Colonies scolaires / Schulkolonien

COLONIES SCOLAIRES

/ SCHULKOLONIEN

Les enseignant·e·s des cycles 1 et 2 ont la possibilité d’organiser une colonie scolaire au Luxembourg en l’adaptant aux besoins et désirs des élèves. Comme seulement un nombre limité de classes peut profiter de cette offre, un roulement permet à chaque enseignant·e d’y participer à tour de rôle. Les élèves du cycle 3.2 partiront en colonie scolaire à l’étranger en été, ceux du cycle 4.1 iront en classe de neige. Si les conditions sanitaires ne permettront pas d’organiser ces colonies à l’étranger, chaque enseignant·e aura la possibilité d’organiser une colonie de rattrapage au Luxembourg pour sa classe. Die Lehrer·innen der Zyklen 1 und 2 haben die Möglichkeit eine Schulkolonie im Inland zu organisieren und diese an die Bedürfnisse und Wünsche der Schüler anzupassen. Da nur eine begrenzte Anzahl von Klassen von diesem Angebot profitieren kann, bestimmt ein festgelegter Turnus in welcher Reihenfolge die Klassen teilnehmen können. Die Schüler·innen des Zyklus 3.2 werden an einer Sommerkolonie im Ausland teilnehmen, die Schüler·innen des Zyklus 4.1 werden eine Skikolonie besuchen. Sollten die sanitären Covid-Bedingungen es nicht ermöglichen, diese Kolonien im Ausland zu organisieren, hat jede·r Lehrer·in die Möglichkeit eine Ersatzkolonie im Inland für seine·ihre Klasse zu organisieren.

www.colonies-sanem.schoul.lu