2 minute read
CIS ELL
from Inform'Ell N°2/2023
by Gemeng Ell
Geff Fraiwellege Pompjee Zu Ell
De fräiwëllegen Asaz als Pompjee ass nach ëmmer den Haaptbestanddeel vun eisem Rettungswiesen. Dofir si mir frou fir all néi Leit, déi Loscht hu matzehëllefe sech fir d'Sécherheet vun eise Matbierger anzesetzen. Am CIS EII si mir eng jonk Ekipp vu fräiwëllege
Advertisement
Pompjeeën. Nieft Asätz, Übungen a Formatiounen, gëtt awer och vill Wäert op Kollegialitéit an e gesellegt Zesummesi geluecht.
Weider Renseignementer iwwer een Engagement an de fraiwëllege Pompjeeë fannt dir hei!
Flug mit einer Antonov& Edelsteinmuseum
Ein einstündiger Flugin einer original Antonov vom Findel bis nach Idar-Oberstein, und abends wieder zurück. Nach einem gemeinsamen Mittagessen besichtigen wir das Edelstein Museum.
Samstag, den 22. Juli AbfahrtFindelum 10:30
Tarif: +/- 225 €+ ggf. Transportkosten Bitte bis spätestens den 26. Juni einschreiben!
Vol en avion Antonov & Muséedes pierresprécieuses
Un vol d’uneheuredansun Antonov original duFindel jusqu’àIdar-Oberstein, et retour le soir. Après undéjeuner en commun,nous visiterons le musée des pierres précieuses.
Samedi le, 22 juillet
Départ à 10:30 au Findel
Tarif: +/-225€ + fraisde transport aubesoin Veuillez-vous inscrire auplustard le 26 juin!
Waterloo
Wir beginnen mit einer Besichtigung des Museums der Gedenkstätte der Schlacht von Waterloo von 1815. Anschlieβend das Panorama –entdecken Sie die immense Leinwand von einer Länge von 110 Metern und einer Höhe von 12 Metern. Wir beenden unsere Besichtigung mit dem Löwenhügel. Es folgt das Mittagessen. Wir fahren fort mit dem Hof von Hougoumont. Zum Abschluss dürfen Sie die Gedenkstätte frei besichtigen unddenLöwenhügel erklimmen.
Mittwoch, den 26. Juli Beginn der Führung um 10:00
Tarif: 105€ (Busfahrt, Eintritt Museen, Führung) + Mittagessen Bitte bis spätestens den 07. Julieinschreiben!
Waterloo
Nouscommençonsparune visite dumuséedu mémorial de la bataille de Waterloo de 1815. Ensuite, le panorama - découvrez l’immense toile d‘une longueurde 110 mètres et d‘unehauteurde 12 mètres. Nous terminons notre visite par la colline du Lion suivi du déjeuner.
Nouscontinuonsavec la ferme de Hougoumont. Pour finir,vouspouvez visiter librement le mémorial et monter sur la colline du Lion.
Mercredi le, 26 juillet
Départ visite guidée à 10h00
Tarif: 105€ (bus, entrée musées,visite guidée) + repas
Veuillez-vous inscrire au plus tard le 07 juillet! Einschreibung / Inscription : Tel. 2755-3370
Vëlosummer 2023 am Kanton Réiden
29-30. Juli & 5-6. August
2023
Schmugglertour 35km & Familjentour 9km ëse entde Westen ass rëm mat engem Tour vertrueden. e Summer hutt Dir rëm d’Méiglechkeet fir di flottsten Ecker vun eisem Land um Vëlo ze entdecken. Och de wëlle
Schmugglertour
De Schmugglertour huet 35km, Start ass zu Ell Flatzbuer Kietscht Rammerich ll. Et geet iwwer NidderkoulbichopGrendel, Atert, Noutem, Houltz, Flatzbuer, Kietscht, Rammerich, Réiden an zeréck op Ell.
Gespaarte Stroossen? Eng Rei Stroosse sinn di 2 Weekender, wou den Tour stattfënnt, fir den Duerchgangsverkéier gespaart: Ell – Nidderkoulbich (CR 302), Nidderkoulbich – Atert, Houltz – Flatzbour (CR310). Dës Stroosse bleiwen natierlech fir d’Anrainer an d’Baueren op.
Familjentour? D’Streck tëscht Ell an Atert assdi 2 Weekender fir den Duerchgangsverkéier gespaart. Dëst ass eng eemoleg Geleeënheet, fir mat Äre Kanner dës grenziwwerschreident Stréck gemittlech mam Vëlo ze erliewen. Den Aller-Retour vun Ell op Atert an zeréck sinn 9km. Zu Ell kënnen d’Kanner un engem klenge Vëlos-Parcours deelhuelen
Méi Informatioune kritt Dir am Juli!
Vëlosummer am Wëlle Westen 2023
Manifestatiounskalenner
16. Juni Kiermesweekend zu Kolpich CDJ Kolpich/Amicale/Musik
18. Juni Kiermes zu Kolpich
22. Juni Te Deum/ Fest fir Nationalfeierdag 19:00 Auer an der Eller Kierch
23. Juni Nationalfeierdag
24. Juni Festiv'Ell Syndicat d'Initiative
9. Juli Schlassfest Kolpich
15. August Maria Himmelfaart
19. August Kiermesweekend zu Ell CDJ Ell/Musik Gemeng Ell
20. August Kiermes zu Ell
9. September Duerffest CDJ Koulbich
15. September Schoulrentrée + Kaffi ELL'teren
16. September Nopeschfest Commission d'Intégration