusammengetragen und haben Heimfahrt und werden in der im Museum eine neue Heimat AREA 47 noch auf einen kleigefunden. Dadurch bleiben die- nen Absacker einkehren. Wir se „Schätze“ auch für folgende würden uns freuen, wieder Generationen erhalten. recht viele jung gebliebene PenDerzeit läuft noch eine Son- sionisten bei unserem Ausflug derausstellung über das Thema begrüßen zu dürfen. „50 Jahre Pistenraupen“. Nach Obfrau Eva Keplinger dem Museumsrundgang stär-

Pensionistenausflug Termin Abfahrt

12:20 Uhr – Dollinger Lager 12:30 Uhr – Gemeindeamt Tarrenz 12:40 Uhr – Imst BP-Tankstelle

Preis

Euro 25,00 – bitte bei Anmeldung bezahlen

Leistungen

Fahrt mit Fernreisebus, WC und Getränke an Bord Eintritt Motorradmuseum Konsumationsgutschein

Anmeldung

www.tarrenz.at

Donnerstag, 5. Juli 2018

Tel. 0664 517 24 02

Wir organisieren gerne die An- und Rückfahrt.

Um Anmeldung bei der Obfrau unter Tel. 0664 452 69 80 wird gebeten.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Evi Keplinger

Mutter-ElternBeratung Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Beratung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen Fragen.

Wann? jeden 2. Dienstag im Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr Wo? Gemeindeamt „Brugge“

Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol.

Hebamme:

Julia-Christin Casdorf St. Wendelin 74 · Nassereith Tel. 0677 615 93 864

06

2018

Internationales Bildhauersymposion in Tarrenz Unter dem Titel „Kunst in der Sonne“ veranstaltet das Kunstforum Salvesen heuer wieder ein internationales Bildhauersymposion. Vom 15. bis 22. Juli werden acht Künstler im Bargers Anger (Gasthof Sonne) wieder neue Skulpturen für den Skulpturenweg schaffen.

Für interessierte Gäste und Einheimische ist es möglich, bei der Entstehung der Skulpturen den Künstlern über die Schulter zu schauen. Neben einigen Künstlern aus dem Tiroler Oberland sind Teilnehmer aus Italien, Slowenien und der Schweiz

SEITE 23

TERMINE

anwesend. Präsentiert werden die entstandenen Werke am Sonntag, den 22. Juli ab 10:00 Uhr im Gasthof Sonne, dazu sind alle Kunstinteressierten herzlichst eingeladen.

Für das Kunstforum Salvesen Reinhold Neururer

Zwiderwurz

Genderitis Obwohl die erste Ausgabe der HitteHatte (HH) vom 29.7.1998 nur 4 Seiten umfasste, barg sie doch eine Besonderheit: Sie war bereits in neuer Rechtschreibung verfasst, obwohl diese erst am 1.8.1998 in Kraft trat.

Und so waren wir vielleicht sogar die erste Zeitschrift in Österreich in neuer Rechtschreibung …

Zum Glück hat die HH nicht jede Rechtschreibmode übernommen. Wie z.B. die „geschlechtergerechte Sprache“ - kurz „gendern“ genannt - die uns seit einigen Jahren aufs Aug gedrückt wird. Begonnen hatte es mit Klammer und Schrägstrich (Lehrer(in) bzw. Lehrer/in), abgelöst vom „Binnen-I“ (LehrerIn), dann kam der/die „Gender-Gap“ (Lehrer_in), gefolgt vom „Gender-Stern“ (Lehrer*in). Radikalere traten für den/das „x-Suffix“ (Lehrx) ein.

Das Ganze sieht meiner Meinung nach nicht nur besch ... eiden aus, es verkompliziert auch das Schreiben und behindert das flüssige Lesen und Verstehen der Texte.

Verdanken tun wir dies alles übrigens dem „Dritte-Welle-Feminismus“ bzw. „Gender-Feminismus“. Diese Gruppe stellt zwar nur eine kleine Minderheit dar, ist aber gut vernetzt in Medien und Politik. Irgendwie hat es das Gendern an die Universitäten und Pädagogischen Akademien geschafft (als nächstes kommen wohl die Schulbücher dran, denn ideologische Umerziehung muss ja so früh als möglich

erfolgen!). So müssen nun z.B. Bachelorarbeiten gegendert werden. Ansonsten droht ein Punkteabzug! Ich habe mit ein paar weiblichen Betroffenen gesprochen, keine sagte „toll, dadurch fühle ich mich endlich als Frau sichtbar gemacht“. Nein, jede rollte nur die Augen, weil es eben das Schreiben sowie das Lesen und Verstehen des Textes erheblich erschwerte.

Ja, liebe Gender-Sprachterrorist_*(Innen)x, hier eine kühne These: Vielleicht war ja das generische Maskulinum (die männliche Mehrzahl geltend für Mann UND Frau – z.B. die Lehrer) gar keine Form der Unterdrückung der Frauen durch das Patriarchat, sondern einfach nur eine Vereinfachung der Sprache, die sich entwickelt hat!

Aber es gibt Hoffnung: In Frankreich hat die Regierung das Gendern in der Verwaltung wieder verboten, weil sich die Sprache irre verkompliziert und sich keine Sau mehr ausgekannt hat (kleine Anregung, liebe Türkisblauen!). Und der Duden hat es vorerst mal abgelehnt, den Gender-Stern in sein Lexikon aufzunehmen.

In Kurzform: Gleichberechtigung der Frauen? Natürlich, welcher halbwegs klar denkende Mensch könnte dagegen sein. Sprachgendern?

Natürlich NICHT, welcher halbwegs klar denkende Mensch könnte dafür sein?!?

Wider dem Gender-Sprachwirrwarr und der Sprachverschandelung! [mac] info@rolandfluer.at

www.tarrenz.at

06

2018 Foto: beda

SEITE 24

2018

Veranstaltungen & wichtige Termine im Juli

Do. 05.07.

12:20 Uhr

Ausflug Pensionistenverband ins Ötztal

Sa. 07.07.

ab 16:00 Uhr

Tarrenzer Gassenfest

Trujegasse

Einlageblatt

Di. 10.07.

9:00 – 11:00 Uhr

Mutter-Eltern-Beratung

Gemeindeamt „Brugge“

Seite 22

Di. 10.07.

16:00 – 18:00 Uhr

Kostenlose Rechtsberatung

Gemeindeamt

Seite 22

Do. 12.07.

14:00 Uhr

Pensionisten-Nachmittag

Gemeindeamt „Brugge“

Seite 22

Fr. 13.07.

20:30 Uhr

Platzkonzert mit Tiroler Abend

Musikpavillon

Seite 21

Fr. 13.07.

20:30 Uhr

Platzkonzert mit der Gastkapelle MK Ehrwald

Musikpavillon

Seite 21

So. 22.07.

10:00 Uhr

Bildhauersymposion – Präsentation der Arbeiten

Gasthof Sonne

Seite 23

Seite 22

Danke!

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser Ausgabe: A.T.S. Dani, Daniel Winkler / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Driving Village / Eff-Ceram, Fischer-Fürrutter / Gasthof Sonne, Andreas Krajic / Happis Hütte, Klaus Freigassner / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / La Luna II, Ali Aydin / Fidelius Larcher, Steinmetz / Ofenbau Stangl, Werner Stangl / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Uniqa, Ulrich Plattner / Walchhof, Markus Walch

Wochenend-Dienste praktische Ärzte 01.07.

Dr. Joachim STRAUSS

Tarrenz, Mittergasse 10

05412 64266

07./08.07.

Dr. Florian ALBRECHT

Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 24

05412 66100

14./15.07.

Dr. Kurt JENEWEIN

Imst, Pfarrgasse 7

05412 66248

21./22.07.

Dr. Hans GEISLER

Imst, Rathausstraße 10

05412 61660

28./29.07.

Dr. Stefan REISINGER

Imst, Pfarrgasse 33

05412 66753

Wochenend-Dienste Zahnärzte 01.07.

Dr. Elvis GUGG

Imst, Pfarrgasse 32

05412 63126

07./08.07.

Dr. Rudolf ZSIFKOVITS

Tarrenz, Hauptstraße 14

05412 64738

14./15.07.

Zahnklinik – Poliambulanz

Innsbruck, Anichstraße 35

0512 504 27252

21./22.07.

Zahnklinik – Poliambulanz

Innsbruck, Anichstraße 35

0512 504 27252

28./29.07.

Zahnklinik – Poliambulanz

Innsbruck, Anichstraße 35

0512 504 27252

www.tarrenz.at