Programme Avril — Juillet 2019
Salle de Concert et de Spectacle ARTIKUSS Soleuvre, Luxembourg
www.artikuss.lu
ARTIKUSS, centre de rencontre culturel à Soleuvre, Commune de Sanem.
La
salle
de spectacle et de concert ARTIKUSS, qui a ouvert ses portes fin 2014, a une capacité d’environ 650 places assises et peut accueillir un maximum de 860 personnes. Elle est utilisée principalement pour des organisations et événements tels que des concerts, spectacles, théatres, cabarets et conférences. Cet espace de 780m2, disposant d’une scène de 18x10 mètres, se veut complètement modulable et s’adapte à tout genre d’événement.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Avril 2019
MA 02.04 6
SA 06.04
Makadammen
Art’monie Symphonic Rock
20h00
20h00
7
Mai 2019
VE 03.05 20h00
MA 14.05
11
20h00
Musical Magics
12
Food Leaks
Juin 2019
LU 03.06 20h00
MA 11.06
14
15h00
Lëtzebuerger Fräiheetslidder
Bimbo Theater
Juillet 2019
VE 05.07 19h30
Tanz der Vampire
17
DI 07.07 20h00
Billy Cobham feat. R. Brecker
18
15
15
16
17
18
19
DI 14.04
8
15h00
Senioreconcert
VE 17.05 20h00
20
21
22
VE 19.04 20h00
23
9
Ultimate Eagles
24
25
26
27
28
29
30
31
MA 30.04 10 20h00
Gala Zolwer Musek
13
New York Voices
MA 04.06
DI 30.06
Bimbo Theater
Canto General Ambitus
15h00
SA 13.07 20h00
Gala de Danse Just Dance
17h00
19
AVRIL – JUILLET Programme
16
MARDI
02.04 20H00 TARIF 15 € ÉTUDIANTS 11 €
Avril 2019
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 13 €
6
THEATER
Makadammen Alles Féik ... oder wat??? Wat géife munnech Leit net alles maachen, fir e bekannte Star ze ginn? Dobäi muss et net gläich en internationale Star sinn, neen, och e Star hei zu Lëtzebuerg wier am Ufank schonn net schlecht. Sou hu sech och puer Frëndinne geduecht a sech spontan op e Casting gemellt, fir hire groussen Dram z’erfëllen an an enger lëtzebuergescher Tëleeproduktioun däerfe matzespillen. Vu mentalem Striptease iwwert eng Moundlandung bis zur Zréckentwécklung zu engem Embryo, alles musse si iwwert sech ergoe loossen. Gi si an där Welt op, oder friesse si alles a sech eran, nëmme fir d’Roll vum Liewen ze kréien? Oder ass et dach eng Welt wou alles nëmme Féik ass???
MAKADAMMEN Théa Engel, Susy Lentz, Monique Mille, Maggy Molito MUSEK, BEGLEEDUNG Netty Glesener TEXTER Roland Gelhausen, Josiane Kartheiser, Maggy Molitor REGIE Jacqueline Posing-van Dyck DEKOR Christian Klein KOSTÜMER Christian Klein, Yvette Engel AFFICHE A FOTOEN Pitt Becker BELIICHTUNG, TECHNIK On Stage Light
SAMEDI
06.04 GALA | HARMONIE-EILERENG.COM
Art’Monie
« Symphonic Rock » Singers-Strings-Band
20H00 ADULTES 17 € ENFANTS 10 €
Avril 2019
ORG. Harmonie Éilereng
Armand Thies, Gesang Straicherensemble
TICKETS www.harmonie -eilereng.com & +352 621 319 433
DIREKTIOUN Claude Weiland PRESENTATIOUN Christiane Weiland REGIE Laurent Brandenburger GÄSCHT Daniela dell‘Uomo, Gesang
7
DIMANCHE
14.04 15H00 ENTRÉE FRÄI
CONCERT | 12. EDITIOUN
Avril 2019
ORG. De Schäfferot an d’Seniorekommissioun vun der Gemeng Suessem
Senioreconcert
8
Déi Jonk vu fréier op de Brieder déi d’Welt bedeiten Kommt all eis Jonk vu fréier lauschteren, déi mat vill Begeeschterung a Prouwen e schéine Concert preparéiert hunn. En Deel vum Erléis gëtt un d’Fondatioun EME – Ecouter pour Mieux s’Entendre gespent.
Mat der Participatioun vun iwwer 250 Sängerinnen a Sänger.
VENDREDI
19.04
Erleben Sie einen Abend mit der umfassendsten Hommage an die Eagles in bisher nicht gekannter Perfektion. Eine Show, bei der Ihre Ohren Augen machen werden. „Ultimate Eagles“, ein muß für Liebhaber der Musik und der Eagles. Die Bandmitglieder sind alle erfahrene Profis, die ihre Bühnenauftritte mit
Größen wie Joe Cocker, Paul Young, Tom Jones, Barbra Streisand, Iron Maidon und auch Queen krönten. Genießen Sie die hervorragenden Satzgesänge und Musikkompositionen, geschrieben von Legenden. Lassen Sie sich in eine Zeit entführen, in der Musik noch gesungen wurde.
ÉTUDIANTS 16 € GROUPES 19 €
Avril 2019
The World’s Greatest Eagles Show
TARIF 22 €
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Ultimate Eagles
20H00
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
TRIBUTE | ULTIMATEEAGLES.COM
9
MARDI
30.04 20H00 TARIF 15 €
10
ORG. Zolwer Musek
Avril 2019
TICKETS https://res.seatlion.com/12007 oder an der Oweskeess
ÉTUDIANTS 10 €
CONCERT | WWW.HARMONIEDESOLEUVRE.LU
Gala vun der Zolwer Musek Traditionelle Galaconcert vun der Zolwer Musek zu Zolwer am Artikuss! Vu Russland op e Geeschterschëff iwwer d’Ostküst vun den USA bis an England bei den MI6, vun all Stil, aus all Richtung ass fir jiddereen eppes dobäi. Um 20.00 Auer geet et lass, sou datt jiddereen musikalesch mat eis an den 1. Mee erafeiere kann.
D‘Zolwer Musek steet wéi gewinnt ënner der Direktioun vum Serge Kettenmeyer an duerch de Programm féieren d’Vanessa Lommer an den Dany Gilbertz.
VENDREDI
03.05 20H00 TARIF 29 € ÉTUDIANTS 22 € GROUPES 25 €
Begeben Sie sich mit uns auf eine fantastische Reise und erleben Sie die Highlights aus mehr als 15 Musicals an einem Abend. Ein wahres Fest für die Sinne. Ein außergewöhnliches Live-ShowKonzept mit jährlich wechselndem Programm, das nicht allein mit herausragenden Gesangssolisten, Live-Musi-
kern und Tänzern überzeugt, sondern auch in Sachen Bühnenbild, Ton und Licht keine Kompromisse macht. Freuen Sie sich auf die beliebtesten Szenen aus Tarzan, Die Schöne und das Biest, Der König der Löwen, Tanz der Vampire, Das Phantom der Oper, Rocky Horror Show, Hair, The Greatest Showman, Ghost, Cats, Footlose uvm.
Mai 2019
Musicals Nonstop 3 – Die besondere Show der größten Musical-Hits
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Musical Magics
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
MUSICAL | WWW.MUSICAL-MAGICS.DE
11
MARDI
14.05 20H00 TARIF 5€ <16ANS GRATUIT
KABARET VUN A MAM ROLAND MEYER
Food Leaks
Eng kabarettistesch Liesung
Mai 2019
ORG. De Schäfferot an d’Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem
Oweskeess
12
A wou gëtt hei am Ländchen iwwerhaapt d‘Politik gemaach? Mat Sécherheet net um Krautmaart. Hei bei eis gouf, gëtt a wäert déi och ëmmer um Dësch, am Restaurant, am Bistro, op Grill-, Dëppen- an a leschter Zäit och ëmmer méi dacks op Oktoberfester gemaach ginn. Well do seet de Lëtzebuerger, wat en denkt.
„Du bass wat s du ëss!“, sot emol ee méi oder manner gescheite Mënsch an esou stellt sech dann och direkt folgend Fro: Ernährt sech ee Populist anescht wéi een Nationalist, ee Sozialist, ee Kommunist oder soss een Artist? Kachkéis, Quetschentaart a Bouneschlupp fir déi Konservativ a Sushi, Tofu a Smoothy fir déi Progrssiv? Wann ëmmer alles esou einfach wier!
Nom groussen Erfolleg vu sengen „Zikelalarm-Programmer“ hëlt de Roland Meyer an enger neier kabarettistescher Liesung de Mond gehéierlech voll an zerwéiert Iech e spektakuläre Menu: Fastfood, guttbiergerlech Kichen an Haute Cuisine aus engem Land, an deem Ausdréck wéi „gutt a vill“ grad esou wéi „Fräibéier“ nach ëmmer ee ganz besonnesche Klang hunn.
VENDREDI
17.05
Die mit dem Grammy Award ausgezeichnete Gesangsgruppe hat ihre musikalische Geschichte zu einer hohen Kunst verfeinert. Sie ist bekannt für ihre aussergewöhnlichen Stimmen, inspirierten Arrangements und einzigartigen Gesangsmischungen.
Die NEW YORK VOICES werden
Zu Recht als eines der weltbesten Vocal-Jazz-Ensembles bezeichnet. Kim Nazarian, Lauren Kinhan, Peter Eldridge und Bandleader Darmon Meader zeichnen sich vor allem durch ihre unglaubliche stilistische Wandlungsfähigkeit aus.
ÉTUDIANTS 24 € GROUPES 27 €
Mai 2019
Vocal Jazz der Extraklasse
TARIF 32 €
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
New York Voices & Trio
20H00
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
VOCAL JAZZ | NEWYORKVOICES.COM
13
LUNDI
03.06 20H00 TARIF 8€ <16ANS FRÄI
Juin 2019
ORG. De Schäfferot an d’Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem
Oweskeess
14
LIDDEROWEND
Lëtzebuerger Fräiheetslidder
Eng musikalesch-politesch Rees duerch d’Lëtzebuerger Geschicht mer erëm frësch ausdrécken: hir Freed, hir Ängscht, hire Stolz, hiren Humor, hir Roserei an hir Trauer. An dësem Programm héiere mer Lidder géint Ënnerdréckung, fir Onofhängegkeet, fräi Meenungsäusserung, Gedankefräiheet, Gläichheet virum Gesetz a sozial Gerechtegkeet. Mam Eugénie Anselin, Jean Bermes, Natasa Grujovic, Elisabet Johannesdottir a Georges Urwald Besser wéi vill aner historesch Quelle kënne politesch an engagéiert Lidder d‘Gefiller vun einfache Mënschen aus dem Vollek hannert den historeschen Evenementer konservéieren an ëm-
KONZEPT, MUSEK- AN TEXTAUSWIEL
Marc Limpach MUSEKAUSWIEL AN ARRANGEMENTER
Georges Urwald
MARDI
11.06 POPPENTHEATER
Op der sich no der Zäit Bimbo Theater
15H00 TARIF 5€
Dageskeess Fräi Sëtzwahl
GESPILLT VUM
Angie Schneider a Pit Vinandy KONZEPT Max a Medi Geiben
Juin 2019
E lëschtegt Stéck vum Angie Schneider an der Traditioun vum gudden ale Bimbo Theater.
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Keen huet Zäit fir den Draach an d’Sonny huet iwwerhaapt guer keng Zäit méi. Kann de Bimbo Zäit fanne fir senge Frënn ze hëllefen?
15
DIMANCHE
30.06 17H00 TARIF 25 € ÉTUDIANTS 19 €
16
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Juin 2019
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
GROUPES 21 €
ORATORIUM
Canto General Ambitus Echternach Der Canto General ist ein Oratorium für zwei Solostimmen, gemischten Chor und Orchester des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis auf Texte aus dem Gedichtzyklus Canto General (Der große Gesang) des chilenischen Dichters Pablo Neruda.
CHORUS Ambitus Echternach Eurocantica Luxemburg Spee-Chor Trier ORCHESTER Musikschule Echternach SOLISTEN
Sarah Breton, mezzosoprano José Simón Millán, baryton MUSIKALISCHE LEITUNG Andy Loor
VENDREDI
05.07 KANNERMUSICAL
Tanz der Vampire Schoul Roude Wee Bieles
19H30 ADULTES 2€ ENFANTS 1€
De Musical gëtt gespillt a gesonge vun de Schoulkanner aus dem Cycle 3.2. vun der Schoul Roude Wee vu Bieles.
Juillet 2019
ORG. Schoul Roude Wee Bieles
RESERVATIOUN per SMS um 621 303 300
LEEDUNG Nadja Stors-Ruebrecht
17
DIMANCHE
07.07 20H00 TARIF 26 € ÉTUDIANTS 20 € GROUPES 22 €
18
ORG. Service RPC, Commune de Sanem
Juillet 2019
TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 & A.C.Sanem 593075-1
FUSION
Billy Cobham Crosswinds Project feat. Randy Brecker Billy Cobham came to prominence in the late 1960s and early 1970s with trumpeter Miles Davis and then with the Mahavishnu orchestra. According to Allmusic’s reviewer, Cobham is “generally acclaimed as fusion’s greatest drummer”. Jazz trumpeter and composer Randy Brecker has helped shape the sound of jazz, R&B and rock for more than four
decades. His trumpet and flugelhorn performances have graced hundreds of albums by a wide range of artists from Bruce Springsteen to Frank Sinatra, Jaco Pastorius to Frank Zappa. Billy Cobham – drums Scott Tibbs – keyboards Tim Landers – bass Fareed Haque – guitar Paul Hanson – bassoon/wood instr.
SAMEDI
13.07 DANZGALA
Perspective
Just Dance – Danzsektioun vum Sporting Club Bieles
20H00 ADULTES 17 €
ÉTUDIANTS 15 € CAISSE DU SOIR 19 €
Eng Geschicht – Verschidde Perspektiven
Juillet 2019
ORG. Sporting Club Bieles
RESERVATIOUN juliette.malano@vo.lu & 621 75 85 13
www.facebook.com/events/607991899614118
19
Kulturpass Cultur’all asbl
« Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle » Profitez dès maintenant du KULTURPASS pour tout événement culturel organisé à la salle ARTIKUSS par le Service des Relations Publiques et de la Culture de la Commune de Sanem. Le Kulturpass donne accès gratuitement aux musées et pour 1,50 € aux spectacles et manifestations des autres partenaires culturels dans la limite des places disponibles.
II est destiné aux families bénéficiaires de l‘allocation de vie chère ainsi qu‘aux demandeurs de protection internationale. Le pass est valable un an, il est individuel et nominatif. Plus d‘infos sur www.culturall.lu
Plan d’accès Bus
Train
Parking
RGTR lignes 202 Luxembourg » Belvaux Gare Départ Avenue Monterey à Luxembourg-Ville
Ligne RB6810 Gare Luxembourg – Esch – Belvaux – Rodange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Un parking de 150 places se trouve à l’arrière du bâtiment. De nombreuses places sont disponibles le long des rues adjacentes au site.
Ligne 15
Clemency » Belval » Esch Arrêt Kuss / Soleuvre
Ligne 1
Esch » Belvaux » Pétange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Ligne 202
Luxembourg » Belvaux Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R
Voiture Autoroute A4 (Luxembourg – Esch/Alzette) » rond-point: sortie Belvaux » route d’Esch » rond-point: dir. Oberkorn » rue du Chemin de Fer » rue Jean Anen
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter la Mobilitéitszentral au +352 24 65 24 65 ou www.mobiliteit.lu
Rue J. Anen
Autoroute A13 (Collectrice du Sud) » sortie 3 Differdange / Soleuvre » rond-point: 2ème sortie dir. Belvaux » rue Jean Anen
SOLEUVRE
re
ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre Rue d
e So
leuv
BELGIQUE
Rue d’Oberkorn
A4
em » Lux
Rue d
LUXEMBOURG
BELVAUX
e la
Poste
Route d’Esch
SOLEUVRE
b o u rg
DEUTSCHLAND
FRANCE ESCH/ALZETTE
Informations tarifs Les événements organisés par le Service des Relations Publiques et de la Culture de la Commune de Sanem indiquent souvent 3 différentes catégories de prix.
Tarif Adultes KUSS Kultur – Sport – Scheierhaff
Tarif Étudiants Enfants <18 ans et/ou adolescents/adultes pouvant présenter une carte d‘étudiant valable.
Tarif Groupes Une réservation globale pour un nombre minimal de 10 personnes. Salle de concert et de spectacle ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre
www.artikuss.lu
Impressum Rédaction Serge Blasen Photo Cover Zach Doty Conception Service des Relations publiques et de la Culture
Renseignements Administration communale de Sanem 60, rue de la Poste L-4477 Belvaux +352 59 30 75 - 1 | mail@suessem.lu
Gérance administrative et artistique, booking Serge Blasen +352 59 06 40 - 23 | serge.blasen@suessem.lu
Réservation et location de la salle Nathalie Barthel +352 59 30 75 - 609 | nathalie.barthel@suessem.lu
Tirage 22. 000 exemplaires
Équipement technique
Belvaux, Mars 2019
+352 59 06 40 - 20
usek ! Hei spillt d â&#x20AC;&#x2122;M
www.artikuss.lu