Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung
HEFT 5 | 2015
29. MAI 2015
TARRENZER DORFZEITUNG
Tarrenz goes Hollywood
JAHRGANG 18
NR. 203
VERMISCHTES Stierers Lois Portrait Max Berghammer Buch des Monats Tschernobylkinder ÖAV Ehrungen ´s Chaos-Eck
2 2 3 3 3 3
VEREINS-NACHRICHTEN Ehrungen für Schützen Schützenkompanie online Jungschützenschießen Fahrzeugweihe Feuerwehr Leistungsprüfung Bezirksjungbauerntag Ehrung für Josef Strele 70er Werner Hundegger Maibaumfest Ausflug Museumsverein Knappenwelt Maifest Knappenwelt Spielplatz Frühjahrskonzert Übungswoche Bergrettung Tennisclub Sanierung
4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 8 8 9 10 10
DIE GEMEINDE INFORMIERT Dorfputz 2015 11 Volksbegehren 12 Besuch Rudolf Schöffthaler 12 Ausbau Tegesweg 13 Rund um die Tarrenton Alm 13
Unter dem Motto „Die Nacht des Films“ stand das heurige Frühjahrskonzert der Musikkapelle – es war weiters die Nacht der Ehrungen, denn Mitglieder erhielten Dank für die langjährige Treue. mehr dazu auf Seite 9
PFARRE TARRENZ Gottesdienstordnung Die nachösterliche Zeit Sinnesbrunnwallfahrt Einladung Silberhochzeit
14 15 15 15
SPORT FC Tarrenz Heimspiele Mountainbiketraining TårreterTurboTage Abschlussabend SU
16 16 16 17
JUNGES TARRENZ Volksschule läuft Kleine Künstler ganz groß Schneggahaisle Frühling Schneggahaisle Ausflug Aus dem Kindergarten
18 18 18 19 19
KULTUR Portrait: Salvesenklang
20
Fotos: Fabian Wörle
TERMINE
21 – 23
Alfatelefon 40 Jahre FC Tarrenz Zwiderwurz Wochenend-Dienste Ärzte
23 23 24 24
www.tarrenz.at
SEITE 2
Stierers Lois
05
VERMISCHTES
2015
Nicht nur „eine Bank“ – Max Berghammer
Von Songcontest und Lifeball berauscht hat Wien Ampelmännchen ausgetauscht! Damit auch Nichtheteros versteh´n: Bei Rot bleibt´s am besten steh´n, bei Grün dürft´s händchenhaltend geh´n!
Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger Gemeinde Tarrenz Redaktion Jürgen Kiechl [örg] Roland Flür [mac] Beda Widmer [beda] Mike Baumann [bau] Richard Flür [richo] Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie] Julia Schönnach [loju] Martina Kuen [maku] Freie Mitarbeiter Elke Kirschner [elke] Michaela WuzellaBerghammer [mi] Kurt Lung [LuKu] Christoph Immler [ci] Tobias Doblander [tobi] Layout Philipp Perktold Anzeigenannahme Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 19. Juni, 20:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 26. Juni
www.tarrenz.at
Der damalige Aufsichtsrat Karl Wörle war es, der den Handelsschüler, den ältesten Sohn von Max und Trude Berghammer, noch vor Beendigung der Schule ansprach und ihm ein Angebot machte, in der hiesigen Raiffeisenkassa zu arbeiten. Einzige Bedingung war – am Freitag war die Schule aus und am Montag darauf sollte er bereits anfangen ... Die Bank war damals im Haus von Fini Brand untergebracht, der jetzige Standort ein paar Meter weiter wurde 1973 errichtet. Max Berghammer kam zur Einschulung nach Nassereith, wo er auch die längste Zeit blieb und sich nach Kursen in Wien mit Mallaun die Geschäftsleitung teilte. Es war nicht immer einfach in diesen Zeiten, erzählt Max nachdenklich. Gefragt nach Prinzipien, welchen er in seiner Arbeit folgte, nennt er seine ganz persönliche Verknüpfung. „Wie würde ich entscheiden, wenn es meine Finanzierung, meine Veranlagung etc. wäre?“ Das gab ihm und seinen Kunden das Gefühl, nicht bloß ein Geschäft abgeschlossen zu haben. Sehr wohl belastend sei für ihn gewesen, wenn es eng für den einen oder anderen wurde und er nicht mehr helfen konnte bzw. unter Umständen Undank erntete. Er hat immer alles selbst ausprobiert, um zu wissen, mit welchem Produkt er es zu tun hat. „Lass besser die Finger davon!“, kam damals wohl auch über seine Lippen. Einfacher als heute sei es sehr wohl gewesen, kein Vergleich mit heutigen komplizierten Transaktionen. Der von ihm so geschätzte persönliche Bezug hat heute nicht mehr den Stellenwert, Dokumentation bis ins letzte Detail im verwinkelten Finanzmarkt steht heute im Vordergrund. Das Feedback der
Foto: privat
43 Jahre lang hielt Max Berghammer für die Bankgeschäfte der „Raika“ die Stellung. Ab 5. Mai 2015 ist er im Ruhestand. Die HitteHatte besuchte ihn zuhause für einen Rückblick.
Kunden war Motivation genug, rührig zu sein und bewährte Veranlagungen wieder zu tätigen. In Nassereith und Tarrenz gab es viele kleine Kunden mit ihren Bedürfnissen, die mit viel Engagement betreut werden wollten. Ein weiteres Kapitel lässt ihn heute noch mehr die Stirn in Falten legen – seine politische Arbeit über zwei Perioden im Gemeinderat 1980 bis 1992 (mit 25 Jahren als jüngster Gemeinderat!) war, obwohl sehr interessant, im Nachhinein betrachtet kontraproduktiv. Die Verquickung von Beruf und seiner Gemeinderat-Tätigkeit führte zu etlichen Unstimmigkeiten, obwohl er in Nassereith stationiert war und somit nicht direkt vor Ort war. Bemerkenswert war im Laufe der Zeit für ihn auch die technische Veränderung von der händischen Buchung bis zum Online-User oder die Umstellung von Schilling auf den Euro. Max ist es ein großes Anliegen, seinen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden Dank für deren Vertrauen und Zusammenarbeit auszusprechen. Mit seiner Arbeit sind auch Unternehmen gewachsen, er konnte zusehen, wie das erste Lohnkonto angelegt, ein Haus
finanziert wurde, bis hin zu Altbausanierung „wuchs“ er praktisch mit und wurde älter. Etliche Finanzierungshilfen und Förderansuchen gingen so durch seine Hände. Er weiß um die Unsicherheit, die mit seinem Fortgehen entstanden ist, auch für ihn ist das nicht einfach weg zu schalten. Der Verlust seiner Frau Sieglinde bedeutete für Max eine nicht geplante Zäsur, die Spuren in seinem Lebensweg hinterlassen hat. Neben der Bank gab es das Tarrenzer Vereinsleben, das ohne Max wohl nicht so geworden wäre. Das Besondere daran war aber, dass er nicht bloß Mitglied war sondern überall eine Funktion innehatte. Er erinnert sich beispielsweise an den mehr als holprigen Beginn des Tarrenzer Fußballs, sein doch recht kurzes Gespräch mit Pfarrer Riedl-Gatt über mögliche Tennisplätze in Pfarrers Anger, die Schützengilde, die Schuhplattler, den Trachtenverein ... Da gäbe es viele Geschichten. Vereinsmäßig bleibt er der Sportunion treu, wenngleich vordergründig nun für sich selbst. Steckenpferd ist der Ausdauersport, insbesondere das Laufen und das Mountainbiken. 14 Mal ist er den Ötztaler Radmarathon schon geradelt, er war der erste Tarrenzer, der das überhaupt gewagt hat. Heuer wird er das 15. Mal am Start sein, die ersten langen Tourenkilometer hat er schon in den Beinen. Absoluter Lieblingswettkampf ist aber der „Arlberg Adler“ (Schirennen, Laufen Halbmarathon und MTB-Marathon als ein Bewerb). Langeweile wird bei Max wohl nicht aufkommen, das ist bei dieser Energie vollkommen klar. Die HitteHatte bedankt sich für das Gespräch und wünscht Max in seiner Pension noch viele sportliche Erfolge! [örg]
05
2015
SEITE 3
VERMISCHTES
Kinderferienerholung der Tschernobylkinder Vom 17. Juni bis 10. Juli werden wieder elf Kinder mit ihrer Betreuerin aus der verstrahlten Zone von Tschernobyl bei uns zu Gast sein.
Montecristo
Auch nach so vielen Jahren des Reaktorunglückes ist die Kinderferienerholung das effektivste Mittel gegen die Radioaktivität im Körper der Kinder. Gerade die letzten Berichte aus Japan bestätigen, dass es vor Ort kein effektives Mittel gegen die verstrahlte Nahrung gibt und daher auch dort nun bereits tausende Menschen an den Folgen des Supergaus von Fukushima verstorben sind.
© Dioge
nes Verla
g
Martin Suter
Kontonummer: AT 793600 0000 36275964 Lydia und Petra
60 Jahre Mitgliedschaft Am Freitag, den 17. April 2015, wurden Gebhard und Elisabeth Tiefenbrunner bei der Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung des Alpenvereins Sektion Imst für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt und ausgezeichnet. Obmann Markus Welzl und Obm.Stv. Helmar Lanbach gratulierten. Auch die Ortsgruppe Tarrenz gratuliert sehr herzlich und bedankt sich für die Treue. Foto: ÖAV
Auf dem Weg zu einem Termin mit dem Intercity erlebt der Videojournalist Jonas Brand einen sogenannten Personenschaden. Die Mitreisenden sind eher genervt als geschockt vom vermeintlichen Selbstmord eines allseits beliebten Bankers. Und eher aus Langeweile dreht Jonas Brand ein paar Aufnahmen der Szene. Wenige Tage später entdeckt Brand ganz zufällig, dass er zwei Hundert-Frankenscheine mit derselben Seriennummer besitzt. Beide sind laut seiner Bank echt. Daraufhin überschlagen sich die Ereignisse. Erst wird in seiner Wohnung eingebrochen und dann wird er auf der Straße überfallen und ausgeraubt. Wie hängen all dies zusammen? Jonas Brand beginnt zu recherchieren und merkt nicht, dass er sich und seine Mitwisser dabei in Gefahr bringt. Martin Suter ist ein wahrer Könner. Intrigen, Gerüchte, vertuschte Skandale und Verschwörungen in der Welt der Finanzen und der Politik erzählt er in seinem unglaublich eleganten Stil. Kombiniert mit Spannung und Überraschungen machen „Montecristo“ zu einem äußerst lesenswerten Buch. [elke]
Wir danken im Namen der Kinder schon im Voraus für die Unterstützung dieser Aktion. Ein Zahlschein liegt dieser Ausgabe bei. Weitere Informationen zur Aktion findet ihr auf unserer Hompage www. tschernobylkinder-tirol.at
Helmar Lanbach (1. v.l.) Gebhard Tiefenbrunner (2. v.l.), Elisabeth Tiefenbrunner (5. v.l.) und Markus Welzl (7. v.l.)
Telefon: 0650 400 67 85 www.schlossstube-starkenberg.at
´s Chaos-Eck
Damals „Damals, damals, sagen die Leute, damals, damals, war’s besser als heute.“ … sang André Heller bereits in den Siebzigerjahren. Und ertappen wir uns nicht immer wieder dabei, von „damals“ oder „früher“ zu reden? Früher gab es die Milch noch im Glas, ein Kracherl ohne Gas, Taschen aus Leder, geschrieben wurde mit Tinte und Feder, Lehrer und Pfarrer waren „original“, mitunter auch „rustikal“, mit 100 S (ca. 7 €) konnte man die Taschen prallvoll füllen, mit 50 S (ca. 3,50 €) im Gasthaus selbst den größten Hunger stillen, es gab kein iPad, Smartphone, Tablet, keine PlayStation, keinen Klingelton, kein Facebook, Twitter oder YouTube! Man hat sich mit Mitmenschen direkt unterhalten, sei es am Bahnhof, in Ämtern oder auf der Bank – damals alles blechtrottelfreie Zonen. Die Matura war noch nicht zentral, die Wirtschaft noch nicht global. Männer und Frauen waren klar zu unterscheiden, mit der Gendersprache gab es kein Leiden. Noch war nichts „cool“, „geil“ oder „out“ , „Grüß Gott“ zu sagen, hat man sich noch getraut. Aber so wie damals nicht alles „bärig“ war, ist auch heute nicht alles „madig“, aber je mehr Jahresringe wir ansetzen, desto öfter beginnen unsere Sätze mit „früher“. Man bedenke: „Heute“ ist das „Früher“ von morgen! [beda]
www.gasthaus-sonne.at
www.tarrenz.at
SEITE 4
Foto: Ewald Krismer
VEREINS-NACHRICHTEN
05
2015
Landessiegerin kommt aus Tarrenz Fotos: Schützenkompanie Tarrenz
Am Samstag, den 25. April 2015, war Tarrenz Austragungsort des Jungschützenschießens vom Bataillon Starkenberg.
v.l.: Major Ralf Zoller, Daniela Hausegger, Jürgen Reinstadler, Viktoria und Florian Tiefenbrunner, Melanie Zoller, Kilian Tangl und Tobias Doblander. Nicht auf dem Bild: Hannes Baumann und Matthias Oberhofer.
Ehrungen für verdiente Schützen
Im Anschluss an die Heilig-Kreuz-Prozession und der Gedenkfeier beim Kirchplatz wurden langjährige Mitglieder sowie Schützen für ihre Treffsicherheit geehrt. Vor versammelter Bevölkerung nahmen Bürgermeister Rudolf Köll, Kulturreferent Stefan Rueland, Bataillonsmajor Ralf Zoller sowie Bataillonspräsident Marcus Wörle die Ehrungen vor. Für 15-jährige Treue auf dem Gebiet der Tiroler Schützen wurde Kilian Tangl, Jürgen Reinstadler und Hannes Baumann mit der Pater-Haspinger-Medaille in Bronze ausgezeichnet. Für die hervorragende Schießleistung und Treffsicherheit
nahmen Melanie Zoller, Viktoria Tiefenbrunner (bereits zum 2. Mal), Matthias Oberhofer sowie Tobias Doblander die Schützenschnur in Gold entgegen. Daniela Hausegger und Florian Tiefenbrunner erhielten die Schützenschnur in Silber. Abgerundet wurde die Feierlichkeit noch mit einem guten „Schnapserl“ und einem Marsch von der Musikkapelle. Allen Ausgezeichneten herzliche Gratulation! [tobi]
Foto: Schützenkompanie Tarrenz
Schützenkompanie online
Die Schützenkompanie Tarrenz möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass sie seit Anfang April auf der Homepage des Bundes der Tiroler Schützenkompanien vertreten ist. Dort können von nun an sämtliche aktuelle Berichte, Fotos sowie Ergebnislisten angeschaut bzw. heruntergeladen werden. Zu finden ist die Seite sowohl unter www.tiroler-schuetzen.at (Organisation, Bataillon Starkenberg), als auch über einen Link der Gemeinde Tarrenz www.tarrenz.at (Unsere Gemeinde, Vereine). Viel Spaß beim Stöbern! [tobi]
www.tarrenz.at
Im Zuge dessen durften Bataillonsjungschützenbetreuer Stefan Grassl sowie Jungschützenbetreuer und Organisator Edwin Köll (SK Tarrenz) 39 Jungschützen begrüßen. Auch die Jüngsten wetteiferten wieder in einer „Zwergerlklasse“ und schossen wie schon im Vorjahr sitzend aufgelegt. Laura Köll aus Tarrenz erreichte in dieser Wertung 148 Ringe. Mit großer Begeisterung und Konzentration schossen die Jungschützen mit dem Luftgewehr je nach Altersgruppe stehend aufgelegt oder stehend
frei. Aufgrund hervorragender Leistungen qualifizierten sich einige Jungschützen für das Landesschießen am 16. Mai 2015 in Auer (Südtirol), bei welchem rund 400 Jungschützen und Jungmarketenderinnen schossen. Auch dort bewiesen die Jungschützen aus Tarrenz ihr Können: Matthias Oberhofer erreichte in seiner Klasse Rang 4, Melanie Zoller Rang 2 und Viktoria Tiefenbrunner wurde Landessiegerin in der Klasse „Marketenderinnen IV – stehend frei“. [tobi]
05
2015
SEITE 5
VEREINS-NACHRICHTEN
Fotos: FF Tarrenz
Erstmalig technische Leistungsprüfung in Tarrenz Am 18. April 2015 konnten zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Tarrenz erstmalig die technische Leistungsprüfung der Stufe Bronze erfolgreich absolvieren.
Fahrzeugweihe des neuen KLF
Am Sonntag, den 17. Mai 2015 wurde das neue Kleinlöschfahrzeug im Rahmen der Fahrzeugweihe offiziell in Dienst gestellt. Zu Beginn erfolgte der Aufmarsch mit Begleitung der Musikkapelle Tarrenz von der Feuerwehrhalle bis zum Musikpavillon, wo anschließend der Festakt durchgeführt wurde. Kommandant Stefan Rueland konnte zahlreiche Ehrengäste aus der Politik und des Bezirksfeuerwehrverbandes begrüßen. Besonders erfreulich war der Besuch unserer beiden Partnerfeuerwehren. Die Kameraden der Feuerwehr Stuttgart-Botnang und Neustadt in Sachsen nahmen die weite Anreise auf sich, um bei diesem Festakt dabei sein zu können. Nach dem Festgottesdienst folgte die Segnung durch Pfarrer Josef Ahorn. Neben dem neuen Lösch-
fahrzeug wurde auch der im letzten Jahr angekaufte und selbst ausgebaute Anhänger für Hochwassereinsätze gesegnet. Die Patenschaft für das KLF hat Frau Andrea Juen übernommen. Der Anlass wurde gleichzeitig genützt, um zwei verdiente Kameraden zu ehren. Jürgen Neururer wurde für 25-jährige und Ehrenmitglied Herbert Raggl für 40-jährige Mitgliedschaft bei der Feuerwehr ausgezeichnet. Der offizielle Teil wurde nach den Ansprachen der Ehrengäste beendet. Bei Speis und Trank sorgte „Salvesenklang“ für musikalische Unterhaltung. Somit genossen die zahlreichen Besucher einen schönen Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein.
Bezirksfeuerwehrinspektor Josef Wagner, Herbert Raggl, Jürgen Neururer, Abschnittskommandant Thomas Friedl
ante im Bezirk Imst. Die zwölf Feuerwehmänner müssen eine unter einem Fahrzeug eingeklemmte Person befreien, indem dieses gesichert und angehoben wird. Im zweiten Teil stand Gerätekunde auf dem Programm. Der Aufbewahrungsort verschiedener Ausrüstungsgegenstände in den Feuerwehrfahrzeugen musste bei geschlossenem Fahrzeugrolladen gezeigt werden. Schlussendlich konnten erstmalig 24 Kameraden aus Tarrenz dieses Abzeichen in Empfang nehmen. [FF Tarrenz] Foto: FF Tarrenz
Pfarrer Josef Ahorn und Fahrzeugpatin Andrea Juen bei der Segnung.
Der Bewerb fand auf dem Gelände der Driving Village in Tarrenz statt. Bisher war es nur Feuerwehren mit hydraulischem Rettungsgerät möglich, an diesem Bewerb teilzunehmen. Der Landesfeuerwehrverband hat diese Leistungsprüfung erst vor kurzer Zeit überarbeitet, nun ist es auch möglich, den simulierten Verkehrsunfall mit Hebekissen und Hubzug zu bewältigen. Dies ermöglichte der Freiwilligen Feuerwehr Tarrenz die Teilnahme an der Leistungsprüfung, nebenbei war das der erste Bewerb der neuen Vari-
Gruppe Tarrenz I
Christian Tiefenbrunner Helmut Gabl Rainer Lung Bernhard Juen Gerold Juen Gebhard Schnitzler Christoph Doblander Michael Huber Thomas Fürrutter Christian Krabacher Marcel Winkler Simon Wörle
Gruppe Tarrenz II
Matthias Hodgkinson Bernhard Baumann Thomas Fischer Wolfgang Oberhofer Manfred Flür Andreas Almhofer Christoph Tiefenbrunner Mattias Tangl Jürgen Fröhlich Julian Gotsch Derviscan Duman FM Daniel Juen
www.tarrenz.at
SEITE 6
VEREINS-NACHRICHTEN
05
2015 Foto: Ewald Krismer
Tarrenz holt Siegerfahne Foto: Jungbauernschaft Tarrenz
Vergangenes Wochenende fand der Bezirksjungbauerntag im Saal Etz im vorderen Ötztal statt – dieser stand im Zeichen der Heimatverbundenheit.
v.l.n.r: Bürgermeister Rudolf Köll, Maria Huber, Josef Strele, Sieglinde Leiter, Kommandant Josef Wimmler, Obmann Anton Waibl, Kulturreferent Stefan Rueland
Siegerfahne geht ins Gurgltal
Am Ende des Festaktes fand der Höhepunkt statt, dem viele Ortsgruppen gespannt entgegenfieberten, die Vergabe der Siegerfahne. Über den Sieg und somit auch über die Siegerfahne durfte sich die Ortsgruppe Tarrenz unter Ortsleiterin Andrea Thurner und Obmann Roland Kuprian freuen. „Mit mehr als 90
Tätigkeiten, das heißt jeden zweiten Tag in der Woche für die Tiroler Jungbauernschaft/ Landjugend unterwegs zu sein. Ein verdienter Sieg“. Mit breitem Lächeln im Gesicht übernahmen Ortsleiterin und Obmann die Siegerfahne. Das vergangene, arbeitsreiche Jungbauernjahr wurde in einer kurzen Präsentation eindrucksvoll vorgestellt. Die Siegerortsgruppe darf die Wanderfahne nun ein Jahr mit Stolz und Würde zum Zeichen ihrer Tüchtigkeit tragen. Herzlichen Dank allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ohne deren Unterstützung es nie möglich gewesen wäre, diese Ehrung zu erhalten. Michelle Tiefenbrunner
Maibaumfest 2015 Jungbauernschaft Tarrenz Wegen des schlechten Wetters am Heiligkreuzsonntag wurde das Maibaumfest von Bargers Anger in den Saal des Gasthaus Sonne verlegt. Während es draußen regnete wurde drinnen gemütlich bis zum Abend gefeiert. Ein Dankeschön an dieser Stelle dem Barger-Wirt Andreas für
die Bereitstellung des Saales und die gute Zusammenarbeit. Großes Lob auch dem Küchenteam für die hervorragend und zügig zubereiteten Speisen. Allen Vereinen und Besuchern des Maibaumfests ein herzliches Dankeschön dafür, dass sie egal ob gut oder schlecht Wetter alle Jahre mit uns feiern und uns unterstützen. Jungbauernschaft
Große Ehrung für Josef Strele Am Heilig-Kreuz-Tag wurde unser Kamerad Josef Strele ausgezeichnet. Für 60 Jahre aktive Mitgliedschaft wurde ihm von Bürgermeister Rudolf Köll die goldene Verdienstmedaille
verliehen. Josef ist somit der am längsten aktiv wirkende Kamerad. Der Kameradschaftsbund Tarrenz gratuliert hierzu recht herzlich und wünscht dem Jubilar alles Liebe und Gute.
Werner Hundegger feierte seinen 70. Geburtstag Eine Abordnung des Kameradschaftsbundes Tarrenz gratulierte hierzu recht herzlich. Sie überreichten Werner einen schönen Geschenkkorb, gefüllt mit allerlei Köstlichkeiten. Bei einer gesunden Marend und
dem einen oder anderen Gläschen verbrachten wir noch ein paar schöne Stunden im Kreise des Jubilars. Wir wünschen unserem Werner alles Gute und viel Gesundheit. Kameradschaftsbund Tarrenz Foto: Kameradschaftsbund Tarrenz
Unter dem Motto „gemeinsam Wurzeln schlagen“ folgten zahlreiche Freunde der Jungbauernschaft/Landjugend der Einladung. Mit der Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Oetz wurde der Abend feierlich eröffnet. Die Ortsgruppe Tarrenz erwies sich als tüchtigste im Bezirk und erhielt die begehrte Siegerfahne.
v.l.n.r.: Kassier Thomas Frei, Schriftführer Anton Sailer, Jubilar Werner Hundegger, Obmann Anton Waibl, Kommandant Josef Wimmler
05
2015
SEITE 7
VEREINS-NACHRICHTEN
Ausflug des Kultur- und Museumsvereins Tarrenz Fotos: beda
Unter Rekordbeteiligung fand der heurige Ausflug nach Südtirol statt.
Museumsverein vor der Georgskirche in Agums
Via Reschen ging es nach Prad im Vinschgau, der Heimat des Georg Paulmichl, wo die herrlich über dem Ort thronende gotische Kirche von Agums besichtigt wurde. Eine fachkundige Führung brachte uns die Besonderheiten dieses Kulturjuwels nahe wie z. B. den „Großen Herrgott“, ein 4 m hohes Kruzifix. Faszinierend aber auch die aus-
sichtsreiche Lage der Kirche und der Friedhof mit seinen schönen, gepflegten Gräbern. Nach dem Mittagessen am und im „Fischteich“ – ein sehr gediegenes Lokal – erwartete uns die Churburg ob Schluderns aus dem 13. Jahrhundert, nach diversen Zu- und Umbauten heute ein prachtvolles Renaissanceschloss. Der Zugang erforderte so manchen Schweiß-
Tobias Heiss als Ritter
tropfen, aber die Mühe wurde belohnt. Vor allem der Arkadengang mit seinen Gewölben und Marmorsäulen, den Fresken und Sinnsprüchen alter Philosophen setzte uns in Erstaunen. Weltruf genießt auch die größte private Rüstkammer mit seinen Rüstungen und Waffen ebenso wie die noch immer bespielbare Baldachinorgel von 1569 mit ihrem ganz besonderen Klang.
Seit über 500 Jahren befindet sich die Burg im Besitz der Grafen von Trapp. Die Zeit wurde uns ob der hochinteressanten, kompetenten und auch humorvollen Führung nicht lang. Der Ausklang der gelungenen Ausflugs erfolgte in den Brugger Stuben in Landeck bei bester Laune. Das bewährte Team um Robert Krißmer hat wieder ganze Arbeit geleistet, dank der perfekten Organisation und des abwechslungsreichen Programms wird auch dieser Ausflug unvergessen bleiben. [beda]
www.tarrenz.at
SEITE 8
VEREINS-NACHRICHTEN
05
2015
Fotos: Knappenwelt
Wasserspielplatz für kleine Museumsbesucher Eine inzwischen schon sehr erfolgreich getestete neue Spielplatzanlage wurde in Rekordzeit Ende April von den äußerst kreativen und begabten Mitarbeitern der Tårreter Gemeinde in der Knappenwelt verwirklicht.
Ein Highlight des Knappenwelt Maifests am 1. Mai war die Pantomime Frieda Moser, die leider erfolglos versuchte, mittels Kuss einen Frosch in einen Prinzen zu verwandeln. Was ihr jedoch mit Bravour gelang, war es, die kleinen Zuseher zum Lachen zu bringen, und somit die Knappenwelt aus dem Winterschlaf zu küssen. Für Interessierte gab es Führungen durch beide Museen, die von illustren Vortragenden abgehalten wurden. Univ.-Prof. Dr. Harald Stadler begleitete die Besucher durch das Museum der Heilerin und Dr. Peter Gstrein führte durch die Knappenwelt. Nach dem der Wissensdurst gestillt war, wurde die warme Stube und das kühle Bier im Knappenhaus ausführlich getestet und das breite Angebot der neu überdachten Küche genutzt. Der neue Spielplatz beschäftigte die Kinder, obwohl das Wasser nicht nur in den Rinnen des Spielplatzes zu finden war,
www.tarrenz.at
sondern auch den ganzen Tag vom Himmel strömte. Trotz Aprilwetter ein gelungener und fröhlicher Start in die neue Saison, die wieder mit allerhand Events und Programmpunkten aufwartet. Der nächste ist schon am 31. Mai ab 14.00 Uhr, der Tag der Modernen Heilerinnen, bei welchem sich die Knappenwelt in ein Zentrum für alternative Heilkunde verwandelt, die bei freiem Eintritt die Möglichkeit bietet, sich zu informieren, zu testen oder einfach einen interessanten Nachmittag zu verleben.
künstlichen Bachlauf mit Teich und neue Rinnen, wurden von den Arbeitern in Eigenregie angefertigt und zeigen, was ein guter Handwerker auch ohne Plan entstehen lassen kann. An dieser Stelle möchte sich das Team der Knappenwelt auch im Namen aller jungen Besucher ganz herzlich für diese Bereicherung, die ganze Arbeit und das Engagement aller Beteiligten bedanken! Das Knappenwelt-Team
Foto: Knappenwelt
Aus dem Schlaf geküsst
Wo vorher der Zaun verlief, tummeln sich nicht nur bei gutem Wetter inzwischen die jungen Museumsbesucher, um Wasser umzuleiten, aufzustauen, als Antrieb für Wasserräder oder Wippen zu verwenden oder einfach nur genussvoll zu plantschen. Die Anlage soll spielerisch erfahrbar machen, wie die sogenannten „Wasserspiele“ im Bergbau genutzt wurden. Der Spielplatz vervollständigt somit die Idee, den Kindern durch eigenes Ausprobieren zu verdeutlichen, wie gewisse Arbeitsabläufe im Bergbau von statten gingen. Die tolle Umsetzung, die neuen Fundamente, die Verlegung des Zauns, Wasserleitungen, einen
2015
SEITE 9
VEREINS-NACHRICHTEN
Frühjahrskonzert „Die Nacht des Films“ Ehrungen für langjährige Mitglieder wurden beim Frühjahrskonzert verliehen. Erstmals gab es für Hermann Reich eine Ehrung für 60 Jahre aktive Mitgliedschaft bei der Musikkapelle Tarrenz. Die HitteHatte gratuliert herzlich und wünscht weiterhin viel Freude mit der Musik. [richo] Weitere Fotos findet man unter www.mk-tarrenz.at!
v.l.: Jürgen Kiechl (25 J.), Hermann Reich (60 J.), Kurt Reich (40 J.), Richard Flür (40 J.), Tobias Zangerl (40 J.), Willi Reich (50 J.), Alfons Gufler (50 J.), Obmann Martin Reiter, Ernst Oppl (55 J.), BGM Rudolf Köll und Musik Bezirksobmann Daniel Neururer
Musikkapelle Tarrenz Frühjahrskonzert 2015 mit Kapellmeister Daniel Eckhart
Hermann Reich wird für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt, mit im Bild Vbgm. Jürgen Kiechl und Bgm. Rudolf Köll
www.tarrenz.at
Fotos: Fabian Wörle
05
SEITE 10
Übungswoche der Bergrettung Imst
05
2015
Fotos: Tennisclub Tarrenz
VEREINS-NACHRICHTEN
Fotos: Bergrettung Imst
In der Kalenderwoche 19 war laut Ausbildungsprogramm an insgesamt vier Abenden eine intensive Bergeübung aus Schluchten geplant. Trotz hohem Wasserstand in der Rosengartenschlucht konnten die Übungsszenarien erfolgreich abgewickelt werden.
Sanierung im Clubhaus Über den Winter hat sich in unserem Clubhaus einiges getan. Die Umkleideräume samt Duschbereich wurden nach 30 Jahren saniert und erstrahlen nun in neuem Glanz. Dabei wurden die verschiedenen Bergemöglichkeiten aus unzugänglichen Stellen mittels einer sogenannten Seilbahn oder eines Zweibeines geübt. Seilbahn: Die Schlucht wird mittels 2 Dyneemaseilen überspannt und der Retter wird mittels eines Seilschlittens und der Mannschaftseilrolle über dem Verletzten positioniert und abgelassen. Zweibein: Das Zweibein bestehend aus zwei Karbon-Rohren wird direkt am Schluchtenrand aufgebaut und der Retter wird mittels der Mannschaftseilrolle
www.tarrenz.at
ohne Seilberührung zum Fels in die Schlucht abgelassen. Beide Bergungsvarianten garantieren eine schonende Bergung eines Verunglückten, wenn eine schnelle Hubschrauberbergung nicht möglich ist. Der neue Ausbildungsleiter Bernhard Senn war voll des Lobes über die ruhige und schnelle Durchführung der Bergungen. In Summe haben an den vier Abenden 69 BergretterInnen insgesamt 207 Übungsstunden unfallfrei absolviert. [Gerhard Schwetz]
Unser besonderer Dank geht an die Gemeinde, die den Umbau erst möglich gemacht hat. Durch die tatkräftige Unterstützung von Vereinsmitgliedern des TC Tarrenz, die viele Stunden im Winter gearbeitet haben, konnte im April mit den Installationen und Fliesenlegerarbeiten begonnen werden. Pünktlich zum 1. Mai 2015 waren die neuen Umkleideräume und der Duschbereich fertig. Besonders möchte sich der Tennisclub Tarrenz bei den ausführenden Firmen für die saubere Arbeit bedanken: Fa. EFF Ceram Fürrutter, Tischlerei Stafler, Fa. Zebisch Trockenbau, Fa. Pangratz, Glaserei Koll-Saurwein, Brunnenmei-
ster Erich Rieder und Christian Stricker. Der Tennisclub Tarrenz hat am 1. Mai 2015 die Tennissaison eröffnet, aber aufgrund der schlechten Witterung fand erst am 14. Mai 2015 etwas verspätet ein Juxturnier zur Saisoneröffnung statt. Unsere Damen spielen schon fleißig im Inntalcup und das Kinder- und Jugendtraining hat auch schon begonnen. Interessierte können sich gerne über Trainingsmöglichkeiten im Clubhaus ab 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 05412/63549 informieren. Wir freuen uns auf eine schöne Tennissaison. Tennisclub Tarrenz
2015
DIE GEMEINDE INFORMIERT ...
SEITE 11 Fotos: Alexandra Krabichler, Renate Ruetz, Martina Kuen
05
Sauberes Dorf – Frühjahrsputz war ein voller Erfolg Mehr als 100 Helferinnen und Helfer versammelten sich am Samstag, den 25. April vor dem Tarrenzer Gemeindeamt zum gemeinsamen Müllsammeln im Gemeindegebiet. Nach der Einteilung starteten die Vereine der Wegpatenschaft sowie die fleißigen Einzelpersonen und Eltern mit ihren Kindern in die Straßen, Plätze, Bachläufe, Böschungen und Wanderwege im Gemeindegebiet, um diese von unsachgemäß entsorgtem Unrat zu säubern. Ausgerüstet mit Müllsäcken von der Firma Würth und Müllzangen wurde sämtlicher Müll, der unbedacht oder zum Teil auch vorsätzlich falsch entsorgt wurde, gesammelt. Am Donnerstag, den 23. April
machten bereits an die 130 Volksschüler von Tarrenz den Frühjahrsputz. Alle Volksschüler wurden von Abfallberater Gerhard Tangl mit Handschuhen ausgestattet, die uns dankenswerterweise Gemeinderat Klaus Kiechl von der Firma Würth-Hochenburger zur Verfügung stellte. Begleitet wurde die Aktion von den Mitarbeitern des Gemeinde-Bauhofes, die gemeinsam mit den Helferinnen und Helfern über 1 Tonne Müll sammeln konnten. Unter
dem gefundenen Müll fanden sich interessanterweise ein Rasenmäher, Autoreifen, ein Tigerfell und weitere kuriose Fundgegenstände. Am meisten Müll konnte die FFW Tarrenz für sich „verbuchen“, nämlich stolze 251 kg, vor allem im und um das Stauseegebiet. Bürgermeister Köll bedankte sich im Anschluss bei allen Beteiligten mit Würstl und Getränken, die uns freundlicherweise Mag. Martin Steiner, von der Brauerei Starkenberg sponsorte. Für das leibliche Wohl
im Recyclinghof sorgten wie bereits im letzten Jahr die Gemeinderätinnen Gaby Wastian und Waltraud Pohl. „Ziel ist es, gemeinsam für ein sauberes Ortsbild zu sorgen und auch schon die Jüngeren unter uns für eine saubere Umwelt zu begeistern und nachhaltig eine Verhaltensänderung und ein gesteigertes Umweltbewusstsein herbeizuführen“, betont Bgm. Rudolf Köll die Wichtigkeit solcher Aktionen. [maku]
www.tarrenz.at
SEITE 12
DIE GEMEINDE INFORMIERT ...
05
2015
EU-Austritts-Volksbegehren
Verlautbarung
Aufgrund der am 7. Jänner 2015 auf der Amtstafel des Bundesministeriums für Inneres sowie im Internet veröffentlichten Entscheidung des Bundesministeriums für Inneres, mit der dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „EU-AUSTRITTS-VOLKSBEGEHREN“ stattgegeben wurde, wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können innerhalb des gemäß § 5 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 1973, BGBl. Nr. 344, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. II Nr. 103/2013, festgesetzten Eintragungszeitraums, das ist von Mittwoch, dem 24. Juni 2015, bis (einschließlich) Mittwoch, dem 1. Juli 2015, in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. Die Eintragung hat außerdem den Familiennamen oder Nachnamen, den Vornamen sowie das Geburtsdatum der Stimmberechtigten oder des Stimmberechtigten zu enthalten. Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (1. Juli 2015) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht aus geschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte. Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraums an folgender Adresse (an folgenden Adressen) auf: Gemeindeamt Tarrenz, Hauptstraße 14, 6464 Tarrenz nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenommen werden ... Mittwoch, 24. Juni 2015 Donnerstag, 25. Juni 2015 Freitag, 26. Juni 2015 Samstag, 27. Juni 2015 Sonntag, 28. Juni 2015 Montag, 29. Juni 2015 Dienstag, 30. Juni 2015 Mittwoch, 1. Juli 2015
www.tarrenz.at
von 8.00 bis 17.00 Uhr von 8.00 bis 20.00 Uhr von 8.00 bis 16.00 Uhr von 8.00 bis 12.00 Uhr von 8.00 bis 12.00 Uhr von 8.00 bis 17.00 Uhr von 8.00 bis 20.00 Uhr von 8.00 bis 16.00 Uhr
Zurück an der alten Wirkungsstätte: Ehrenzeichenträger Franz Deutschmann, Charly Baumgartner, Dora Nothdurfter, Ilse Knabl, Rudolf Schöffthaler, BGM ÖR Rudolf Köll, Margret Gstrein, Heidi Fringer
Rudolf Schöffthaler zu Besuch auf Starkenberg Ein besonderes Wiedersehen fand am 8. Mai auf Starkenberg statt. 25 Jahre nach seiner Pensionierung traf Rudolf Schöffthaler seine engsten Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen von damals wieder. Rudolf, gebürtiger Rietzer, zog mit 20 Jahren nach Tarrenz und war von 1950 bis 1990 Mitarbeiter der Brauerei Starkenberg. Als gelernter Fassbinder begonnen, erarbeitete er sich im Laufe der Zeit das Amt des Betriebsratsobmannes sowie des Braumeister-Stellvertreters. In Starkenberg wurde er zudem für seine gutmütige und fröhliche Art sehr geschätzt. Im Dorfgeschehen war Rudolf als „Zugroaßter“ sehr stark eingebunden. Ob als Gemeinderat, Piccolo-Spieler in der Musikkapelle oder als Obmann des von ihm mit neugegrün-
deten Theatervereins, dem er auch als Spielleiter vorstand, „Binder’s Rudl“ war in Tarrenz bekannt und beliebt. In seine Tätigkeit als Kassier bei der Musikkapelle Tarrenz fiel Mitte der 60er Jahre auch die Umstimmung der Instrumente von c auf b. Nach seiner Pensionierung 1990 zog er wieder in sein Geburtsdorf Rietz. Alle Angereisten freuten sich nach 25 Jahren, sich an der alten Wirkungsstätte wiederzutreffen. Ein großer Dank gilt dem Organisator, Ehrenzeichenträger Franz Deutschmann. [bau]
Foto: Gemeinde Tarrenz
über das Eintragungsverfahren
2015
SEITE 13
DIE GEMEINDE INFORMIERT ...
Ausbau Forststraße – Tegesweg Bauphase I vor Fertigstellung
Foto: Gemeinde Tarrenz
05
Foto: bau
Im März fand der Startschuss für das Projekt Ausbau Tegesweg statt – wir haben berichtet. Schwerpunkt bei der Bauphase I war der Ausbau von der so genannten Kesselbrücke bei km 0,900 bis zum Hochsitz bei km 1,400 oberhalb der Sattelkehre.
Das neue Team stellt sich vor: Stefan Albert und Christian Tiefenbrunner werden diese Sommersaison die Tiere in der Schliere und der Moas hüten.
Aufgrund der Lawinen- und Steinschlagsituation konnte mit dem Bau erst Ende März begonnen werden. Für die Absicherung der Baustelle war eine großräumige Felsräumung erforderlich, gleichzeitig wurden 70 Kubikmeter Holz in teils sehr schwierigem Gelände geschlagen. Der Hang nach der Brücke (siehe links im Foto) hat sich als sehr instabil erwiesen, hier musste eine Spritzbetonwand errichtet werden. Im Bereich der Felsenquerung (siehe rechts im Foto) wurden 2.000 Schüttraummeter Gestein abgetragen, 200 LKW Ladungen wurden abtransportiert. Der Tegesweg wird verbreitert, die Steigung ausgeglichen, um diesen endlich für 20 Tonnen
LKW befahrbar zu machen. Ab Mitte Juni ist die Bauphase I abgeschlossen, der Weg ist für Berechtigte wieder freigegeben. Die Bauphase II beginnt um den 20. September. Schwerpunkt ist hier der Ausbau vom beschriebenen Hochsitz, durch den Tunnel bis auf den Sattel. In Frühjahr und Herbst 2016 sollten die restlichen Arbeiten erledigt werden. Diese umfassen auch Fertigstellung der Durchlässe sowie die Fräsung und Bombierung der Fahrbahn. Wegordnung Neu Im Februar erfolgte die Gründung der Bringungsgenossenschaft „Forststraße Tegestal“, im Zuge dessen wurde auch eine neue Wegordnung beschlossen. Berechtige können sich bei der Gemeinde Tarrenz einen Schlüssel für den Schranken ausleihen. Dabei muss eine Haftungsfreistellungserklärung unterschrieben und eine Kaution von 100 € hinterlegt werden. [bau]
Rund um die Tarrenton Alm „Alm-Hirt war schon immer mein Traumberuf“, erzählt uns Stefan Albert, der neue Hirte auf der Schlierenalm. Zwar ist er noch recht jung mit seinen 19 Jahren, er war aber bereits von Kind an auf Almen zuhause. Die letzten sechs Sommer verbrachte er auf einer der größten Galt-Almen Nord-Tirols, der Kemater Alm mit ca. 600 Stück Vieh. Alm-Erfahrung ist also ausreichend vorhanden. Die benötigt er auch, denn über 250 Tiere weiden in den Sommermonaten seelenruhig auf der traumhaft gelegenen Schlierenalm auf knapp 1.900 Meter Seehöhe. Das weitläufige Panorama mit der freien Sicht auf Lorea- und Rudigerkopf, Tarrentonspitze und viele andere Berggipfel haben den gebürtigen Nauderer und Naturliebhaber für die Hirtentätigkeit auf der Schlierenalpe überzeugt. Das junge Team verstärkt heuer erstmals in Vollzeit Christian Tiefenbrunner aus Obtarrenz. Er ist für die Beweidung der
Moas zuständig und außerdem noch Beisenner in der Tarrenton Alm. „Schon als Kind bin ich oft auf der Alm gewesen. Letzten Sommer aber ergab sich durch die Obmann-Tätigkeit meines Vaters Herbert die Möglichkeit, näher in die Arbeit eines Senners und Hirten Einblick zu nehmen“, schwärmt der sympathische Hirte. So verbrachte er also viel Zeit bei Senner Gerhard Salzgeber, der ja bei der letztjährigen Käseolympiade einen hervorragenden Erfolg verbuchen konnte. Deshalb entschloss er sich heuer zur Arbeit den ganzen Sommer über. In Zusammenarbeit mit den allbekannten Hinterberg-Hirten Richard und Senner Gerhard wird dies bestimmt eine erfolgreiche Almsaison. [maku] www.tarrenz.at
PFARRE TARRENZ
SEITE 14
05
2015
Gottesdienstordnung Juni 2015 Mo. 1.6.
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Alois, Julie und Maria Flür; Josef und Herbert Fürrutter
Di. 2.6.
Hl. Marcellinus und hl. Petrus 18:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr
Heilige Messe für Willi Walser, Otto Unsinn und Johanna Flür; Franz und Emma Auderer; Roman, Maria und Hermann Walch
Do. 4.6.
Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam 8:30 Uhr
Fr. 5.6.
Heilige Messe für Helmut Tangl; Eckehard Wolf; Martha Huber; für die armen Seelen; Fronleichnamsprozession
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Werner Flür; Ferdinand Carlin Di. 16.6.
Do. 18.6.
So. 7.6.
Wallfahrt Sinesbrunn, Treffpunkt Kappakreuz 10. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr
Heilige Messe für Hans, Cäzilia und Johann Huber und Ang.; Hermann und Hans Zoller; Amalia Berktold und Ludwig Ruetz
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Messe für Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann; Hans Santer und Margarethe Fischer; für die armen Seelen
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr
Heilige Messe im Veitskirchl für Werner Flür und Eltern und Harald Stigger; Robert und Karoline Lung und Martha Wacker; Maria Waibl und Anna Haid
19:00 Uhr
Heilige Messe in Strad f. d. armen Seelen Taufe Vanessa Pearl Fürrutter
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Hilde, Sylvia und Klaus Sailer und Ang.; Erwin Reinstadler Jm und Simon und Luise Schnegg und Fam. Unterwaditzer; Burgi Moosmann und Ang.
So. 21.6.
12. Sonntag im Jahreskreis 18:00 Uhr
Heilige Messe für Martha Huber und Ang.; Ulrich Zoller und Geschw.; Anna und Alois Schlapp und Geschwister Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Waltraud Happacher; Christl Reich
Di. 23.6.
Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Alfred Tangl; Hermann und Hans Zoller Di. 9.6.
18:30 Uhr
Sa. 20.6. 11:00 Uhr
Herz-Jesu-Freitag – monatlicher Gebetstag 18:30 Uhr
Hl. Benno
18:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr
Heilige Messe für Waltraud Happacher Jm.und Ang.; Christl Reich; Toni, Fini und Anton Kuprian Vorabend von der Geburt des Hl. Johannes des Täufers
Hl. Ephräm der Syrer 18:30 Uhr
Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
Do. 25.6. 19:00 Uhr
19:00 Uhr
Heilige Messe für Alfred Tangl; Hanni und Rudolf Wittmann; für die armen Seelen;
Heilige Messe in Dollinger für Fam. Sofie und Ernst Kropf
Fr. 26.6.
18:00 Uhr
Hl. Barnabas, Apostel
Geistliches Konzert mit Gospelliedern in der Pfarrkirche Nassereith
Sa. 27.6.
17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Willi Kirschner; Franz und Julia Raggl; Franz und Emma Auderer; Franz Neururer; Peterspfennig
Do. 11.6. 19:00 Uhr
Heilige Messe in Obtarrenz für Hermann Oberhofer; Anna, German und Reinhard Ruetz; Maria und Albert Pangratz; Carlin Ferdinand Jm.
Fr. 12.6.
Heiligstes Herz Jesu
Sa. 13.6.
Unbeflecktes Herz Mariä 17:30 Uhr
Rosenkranz
18:00 Uhr
Vorabendmesse für Luise Strasser; Jahrgang 1924; Karl Hammerle 15. Jt. Katharina und Willibald Baumann; Berta Baumann; Dominik Zoller Jm.
So. 14.6.
Herz-Jesu-Sonntag – Gelöbniserneuerung 8:30 Uhr
www.tarrenz.at
Heilige Messe für Alois und Anna Schlapp; Karl, Marianne und Maria Wörle; Reinhard Juen 10. Jm.; Harald Stigger, Robert und Karoline Lung; Prozession
So. 28.6.
13. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr
Heilige Messe für Josef Kuprian; Kreszenz, Paula, Alois und Ernst Tangl; Franz Strasser und Eltern; Ernst Kropf 20. Jt.; Peterspfennig Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Josef Doblander; Franz und Emma Auderer
Di. 30.6.
Hl. Otto, Hl. Märtyrer der Stadt Rom 18:30 Uhr
Rosen um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr
Heilige Messe für Antonia Tangl; für die armen Seelen
PFARRE TARRENZ
2015
Die nachösterliche Zeit Der Monat Juni ist in der Kirche die nachösterliche Zeit. Die besonderen Feste mit Fronleichnam und das Herz-JesuFest. Zum Fronleichnamsfest gehört dazu die eucharistische Prozession. In Tirol ist auch der Herz-Jesu-Sonntag mit einem Umgang in seiner Bedeutung
für unser Land hervorgehoben. Herzlich lade ich wieder dazu ein. Zwei weitere wichtige Tage sind das Geburtsfest Johannes des Täufers und das Gedächtnis an die Apostel Petrus und Paulus. Mit lieben Grüßen, Pfarrer Josef Ahorn
SEITE 15
Foto: shutterstock.com
05
Gebetsanliegen des Papstes
Für die Flüchtlinge: dass sie respektvolle Aufnahme und Heimat finden. Um geistliche Berufungen: Die persönliche Begegnung mit Jesus wecke in jungen Menschen die Sehnsucht nach engerer Nachfolge.
Einladung an alle Silberhochzeitspaare des Dekanates Imst Am 7. Juni um 14:00 Uhr Wer im Jahre 1990 kirchlich geheiratet hat, ist mit seinem/seiner Ehepartner/in herzlich zu einem Dankgottesdienst in Piller, dem Geburtsort des seligen Pfarrers Otto Neururer, unserem Patron für Ehe und Familien, eingeladen! Anschließend gemütliches Beisammensein im Gasthaus „Hirschen“ mit allen Silberhochzeitspaaren aus unserem Dekanat Imst.
Sinnesbrunnwallfahrt
Herzliche Einladung zur Sinnesbrunnwallfahrt am 5. Juni Wir treffen uns an diesen Herz-Jesu-Freitagen um 18:30 Uhr am Kappakreuz und gehen betend den Kreuzweg nach Sinnesbrunn. Diese Wallfahrten nach Sinesbrunn sind statt den Herz-Jesu-Andachten. Wallfahrten haben eine lange Tradition. Wir können unsere Bitten, unsere Sorgen aber auch unseren Dank vor Gott bringen. Oft liegt im Danken der Schlüssel für den Lobpreis Gottes. In der Bibel steht, Gott wohnt im Lobpreis seines Volkes. So lasst uns Gott loben und preisen. Ein Motto zur Motivation könnte sein: ,,Runter vom Sofa, rein in den Lobpreis“! Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Liebe Grüße Jürgen Kleiner
Es laden ein: Dekan Paul Grünerbl und alle Pfarrer des Dekanates Imst
Liebe Gemeindebewohner! Das musikwissenschaftliche Institut der Uni Innsbruck führt gerade eine Forschung zum Thema Jodeln und Alphornspielen durch. Ihr könnt uns sehr unterstützen, indem ihr uns an die Emailadresse (steht unten) Tipps schreibt. Das können zum Beispiel Namen von Leuten sein, von denen ihr gehört habt, dass sie jodeln (oder früher gejodelt haben) oder auch von Bekannten, die ihr einmal Alphorn spielen gehört habt. Sie müssen nicht hier im Dorf wohnen, jedoch in Tirol. Unser Ziel ist ein Bericht aus mehreren Regionen Tirols, der
zur Ergänzung des bisherigen geforschten Materials zum Thema Alphorn und Jodler dient. Er kann selbstverständlich vor der Veröffentlichung von jedem eingesehen werden, der mitgewirkt hat. Wir respektieren jeden Tipp und versuchen ihn aufzugreifen, indem wir mit den Leuten ein Treffen vereinbaren. Danke für eure Mithilfe! Bitte E-Mails an: Elisabeth. Hubmann@student.uibk.ac.at www.tarrenz.at
SEITE 16
SPORT
05
2015
TårreterTurboTage 2015 powered by Ugotchi
Foto: Sportunion Tarrenz
Auch heuer startet die Sportunion mit den drei T die Ferien-Action. Volksschulkinder, die von Montag, 13. bis Freitag, 17. Juli jeden Tag was Neues erleben wollen, sind dabei!
FC Autohaus Krißmer Tarrenz
Heimspiele Juni Datum Mannschaft Gegner
Uhrzeit
FR 5.6.
U10
Umhausen
18:00 Uhr
SO 7.6.
U12 Reserve Kampfm.
Zams Umhausen Umhausen
13:30 Uhr 15:15 Uhr 17:30 Uhr
SA 13.6.
U10 U14 U16 Kampfm.
Imst SPG Oberland SPG Innsbruck West Haiming
12:00 Uhr 13:30 Uhr 15:45 Uhr 18:00 Uhr
Paznaun SPG Prutz/Serfaus
15:15 Uhr 17:30 Uhr
Foto: B. Gastl
SA 20.6. Reserve Kampfm.
Abenteuer, Lagerfeuer, Spiel und Sport bei den TurboTagen!
Zielgruppe Zeit
Volksschüler 1. – 4. Klasse MO – MI 9:00 bis 16:00, DO 9:00 bis FR ca. 11:00 Uhr (wegen geplanter Übernachtung im Zelt) Leistungen Betreuung, Bus und Eintritt Hochseilgarten, Mittagessen, Snacks, etc. Kosten Euro 40,00, zweites und jedes weitere (Geschwister)kind Euro 30,00 Eigenaufwand gute Laune, situationsgerechte Kleidung und Schuhwerk, funktionierendes Mountainbike und Helm, Rucksack für Trinkflasche, Sonnen- und Insektenschutz u. äh., Schlafsack und ISO-Matte zum Draufliegen, im Idealfall ein Zelt, Taschenlampe Programm Radtour, Zeltln am Lenzenanger, Hochseilgarten, etc.; Ergänzungen und Änderungen vorbehalten; die TTT finden bei jeder Witterung statt! Bitte bei der Anmeldung bekannt geben, ob man ein Zelt hat! Anmeldung
Achtung!
Mountainbike-Training erfolgreich gestartet! Die fleißigen Radler der SU Tarrenz haben sich am 1. Mai nicht vom Regen abhalten lassen und sind tapfer in die Saison gestartet. Beim zweiten Termin herrschten schon angenehmere Bedingungen, wie die Gruppengröße beweist … [SU Tarrenz] www.tarrenz.at
ab sofort (ab 17:00 Uhr) bei Iris Rataitz-Kiechl unter Tel. 0680 21 86 722, Teilnehmerzahl beschränkt! (Wer zuerst kommt, mahlt zuerst …) [i.ra-kie]
2015
SPORT
SEITE 17 Fotos: i.ra-kie, SU Tarrenz
05
Abschlussabend der Sportunion Tarrenz Wie jedes Frühjahr präsentierten auch heuer wieder die Kinderkurs-Gruppen der Sportunion im Mehrzwecksaal ihr Saison-Abschlussprogramm. Von Oktober bis April wurde wöchentlich fleißig geprobt – und das Ergebnis konnte sich mehr als sehen lassen! Die Kursleiterinnen und Kursleiter haben zusammen mit ihren Kindern ein buntes und abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt – da wurde der musikalische Bogen von „Lollipop“ bis „Eye of the Tiger“ und vom voXXclub bis Katy Perry gespannt – und voll Freude präsentiert. Elemente aus Tanz, Musical
und dem Turnsport wurden hier dem Publikum gekonnt geboten und brachten nicht nur die Kinderaugen zum Strahlen … Danke der Sportunion an die Kursleiterinnen, -leiter und die vielen helfenden Hände vor und hinter der Bühne, die zum Gelingen dieses tollen Abends beigetragen haben! [i.ra-kie]
www.tarrenz.at
SEITE 18
JUNGES TARRENZ
05
2015
Foto: VS Tarrenz
Kleine Künstler ganz groß Malwettbewerb „Crazy Bike“ vom Klimabündnis Tirol holte sich unsere Laura Tangl den stolzen zweiten Platz! Gratulation an unsere kleine Künstlerin und ein großes Danke an Degenhard Schagowetz, der uns immer wieder solche Aktionen ermöglicht! 4b der VS Tarrenz Fotos: Burgi Hafele
Bereits im Winter besuchte uns die Pariser Künstlerin Fariba Solati. Sie malte einen ganzen Nachmittag mit uns und verriet uns unter anderem auch ein paar „Künstlertricks“. Dass sich dieser Besuch für uns Volksschulkinder lohnte, zeigte sich dann bereits im Frühling. Denn beim
Auf die Plätze – fertig – los – wir freuen uns auf den Spendenlauf!
Volksschule Tarrenz läuft Wir laufen nicht etwa dem Schulalltag davon, sondern einer guten Sache entgegen – und das für einen Hund!
Fotos: Schneggahaisle
Wie das gehen soll? Wir wissen, dass Jakob, ein Bub an unserer Schule, an Diabetes leidet. Deswegen müssen seine Eltern regelmäßig seinen Blutzuckerwert kontrollieren, auch in der Nacht. Jemand hat herausgefunden, dass man Hunde so trainieren kann, dass sie sozusagen den Kranken bewachen, das heißt sie merken, wenn sich der Blutzuckerwert verändert. Und dann bellen sie und wecken in der Nacht nicht nur den Kranken, sondern das ganze Haus. Wenn die Veränderung des Blutzuckers nicht bemerkt werden würde, könnte der Patient ins Koma fallen oder sogar sterben. Dieser Hund kostet viel Geld, weil er einige Jahre auf
den speziellen Patienten vorbereitet wird. Um den Kauf eines Diabetes-Warnhundes zu unterstützen, organisieren wir am 12. Juni Vormittags bei der Sportanlage Lenzenanger einen Schul-Spendenlauf. Die Kinder und Lehrpersonen suchen sich einen oder mehrere Laufpaten, die sie mit einer vorher festgelegten Geldspende pro gelaufener Runde unterstützen. So helfen wir der guten Sache – und tun gleichzeitig etwas für unsere Gesundheit. Wenn also in der nächsten Zeit Kinder und Lehrpersonen beim Lauftraining gesehen werden, dann ist es nicht für die Katz’ – sondern für den Hund! [VS Tarrenz]
Im Schneggahaisle ist der Frühling eingezogen!
www.tarrenz.at
Wir gratulieren Laura Tangl (re.) zum tollen Erfolg beim Malwettbewerb „Crazy Bike“!
Die 4b Klasse nach dem Eiffelturm-Zeichnen mit der Künstlerin aus Paris und „Degi“.
Wir genießen die wunderschönen Tage im Freien beim Picknick oder beim Schneckenhäuser sammeln!
2015
SEITE 19
JUNGES TARRENZ
Schneggahaisle – Ausflug zum Schafstall
Muttertagsfeier im Kindergarten Fotos: Schneggahaisle
Am Osterdienstag fand im Schneggahaisle eine tolle Osterfeier statt! Die Kinder konnten nämlich die Schafe bei Familie Fürrutter besuchen.
Interessiert beobachteten die Kinder das Treiben im Schafstall und entdeckten sogar versteckte Schokoladenhasen im Heu! Wir möchten uns an
dieser Stelle ganz herzlich bei Familie Fürrutter bedanken, die uns diesen Ausflug ermöglicht hat! Das Schneggahaisle-Team
Wir bereiteten uns eifrig auf den Ehrentag unserer Mama vor. Es wurde mit Ton gearbeitet, gezeichnet, gemalt und gewerkt. Unsere Mamas luden wir zur „Muttertagsfeier mit Verwöhnprogramm“ ein. Mit allen Sinnen erlebten sie eine Handmassage, Schattenspiel und das erlernte Lied- und Spruchgut. Ein Muttertagstänzchen durfte nicht fehlen. Die Kinder gratulierten und überreichten die selbstgewerkten Geschenke mit einem Kuss. Unser Fest ließen wir mit Speis und Trank ausklingen. Ein Dank geht an alle Mamas für´s Kommen und die gute Zusammenarbeit während des ganzen Kindergartenjahres! Nicht nur heut zum Muttertag, sag ich dir, dass ich dich mag. Du begleitest mich auf meinem Weg durchs Leben, hast mir deine Wärme und Liebe gegeben. Schenkst mir immer dein Vertrauen, auf deine Hilfe kann ich bauen. Du hilfst mir bei Kummer, Ärger und Sorgen bist für mich da – gestern, heut und morgen. Niemals lässt du mich allein und ich will ohne dich nicht sein. Darum sag ich „Danke“ für all das, was du gibst, dass du mich verstehst, umsorgst und liebst. Ich hab dich lieb` und geb´ dir zum Schluss von Herzen einen Muttertagskuss!
www.tarrenz.at
Foto: Kindergarten Tarrrenz
05
SEITE 20
05
KULTUR
2015
Foto: Simon Wörle
tenderinnen Ausschau. Zunächst übernahmen Lisa Juen und Valentina Schrefl diese Aufgabe, aktuell umrahmen Sarah Raggl und Nadja Reinstadler die Band. Ende 2014 verließ Drummer Fabio Egger die Gruppe, um andere musikalische Wege zu beschreiten. Seitdem bearbeitet Ingo Kapeller (Haiming) das Schlagzeug. Rock/Pop. 2015 wurde der moderne Bereich noch weiter ausgebaut. Songs von den Beatles, Joe Cocker, Toto, Tina Turner, AC/DC, Tote Hosen, Rainhard Fendrich, Sportfreunde Stiller und viele andere mehr schmücken nun das Programm.
v.li. Jürgen Reinstadler, Mario Zboril, Fabian Wörle, Sarah Raggl, Lukas Reinstadler, Christoph Tangl, Karin Reiter, Mario Reich, Nadja Reinstadler, Christoph Prantl, Julian Lanbach, Ingo Kapeller
Musik-Portrait: Salvesenklang Wenn man über Tarrenzer Musiker bzw. Bands schreibt, kommt man derzeit an einem Namen nicht vorbei: Salvesenklang. Ursprung.
Einige Freunde aus der Musikkapelle Tarrenz fanden sich immer zur Weihnachtszeit zusammen, um weihnachtliche Musik zu spielen. Da sie nach der Mette immer unter dem (heuer leider dem Sturm zum Opfer gefallenen) Weihnachtsbaum vor der Kirche spielten, nannten sie sich „Christboumbrass“. Gründung. Weil das gemein-
same Spielen viel Spaß bereitete, beschlossen sie, auch „unterm Jahr“ aufzutreten und so wurde 2011 die Band „Salvesenklang“ ins Leben gerufen. Die Gründungsmitglieder waren: Fabio Egger, Lukas Egger, Julian Lanbach, Christoph Prantl, Lukas Reinstadler sowie Andreas und Fabian Wörle. Böhmisch. Begonnen wurde
mit Walzer und Polka im klassisch-böhmischen Stil, sogenannte „Egerländer-Musig“. www.tarrenz.at
Dargebracht bei Almfesten und Versammlungen und auch in Form von Messgestaltungen. Um noch mehr Möglichkeiten zu haben, wurde die Gruppe 2012 mit Christoph Tangl und Mario Reich erweitert. Christoph übernahm in der Folge auch die Moderation und Mario avancierte zum musikalischen Leiter. Höhepunkt 2012 war sicher der Auftritt bei der CD-Präsentation der „Alpinkrainer“ am heimischen Musikpavillion. Wechsel. 2013 gab es dann weitere Änderungen in der Besetzung: Lukas Egger und Andreas Wörle verließen die Band und wurden durch Mario Zboril (Haiming) und Jürgen Reinstadler ersetzt. Das Repertoire wurde immer größer und auch mit ersten modernen Stücken aus dem Pop-Bereich versehen. Höhepunkte waren die Auftritte beim Gassenfest und am Landecker Stadtfest.
Gesang. Im Jahr 2014 wurde
das Hauptaugenmerk auf die Erweiterung des modernen Programmes gelegt. (Hier muss besonders die Arbeit von Mario Reich hervorgehoben werden, der die ganzen Stücke auf die Instrumente der Gruppe umarrangiert.) Und um dem Ganzen noch mehr Würze zu verleihen, wurden für das Gassenfest 2014 mit Karin Reiter und Hannes Schmid zwei Sänger als „Special Guests“ ins Boot geholt. Dieser Auftritt war ein so großer Erfolg, dass die Sängerin Karin Reiter (Imst) in der Folge fix in die Gruppe aufgenommen wurde. Veredelt. Doch damit nicht
genug: Um das Bild auch optisch abzurunden, hielt man nun noch nach zwei Marke-
Very special! Zur Freude vieler
konnte für das heurige Gassenfest ein ganz spezieller „Special Guest“ gewonnen werden: Rock-Legende Hubert „Charly“ Baumgartner! Es sollen sogar noch weitere Auftritte mit Charly folgen. Salvesenklang haben sich über die Jahre ein großes Repertoire aufgebaut und können ihr Programm nun zweigleisig fahren. Zum einen die traditionelle böhmische Musikrichtung, zum anderen moderne Stücke aus Rock und Pop mit Gesang. Salvesenklang 2015 sind:
Christoph Prantl, Christoph Tangl, Fabian Wörle und Mario Zboril (alle Trompete), Julian Lanbach und Mario Reich (Posaune / Tenorhorn), Lukas Reinstadler (Tuba), Jürgen Reinstadler (Akkordeon), Ingo Kapeller (Drums) und Karin Reiter (Gesang). [mac]
Kontakt salvesenklang@gmx.at Tel.: 0664 / 78 06 44 33
Mehr Infos, Bilder und Videos gibt es auf Facebook: einfach nach „Salvesenklang Facebook“ googeln.
05
2015
SEITE 21
TERMINE
27. 6.2015
Landes-TraktorGeschicklichkeitsfahren
TOO OLD TO
ROCK ‘N‘ ROLL TOO YOUNG TO
DIE #14
Der Sound einer legendären Zeit mit DJ GUWA
Anmeldung vor Ort Großes Rahmenprogramm Kinderparcours
Oldtimertreffen Live Musik und vieles mehr …
Cream ✱ The Doors ✱ Booker T. ✱ The Rolling Stones ✱ Jethro Tull ✱ Santana Van Morrison ✱ Stevie Wonder ✱ Peter Gabriel ✱ Led Zeppelin ✱ Bob Marley Doobie Brothers ✱ Frank Zappa ✱ Beatles ✱ Lynyrd Skynyrd ✱ AC/DC ✱ Deep Purple 10CC ✱ James Brown ✱ Golden Earring ✱ ZZ Top ✱ B.B. King ✱ U2 ✱ Ry Cooder
Freitag
29. Mai
TARRENZ
GH Sonne ✱ Bargers Kaller ✱ 21 Uhr
Corinna Tilg Malereien
Franz Tilg Kunstvolle Holzarbeiten
Vernissage Fr. 05. Juni 2015 19:00 Uhr Museumsgalerie Tarrenz Die Ausstellung ist bis 21. Juni, jeden Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 12:oo Uhr geöffnet!
www.tarrenz.at
SEITE 22
TERMINE
05
2015
Abschlussfahrt der Vinzenzstube Sommerprogramm 2015 Herz – Jesu – Feuer
Termin Samstag, 13. Juni 2015 Treffpunkt Shell-Tankstelle 12:30 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf je nach Witterung (Sinnesjoch – Rauchberg) Gehzeit ca. 3,5 Std. Charakteristik mittelschwere Bergtour ca. 1.000 Hm, Trittsicherheit erforderlich, der Abstieg erfolgt in der Nacht! Ausrüstung warme Bekleidung, Regenschutz, Stirnlampe. Anmeldung/Info bis 6. Juni 2015 bei Inftr. Alexander Stafler Tel. 0650 262 20 09 Piz Lad am Reschenpass (2.808 m)
Termin Sonntag, 21. Juni 2015 Treffpunkt Shell-Tankstelle 7:00 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf Aufstieg von der Reschenalm Gehzeit Aufstieg ca. 2 Std. (ca. 800 Hm) Charakteristik leichte Bergtour Anmeldung/Info bis 14. Juni 2015 bei Bwf. Georg Flür Tel. 0650 614 14 60 Axamer Lizum Rundwanderung
Termin Sonntag, 5. Juli 2015 Treffpunkt 9:00 Uhr, Parkplatz Axamer Lizum Tourenverlauf mit dem Sessellift zum Halsl – Widders bergsattel – Hoadlsattel – entlang der Lizumergrube – Ausgangspunkt Gehzeit gesamte Gehzeit ca. 5 Std. Charakteristik leichte Wanderung (ca. 750 Hm) Anmeldung/Info bis 1. Juli 2015 Bwf. Angelika Rinner Tel. 0660 463 60 42 oder angelika.rinner@gmx.at
Die Vinzenzstube beendet die Saison 2014/15 am Mittwoch, dem 3. Juni, mit ihrer alljährlichen Abschlussfahrt. Diese führt uns diesmal ins Außerfern nach Pinswang. Auf dem Programm stehen der Besuch der Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Ulrich und eine gemütliche Jause im Gutshof „Zum Schluxen“, wo schon König Ludwig II. regelmäßig eingekehrt ist.
Wir bedanken uns bei allen Gästen der Vinzenzstube für ihr Kommen, wünschen einen erholsamen Sommer und freuen uns, alle bei der 1. Stube am 8. September 2015 wieder betreuen zu können. Vinzenzegemeinschaft Tarrenz
Die Bergwacht Tarrenz informiert Ab 10. Mai 2015 ist die „Kälberhütte“ wieder jeden Sonntag mit Bergwachtmitgliedern bis zum Herbst besetzt. Besucher sind herzlich willkommen, wir freuen uns auf einen „Huangert“ und schöne Stunden auf unserer Bergwachthütte. Die traditionelle Wegkreuzmesse oberhalb der Bergwachthütte findet auf Grund
von Terminkollissionen am 7. Juni 2015 statt. Die Messe beginnt um ca. 11:00 Uhr beim Kreuz, anschließend ladet die Bergwacht zu Speis und Trank bei der Hütte ein. Jung und Alt, jeder ist uns herzlich willkommen für einen unvergesslichen Tag auf unserem alpinen Stützpunkt. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung leider nicht statt.
Mutter-Eltern-Beratung Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Beratung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen Fragen, die sich aus dem Zusammenleben mit einem Kind ergeben.
von 9:00 bis 11:00 Uhr
Wann?
Brenjurweg 38, 6464 Tarrenz Tel. 0676 70 371 63
jeden 2. Mittwoch im Monat
www.tarrenz.at
Die Abfahrt erfolgt um 13:00 Uhr beim „Hotel Lamm“.
Wo?
Gemeinde Tarrenz „Brugge“ Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol. Hebamme: Ingrid Stecher,
05
2015
SEITE 23
TERMINE
Lesen und Schreiben …
Danke!
ist nicht für jeden eine Selbstverständlichkeit. Seit Veröffentlichung der OECD-Studie PIAAC („PISA für Erwachsene“) ist bekannt, dass in Österreich rund eine Million Menschen nicht über jene schriftsprachlichen Kenntnisse verfügen, die in ihrem Lebensumfeld – privat oder beruflich – vorausgesetzt werden.
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser Ausgabe
Dabei handelt es sich nicht nur um Migrant_innen. Es sind Menschen aus unserer Nachbarschaft, die täglich darum bemüht sind, ihre Defizite zu verstecken und deshalb jede Situation vermeiden, in der sie etwas schreiben müssten. Neben der ständigen Angst entdeckt zu werden, sind Ausgrenzung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes Arbeitslosigkeitsrisiko, erhöhte Armutsgefährdung, Ausschluss von Weiterbildung und da-
durch fehlende Entwicklungschancen die Folgen. Mittlerweile gibt es ein gut ausgebautes Kursangebot in ganz Österreich, das allen Kurssuchenden kostenfrei zur Verfügung steht. Damit alle Menschen, die das wollen, dieses Angebot in Anspruch nehmen können, müssen sie oder vermittelnde Personen im Umfeld aber auch darüber Bescheid wissen. Weitersagen ist erlaubt! Das kostenlos erreichbare Alfatelefon Österreich 0800 244
800 ist eine überregionale und überinstitutionale Beratungsstelle, wo alle Informationen über Kursangebote zusammenlaufen. Geschulte Berater_innen geben dort über das am besten passende Kursangebot Auskunft und beantworten alle Fragen, die das Thema Basisbildung und Alphabetisierung betreffen. Weitere Informationen finden Sie auf: www.basisbildungalphabetisierung.at
22. Vierkampf
A.T.S. Dani, Daniel Winkler / Alex Haus- und Gartenservice, Alexander Kumpusch / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Eff-Ceram, Fischer-Fürrutter / Gasthof Sonne, Andreas Krajic / Gurgltaler Hausmeisterei, Robert Krißmer / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / Cafe Käfer, Familie Tangl / La Luna II, Ali Aydin / Fidelius Larcher, Steinmetz / Nowo-Bau Praxmarer / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Schloss-Stube Starkenberg / Tiroler Versicherung, Benedikt Schmid / Uniqa, Ulrich Plattner / Der Wörle
Samstag, 13. Juni 2015 in Tarrenz Veranstalter und durchführender Verein Gesamtleitung Austragungsort und Treffpunkt Nennung Nennungsschluss Nenngeld Haftung Ehrenschutz
Behindertensportverein Region Imst BSV-Region Imst Mehrzweckgebäude Tarrenz, 9:00 Uhr Engensteiner Burkhard Lehngasse 75c/Top 12, 6460 Imst Mobil-Nr.: 0664 36 45 161, E-Mail: engensteiner@aon.at Dienstag, 8. Juni 2015 (Posteinlauf) Spätere Nennungen werden nicht mehr berücksichtigt! Euro 14,00 für jeden Teilnehmer. Im Nenngeld ist ein Essen nach den Bewerben inbegriffen. Der durchführende Verein übernimmt keine Haftung, für einen Versicherungsschutz hat jeder Teilnehmer selbst zu sorgen! Dr. Raimund Waldner, Bezirkshauptmann des Bezirkes Imst Rudolf Köll, Bürgermeister der Gemeinde Tarrenz Helmut Hirschegger, Sportreferent der Stadt Imst
Fackelnausgabe Herz-Jesu-Feuer Montag, 8. Juni 2015 19.00 bis 20.00 Uhr bei Vbgm. Jürgen Kiechl, Griesegg 33
Bewerbe
Luftgewehrschießen (10er Serie)
Kegeln (3 Schub ins Volle-5 Kegel)
Asphaltschießen (Blattlschießen)
Dart (elektronisch)
Klasseneinteilung Behindertenklassen: Frauen und Männer, Rollstuhlfahrer, Amputierte, Cerebralparetiker und sonstige Behinderte (ab 50% nur unter Vorlage des orangen österr. Behindertenpasses!) Gästeklasse (Nichtbehinderte) Männer und Frauen, Kinder bis 14 Jahre – 3 Bewerbe (ohne Luftgewehrschießen)
Richtigstellung Artikel "Hannes Richter" Hilde Richter ist eine geborene "Tiefenbrunner", nicht "Baumann". Ich bitte den Fehler höflichst zu entschuldigen! Jürgen Kiechl
www.tarrenz.at
SEITE 24
05
2015
Zwiderwurz
Viele Sieger Noch ein letztes Mal Songcontest (ESC): Tolles Spektakel, tolle Werbung für Österreich. Nur schade, dass unsere „Makemakes“ gemeinsam mit der deutschen Ann Sophie am Ende mit Null Punkten von ebenjenem winkten. Zu unrecht, ich fand beide Songs wirklich gut. Trotzdem sind auch diese beiden Sieger – haben sich für beide viele Türen geöffnet. Durch die sie in Zukunft sogar gemeinsam gehen wollen. Zumindest haben sie ein gemeinsames Musikprojekt angekündigt – man darf freudiger Erwartung sein. Wir werden uns daran gewöhnen müssen, beim ESC künftig wieder lange nur Mitläufer zu sein. Uns fehlt einfach die Nachbarschafts-Lobby. Conchita hat im letzten Jahr die Gunst der Stunde genutzt, gepaart mit einem fantastischen Auftritt. Dass sie internationales Format hat, hat sie im abgelaufenen Jahr oft bewiesen. Tom Neuwirth hat seine Kunstfigur Conchita Wurst viele kluge Sachen sagen lassen. War wirklich eine Botschafterin für mehr Toleranz – und auch für Österreich. Und auch beim ESC hat sie mit ihrer Präsenz und Strahlkraft die drei Profimoderatorinnen ein wenig alt aussehen lassen. Respekt Conchita! Der ESC zieht weiter, uns bleibt … die Wurst! Gut so. [mac]
www.tarrenz.at
Wochenend-Dienste praktische Ärzte 04.06.
Dr. Florian ALBRECHT
Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24
05412 66100
06./07.06.
Dr. Kurt JENEWEIN
Imst, Pfarrgasse 7
05412 66248
13./14.06.
Dr. Stefan REISINGER
Imst, Pfarrgasse 33
05412 66753
20./21.06. 27./28.06.
Die Termine standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Informationen auf www.aektirol.at oder unter der Telefonnummer 141 (Nachtbereitschaftsdienste)
Wochenend-Dienste Zahnärzte 04.06.
Dr. med. univ. Franz LADINIG
Ehrwald, Innsbrucker Str. 16
05673 2146
06./07.06.
Dr. med. dent. Astrid MATHOI
Wenns, Unterdorf 18
05414 87535
13./14.06.
Dr. med. univ. Dietmar SCHEIDLE
Reutte, Lindenstr. 25
05672 64004
20./21.06.
Dr. med. univ. Klaus NIEDERREITER
Imst, Rathausstr. 1
05412 65775
27.06./28.06.
Dr. med. univ. Reinhard PÖLL
Ötz, Dorfstraße 44
05252 6192