Programme Janvier — Mars 2019
Salle de Concert et de Spectacle ARTIKUSS Soleuvre, Luxembourg
www.artikuss.lu
ARTIKUSS, centre de rencontre culturel à Soleuvre, Commune de Sanem.
La
salle
de spectacle et de concert ARTIKUSS, qui a ouvert ses portes fin 2014, a une capacite d’environ 650 places assises et peut accueillir un maximum de 860 personnes. Elle est utilisée principalement pour des organisations et événements tels que concerts, spectacles, theâtres, cabarets et conférences. Cet espace de 780m2, disposant d’une scène de 18x10 mètres, se veut complétement modulable et s’adapte à tout genre d’évenement.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Janvier 2019
FĂŠvrier 2019
SA 02.02 20h00
Belgian Brass
Mars 2019
10
JE 07.02 19h30
Melomania
11
15
16
17
DI 13.01 17h00
18
19
6
4 Harmonies des Jeunes
VE 08.02 19h30
20
21
22
DI 20.01 15h00
23
7
3 Wënsch fräi
11
Melomania
MA 12.02 20h00
12
Märd Alors!
17
ME 20.03 19h30
Kasematten – Bergwerke
24
25
26
ME 23.01 20h00
27
8
29
30
31
DI 27.01 17h00
Endlech Alaska
Luxembourg Philharmonia
SA 16.02
ME 27.02
19h00
13
Miss & M. Grande Région
15
28
DI 24.03 16h00
19h30
9
14
Grand H
16
50 Joer Zolwer Spatzen
DI 31.03 20h00
Sahnemixx Udo Jürgens Tribute
17
DIMANCHE
13.01 17H00 TARIF 8€ <16ANS GRATUIT
CONCERT
4 Harmonies des Jeunes Eis véier Jugendmuseken aus der Gemeng Suessem spillen zesummen hiren traditionelle Concert.
Janvier 2019
ORG. De Schäfferot an d’Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem
• Young Band Bieles • Eilerenger Harmoniechen • Suessemer Jongbléiser • Zolwer Jugendmusek
6
DIMANCHE
20.01
De Kannertheatergrupp “Dausendbengchen” an d’ONG “Hand an Hand” presentéieren hiert neit Theaterstéck. De Mound a seng zwee Liiblingsstäre sinn erféiert: D‘Draamfléier si verschwonnen, kee Mënsch wäert sech méi un seng Dreem erënnere kënnen ...
Ma, ee Gléck ass do e Wuerzelswiicht mat den Déieren aus dem Bësch, déi nawell e puer Iddien hunn ... An da gëtt et och nach d’Cindy, eng Draamfléierin, déi nach fräi ass ... Op et hinne geléngt, hier Draamfléierfrënn ze befreien? Dir wëllt et och wëssen? Ma da kommt a kuckt iech den neie Kannermusical am Artikuss un a loosst iech vun de flotte Lidder an dem Kannertheater begeeschteren.
ENFANTS 5€
Janvier 2019
E fantasievolle Musical vu Kanner fir Kanner
ADULTES 8€
ORG. AMARE – Amicale vun der Maison Relais
Dräi Wënsch fräi!
15H00
TICKETS https://res.seatlion.com/index/11795/25607
KANNERMUSICAL | MAISON-RELAIS-SANEM.LU
7
MERCREDI
23.01 20H00 TARIF 15€
THEATER | DT-ZOLWERKNAPP.LU
Endlech Alaska
3. Deel vun der Alaska-Trilogie
Janvier 2019
ORG. Dëschtennis Zolwerknapp
TICKETS https://res.seatlion.com/7110 oder um 621 732 681
Mat dësem drëtten Deel schléisst de Jay Schiltz seng Alaska-Trilogie mam Monique a mam Marcel of.
8
No den turbulenten éischte Jore vun hirer Pensioun (E Wäibierg an Alaska) an dem Marcel sengem Ausflug an d‘Politik (Wéi wäit nach bis Alaska?), maachen déi zwee am leschten Deel elo de Bilan vun engem laangen a gemeinsame Liewen. Mee dat geschitt allerdéngs op eng Aart a Weis, déi op dëser Plaz net soll verrode ginn. Och am drëtten Deel sinn d‘Monique an de Marcel, wéi ëmmer, fir eng Iwwerraschung gutt. Mat vill Witz a plazeweis schwaarzem Humor, awer och nodenklech, beschreift de Jay Schiltz eng Koppel, déi
zu gudder Lescht mat deemjéinege konfrontéiert gëtt, deen op eis alleguer waart. MAM
Monique Melsen, Mady Dürrer a Marcel Heintz TEXT Jay Schiltz REGIE Claude Mangen
DIMANCHE
27.01 17H00 TARIF 20€
ÉTUDIANTS 15€ GROUPES 17€
Concert de Nouvel An avec une touche espagnole. Luxembourg Philharmonia, orchestre symphonique fondé en 1979, est composé d’environ 90 musiciens, amateurs confirmés et des professionnels. Depuis 1996, l’orchestre joue sous la baguette de Martin Elmquist, chef d’orchestre danois. SOLISTE Igor Peral – Ténor CHEF D‘ORCHESTRE Martin Elmquist
Le répertoire inclut les grandes œuvres classiques allant de Beethoven à Chostakovitch jusqu’aux concerts d’opéras et d’opérettes populaires, qui remportent chaque année un vif succès.
ŒUVRES DE Manuel De Falla / Geronimo Gimenez / Augustin Lara / Amadeo Vives
Janvier 2019
Best of Zarzuelas
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Luxembourg Philharmonia
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
ORCHESTRE SYMPHONIQUE | PHILHARMONIA.LU
9
SAMEDI
02.02 20H00 TARIF 29€ ÉTUDIANTS 22€
10
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Février 2019
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 25€
CUIVRES | BELGIANBRASS.BE
Belgian Brass Greatest Hits
Successeur de ‚Summon the Heroes‘ et de ‚Pushing the Limits‘, cette affiche est aussi le résultat d‘une recherche de nouveaux défis, de délices musicaux et d‘excellents arrangements avec une approche artistique propre. Le programme est un cocktail surprenant de chefs-d‘œuvre bien connus de deux siècles de répertoire symphonique classique, de musique folklo-
rique et de genre plus léger, un jeu de virtuosité et d‘émotion: l‘identité de Belgian Brass depuis sa création en 2004. Grâce à cette diversité musicale et à l‘appréciation du public et des organisateurs, Belgian Brass est devenue un ambassadeur culturel des cuivres belges et un invité de renommée internationale.
JE VE
MANIFESTATION MUSICALE | LGE.LU
Melomania
Lycée de Garçons Esch
07.02 08.02
19H30
TARIF 12€ ÉTUDIANTS 6€
Février 2019
RENSEIGNEMENTS
gilles.junius@education.lu
ORG. Lycée de Garçons Esch/Alzette
Le répertoire s’étend du classique à la musique pop, en passant par le jazz et le rock. La chorale, l’harmonie, le Big Band, ainsi que différents ensembles et solistes participeront à cette soirée musicale.
TICKETS Lycée de Garçons Esch/Alzette 556285-202
Riche en tradition et véritable exhibition de jeunes talents, Melomania 2019 se présentera avec des œuvres vocales et instrumentales de genres différents.
11
MARDI
12.02 20H00 TARIF 10€ ÉTUDIANTS 7€ GROUPES 8€
12
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Février 2019
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
Libre choix des places
ENG BËSSEG CHRONIK
Märd Alors!
mam Jules Arpetti a Jhemp Hoscheit Wéi scho mam „Sorry fir deen Duercherneen‘‘ – e satiresche Réckbléck op d‘Joer 2016 –, mat deem de Jules Arpetti an de Jhemp Hoscheit 2017 mat groussem Erfolleg op Tournée waren, trieden déi zwee Artisten nees 2019 uechter d‘Land op: mam neie satiresche Réck-
bléck op d‘Joer 2018, ënnert dem Titel: ‚Märd alors!!!‘. Et ass eng ofwiesslungsräich kabarettistesch Liesung iwwert dat, wat 2018 geschitt ass. Dat vergaangent Joer gëtt ënner d‘satiresch Lupp geholl. Den Auteur Jhemp Hoscheit huet eng bësseg Chronik geschriwwen, an där déi national an international Aktualitéit mat vill Humor an Ironie, kritesch a wuertwitzeg ënner d‘Lupp geholl gëtt. Hien trëtt am Wiesselspill an am Dialog mam Museker a Gitarrist Jules Arpetti op, deen net nëmme kabarettisteschen Textinterpret ass, mee och mat Politsongen fir déi zousätzlech musikalesch Pointë suergt. TEXTER Jhemp Hoscheit © Raoul Trentin
SAMEDI
16.02 19H00 TARIF 100€ diner compris 1 bouteille crémant offert par table
Venez assister au diner gala anniversaire du concours Miss & Mister Grande Région, qui marquera le sacre des nouveaux Miss & Mister 2019. Un show à l’américaine marqué par l’intervention de nombreux artistes nationaux et internationaux, ainsi que la présence de personnalités du petit écran. info@missgranderegion.org
Crée en 2008, le concours Miss & Mister Grande Région est l’unique concours international de beauté organisé au Luxembourg. Géré par une équipe 100% luxembourgeoise, le concours ne s‘adresse pas à une nationalité en particulier, mais aux habitants de toute la Grande Région, peu importe leurs origines, leur culture ou leur langue natale.
Février 2019
Miss & Mister Grande Région 2019
ORG. Miss Grande Région asbl Luxembourg
© Claude Piscitelli
TICKETS www.missmistergranderegion.org
10 E GALA ANNIVERSAIRE
13
MERCREDI
27.02 19H30 TARIF 5€
Février 2019
ORG. De Schäfferot an d’Integratiounskommissioun vun der Gemeng Suessem
Caisse du soir Libre choix des places
14
PROJECTION FILM & DISCUSSION ANIMÉE | GRANDH.NET
Grand H
de Frédérique Buck Notre Humanité dans les questions migratoires: pourquoi, pour quoi, jusqu’où? Deux ans après « la crise migratoire », Grand H aborde le conflit entre la politique migratoire et l’Humanité comme une interrogation. Grand H donne la parole à toute une série de parties prenantes concernées par ou travaillant sur des questions liées à la migration: un demandeur de protection internationale irakien, une enseignante en classe d’accueil, un avocat spécialisé en droit d’asile, un psychiatre, cinq citoyennes engagées à titre privé, un chef d’entreprise et deux responsables d’ONG.
MERCREDI
20.03 MULTIVISIOUN VON JÉRÔME KONEN
Kasematten – Bergwerke
OWESKEESS 8€
ORG. De Schäfferot an d’Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem
Der zweite Teil nimmt den Zuschauer mit auf eine spannende Reise tief unter die Erde, mit überaus spektakulären Fotos, die bei der nicht ganz ungefährlichen Erforschung entstanden sind. Gespräche mit Zeitzeugen lassen diese vergessenen Welten der luxemburgischen Industriegeschichte wieder lebendig werden.
Mars 2019
Der erste Teil der Live-Show gibt Einblick in die faszinierende Unterwelt der militärischen Bollwerke und der dazugehörigen Zeitepochen der Festungsstadt Luxemburg. Eine spannende Spurensuche in den unterirdischen Wehranlagen in zuvor noch nie gesehenen Bildern.
19H30
15
DIMANCHE
24.03 16H00 ENTRÉE FRÄI
CHORALE
Zolwer Spatzen 50 Joer
Am Oktober hunn d’Zolwer Spatzen zesumme mat ville vun Iech hiert 50-järegt Bestoe gefeiert. Fir dësen Anniversaire ofzeschléissen, invitéiere si Iech op e flotte Concert am Artikuss zu Zolwer.
Mars 2019
ORG. Zolwer Spatzen
Deen Dag ginn är Oueren awer net nëmme vun hirem Gesang verwinnt,
16
mee och vun dem bekannte lëtzebuergeschem Jongechouer Pueri Cantores, deen Iech en interessante Programm presentéiere wäert. Dono loosse mir den Nomëtteg zesumme bei engem gudde Patt Wäin auskléngen.
DIMANCHE
31.03 20H00
TRIBUTE | SAHNEMIXX.DE
SahneMixx
Das Beste von Udo Jürgens
ÉTUDIANTS 19€
Mars 2019
SahneMixx wurde u. a. mit dem Deutschen Rock & Pop Preis 2005 und 2010 ausgezeichnet und zudem als „Künstler des Jahres 2010“ vom Fachmagazin „Künstlerkatalog“ geehrt.
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Mit begeisternder Bühnen-Show und ansteckender Spielfreude nimmt SahneMixx das Publikum mit auf eine emotionale Zeitreise — geradewegs zurück in die unvergleichliche Atmosphäre der Livekonzerte von Udo Jürgens.
TICKETS www.luxembourgticket.lu & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 21€
Respektvoll, leidenschaftlich, authentisch, mit Liebe zum Detail, in exzellenter musikalischer Qualität zu 100% live gespielt und vom Vorbild höchstpersönlich anerkannt ... eben „Einfach Udo“!
Im Lauf der Jahre begeisterte SahneMixx in unzähligen Live-Konzerten und entwickelte sich so zur Nummer 1 der Udo-Jürgens-Shows. Langjährige Weggefährten von Udo Jürgens, verschiedene Musiker der Pepe-LienhardBand stehen mit auf der Bühne.
TARIF 25€
17
Kulturpass Cultur’all asbl
« Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle »
Service des Relations Publiques et de la Culture de la Commune de Sanem. Le Kulturpass donne accès gratuitement aux musées et, pour 1,50€ aux spectacles et manifestations des autres partenaires culturels dans la limite des places disponibles.
II est destiné aux families bénéficiaires de l‘allocation de vie chère ainsi qu‘aux demandeurs de protection internationale. Le pass est valable un an, il est individual et nominatif. Plus d‘infos sur www.culturall.lu
© Fotoen: Val Wagner
Profitez des maintenant du KULTURPASS pour tout événement culturel organisé à la salle ARTIKUSS par le
Plan d’accès Bus
Train
Parking
RGTR lignes 202 Luxembourg » Belvaux Gare Départ Avenue Monterey à Luxembourg-Ville
Ligne RB6810 Gare Luxembourg – Esch – Belvaux – Rodange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Un parking de 150 places se trouve à l’arrière du bâtiment. De nombreuses places sont disponibles le long des rues adjacentes au site.
Ligne 15
Clemency » Belval » Esch Arrêt Kuss / Soleuvre
Ligne 1
Esch » Belvaux » Pétange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Ligne 202
Luxembourg » Belvaux Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Voiture Autoroute A4 (Luxembourg – Esch/Alzette) » rond-point: sortie Belvaux » route d’Esch » rond-point: dir. Oberkorn » rue du Chemin de Fer » rue Jean Anen
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter la Mobilitéitszentral au +352 24 65 24 65 ou www.mobiliteit.lu
Rue J. Anen
Autoroute A13 (Collectrice du Sud) » sortie 3 Differdange / Soleuvre » rond-point: 2ème sortie dir. Belvaux » rue Jean Anen
SOLEUVRE
ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre re
Gare Belvaux-Soleuvre
Rue d
e So
leuv
BELGIQUE
Rue d’Oberkorn
A4
em » Lux
Rue d
LUXEMBOURG
BELVAUX
e la
Poste
Route d’Esch
SOLEUVRE
b o u rg
DEUTSCHLAND
FRANCE ESCH/ALZETTE
Informations tarifs Les événements organisés par le Service des Relations Publiques et de la Culture de la Commune de Sanem indiquent souvent 3 différentes catégories de prix.
Tarif Adultes KUSS Kultur – Sport – Scheierhaff
Tarif Étudiants Enfants <18 ans et/ou adolescents/adultes pouvant présenter une carte d‘étudiant valable.
Tarif Groupes Une réservation globale pour un nombre minimal de 10 personnes. Salle de concert et de spectacle ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre
www.artikuss.lu
Impressum Rédaction Serge Blasen Photo Cover Val Wagner Conception Service des Relations Publiques et de la Culture
Renseignements Administration communale de Sanem 60, rue de la Poste L-4477 Belvaux +352 59 30 75 - 1 | mail@suessem.lu
Gérance administrative et artistique, booking Serge Blasen +352 59 06 40 - 23 | serge.blasen@suessem.lu
Réservation et location de la salle Nathalie Barthel +352 59 30 75 - 609 | nathalie.barthel@suessem.lu
Tirage 22. 000 exemplaires
Équipement technique
Belvaux, Janvier 2019
+352 59 06 40 - 20
??????? Tabaluga oder die Reise zur Vernunft ist ein groĂ&#x;artiges Live-FamilienErlebnis. Mit viel Liebe zum Original werden Tabalugas Abenteuer in eine märchen
usek ! Hei spillt d â&#x20AC;&#x2122;M
www.artikuss.lu