Programme Septembre – Décembre 2018
Salle de Concert et de Spectacle ARTIKUSS Soleuvre, Luxembourg
www.artikuss.lu
ARTIKUSS, centre de rencontre culturel à Soleuvre, Commune de Sanem.
La
salle
de spectacle et de concert ARTIKUSS, qui a ouvert ses portes fin 2014, a une capacite d’environ 650 places assises et peut accueillir un maximum de 860 personnes. Elle est utilisée principalement pour des organisations et événements tels que concerts, spectacles, theâtres, cabarets et conférences. Cet espace de 780m2, disposant d’une scène de 18x10 mètres, se veut complétement modulable et s’adapte à tout genre d’évenement.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Septembre 2018
Octobre 2018
SA 06.10 20h00
7
SA 13.10
8
19h00
SA 20.10 20h00
Ensemble vocal Vivace
Zolwer Spatzen
Joint Venture
DI 04.11
JE 08.11
DI 11.11
9
Novembre 2018
SA 03.11 20h00
Colorful or Colorless
14
15h00
14
Colorful or Colorless
20h00
15
Big Band der Bundeswehr
Tabaluga
Décembre 2018
SA 01.12 19h00
Concert Ste Cécile
21
DI 09.12 20h00
Brassballett
17h00
22
16
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
VE 28.09 20h00
6
Sinatra&Friends
LU 22.10 20h00
10
VE 26.10 20h00
Fräiheetslidder
Pink
SA 17.11
ME 21.11
19h30
17
Klapp den Engel
DI 16.12 20h00
Golden Voices of Gospel
23
20h00
11
DI 28.10 10h00–18h00
12
Musikbazar
18
De Scholdschäin
VE 23.11 18h45
MA 30.10 13 20h00
Simon Phillips & Bill Evans
19
Uccio de Santis
ME 28.11 20h00
Lidderuucht
20
VENDREDI
28.09 20H00 TARIF 30€ ÉTUDIANTS 23€
Septembre 2018
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 26€
6
TRIBUTE SHOW
Sinatra & Friends The Rat Pack is back Mit „Sinatra & Friends“ bringt die erfolgreiche Tributeshow im September 2018 endlich die größten Showlegenden aller Zeiten – auch bekannt als das berühmtberüchtigte „Rat Pack“ – nach Luxemburg!
Die drei Darsteller Stephen Triffitt (Frank Sinatra), Mark Adams (Dean Martin) und George Daniel Long (Sammy Davis Jr.) nähern sich diesen drei Showgiganten weit über das reine Look Alike hinaus und überzeugen mit ungewöhnlichem Talent. Im Gepäck unsterbliche Evergreens wie „My Way“, „Mr. Bojangles“, „New York, New York“, „That’s Amore“ und viele mehr. Begleitet von einer neun-köpfigen Band gelingt es den begnadeten Sängern und Schauspielern ihrem Publikum die Illusion zu verschaffen, einmal im Leben die drei größten Entertainer aller Zeiten leibhaftig erlebt zu haben.
SAMEDI
06.10 20H00 TARIF 15€ ÉTUDIANTS 11€ GROUPES 13€
„Vivace“ heißt lebhaft und so präsentiert sich das Ensemble Vocal aus Bascharage seinem Publikum. Rund 60 Sängerinnen und Sänger begleitet von einer Combo (Piano, Percussion, Keyboard, manchmal auch eine Querflöte) unter der Leitung von Ulric Evrard begeistern das Publikum mit ihrem Sound.
„Der Chor scheint zu vibrieren“ hört man immer wieder und sicher liegt das an dem vielfältigen, mehrsprachigem Repertoire. Rock, Pop, Musical, Filmmusik, Chansons, Gospels, World Music und gelegentlich auch klassische Werk interpretiert das Ensemble mit grossem Enthusiasmus – umrahmt von liebevoll ausgewählten Begleittexten.
Octobre 2018
Vivace in Concert – Rock, Pop and more
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Ensemble Vocal Vivace
Libre choix des places
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
CHORALE | WWW.VIVACE.LU
7
SAMEDI
13.10 19H00 ENTRÉE FRÄI
CHORALE DES JEUNES
Zolwer Spatzen 50e Anniversaire
D’Zolwer Spatzen invitéieren Iech ganz häerzlechst op hiert 50järegt Bestoen. Erlieft d’Klassiker vun der Gebuertsstonn vun de Spatzen aus un, bis hin zum ganz neien a moderne Programm vun der ‚Next Generation‘!
Octobre 2018
ORG. Zolwer Spatzen
Ewéi et sech fir eng Gebuertsdagsfeier gehéiert, hunn d’Zolwer Spatzen och nach a puer Iwwerraschunge fir Iech, déi Dir Iech op kee Fall entgoe loosse sollt.
8
SAMEDI
20.10 125 JOER BIELESER MUSEK
Joint Venture Rock Concert feat. Irina Holzinger Young Band Bieles Suessemer Jongbléiser Bieleser Musek Harmonie Concorde Suessem
20H00 TARIF 15€
12–16ANS 10€ Caisse du soir
Octobre 2018
ORG. Bieleser Musek
DIREKTIOUN Sven Drui, Laurent Paolucci
9
LUNDI
22.10 20H00 TARIF 8€ Oweskeess
LIDDEROWEND
Lëtzebuerger Fräiheetslidder
Octobre 2018
ORG. De Schäfferot an d’Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem
Eng musikalesch-politesch Rees duerch d’Lëtzebuerger Geschicht
10
Besser wéi vill aner historesch Quellen kënne politesch an engagéiert Lidder d‘Gefiller vun einfache Mënschen aus dem Vollek hannert den historeschen Evenementer konservéieren an ëmmer erëm frësch ausdrécken: hir Freed, hir Ängscht, hire Stolz, hiren Humor, hir Roserei an hir Trauer. An dësem Programm héiere mer Lidder géint Ënnerdréckung, fir Onofhängegkeet, fräi Meenungsäusserung, Gedankefräiheet, Gläichheet virum Gesetz a sozial Gerechtegkeet. Mam Eugénie Anselin, Jean Bermes, Natasa Grujovic, Elisabet Johannesdottir a Georges Urwald
KONZEPT, MUSEK- AN TEXTAUSWIEL
Marc Limpach MUSEKAUSWIEL AN ARRANGEMENTER
Georges Urwald
VENDREDI
26.10 20H00 TARIF 10€ ÉTUDIANTS 7€ Oweskeess
CONCERT
Pink
Loosst iech vun engem villfältege Programm iwwerraschen a sidd gespaant op d’Zolwer Musek!
DIREKTIOUN Serge Kettenmeyer
Octobre 2018
De Concert PINK ass deen drëtten aus der neier Concertsserie « COLORS » bei déier all Wierk vum Programm op seng Art a Weis eppes mat der ausgewielter Faarf ze dinn huet, wéi z.B. den Titel vum Stéck, den Numm vum Komponist, Interpret oder dem Inhalt vum Stéck.
ORG. Zolwer Musek
Harmonie de Soleuvre
11
DIMANCHE
28.10 10H –18H
TARIF 5€
FOIRE AUX INSTRUMENTS DE MUSIQUE | MUBA.LU
Musikbazar
Luxembourg Music & Instrument Fair Le Musikbazar est une plate-forme musicale unique au Luxembourg permettant d’acheter, de vendre ou d’échanger des instruments et de l’équipement de musique d’occasion ou de collection.
Octobre 2018
Le salon s’adresse aux amateurs de musique de tous niveaux et de tous âges. Chaque année il accueille quelques 100 exposants.
12
Les exposants peuvent faire leur demande pour un stand sur: www.muba.lu
MARDI
30.10 JAZZ-FUNK
Zen Amadeus
Simon Phillips & Bill Evans
20H00 TARIF 33€
ÉTUDIANTS 25€
KEYS Dennis Ham, BASS Teymor Phell, TROMPETE Anders Bergcrantz
Octobre 2018
Simon Phillips und Bill Evans! Sie haben mit all diesen Künstlern zusammengearbeitet. Mit ihrem gemeinsamen, neuen Bandprojekt ZEN AMADEUS legen die beiden Ausnahmekünstler nun einen weiteren musikalischen Meilenstein.
Simon Phillips war zudem von 1992 bis 2014 als Schlagzeuger der legendären Gruppe TOTO unterwegs. Die beiden Ausnahmemusiker Phillips und Evans sind dafür bekannt, musikalische Grenzen zu überschreiten. Zusammen mit ZEN AMADEUS schaffen sie einen neuen und frischen Sound von Rock über Funk und Jazz.
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Was haben Mick Jagger, The Who, Jeff Beck, Peter Gabriel, Pete Townshend, Miles Davis, Herbie Hancock und John McLaughlin gemeinsam?
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 28€
13
SA
03.11
DI
04.11
20H00 15H00 TARIF 10€
ÉTUDIANTS 5€
MUSICAL | WWW.SABA.LU
Colorful or Colorless Jugendtreff Saba
ENFANTS GRATUIT
Novembre 2018
TICKETS Jugendtreff Zolwer ORG. Jugendtreff Saba 594307, saba@pt.lu
La vie : le pur bonheur ou la pure déception ? Connaissez-vous la perception de nos jeunes d’aujourd’hui ?
14
Leur communauté, leur amour, leur compassion, leur sécurité, leur estime de soi, leur joie de vie, leur beauté, leurs choix, leurs compétences, leur créativité, leur espoir, ... . Venez nombreux voir leurs réalités. Ce spectacle est un projet dans le cadre de la Maison des jeunes Soleuvre.
JEUDI
08.11 20H00 TARIF 27,50€ RÉDUIT 13,75€
Big Band der Bundeswehr
BIG BAND DER BUNDESWEHR
Novembre 2018
DIE
ORG. Big Band Opus 78
Die Big Band der Bundeswehr, unter der Leitung von Bandleader Timor Oliver Chadik, zählt zu den ungewöhnlichsten Show- und Unterhaltungsorchestern, gewöhnliche Marsch- und Orchesterliteratur sind hier Fehlanzeige. Darüber hinaus gibt es kein zweites derartiges Orchester, dass mit einer so hochmodernen, multimedial aufbereiteten und damit einzigartigen Bühnenshow durch Deutschland und die Welt reist.
TICKETS www.luxembourgticket.lu
Swing, Rock, Pop
15
DIMANCHE
11.11 17H00 TARIF 15€
ÉTUDIANTS 11€
16
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Novembre 2018
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 13€
MUSICAL-MÄRCHEN VON PETER MAFFAY
Tabaluga
oder die Reise zur Vernunft Tabaluga oder die Reise zur Vernunft ist ein großartiges Live-FamilienErlebnis. Mit viel Liebe zum Original werden Tabalugas Abenteuer in eine märchenhafte Musical-Fassung verwandelt. Die bekannten Hits u.a. von Peter Maffay, verpackt in einer neuen,
kreativen Inszenierung, bieten beste Musical-Unterhaltung für Jungs und Mädchen ab vier Jahren und für alle, die das Kind in sich noch einmal zum Leben erwecken wollen. Denn irgendwie sind wir doch alle irgendwo tief in uns Kinder geblieben …
SAMEDI
17.11 SPILLSHOW
Klapp den Engel
19H30 TARIF 20€ /15€
Maacht Iech prett fir déi 3. Editioun vu ‚Klapp den Engel‘ d‘Spillshow vum Joer!
Novembre 2018
– Dëst Joer waarde 6000€ op de Gewënner! – Presentatioun: Dan Spogen – Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt!
ORG. Zolwer Musek
Aus enger Preselektioun vu 4 Leit gëtt de Géigner vum Buergermeeschter vun de Spectateuren erausgewielt. A verschidde Spiller stellt de Kontrahent seng sportlech Ausdauer, seng Geschécklechkeet souwéi och seng gro Zellen ënner Beweis.
TICKETS https://res.seatlion.com/8967
An dëser Show, déi ënnert dem Patronage vun der Zolwer Musek steet, gëtt de Buergermeeschter vun der Gemeng Suessem, de Georges Engel, vun engem/enger Kandidat/in erausgefuerdert.
17
MERCREDI
21.11 20H00 TARIF 22€ ÉTUDIANTS 16€ GROUPES 19€
18
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Novembre 2018
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
fräi Sëtzwahl
OPERETT VUM DICKS
De Scholdschäin 1855
D‘Yannchen Hoffmann an de Carlo Hartmann presentéieren dat alleréischt Theaterstéck a Lëtzebuerger Sprooch an eng vun den éischten Operette weltwäit, dat ons den Dicks – deen se selwer Koméidistécker genannt huet – 1855 geschenkt huet. Et ass net nëmmen dat éischt, mä och dat witzegst vum Dicks senge Stécker. Wee kennt net „Gëf mer eng Bees, 0 du main am Kamain, Dee freie geet sief gudd gekleed ...“ – Sidd op all Iwwerraschunge gefaasst! Déi zwee Kënschtler ginn ënnerstëzt vum Stéphanie Schlink (als Marréi) an dem Al Ginter (de Schuechtegfeeër Néckel). A wéi gewinnt bei Hartmann & Hoffmann, schéi Kostümer an een opulent Bühnebild.
VENDREDI
23.11
Envie d’éclater de rire ? Envie de vous amuser ? Envie de passer une belle soirée ? Alors n’hésitez pas ! Le célèbre acteur comique italien Uccio De Santis et son Cabaret dei Mudù vous laisseront emporter dans vos rires les plus fous. avec Umberto Sardella Antonella Genga
Novembre 2018
e il Cabaret dei Mudù
TARIF 4 5€
ORG. ArtiCult a.s.b.l.
Uccio De Santis
18H45
TICKETS intervito@hotmail.com, 621 163 363
DEVI RIDERE DI PIÙ
19
MERCREDI
28.11 20H00 TARIF 8€ Oweskeess
TARIF + ASSIET TE 20€
Novembre 2018
ORG. De Schäfferot an d’Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem
(Reservatioun)
20
STAMINET
Lëtzebuerger Lidderuucht Op der Bühn e Bistro, wou getéint, geschnësst an Alldeegleches erzielt gëtt. An engem flotte Kader a mat authentesche Kleeder aus dem 19. Joerhonnert, huelen d’Sänger vun der “Lidderuucht Lëtzebuerg” Iech mat op eng lëschteg an nostalgesch Zäitrees. D’Lidderuucht huet sech an de Kapp gesat Lëtzebuerger Lidder erëm ënnert d’Leit ze bréngen, fir dass al Lidder net solle vergiess ginn an och déi nei an nach net esou bekannte Lëtzebuerger Lidder erëm solle gesonge ginn. De Membere vum Grupp geet et dorëm, duerch Gesank a „Gepoters“ och Traditiounen a Gebräicher aus laang vergaangener Zäit de Generatioune vun haut ze vermëttelen. Bei hiren Optrëtter ass fir jiddereen eppes derbäi:
al Vollekslidder, Lidder vum Dicks, Drénk- a Stëmmungslidder, awer och ganz nei Saachen. Wann Dir eng Assiette wëllt, dann iwwerweist w.e.g. bis spéitstens den 22. November 20€ mat der Kommunikatioun “Lidderuucht” op de Konto vun der Gemeng Suessem: LU58 0019 5201 0032 9000 BCEE Umeldung obligatoresch. D’Assiette gëtt um 19h15 zerwéiert.
SAMEDI
01.12 ENTENTE VUN DEN ZOLWER VERÄINER
Caecilie Concert
19H00 ENTRÉE FRÄI
Décembre 2018
Concert mat der Participatioun vun den Zolwer Schoulkanner, den ‚Zolwer Spatzen‘, der Chorale mixte ‚D‘Sänger vum Zolwerknapp‘, der ‚Harmonie de Soleuvre‘, der ‚Harmonie des Jeunes Soleuvre‘ an ënnert der Matwierkung vun der Chorale Ste Cécile Suessem.
21
DIMANCHE
09.12 20H00 TARIF 22€ ÉTUDIANTS 16€
22
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Décembre 2018
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 19€
| BRASSBALLETT.DE
Brassballett Brass Dance
Die Brassballett Musikshow ist bis heute weltweit einzigartig. Diese Show ist die erste, bei der die Musiker gleichzeitig auch Tänzer sind! Während sie ihre Instrumente spielen, bieten sie dem Zuschauer eine durchchoreografierte Tanzshow. Notenständer und Langeweile sind vergessen! Brassballett ist nicht nur ein Bandname, sondern ein neues Genre - eine Revolution der Blasmusik! Der Erfolg resultiert aus dieser unvergleichlichen Idee eine
Inszenierung zu schaffen, bei der sich niemand mehr entscheiden muss: Musiker oder Tänzer, Hören oder Sehen, Theater oder Konzertsaal. Auf der Grundlage von bekannten Stücken aus dem Jazz-, FunkPop-, Latin- und Klassikbereich entsteht ein innovatives und unvergleichliches Showprogramm. Bis heute bietet keine andere Musikshow der Welt etwas Vergleichbares.
DIMANCHE
16.12
Die teils melancholischen, teils mitreißend temperamentvollen Gospels unterstützt durch die fantastische Rhythmusgruppe „gehen unter die Haut“ wie wohl kaum eine andere Musik. Und doch sind es Kirchenlieder wie sie in den Gottesdiensten der „Black Churches“ in den USA und der Karibik gesungen werden. Die GOLDEN VOICES OF GOSPEL laden auf ihre ganz persönliche und unnachahmliche Art zu einer Reise ein, die durch ein Jahrhundert der Spirituals, Traditionals und Gospels führt. Sowohl moderne Gospelstücke als auch Lieder wie “Oh When The Saints“, “Glory Glory Halleluja“, “Swing Low Sweet Chariot“, “Motherless Child“, “Joshua fit the Battle of Jericho“, “O Happy Day“ laden das Publikum zum Zuhören und Mitmachen ein.
ÉTUDIANTS 19€ GROUPES 21€
Décembre 2018
The Power of Love and Happiness
TARIF 25€
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Golden Voices of Gospel
20H00
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
GOSPEL | WWW.VOICES-OF-GOSPEL.NET
23
Kulturpass Cultur’all asbl
« Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle » Profitez des maintenant du KULTURPASS pour tout événement culturel organisé à la salle ARTIKUSS par le Service des Relations Publiques et de la Culture de la Commune de Sanem. Le Kulturpass donne accès gratuitement aux musées et, pour 1,50€ aux spectacles et manifestations des autres partenaires culturels dans la limite des places disponibles.
II est destiné aux families bénéficiaires de l‘allocation de vie chère ainsi qu‘aux demandeurs de protection internationale. Le pass est valable un an, il est individual et nominatif. Plus d‘infos sur www.culturall.lu
Plan d’accès Bus
Train
Parking
RGTR lignes 202 Luxembourg » Belvaux Gare Départ Avenue Monterey à Luxembourg-Ville
Ligne RB6810 Gare Luxembourg – Esch – Belvaux – Rodange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Un parking de 150 places se trouve à l’arrière du bâtiment. De nombreuses places sont disponibles le long des rues adjacentes au site.
Ligne 15
Clemency » Belval » Esch Arrêt Kuss / Soleuvre
Ligne 1
Esch » Belvaux » Pétange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Ligne 202
Luxembourg » Belvaux Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Voiture Autoroute A4 (Luxembourg – Esch/Alzette) » rond-point: sortie Belvaux » route d’Esch » rond-point: dir. Oberkorn » rue du Chemin de Fer » rue Jean Anen
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter la Mobilitéitszentral au +352 24 65 24 65 ou www.mobiliteit.lu
Rue J. Anen
Autoroute A13 (Collectrice du Sud) » sortie 3 Differdange / Soleuvre » rond-point: 2ème sortie dir. Belvaux » rue Jean Anen
SOLEUVRE
ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre re
Gare Belvaux-Soleuvre
Rue d
e So
leuv
BELGIQUE
Rue d’Oberkorn
A4
em » Lux
Rue d
LUXEMBOURG
BELVAUX
e la
Poste
Route d’Esch
SOLEUVRE
b o u rg
DEUTSCHLAND
FRANCE ESCH/ALZETTE
Informations tarifs Les événements organisés par le Service des Relations Publiques et de la Culture de la Commune de Sanem indiquent souvent 3 différentes catégories de prix.
Tarif Adultes KUSS Kultur – Sport – Scheierhaff
Tarif Étudiants Enfants <18 ans et/ou adolescents/adultes pouvant présenter une carte d‘étudiant valable.
Tarif Groupes Une réservation globale pour un nombre minimal de 10 personnes. Salle de concert et de spectacle ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre
www.artikuss.lu
Impressum Rédaction Serge Blasen Photo Cover Edward Cisneros Conception Service des Relations Publiques et de la Culture
Renseignements Administration communale de Sanem 60, rue de la Poste L-4477 Belvaux +352 59 30 75 - 1 | mail@sanem.lu
Gérance administrative et artistique, booking Serge Blasen +352 59 06 40 - 23 | serge.blasen@sanem.lu
Réservation et location de la salle Nathalie Barthel +352 59 30 75 - 609 | nathalie.barthel@sanem.lu
Tirage 22. 000 exemplaires
Équipement technique
Belvaux, septembre 2018
+352 59 06 40 - 20
??????? Tabaluga oder die Reise zur Vernunft ist ein groĂ&#x;artiges Live-FamilienErlebnis. Mit viel Liebe zum Original werden Tabalugas Abenteuer in eine märchen
usek ! Hei spillt d â&#x20AC;&#x2122;M
www.artikuss.lu