Programme Septembre 2022 — Janvier 2023 www.artikuss.lu
Manuel DirecteurRibeiroartistique
Au cours de l’année 2021 la direction artistique et administrative de la salle Artikuss a changée, ce qui marque un tournant mais également une possibilité de réflexion pour un renouveau du concept artistique de la programmation. Mais rassurez-vous, tous les éléments qui ont fait la réputation de la salle restent bien encrés au sein du programme.
Cher·è·sPréfaceami·e·s de l’Artikuss, Après deux années exceptionnelles, c’est avec un certain soulagement mais non sans quelques inquiétudes encore que l’équipe de l’Artikuss regarde vers l’avenir. Tout comme nos collègues et amis des maisons de concerts et de spectacles dans le pays, nous sommes confiants que le public retrouve le chemin des divers maisons culturelles.
Voices@Artikuss – Groupes a
Afin de rendre celle-ci plus cohérente, nous avons créé des séries telles que : Musiques à vents (Harmonie, Brass Band, Brass Ensemble) Cappella Pop/Jazz, Chœurs… Concerts de musique classique de danse et de musique (moderne, classique, latin…) Tribute Rock, Pop, Chanson Jazz Crossover Spectacles pour enfants Théâtre, spectacles de comédie, Stand-Up
Classics@Artikuss –
ForKids@Artikuss –
Show@Artikuss – Concerts
Winds@Artikuss –
Dance@Artikuss – Spectacles
Theater@Artikuss –
Jazz@Artikuss –
&
Nous tenons à remercier toutes les personnes (Commune de Sanem, bénévoles et autres) qui de prêt ou de loin s’impliquent dans le bon fonctionnement de l’Artikuss. Finalement nous désirons également remercier Serge Blasen, premier directeur artistique/ administratif de l’Artikuss qui le premier a su pendant huit années donner une âme à notre belle salle.
1 3713 59 2114814 610 12 Septembre 2022 Octobre 2022 Décembre 2022 Janvier 2023 Novembre 2022 SA 05.11 20h00 Stand-Up Comedy en portugais DI 04.12 14h00 Music Factory –Audition / Concert DI 08.01 17h00 Orchestre de Chambre du Luxembourg JE 12.01 15h15 Ding,KannertheaterDong,Toktoktok! SEPTEMBRE 2022 – JANVIER 2023 Programme 14 SA 08.10 19h00/20h15 Double Bill : Mathieu Clement & Locomotive / Sonico MA 04.10 15h15 Albin und LilaKannertheater 8 9-10 17 20 21 DI 20.11 16h00 Musique Militaire Grand-Ducale / Musique de l’Armée Blindée Cavalerie de Metz SA 10.12 20h00 Count Basie Orchestra 15 18
1925 1531 17212723291620261822282430 SA 21.01 20h00 / DI 22.01 15h00 SABA Jugendtreff - Theater SA 28.01 20h00 The Evolution of DanceDon’t Stop the Music DI 11.09 16h00 Concert Season Opening –Musique Militaire Grand-Ducale MA 20.09 20h00 Concert de bienfaisance –Fondation Autisme Luxembourg LU 10.10 19h00 Don’t be Poe : Workshop & Conférence SA 15.10 20h00 Stand-Up Comedy Zelig & Made in Sud VE 28.10 20h00 Green Concert –Zolwer Musek 76 11 12 13 22 23 SA 17.12 20h00 Chrëschtconcert – Harmonie Éileréng JE 24.11 20h00 Take 6 19 16
WINDS@ARTIKUSS – CONCERT HARMONIE & FÊTE POPULAIRE
Concert ArtikussOpeningSeasonvirumOpenAir
FR La salle de concert Artikuss ouvre ses portes le 11 septembre 2022 pour sa nouvelle saison 2022/2023. À cette oc casion nous organiserons, ensemble avec les clubs de basket et de tennis de table, une fête populaire devant l’Ar L’Orchestretikuss. de la Musique Militaire Grand-Ducale donnera un concert Open Air vers 17h00 avec un pro gramme de musiques de circonstance. Venez fêter avec nous ! Des grillades et de quoi se désaltérer sera prévu par les deux clubs sportifs. En cas de mauvais temps, nous fêterons dans la salle Artikuss même.
LU Den 11. September 2022 mécht den Artikuss fir déi nei Saison 2022/2023 seng Dieren op. Fir dëst ze feieren, hu mir zesumme mam Zolwer Basket an dem Dëschtennis Zolwerknapp e Fest virum D’LëtzebuergerArtikuss. Militärmusek huet fir dëse Kioskconcert Open Air ëm 17.00 Auer en ofwiesslungsräichen a po puläre Museksprogramm virbereet. Kommt a feiert mat eis! Fir z’iessen an ze drénken suergen eis zwee Sports Amveräiner.Fallvu schlechtem Wieder zéie mir eis an den Artikuss zeréck.
Lëtzebuerger Militärmusek
DIMANCHE16H00 11.09 6 GRATUITEENTRÉE Septembre 2022 ORG. Artikuss SanemdeCommune,
À l’initiative d’une maman d’un enfant avec autisme, résidente de la Commune de Sanem, un concert de bienfaisance aura lieu au bénéfice de la Fondation Autisme Luxembourg. La chanteuse Magali Dahan sera à l’Ar tikuss le 20 septembre 2022 à partir de 20h00, accompagnée au piano par Pablo Bendr pour un concert aux inspirations multiculturelles et aux sonorités Laenvoûtantes.Fondation est reconnue d’utilité pu blique depuis 1996 et elle promeut et défend les droits des personnes avec autisme.
TARIF 25 € TICKETS www.luxembourgticket.lu 470895-1 ORG. LuxembourgAutismeFondation Septembre 2022
20H00MARDI20.09 7
SHOW@ARTIKUSS – POP, CHANSON Magali Dahan & Pablo Bendr Concert de bienfaisance
8 15H15MARDI04.10 TARIF 5 € Octobre 2022 TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, FORKIDS@ARTIKUSS – KANNERTHEATER
Alter: ≥ 5 Jahre/ans Dauer: 50 Min. In deutscher Sprache FR Le cochon Albin n‘est pas chanceux, car tout est blanc chez Albin : la trompe, la couenne, la queue. Aucun cochon n‘a envie de jouer avec le ‹ tas de fromage blanc ›. Tout change lorsqu‘il rencontre Lila. Lila est une vieille poule qui ne peut plus pondre d‘œufs.
Aber erst als sich der fiese Fuchs auf den Bauernhof schleicht, zeigen der clevere Albin und die mutige Lila, was sie wirklich draufhaben.
Albin und Lila Ein Stück über eine Freundschaft, wie sie besser nicht sein kann DE
Une profonde amitié naît entre eux. Mais un jour le méchant renard se faufile dans la ferme. L’astucieux Albin et la courageuse Lila montrent ce qu’ils ont vraiment dans le ventre pour le Âgechasser.: ≥ 5 Jahre/ans Durée : 50 Min. En langue allemande
Das Schwein Albin ist unglücklich. Denn alles an Albin ist weiß: Rüssel, Schwarte, Ringelschwänzchen. Kein Schwein will mit dem ,Quarkhaufen‘ spielen. Das ändert sich, als er Lila trifft. Lila ist ein altes Huhn, das keine Eier mehr legen kann. Zwischen Ih nen entsteht eine tiefe Freundschaft.
SAMEDI 08.10 9 19H00 JAZZ@ARTIKUSS – JAZZ MEETS TANGO Double Bill Mathieu Clement & Locomotive Artistes en résidence Artikuss FR Pour cette saison l’Artikuss a invité le jeune et talentueux batteur et percussionniste de jazz Mathieu Clement pour une résidence d’artistes. Mathieu a réuni autour de lui trois autres mu sicien·ne·s tout aussi talentueux·euse pour enregistrer sous le nom du groupe Locomotive un premier album. DE Für diese Saison hat Artikuss den jun gen und talentierten Jazz-Schlagzeuger und Perkussionisten Mathieu Clement zu einer Künstlerresidenz eingeladen. Mathieu hat drei weitere, ebenso talen tierte Musiker·innen um sich versam melt, um unter dem Bandnamen Loco motive ein erstes Album aufzunehmen. TARIF 15 € ÉTUDIANT·E·S 12 € GROUPES 13 € TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, Octobre 2022 Line-Up : Mathieu Clement – vibraphone | Christelle Raquillet - flûte, chant Daniel Oetz Salcines – contrebasse | Jonas Kaltenbach – batterie | Maxime Bender – saxophone Concert à places assises et debout (free-seating) 1ière partie
Octobre 2022 TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, 2ième partie SAMEDI 08.10 TARIF 15 € ÉTUDIANT·E·S 12 € GROUPES 13 € 20H15 Concert
JAZZ@ARTIKUSS – JAZZ MEETS TANGO Double Bill Sonico Piazzolla-Rovira :
et debout
10
FR Le groupe SONICO (Bruxelles) pré sente sous forme d’octet ‹ Piazzol la - Rovira: The Edge of Tango ›, leur troisième album studio. Cet album comprend, pour la première fois ensemble, la musique de l’Octeto Buenos Aires (Piazzolla) et de l’Octeto La Plata (Rovira), groupes fondateurs de l’avantgarde du tango moderne.
DE Die Gruppe SONICO (Brüssel) stellt ihr drittes Studioalbum ‚Piazzolla - Rovira: The Edge of Tango‘ in Oktettform vor.
Das Album enthält zum ersten Mal die Musik der Gründergruppen der Avantgarde des modernen Tangos zusam men: des Octeto Buenos Aires (Piazzol la) und des Octeto La Plata (Rovira). The edge of Tango à places assises (free-seating)
11 ORG. desl’ÉgalitéàService&ASBLNightAShadows’ SanemdeCommuneladeDiversitéetchances Octobre GRATUITEENTRÉE2022
Don’t be Poe Concert interactif avec Workshop & Conférence
20H00LUNDI10.10SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE
La santé mentale nous concerne tou·te·s. La Commune de Sanem est fière de soutenir Shadows’ Night Asbl dans sa quête d’éduquer les jeunes au sujet de la dépression dans le cadre de la Semaine de la Santé mentale 2022. Shadows’ Night asbl présente le projet ‹ Don’t be Poe › : Les mediabooks incor porant la biographie ‹ Edgar › de Diane Frisch accompa gnée de l’album ‹ Poe › du groupe Sha -doWhisperS.Présentation des mediabooks (alle mand-anglais / français-anglais) - Présentation du dossier pédagogique qui les accompagne - Mini-conférence sur la dépression - Activités interactifs - Mini-concert du groupe ShadoWhis perS Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez apporter quelque chose pour dessiner (papier et crayons ou bien tablette).
IT Sabato il 15 ottobre 2022 ci sara per la prima volta in Lussemburgo il Cabaret Stand-up Comedy Italiano con gli co mici di Zelig e Made in Sud per 2 ore di spettacolo. Inizio alle 20.00 (ingresso aperto dalle 18.00)
FR Samedi le 15 octobre 2022 aura lieu le premier Cabaret Stand-Up Comedy Italien au Luxembourg avec les hu moristes Zelig & Made in Sud pour 2 heures de spectacle. Début à 20.00 (ouverture des portes 18.00) ITALIEN
12 20H00SAMEDI15.10 TARIF 44 € THEATER@ARTIKUSS – STAND-UP COMEDY EN
Zelig & Made in Sud Octobre 2022 TICKETS www.e-ticket.lu ORG. AsblEventSmile
13 VENDREDI20H0028.10 WINDS@ARTIKUSS - CONCERT – HARMONIE Green Concert Zolwer Musek TARIF 15 € ÉTUDIANT·E·S 7 € TICKETS Oweskeess ORG. HarmonieZolwer Octobre 2022 Vun ‚Es grünt so grün...‘ bis zum‚ CorD’Zolwerdula‘! Musek freet sech op déi 6. Editioun vun der Concertsserie ‚Colors’, dës Kéier mat der Faarf ‚Gréng’! Vläicht hutt Dir jo schonn déi eng oder aner Iddi, wat den Dirigent, Claude Origer, do alles op de Programm gesat kéint hunn, mee e bësse ‚Suspense’ wëlle mir awer nach halen. Loosst Iech iwwerraschen a freet Iech op een ofwiesslungsräiche, spannenden a gefällege Programm. Invitéiert hu mer dëst Joer d‘Harmonie Victoria Téiteng ënner der Leedung vum Gilles Burgund, mat där mir fir dës Geleeën heet séier op ee gréngen Zweig komm sinn! Vergiesst wéi ëmmer net, ee faarflech ugepassten Accessoire matzebréngen a kommt den 28. Oktober an den Ar tikuss, wa mir um 20.00 Auer gréng Luucht ginn!
14 Novembre 2022 TICKETS www.comedy4you.pt ORG. ADIEAssociation&Comedy4you Nous vous proposons un spectacle d’humour avec 3 des meilleurs comé diens portugais : Hugo Sousa, un comédien avec 20 ans de carrière, participation à l‘émission télévisée ‹ Levanta-te e Ri ›. Alexandre Santos, aborde à la première personne et sans tabou des situations de son quotidien et ceci toujours dans la bonne humeur. Miguel 7 Estacas, un comédien poly valent développant une incroyable gamme de textes, a honoré plusieurs programmes télévisés tels que ‹ Levan ta-te e Ri › (SIC). 20H00SAMEDI05.11 THEATER@ARTIKUSS - STAND-UP COMEDY EN PORTUGAIS Stand-Up Comedy Hugo Sousa, Alexandre Santos et Miguel 7 Estacas comedy eventos de comédia Informations : Le prix et les informations seront annoncés le 29 août sur www.comedy4you.pt
15 DIMANCHE16H00 20.11WINDS@ARTIKUSS – CONCERT HARMONIE Concert Musique Militaire Grand-Ducale & Musique de l’Armée Blindée Cavalerie de Metz Concert 25 Joer Frënn vun Dir.Militärmusekder:Lieutenant-ColonelJean-Claude Braun / Commandant Stéphanie Lochet Durée : 110 min. (+20 min pause) GRATUITEENTRÉE RÉSERVATIOUNEN zigrandnello@gmail.com |+352661606172 ORG. (FVMM)MilitärmusekdervunFrënn&Artikuss Novembre 2022 LU Am Kader vun de 25 Joer ‚Frënn vun der Militärmusek‘ invitéieren d’Frënn zesumme mam Artikuss op e Concert de bienfaisance zu Gonschte vu ‚Sues sem hëlleft’. Fir den Anniversaire ze feieren, huet d’Lëtzebuerger Militär musek‚ ‘d’Musique de l’Armée Blindée Cavalerie de Metz’ agelueden de musi kalesche Programm vum zweeten Deel vum Concert ze gestalten. Um Schluss spillen déi zwou Forma tiounen eng Partie Stécker zesummen. FR Les ‹ Amis de la Musique Militaire Grand-Ducale › fêtent leur 25ième anni versaire et invitent à un grand concert de bienfaisance au profit de ‹ Suessem hëlleft ›. L’ensemble luxembourgeois a invité la ‹ Musique de l’Armée Blin dée Cavalerie de Metz › à proposer son propre programme musical pour la deuxième partie de l’évènement. Les deux formations se joindront à la fin pour interpréter quelques belles pièces de musique.
Take 6 has admirably and adeptly crossed most musical genres, from straight-ahead Jazz to Pop to adult R&B, doo wop to blues. Like a finetuned vocal orchestra the group continues to push the boundaries of creativity and musical genius with every new release, and with their ev er-evolving live performances. With 10 Grammy Awards, 10 Dove Awards, 2 NAACP Image Awards, a Soul Train Award, and more, Take 6 continues to bring extraordinary vocals to their worldwide audiences.
16 20H00JEUDI24.11 VOICES@ARTIKUSS – A CAPPELLA JAZZ/POP Take 6 The most awarded vocal group in history ! TARIF 28 € ÉTUDIANT·E·S 21 € GROUPES 24 € Novembre 2022 TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune,
EN
Durée / Duration: 90 Min.
Le sextet était en tournée des stars mondiales tels que Ray Charles, Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Whitney Houston et bien d’autres encore. Avec 10 Grammys, 21 nominations aux Grammy et 10 Gospel Music Awards, Take 6 est considéré comme le groupe a cappella le plus remarquable de tous les temps.
FR Take 6 est synonyme de chant vocal au plus haut niveau, la référence absolue du genre a cappella. Six voix virtuoses s’unissent sur des rythmes syncopés, d’arrangements no vateurs et de groove funky. Un savant mélange de gospel, jazz, R&B et pop.
Music Factory –Students Live Show Les élèves de l’école de musique en concert
/ 26 36 07 37
Music Factory est une école de musique indépendante basée à Roeser et fondée en 2011 par deux musiciens confirmés : Jérémie Grandhaye et Cyril Guiot. Plus qu’une école, Music Factory est un lieu de rencontre pour tou·te·s les passion né·e·s de musique. Music Factory ne conçoit pas un bon apprentissage musical, sans une petite expérience scénique dans une salle de concert. Les instruments piano, batte rie, guitare, basse, des instruments à vents et le chant sont à l’honneur. Une fois par an, les élèves jouent cha cun·e à leur tour un morceau de leur choix accompagné par des professeurs ou d’autres élèves. Le tout dans des conditions professionnelles. Entre 50 et 70 élèves se présenteront ainsi le di manche après-midi sur un répertoire de 25 Informationstitres. www.music-factory.lu: contact@music-factory.lu/
FORKIDS@ARTIKUSS – CONCERT / AUDITION
17 DIMANCHE14H00 04.12 GRATUITEENTRÉE ORG. FactoryMusic Décembre 2022
The Count Basie Orchestra, today directed by Scotty Barnhart, has won every respected jazz poll in the world at least once, won 18 Grammy Awards, performed for Kings, Queens, and oth er world Royalty. It appeared in sever al movies, television shows, at every major jazz festival and major concert hall in the world. The repertoire chosen for the show features Basie gems and also some new songs with special guest vocalist Carmen Bradford.
18 20H00SAMEDI10.12 JAZZ@ARTIKUSS – BIG BAND JAZZ&SWING Count Basie Orchestra 2022 nominé aux Grammys : meilleur ensemblegranddeJazznouvel Album ‹ Live at Birdand › TARIF 33 € ÉTUDIANT·E·S 26 € GROUPES 28 € Décembre 2022 TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, FR Le pianiste et chef d’orchestre William James ‹ Count › Basie était et est tou jours à lui seul une institution qui per sonnifie l’excellence du jazz. Le Count Basie Orchestra qui est aujourd’hui dirigé par Scotty Barnhart, a remporté 18 Grammy Awards, a joué pour des royautés mondiales, des émissions de télévision, est apparu dans les grands festivals de jazz et prestigieuses salles de concert du monde. Durée / Duration: 100 Min. (+20 Min. pause) EN
WINDS@ARTIKUSS - CONCERT HARMONIE / CHANT CHORALE Together for Charity –Gala Concert Harmonie Éileréng / Ensemble Vocal Vivace 19 20H00SAMEDI 17.12 D’Éilerenger Musek an den Ensemble Vocal Vivace invitéieren op hire gemeinsame Charity Concert kuerz viru Chrëschtdag. Et erwaart Iech e Mix aus Gesank an Orchestermusek, mat am 1. Deel vum Owend Chouergesang vum Feinste mam Ensemble Vivace vu NoKäerjeng.derPaus héiert Dir d’Éilerenger Harmonie an de Schluss vum Owend héiert Dir déi Ensembelen zesumme mat ausgewielte Wierker fir Harmo nieorchester a Chouer. D’Chorale steet ënner der Leedung vum Ulric Evrard an d’Éilerenger Musek gëtt vum Claude Weiland dirigéiert. Virun de Feierdeeg denke mir awer och un déi Leit deenen et net esou gutt geet, dofir steet dësen Owend och ënner dem Motto ‚Together for Charity‘. www.harmonie-eilereng.comInformatiounen: & www.vivace.lu TARIF 20 € ÉTUDIANT·E·S 15 € TICKETS www.harmonie-eilereng.com |621215477 ORG. a.s.b.l.VivaceVocalEnsemble-a.s.b.l.ÉilerengHarmonie Décembre 2022
DE Das Orchestre de Chambre du Luxem bourg lässt das berühmte Neujahrs konzert mit einem zauberhaften Pro gramm, das der Wiener Tradition und der populären Unterhaltung huldigt, neu aufleben. Der Abend wird von Chin-Chao Lin, einem taiwanesischen Dirigenten mit österreichischem Ak zent, speziell zusammengestellt. Möge das neue Jahr mit diesem festlich musikalischen Abend beginnen!
20 DIMANCHE17H00 08.01 CLASSICS@ARTIKUSS – CONCERT SYYMPHONIQUE Orchestre de Chambre du Luxembourg Concert du Nouvel An TARIF 30 € ÉTUDIANT·E·S 24 € GROUPES 26 € Janvier 2023 TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, FR L’Orchestre de Chambre du Luxem bourg revisite le fameux concert de Nouvel An avec un programme féé rique rendant hommage à la tradition viennoise et grand au divertissement populaire. Spécialement concoctée par Chin-Chao Lin, chef taïwanais à l’accent autrichien la soirée s’annonce festive et enjouée. Une invitation à commencer l’année du bon pied! Durée / Dauer: 90 Min. (20 Min. Pause)
FR Bartok et Pipp s’apprêtent à commen cer leur cours de fitness, mais sont sans cesse interrompus par des bruits bi zarres chez les voisins. Pssst..., écoutez, écoutez! Les voilà bientôt ensorcelés par une musique envoûtante, jouée sur des instruments extraordinaires. Les murs tombent, le public se joint à la fête, invité à découvrir un monde mer veilleux autour de deviner qui… Wolf gang Amadeus Mozart! La musique classique fait tomber les murs ! Un spectacle ludique sur la curiosité et l’amitié.
Kanner vu 4 - 8 Joer 21 15H15JEUDI12.01 TARIF 5 € TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, Janvier 2023 Production / Produktion: Dan Tanson & Ensemble Traffik Klassik Durée / Dauer: 50 Min. Âge / Alter: 4-8 ans/Jahre
FORKIDS@ARTIKUSS – KANNERTHEATER Toktoktok!Ding,Dong, Beweegungstheater mat
DE Bartok und Pipp wollen gerade mit ihrem Fitnesskurs beginnen, werden aber immer wieder von seltsamen Geräuschen bei den Nachbarn unterbrochen. Pssst ..., hört, hört! Schon bald werden die beiden von einer betörenden Musik, die auf außerge wöhnlichen Instrumenten gespielt wird, verzaubert. Die Mauern fallen, das Publikum feiert mit und wird ein geladen, eine wunderbare Welt rund um Wolfgang Amadeus Mozart zu ent Klassischedecken.
Musik kennt keine Gren zen! Ein spielerisches Spektakel über Neugier und Freundschaft. Live-Musek fir
22 DIMANCHESAMEDI20H0015H00 21.01 22.01 THEATER@ARTIKUSS Cultural Drama Jugendtreff Saba Suessem TARIF 10 € ÉTUDIANT·E·S 5 € GRATUITEENTRÉE ≤ 11 ANS Janvier 2023 TICKETS saba@pt.lu ||593407661847179 ORG. SuessemSabaJugendtreff Mir freeën eis, Iech nees kënne matzedeelen, datt mir dëst Joer, mat engem Grupp Jonker, déi 4. Editioun vun en gem Spektakel organiséieren an op der Bün optriede wäerten. Hutt Dir Loscht mat de jonke Schüler·innen eng kulturell Rees ze erliewen, wou si iwwer verschidde Virur teeler opklären? Da kommt bis laanscht kucken. Dëse Spektakel ass e Projet vum Jugendtreff Saba Suessem. (Ticketen a Reservatiounen ab Dezem ber 2022)
DE Talentierte Tänzer·innen, atemberau bende Choreographien und die größ ten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show, welche durch die Entwicklung des Tanzes leiten wird und magische Momente wiederaufleben lässt! Genießen Sie die berühmten Ohrwürmer von Elvis Presley und den Beatles, den Bee Gees, Madonna und Michael Jackson bis hin zu heutigen internationalen Stars wie Usher, Rihanna und Lady Gaga. ‚Don’t Stop the Music‘: Steptanz, klas sisches Ballett, Breakdance, moderner Freestyle und Streetdance sowie einige beeindruckende Superstar Covers. Die Choreographin ist Maricel Godoy. FR Venez découvrir des danseur·euse·s talentueux·euses et des chorégraphies à couper le souffle. Le tout sur des musiques allant d’Elvis Presley et des Beatles, des Bee Gees, de Madonna et de Michael Jackson jusqu’aux stars in ternationales actuelles comme Usher, Rihanna et Lady Gaga. Les artistes de ‹ Don’t Stop the Music › et la choréographe Maricel Godoy sont dans le domaine de la danse des inter prètes de premier ordre: claquettes, ballet classique, break dance, freestyle moderne et street dance, ainsi que quelques reprises impressionnantes de superstars.
Evolution of Dance Don’t Stop
23 20H00SAMEDI28.01 TICKETS www.luxembourgticket.lu 593075-1SuessemGemeng&470895-1 ORG. Artikuss SanemdeCommune, Janvier 2023 Durée / Dauer: 90 Min. (+ 20 Min. Pause) TARIF 30 € ÉTUDIANT·E·S 23 € GROUPES 25 €
DANCE@ARTIKUSS
The the Music
– DANCESHOW & MUSIC
24 SAVE THE DATES - Février – Juillet 2023 MARDI 14.03 | DANCE@ARTIKUSS20H00–DANCESHOW & MUSIC Pasión de Buena Vista SAMEDI 17.06 | VOICES@ARTIKUSS20H00–A CAPPELLA POP/SOUL/FUNK Naturally 7 SAMEDI 13.05 | VOICES@ARTIKUSS20H00–POP/ROCK CHOIR & INSTRUMENTAL Scala & Kolacny Brothers DIMANCHE 09.07 | 16H30 WINDS@ARTIKUSS – CONCERT D’HARMONIE Orchestre d’Harmonie de la Garde Républicaine http://orchestrechoeur.garderepublicaine.fr
3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre Plan d’accès BELVAUX SOLEUVRE ESCH/ALZETTE FRANCE LUXEMBOURG DEUTSCHLANDBELGIQUE ARTIKUSS Route d’Esch RuedelaPoste RuedeSoleuvre RueJ.Anen Rue d’Oberkorn A4»Luxembourg SOLEUVRE Bus RGTR lignes 202 Luxembourg » Belvaux Gare Départ Avenue Monterey à Luxembourg-Ville Ligne 15 Clemency » Belval » Esch Arrêt Kuss / Soleuvre Ligne 1 Esch » Belvaux » Pétange Arrêt Belvaux-Gare Ligne 202 Luxembourg » Belvaux Arrêt Belvaux-Gare Train Ligne 60 Gare Luxembourg – Esch – Belvaux – Rodange Arrêt Belvaux-Soleuvre P&R Voiture Autoroute A4 (Luxembourg – Esch/Alzette) » rond-point: sortie Belvaux » route d’Esch » rond-point: dir. Oberkorn » rue du Chemin de Fer » rue Jean Anen Autoroute A13 (Collectrice du Sud) » sortie 3 Differdange / Soleuvre » rond-point: 2ème sortie dir. Belvaux » rue Jean Anen Parking Un parking de 150 places se trouve à l’arrière du Debâtiment.nombreuses places sont disponibles le long des rues adjacentes au site. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter la Mobilitéitszentral au +352 24 65 24 65 ou www.mobiliteit.lu
Kulturpass Cultur’all asbl
Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle » dès maintenant du KULTUR PASS pour tout événement culturel organisé à la salle ARTIKUSS par le Service des Relations publiques et de la Culture de la Commune de Sanem.
Le KULTURPASS donne accès gratuitement aux musées et pour 1,50 € aux spectacles et manifestations des autres partenaires culturels dans la limite des places disponibles.
II est destiné aux familles bénéficiaires de l‘allocation de vie chère ainsi qu‘aux demandeurs de protection internatio nale. Le pass est valable un an, il est individuel et nominatif. Plus d‘infos sur www.culturall.lu
Profitez
«
Impressum Rédaction Artikuss Photo couverture © Martin Hausler Conception Service des Relations publiques et de la Culture Tirage 20. 000 exemplaires Belvaux, juillet 2022 Salle de concert et de spectacle ARTIKUSS 3, rue Jean Anen L–4413 Soleuvre www.artikuss.lu KUSS Kultur – Sport – Scheierhaff Informations tarifs Les événements organisés par le Service des Relations publiques et de la Culture de la Commune de Sanem indiquent souvent 3 différentes catégories de prix. Tarif Adultes / Tarif Étudiants Enfants <18 ans et/ou adolescents/adultes pouvant présenter une carte d‘étudiant valable. Tarif Groupes Une réservation globale pour un nombre minimal de ≤6 Renseignementspersonnes. Commune de Sanem 60, rue de la Poste L-4477 Belvaux +352 59 30 75 - 1 | mail@suessem.lu Gérance administrative Susanne Egert +352 59 06 40 – 22 | artikuss@suessem.lu Gérance artistique, Booking Manuel Ribeiro + 352 59 06 40 - 23 | artikuss@suessem.lu Équipement technique +352 59 06 40 - 20
www.artikuss.lu