Léif Matbiergerinnen

a Matbierger,

Mir sinn houfreg Iech eis Broschür iwwert Weiderbildungscoursen, Sports- a Fräizäitaktivitéite fir d’Rentrée 2023/2024 virzestellen.

Aktiv a mat Liewensfreed duerch d’Liewe goen, wierkt sech positiv op d’Gesondheet aus. Et ass wichteg en Ausgläich ze fannen, fir mental a kierperlech fit ze bleiwen. Dofir hu mir eist Bescht gemaach, fir eis Offer esou villsäiteg wéi méiglech ze halen, fir datt jiddweree vun Iech eppes fënnt, wat ëm zouseet.

Mir soen op dëser Plaz all eise bedeelegte Kommissiounen, de Moniteur·tricen, de Chargé·e-de-coursen an natierlech och all deene Leit, déi un der Broschür matgeschafft hunn, villmools Merci. Duerch hiert Engagement an hir Aarbecht, droen och si zum Erfolleg vun eise Coursë bäi.

Fir Iech d’Coursen nach méi nozebréngen, fannt Dir op de jeeweilege Säiten e QR-Code, deen Iech en Abléck an déi verschidde Coursen erméiglecht.

Mir lueden Iech häerzlech an, fir un de Coursen deelzehuelen a wënschen Iech heibäi vill Freed an Erfolleg.

Nous sommes fier·ère·s de vous présenter notre brochure des cours de formation et de sports-loisirs pour la rentrée 2023/2024.

Vivre activement avec passion dans la vie a un impact positif sur la santé. Il est important de veiller à se mettre en rééquilibrage physique et mental afin de rester sain et en bonne forme. Ainsi, nous avons tout mis en œuvre pour garder notre offre variée pour que tout le monde puisse y trouver son compte.

Un grand merci revient à nos moniteur·rice·s et chargé·e·s de cours ainsi qu’à toutes les personnes qui ont été impliquées dans l’élaboration de cette brochure. Leur engagement et leur travail contribuent considérablement au succès de nos cours.

Pour vous aider à approfondir vos connaissances, vous trouverez sur les pages respectives un code QR qui vous donnera un aperçu des différents cours.

Nous vous invitons chaleureusement à participer aux cours et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès.

Och dëse Wanter kann een d’Zäit sënnvoll notzen.

De Schäfferot organiséiert nees Sproochecoursen.

Faites bon usage de votre temps cet hiver : apprenez une nouvelle langue !

Le Collège des bourgmestre et échevin·e·s organise des cours de langues.