REVISTA GENDARMERIA DE CHILE
GENDARMES ABORDARON EL HUASCAR
AÑO 38 - EDICIÓN Nº 103 - ABRIL 2013
Tras cumplir la investidura el 8 de Enero de 1961, los 20 nuevos subtenientes de prisiones realizaron una intensa gira al sur del país visitando diversos lugares, culturales, turísticos, penitenciarios e históricos. El viaje fue en tren y el recorrido consideró la usina acerera de Huachipato, la cárcel de Temuco, el parque de Lota, oficinas de redacción de diarios locales, además, el Huascar. El 20 de enero de 1961 los subtenientes y los tres oficiales a cargo de la comitiva subieron en botes para poder abordar la histórica nave. El año pasado los nuevos oficiales viajaron unos a Colombia y otros a Francia, en avión.
TRES AÑOS DE GESTIÓN
POSITIVO BALANCE Página 8
Página 20
99,82% de ejecuciOn presupuestaria
SUCEDIO
Promoción 1982-1984
EDITORIAL
CORONELES CELEBRARON 31 AÑOS DE SERVICIO
TRES AÑOS A CARGO DE GENDARMERIA A través de estas líneas quisiera compartir con ustedes el orgullo que me embarga al cumplirse el tercer año como Director Nacional de Gendarmería. Junto a mi equipo, hemos revisado todas las actividades que han hecho que la institución esté diferente: más respetada, más segura, mejor imagen ante la ciudadanía y más consolidada como parte de la seguridad del país. Hemos avanzado más de lo que supusimos en un comienzo que se podía lograr, pero mucho menos de lo que realmente quisiéramos alcanzar. Los trámites burocráticos se hacen infinitos y muchas veces descorazonan, pero con paciencia y adquiriendo cada vez más conocimiento de cómo hacer las cosas, se fue avanzando paso a paso. Ahora, al cumplirse este nuevo aniversario podemos decir con orgullo que Gendarmería es otra institución y sus funcionarios estoy seguro lo han podido detectar en su diario quehacer. Lo hemos dicho más de una vez, lo que más nos interesa son los trabajadores de Gendarmería, civiles y uniformados y de todos los grados. Si ellos están bien, el trabajo fluirá sin mayores contratiempos. Nos hemos esforzado con distintas leyes por lograr los encasillamientos necesarios, se ha hecho una reorganización de la institución con un apoyo de tres subdirecciones, y se ha mejorado la alimentación y las cuadras de muchas unidades del país. Se hizo una millonaria inversión en vestuario, en especial para las zonas extremas que han brindado confort y seguridad para cumplir sus delicadas labores. Los temas son múltiples, capacitaciones, mayores medios de comunicación y representatividad de la institución en todos los niveles como nunca antes se había logrado. Por todo esto y dejando constancia que faltan muchas cosas por hacer, les agradezco el apoyo brindado en estos tres años de abnegado trabajo al servicio de Gendarmería y de mi país.
O La Revista de Gendarmería es una publicación que informa, difunde y convoca la labor institucional, las actividades y experiencias de los funcionarios quienes en todo el país realizan cotidianamente el servicio público penitenciario, desde la custodia y reinserción, hasta la atención de las personas privadas de libertad.
nce coroneles, encabezados por
de Gendarmería, contaron con la presencia
La promoción 1982 – 1984 contó con
el Subdirector Operativo, Marco
del Subdirector de Administración y
50 oficiales, provenientes desde Arica
Fuentes Mercado, participaron
Finanzas, Carlos Esteffan. Junto con permitir
a Punta Arenas. Integran este grupo,
del “Curso de Capacitación Promoción de
el encuentro, esta capacitación, entregó
junto con el Subdirector Operativo, los
Oficiales 1982-1984 que cumplen 31 años
información sobre el proceso de retiro y sus
coroneles Luis Camino Farías; Carlos Cortés
de servicio en la Institución”, efectuado en
trámites legales, los beneficios que entrega
Barraza; Eleuterio Cofré Del Pino; Jorge
el Resort & Club Hippocampus, en Concón,
la institución a su personal en esta condición
Carrasco Reydet; Raúl Leal Olguín; José
Región de Valparaíso.
y todo lo relacionado con el funcionamiento
Manuel Urrutia Vergara; Claudio Cerda
Durante el encuentro, los oficiales que
del Sistema de Salud para este grupo
Olivares; Germán Fuentealba Espina; Pedro
conforman el actual Alto Mando de Oficiales
específico y sus cargas familiares.
Valenzuela Bustos y Mario Sánchez Hidalgo.
Sus páginas quieren ser un estímulo y un reconocimiento a la labor e identidad de todos quienes protagonizan la vida de Gendarmería de Chile. Representante Legal: LUIS MASFERRER FARÍAS Director Nacional de Gendarmería Redacción y Edición: UNIDAD DE COMUNICACIONES Noelia Miranda Fernández Max Laulié Fernández Patricio Toro Medel Enrique Aracena Pinto Mauricio Segura Donoso Carolina Olguín Muñoz Francisca Letelier Baldassare Carlos Aubert Burgos Samir Yanine Ayub Andrés Carrasco Ruiz Karen Bravo Chávez Fotografía: Matías Torres Bustamante
Luis Masferrer Farías Director Nacional de Gendarmería de Chile
Impresión: Andros Impresores Contacto e Informaciones: comunicaciones@gendarrneria.cI Tel: 2916 3330 Rosas 1264, Santiago de Chile
CONDOLENCIAS La institución hace llegar su más sentido pésame a cada una de las familias que ha sufrido la pérdida de su ser querido: - Sebastián Molina Troncoso, de la dotación del Subdepartamento de Servicios Especiales de Santiago. - Adonay Pizarro Poggini, psicólogo del CDP de Vallenar. - Héctor Alarcón Barrera, de la OIRS del CP de Rancagua.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
37
SUMARIO
2
2
REPORTAJE Sección Tribunales Región Metropolitana
7
NOTICIAS Inauguración cancha de fútbol en Colina 1
8
ESPECIAL Gestión y probidad al servicio de Gendarmería
12
7
15
8
15
REPORTAJE Mujeres gendarmes con valor
20
NOTICIAS 99,82% de ejecución presupuestaria
24
VIDA INSTITUCIONAL Se renuevan tres mil computadores
27
PERFIL El arte de la risa
29
29
VIDA INSTITUCIONAL Histórico primer Seminario de Criminología y Reinserción
20 30
32
37
MIRADAS Región de Los Lagos, más salas de clases y talleres GENTE CHICA Nuestros hijos IDENTIDAD El largo recorrido de los vehículos de Gendarmería SUCEDIO Coroneles celebraron 31 años de servicio
37 REVISTAGENDARMERÍADECHILE
1
REPORTAJE
CUSTODIA Y SEGURIDAD EN TRIBUNALES DE LA REGION METROPOLITANA
E
n marzo de 2012 se oficializó la
Especializados, y destaca, por sobre todo,
y asignación de funciones de cada uno
creación de la Sección Tribunales
el compromiso y la calidad humana del
de los gendarmes presentes. La primera
Región Metropolitana. Se trata de
personal, el estricto apego a la ley y los
información dice que hay 120 audiencias
un grupo de funcionarios, pertenecientes a
derechos humanos, la confiabilidad de
programadas y 80 controles de detención,
la entonces USEP, que se desempeñan en el
cada uno de los funcionarios y la eficiencia
sólo durante la mañana. Hay que esperar lo
Centro de Justicia de Santiago y en los 48
de todo el equipo, considerando las
que se agregue en controles de detención y
tribunales periféricos.
extenuantes jornadas que se desarrollan
la agenda de la tarde.
Su función es custodiar las salas de audiencias, brindando seguridad cuando hay presencia de personas privadas de libertad,
poseen en la función de custodia. Durante la entrevista, también nos
también labores más representativas en
acompañaron los capitanes Antonio
tribunales superiores, como es el caso de la
Orellana, jefe de la Zona Sur Metropolitana
Ilustrísima Corte de Apelaciones de Santiago.
y Víctor Salas, jefe de la Zona Norte
El capitán Edgardo Pérez Casanova es el Jefe de la Sección Tribunales del Subdepartamento de Servicios
2
en base al mínimo nivel de movilidad que
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
Metropolitana, junto a ellos fuimos testigo de una jornada laboral común, comenzando a las 08:00 horas, con la primera formación
El contingente para los otros puntos de la Región Metropolitana cubre: - Ilustrísima Corte de Apelaciones de San Miguel - 21 Juzgados de Garantía - 12 Tribunales Orales en lo Penal - 6 Juzgados del Crimen - 7 Fiscalías Locales - Fiscalía Militar de Santiago
REPORTAJE
Avanzada la mañana, apreciamos el orden que este equipo especializado de funcionarios aplica en la formación de imputados, el conteo de los mismos y el traslado a los calabozos, ubicados en el subterráneo que une la Zona de Seguridad Transitoria (ZST) de Gendarmería con el propio Centro de Justicia. El trabajo es arduo, serio, el trato hacia los imputados es respetuoso. Se les ingresa en el sistema computacional, requisan sus pertenencias y quedan a la espera de ser llamados desde el Tribunal de Garantía correspondiente. Cerca de las 18:00 horas, suelen terminar las audiencias y juicios, ahí es cuando este equipo se retira y prepara para regresar a sus hogares. El trabajo de quienes se desempeñan en seguridad de los accesos a los edificios del Centro de Justicia, es de igual relevancia que los custodios, el grupo lo componen al menos cuatro funcionarios, quienes están atentos al control y cumplimiento de las normas. Sus jornadas de trabajo son extensas y extenuantes, ya que mucho tiempo de pie; sin embargo, la vocación y compromiso con la institución los ha llevado a destacar y sobresalir en sus funciones. NÚMEROS En Chile, a diario se desarrollan múltiples audiencias en los Tribunales de Justicia, en cada una de ellas Gendarmería de Chile está presente. Su actuar se hace aún más activo cuando de estas audiencias se determina prisión preventiva. Desde ese momento el trabajo institucional resulta aún más importante, ya que es nuestro personal quien debe aplicar esa medida y presentar al imputado en las audiencias donde sea requerido. Como antecedente, destacar que durante 2012 se custodiaron más de 160.000 personas a nivel regional, y que diariamente se desarrolla un promedio de 280 controles de detención y 170 audiencias programadas, lo que da cuenta de lo escencial de esta área del trabajo institucional.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
3
SUCEDIO
DIA DE LA MUJER JUNTO A FUNCIONARIAS PENITENCIARIAS Un desayuno especial junto a las funcionarias del Centro Penitenciario Femenino (CPF) de San Joaquín, en Santiago, compartió la Ministra de Justicia, Patricia Pérez y el Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer. e trató de una ceremonia íntima y
S
En su intervención, la Ministra
sencilla, que además contó con la
Pérez junto con resaltar el trabajo de las
en violencia intrafamiliar, sino también
presencia de los subdirectores de
funcionarias penitenciarias, destacó la
en lo que tiene que ver con las que están
Administración y Finanzas, Carlos Esteffan;
importancia que desde el Gobierno se le ha
privadas de libertad”, enfatizó la autoridad.
Técnico, Miguelángel Jiménez, y Operativo
dado a la mujer desde todo punto de vista.
(s), coronel Raúl Leal.
Luego de compartir con unas 200 funcionarias, uniformadas y civiles que
razones para celebrar, una de ellas es el rol
trabajan en dicho penal, la titular de Justicia
Regional Metropolitano (s), teniente
que cumplen en Gendarmería. El Presidente
visitó la sección materno-infantil, donde
coronel, Ricardo Huerta y la jefa de unidad
de la República, ha puesto a la mujer en el
dialogó con las internas y constató las
del CPF San Joaquín, mayor Michelle
centro de las políticas, en el centro de los
favorables condiciones en que ellas están
Barahona.
esfuerzos del Gobierno, no solamente en
junto a sus hijos lactantes.
Además, estuvo presente el Director
4
“Hoy día las mujeres tenemos muchas
materia de empleo, educación, igualdad,
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
SUCEDIO
CPF San Miguel Tras la actividad, el Director Nacional, Luis Masferrer, se trasladó al Centro Penitenciario Femenino Mayor Marisol Estay Olivares, en San Miguel, para entregar un saludo a las funcionarias que allí trabajan. A nivel nacional En todas las regiones del país se realizaron actividades similares, donde autoridades regionales y jefes de unidad reconocieron la labor de cada una de las funcionarias que trabajan seria y profesionalmente en Gendarmería de Chile.
En el CPF de Temuco se conmemoró el Día Internacional de la Mujer, actividad recreativa en la que participaron más de 40 internas y funcionarias de Gendarmería.
Alrededor de 80 funcionarias de las distintas plantas, fueron homenajeadas en un desayuno que ofreció el Jefe del CP de Arica, teniente coronel Sergio Castillo.
En dependencias de la Dirección Regional de O’Higgins, las festejadas disfrutaron de un desayuno especial junto al equipo de funcionarios que la componen y su máxima autoridad, el teniente coronel Eduardo Muñoz.
Gendarmería de la Región de Los Lagos y el Sernam festejaron el Día Internacional de la Mujer, en el Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Osorno, donde funcionarias e internas recibieron un caluroso y emotivo saludo de las autoridades presentes.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
5
SUCEDIO
Especial reconocimiento
E
n el contexto del Día de la Mujer que se celebró en el Centro Penitenciario Femenino de San Joaquín, se
hizo un especial reconocimiento a dos funcionarias de esa unidad penal que se han destacado por sus características personales y laborales en el desarrollo de su trabajo. Se trata de la sargento 2º Alejandra González Santibáñez y la también sargento 2º Fernandita Guzmán Alegría, quienes además de pertenecer a la promoción de 1993 de entonces vigilantes alumnos, comparten el aprecio de sus compañeros de trabajo, jefaturas y población penal. Fue el propio Director Nacional, Luis Masferrer, quien entregó un galvano en el cual queda de manifiesto el reconocimiento a la trayectoria de ambas funcionarias y la forma en que han impuesto su sello al complejo trabajo con personas privadas de libertad. Mujeres cuyo compromiso con la institución y con las tareas cotidianas que impone la dinámica carcelaria, ha permitido que sean vistas como referentes para las nuevas generaciones de gendarmes y dignas merecedoras de este reconocimiento.
En nombre de la sargento 2º Fernandita Guzmán, rcibe el premio la mayor Michelle Barahona
Prevención de la influenza y menigitis
E
l Subdirector de Administración y Finanzas de Gendarmería de Chile, Carlos Esteffan Codoceo, inauguró el primer ciclo
Se trata de la inflación de las membranas que recubren
de charlas 2013 organizadas por la Sección Salud del Personal,
el sistema nervioso central y la médula espinal. Requiere un
a través de su Programa de Salud Mental que se realizarán
tratamiento rápido por la velocidad de su evolución y las
mensualmente en la Dirección Nacional.
posibilidades de secuelas o muertes.
“Influenza y Meningitis” a cargo de destacados profesionales como el bioquímico Pablo Ferrer, del Hospital
Influenza Es una enfermedad contagiosa causada por el virus del
Clínico de la Universidad de Chile y la enfermera de la Red de
mismo nombre que se trasmite a través de una persona enferma
Policlínicos Institucionales y Medicina Preventiva, Carolina Gómez,
al toser o estornudar o a través de la secreción. Existen tres tipos
respectivamente, reunió a unos 50 funcionarios.
básicos A, B y C.
En la oportunidad, se expuso sobre los diferentes agentes causales, síntomas, formas de transmisión, diagnóstico y tratamiento, plan de acción y las diferentes vacunas. Para Gendarmería de Chile la información de los diversos tratamientos preventivos de estas enfermedades infecciosas son fundamentales para evitar posibles histerias colectivas, ya que el personal trabaja en un ambiente propicio de contagios en esta materia.
6
Meningitis
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
NOTICIAS
INAUGURADA CANCHA DE FUTBOL EN COLINA 1 Rehabilitar a través del deporte ha sido uno más de los ejes sobre los cuales ha trabajado la administración del Director Nacional, Luis Masferrer, en lo que a intervención de población penal se refiere.
E
n este contexto se inserta el Primer
a masificar el trabajo y el estudio entre la
La nueva cancha fue inaugurada
Campeonato Nacional de Futbolito
población penal. Actualmente, de las 1.867
con un encuentro de fútbol entre el
Interpenales, que se desarrolló en la
personas que cumplen una condena en este
primer equipo de Santiago Morning –
inaugurada cancha de pasto profesional del
lugar, son 531 las que participan del sector
incluido el ex interno Maxim Molokoedov
Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP)
laboral. Es decir, prontamente llegaremos al
– y un seleccionado de funcionarios de
Colina 1, y que contó con la participación de
tercio de la población”, dijo la secretaria de
Gendarmería. El marcador terminó 5 a 0
14 equipos provenientes de todo el país.
Estado.
para el elenco profesional.
La ceremonia de inauguración fue
Por su parte, Masferrer expresó que
Además de la Ministra Pérez y
encabezada por la Ministra de Justicia,
el fin último de este tipo de iniciativas es
el Director Nacional de Gendarmería,
Patricia Pérez, y el Director Nacional de
contribuir a la seguridad pública, a través
estuvieron presente los subdirectores
Gendarmería de Chile, Luis Masferrer.
de la reinserción efectiva de las personas
Operativo, Marco Fuentes; de
privadas de libertad.
Administración y Finanzas, Carlos Esteffan,
La cancha tuvo un costo de $95 millones y permitirá potenciar las actividades deportivas de la población penal, contribuyendo al carácter de intervención que tiene el establecimiento. “La unidad penal de Colina 1 es un buen ejemplo de nuestro trabajo orientado
“Estas personas una vez que egresen van a ser útiles a la sociedad y por lo tanto,
y Técnico, Miguelángel Jiménez; junto al Director de Escuela, coronel Claudio Cerda; Director Regional Metropolitano, Luis
no van a volver a cometer delitos. En eso,
Camino; y el alcaide de Colina 1, teniente
Gendarmería de Chile está aportando en
coronel Ricardo Huerta.
disminuir la reincidencia”, puntualizó la máxima autoridad penitenciaria. REVISTAGENDARMERÍADECHILE
7
ESPECIAL
GESTION Y PROBIDAD AL SERVICIO DE GENDARMERIA Tres años de intenso y difícil trabajo, pero de grandes satisfacciones por los logros alcanzados, es lo que cumple el Director Nacional, Luis Masferrer, este 2013. Sostiene Masferrer que esta es “una de las mejores etapas de mi vida laboral. Más que nada, por la posibilidad de trabajar en pos de una institución que necesitaba mucha organización y gestión”.
R
siento orgulloso y, al mismo tiempo agradecido del apoyo y la lealtad que encontré en todo el personal”.
gran camino del cual –dice Masferrer– me
de que “aún cuando conocía Gendarmería
evisando las cuentas públicas y los editoriales de todas las publicaciones que hacemos todos los años, se
puede manifestar que se ha recorrido un
8
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
Y continúa relatando su experiencia
desde mi trabajo como defensor público, han sido los recorridos por las regiones del país; los hechos trascendentales -como el trágico incendio de San Miguel y su insospechado cambio de la tragedia a la
ESPECIAL
esperanza, convirtiendo el mismo lugar
lo que se puede observar con nitidez son las
Penitenciaría por el propio Presidente de la
en una cárcel de mujeres-, junto a las
cárceles recuperadas luego del terremoto
República, Sebastián Piñera. Fue el punto
distintas políticas públicas que hemos
y la instalación de redes húmeda y seca en
de partida para un cambio que se iría
ido gestionando, lo que nos entrega
todos los penales del país. Pero tenemos
profundizando año a año”.
una sensación del deber cumplido. No
otras materias como la tramitación de varias
hemos hecho todo lo que nos hubiera
leyes importantes y otras que aún faltan y
gustado, pero hemos avanzado por el
que se publicarán antes de fin de año.
camino correcto, sin desmayar en ningún instante por más grave que fueran los
Imposible abordar todas las áreas
“Los incendios son frecuentes en las cárceles, las tragedias se suceden a menudo, por eso aquel 8 de diciembre de 2010 marcó un antes y un después
en las que se trabajó, pero sí destacar las
para abordarlos. Se instalaron redes
más importantes. El primer año partió
seca y húmeda en todos los penales y se
con el trabajo intenso de reconstruir
adquirieron trajes e implementos para las
las cárceles que se habían caído con el
Brigadas de Incendio, con el sólo objetivo
terremoto y, al mismo tiempo, reconocer
de aminorar los efectos de estas acciones
con una nueva política de prisiones,
la realidad de las unidades en todo el
que pueden terminar causando enormes
hemos sido premiados por Chile Gestiona
país. La situación era dramática y es por
daños. Al mismo tiempo, se eliminaron
y tenemos un gran reconocimiento por
eso que hubo preocupación y se habló a
los balones de gas en todas las cárceles
haber logrado el 99,8% de la ejecución
nivel gubernamental de la modernización
de Chile aumentándose, la ración de
presupuestaria alcanzando el porcentaje más
penitenciaria que culminó con las 11
comida con el objeto que los internos no
alto en la historia de Gendarmería, donde
medidas que fueron anunciadas en la
tuvieran que cocinar sus propios alimentos.
acontecimientos. Pero aún más, todo lo que he hecho ha sido con los funcionarios y para los funcionarios”. “En rasgos generales, hoy contamos
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
9
ESPECIAL
Estos cambios, rompieron con la antigua
Las acciones no dejaban de sucederse
tradición carcelaria, donde muchos decían
y es así que el viernes 7 de mayo se
ejecuciones del área administrativa que
‘eso no se puede hacer’. Pues bien, se pudo
determinó establecer un tope máximo de
dirige el Subdirector Administrativo, Carlos
y hoy se puede mostrar como un logro
6 mil internos en la ex Penitenciaría. En su
Esteffan. La última ejecución presupuestaria
importante”.
momento Masferrer sostuvo que “vamos
alcanzó a 99,8%. Es decir, nos entregan
a terminar con esta vergüenza”. Con el
mayor presupuesto y todo se gasta en
tiempo, se ha podido ver a la misma ex
lo diseñado, licitado y ejecutado. Esto es
Penitenciaría, con 5 mil 200 personas,
histórico en Gendarmería.
Ley que moderniza
La entrada en vigencia de la Ley 20.426 de Modernización y Ampliación de Plantas nueve meses antes de lo programado fue a fines de 2010 una noticia positiva, puesto que mejoró las condiciones económicas y aumentó oficiales
haciendo noticia por el uso de nuevos implementos deportivos o por los 300 internos bailando en el óvalo. Los estoques van quedando en el pasado. Con Orgullo
nombró al nuevo Subdirector Operativo,
Pero hay otras razones para sentirse satisfechos y tiene que ver con nuestra imagen como institución. Por primera vez frente a La Moneda se hizo un histórico izamiento de la bandera con la formación de Gendarmería de Chile ante una gran audiencia. Paz Ciudadana nos incluyó en su
y gendarmes en un número importante. Se
10
aumento de las responsabilidades y las
El presupuesto histórico otorgado
tradicional muestreo de apoyo ciudadano a
Marco Fuentes a contar del 3 de marzo
a Gendarmería ha hecho que se logren
las instituciones de seguridad y Gendarmería
asumiendo tan alto cargo en un momento
muchos de los objetivos propuestos.
obtuvo el segundo lugar luego de Carabineros
crucial para la institución.
El mayor presupuesto trajo consigo un
y la PDI. Un reconocimiento importante.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
ESPECIAL
Otro aspecto digno de destacar es el
Dos hechos trascendentales habría
está culminando. Ahora tenemos una nueva
tratamiento a las mujeres. Se les ha dado
que considerar en esta oportunidad: el
Gendarmería donde no todo está hecho,
más dignidad al entregar una nueva cara a
histórico traslado de extranjeros indultados
pero se está en el camino correcto.
San Miguel que ahora lleva el nombre de
por la Ley 20.588 y la promulgación de la
mayor Marisol Estay Olivares.
Ley de Penas Sustitutivas cuyo reglamento
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
11
VIDA INSTITUCIONAL
Organizado por Dirección Regional de Iquique
HISTORICO PRIMER SEMINARIO DE CRIMINOLOGIA Y REINSERCION En un verdadero hito para Gendarmería, se constituyó el primer Seminario sobre “Criminología y Reinserción” que organizó el 14 y 15 de marzo la Dirección Regional de Tarapacá a cargo del coronel José Urrutia, financiado con un FNDR y que fue coordinado con la Subdirección Técnica, en todo su contenido.
L
a actividad contó con la presencia de todas las autoridades gubernamentales regionales
(Gobernación, seremis de Gobierno y Justicia, PDI y Carabineros) quienes en todo momento felicitaron a las autoridades de Gendarmería por la iniciativa, primera en su género y por la calidad del encuentro que mantenía a más de 140 invitados muy atentos a la información entregada. Se espera que la iniciativa sea replicada en otras regiones del país. Miguelángel Jiménez, Subdirector Técnico explicó que se trabaja intensamente en materias de derechos humanos desde 2012, con participación de más de 70 funcionarios de todo el país, para analizar la realidad penitenciaria con todos aquellos profesionales que trabajan
comenzando con los derechos humanos
desafíos de la intervención penitenciaria y
directamente con la población penal.
y el cumplimiento de los tratados
finalmente las nuevas penas sustitutivas.
Jiménez sostuvo que “la seguridad pública
internacionales; la seguridad ciudadana
comienza y termina en Gendarmería”.
regional y su impacto en la gestión
En los dos días de trabajo, se abordaron seis grandes temas,
12
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
penitenciaria; la mujer y la cárcel abordando políticas con enfoque de género; la reinserción en los jóvenes; los
La jefa del Centro Penitenciario Femenino de Santiago, mayor Michelle Barahona, resaltó el trabajo que se cumple en ese establecimiento, mostrando los
VIDA INSTITUCIONAL
diferentes logros alcanzados con las mujeres. Se refirió a las buenas prácticas adoptadas tales como instalación de teléfonos públicos al interior de las secciones, mejoras de contratos y sueldos de internas trabajadoras; profundización del contacto con los familiares; incorporación de Educación Técnico Profesional con estudios vespertinos, entre otras. INVITADOS ESPECIALES Los seminarios organizados por centros universitarios u otras entidades, se diferencian en la calidad de sus principales expositores. Nosotros no nos quedamos atrás y es así, que en esta ocasión se contó con destacados profesionales como Claudio Nash, Director del Centro de DDHH de la Universidad de Chile; Elizabeth León, especialista en psicología jurídica y forense; Luis Vial, asesor del área de Derechos de UNICEF y Juan Opazo, Juez de Garantía de Santiago; quienes a través de su experiencia y vastos conocimientos dieron realce a esta actividad. Claudio Nash estimó este seminario como una actividad “de la más alta importancia para el país” y concluye en que “ los derechos humanos son un marco para legitimar la actuación del Estado en el ámbito penitenciario”. Mientras, Elizabeth León revisó en profundidad el instrumento madre del diagnóstico sicopatico de internos y que es el PCL-R de Hare, que ella maneja como una de las principales exponentes de América Latina en esa evaluación. Al respecto sentenció que “los sicópatas deben estar individualizados y para ello existen los instrumentos adecuados”. Luis Vial, hizo mucho énfasis en la
Por su parte, Juan Opazo Lagos,
trata –dijo- de ser aliados con todos los
Convención de los Derechos del Niño, que
Juez del Juzgado de Garantía de Santiago
organismos que influyen en la otorgación
explicó “no son principios inspiradores
cerró el seminario señalando que “el
de la justicia de manera expedita y
del trabajo sino que un cuerpo normativo
elemento principal para la implementación
correcta”.
mandatorio”.
de las nuevas leyes es la coordinación. Se
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
13
VIDA INSTITUCIONAL
Favorable paso legislativo para ascensos del personal
E
l 10 de marzo, la Comisión
penitenciario, a su trabajo y a la carrera
de Constitución, Legislación
funcionaria de nuestras mujeres y
y Justicia del Senado, aprobó el
hombres que día a día se desempeñan
proyecto en su artículo único, que
en las distintas unidades penales
recupera la facultad del Director
y especiales a lo largo del país. Es
Nacional de Gendarmería de Chile,
también, resultado del énfasis que tiene
para generar ascensos del personal
La Nueva Política Penitenciaria, cuyo
uniformado.
eje central es precisamente nuestro recurso humano, fundamental para la
La iniciativa permitirá
modernización que impulsamos”.
beneficiar a 2.696 funcionarios
Se trata del articulado del
uniformados (136 oficiales y 2.560
proyecto, en primer trámite, que
suboficiales y gendarmes). La información fue confirmada por la máxima autoridad penitenciaria, Luis Masferrer, luego de participar, junto a la Ministra de Justicia, Patricia Pérez y autoridades del servicio, en dicha sesión. El Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer, expresó su satisfacción por este paso legislativo, señalando que “esto es un reconocimiento al personal
modifica las normas del Estatuto del Personal de Gendarmería de Chile, en materias relacionadas con requisitos de ingreso y de promoción de cargos en las plantas de oficiales penitenciarios, y suboficiales y gendarmes. De este modo, el proyecto pasará a la Sala del Senado para su aprobación, y luego seguir su curso legislativo en la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados.
Autoridades visitan CP de Arica todas las medidas preventivas, también tuvimos un simulacro con la red primaria y esperamos que dentro de los próximos meses se puedan terminar estas labores de instalación de red húmeda y seca. Además hemos querido ver en terreno el avance de los talleres laborales, estamos hablando que aquí casi 350 personas están trabajando y esto obedece al impulso que el Presidente Piñera ha dado al trabajo dentro de las cárceles para entregar mayor oportunidades”, señaló Pérez. Respecto a la capacitación y la
U
na inversión de más de mil millones de pesos para la instalación de redes
revisaron las obras y el equipamiento con
húmedas y secas en la cárcel de Acha
el cual contará la cárcel, para una mayor
en Arica, anunció la Ministra de Justicia,
seguridad de los casi dos mil internos que
Patricia Pérez, en visita oficial junto al
cumplen condena en el lugar.
Subdirector Técnico de Gendarmería, Miguelángel Jiménez.
14
En el recinto penal, las autoridades
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
“No queremos tener situaciones que lamentar y por eso estamos ejecutando
experiencia de contar con internos que puedan ejercer labores de seguridad en caso de emergencia, Jiménez recalcó que “se ha invertido en equipamiento de seguridad y capacitación. Actualmente existen cuatro funcionarios a cargo y ya se está trabajando con una brigada de 10 internos”.
REPORTAJE
CPF San Joaquín
MUJERES GENDARMES CON VALOR El Centro Penitenciario Femenino (CPF) de San Joaquín, alberga a más de 1.300 mujeres privadas de libertad, la gran mayoría cumpliendo condenas por tráfico de drogas.
L
a mayor Atenea Crisosto Canales, con más de 15 años de servicio en Gendarmería, ha desempeñado
funciones en la ex Unidad de Servicios Especiales Penitenciarios, CDP Santiago Sur, CDP Santiago 1 y ahora está a cargo de la unidad de clasificación del CPF, con la delicada misión de distribuir la población penal en los distintos sectores según su reincidencia, delito y edad, entre otras variables. En sus años de servicio sabe de los riesgos que corre día a día. Relata que “no solo hay que ‘pasar la cuenta’, preocuparse del desayuno y de los oficios (aseo), también hay que organizar allanamientos, intervenir en peleas, llevar a las internas a enfermería, hospital, ginecólogo, haciendo un poco de mamá, enfermera, asistente social y psicóloga., cada vez que las mujeres andan con depresión, siendo muy complicado sobrellevar los distintos ánimos”.
Cambio radical Cuando egresó de la Escuela de Gendarmería, su primera destinaron fue la ex USEP, donde recibió un duro entrenamiento que la hizo merecedora del buzo negro, característico de los grupos especiales de Gendarmería, tuvo
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
15
REPORTAJE
que aprender defensa personal, reducción, conducción y técnicas antimotines, entre otros. “Fue complicado llegar a un grupo especial, donde habían funcionarios (as) que sabían hacer muy bien su trabajo, donde tuve que observar y aprender hasta validar mis propias exigencias… no fue fácil, cuando me destinaron al CPF San Joaquín, lleno de estigmas que realmente me daban miedo, tuve que aprender a trabajar de nuevo. Fue un cambio radical a lo que yo había vivido, con un trato mucho más directo con las internas, donde el manejo diario hizo que aprendiera rápidamente el trabajo en el penal”.
Ex Penitenciaría La mayor Crisosto recuerda un hecho muy particular que ocurrió mientras cumplía funciones en la es Penitenciaría. “Cuando era jefa de visita en la Penitenciaría, me llamó la atención que las mujeres con sus hijos comenzaran a retirarse muy temprano, mucho antes de que se cumpliera el horario establecido. Di cuenta al encargado del gimnasio lo que estaba ocurriendo y ordenó de inmediato que los funcionarios entraran a supervisar, rápidamente se descubrió a un interno que se paseaba entre la gente vestido completamente de uniforme de gendarme, aprovechando además que había llegado nuevo contingente a la unidad”. Se había desbaratado una fuga, que estaba a sólo minutos de concertarse.
Casada y feliz La mayor Atenea Crisosto está casada con un oficial de Gendarmería, tiene tres hijos (12, 11 y 6 años) y se siente feliz de poder relacionar el trabajo que ama junto a su familia, que comprende los difíciles horarios que cumple “siempre hay horario de entrada, pero no de salida, además de estar disponible de llamado para cualquier novedad en la unidad: feriados, día y noche… a pesar de todo, amo lo que hago”.
16
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
HISTORIA
Recordando la visita del Papa Juan pablo II, a la cárcel de Antofagasta
“APRENDED DE MI, QUE SOY MANSO Y HUMILDE CORAZON”
U
n lunes 6 de abril de 1987, a las
En el interior del penal los internos
Agregó”...es un aliento para el
08.10 horas ingresó el Papa Juan
construyeron una plazoleta que fue
personal de Gendarmería en su trabajo
Pablo II a la Cárcel de Antofagasta,
bendecida por Juan Pablo II.
diario, pues su oficio se toca con el
durante su último día de visita a Chile. A su arribo 380 internos entonaron
El entonces Arzobispo de Antofagasta, monseñor Carlos Oviedo
ejercicio de una obra de misericordia y por lo tanto vigilancia y el orden deben estar impregnados de humanidad y espíritu
el himno “Mensajero de la Vida”. En el
Cavada, saludó al Papa, diciendo: “Santo
patio central, ahora dividido para una mejor
Padre, agradecemos que pueda estar aquí
segregación de la población, se instaló un
con nosotros. Me permito manifestarle
estrado construido por los reclusos, quienes
la gran expectativa que ha despertado
“Nos dice Jesús en el evangelio, Venid a mi
se prepararon durante tres meses en la
su visita en este Centro y en todos los
todos los que están cansados y agobiados
realización de un concurso de literatura con
establecimientos congéneres de Chile.
yo os aliviaré. Tomad sobre vosotros el yugo,
el fin de elegir el mejor saludo y discurso al
Todos, internos y personal de Gendarmería
y aprended de mí, que soy manso y humilde
Santo Padre. También se realizó un concurso
y los capellanes por mi intermedio,
corazón; y hallareis descanso para vuestras
de dibujos y artesanías con los que se montó
expresan a Su Santidad su más emocionado
almas. Porque mi yugo es suave y carga
una exposición y se seleccionó regalos para
reconocimiento, al mismo tiempo que
ligera”.
el Papa.
agradecemos a Dios que Antofagasta haya
La organización de la actividad estuvo a cargo de la Seremi de Justicia y Gendarmería.
fraternal.” Posteriormente el Papa reflexionó:
merecido el privilegio de recibirlo en este platel”. REVISTAGENDARMERÍADECHILE
17
GENCHI EN IMAGENES
Con el aporte de Leonardo Farkas, se remodeló una galería y dos calles habitadas por internos evangélicos en la ex Penitenciaría.
Se entregaron 40 nuevos vehículos destinados mayoritariamente para el tra inversión de $1.900 millones.
Más de $17 mil millones se han destinado desde 2011 a la fecha, para el mejoramiento e implementación de redes anti incendio, en penales del país.
18
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
aslado de internos, lo que significó una
El Centro Penitenciario Femenino (CPF) de San Joaquín, alberga a más de 1.300 mujeres privadas de libertad, la gran mayoría cumpliendo condenas por tráfico de drogas.
Once coroneles participaron del “Curso de Capacitación Promoción de Oficiales 1982-1984 que cumplen 31 años de servicio en la Institución”, realizado en el Resort & Club Hippocampus, en Concón.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
19
NOTICIAS
99,82% DE EJECUCION PRESUPUESTARIA Gendarmería de Chile alcanzó el año recién pasado importantes hitos y adelantos en materia penitenciaria, principalmente en mejoramiento de su infraestructura.
D
iversas obras en recintos
finalizando el año con un presupuesto
penitenciarios del país, como
de M$304.466.421 y una Ejecución
la segunda etapa de redes
Presupuestaria de 99.82%.
contra incendio, el aumento y mejoras de infraestructura en beneficio tanto de internos como cuadras para el personal, fueron parte de los principales gastos que la institución penitenciaria debió cumplir en el 2012. En el transcurso del año se
20
Los principales gastos contemplados dentro de la Ejecución Presupuestaria dicen relación con:
M$27.586.528 el año 2012 permitió continuar con el programa de mejoramiento de las raciones alimenticias, incrementando el valor ración en todas las unidades del país, beneficiendo tanto a internos como a funcionarios.
GASTOS EN PERSONAL FRAZADAS, COLCHONES Y LITERAS Representando el 67,48% del total.
incorporaron decretos que consideraron
Cubre las remuneraciones del personal de
recursos por M$36.116.915,
planta y contrata de 15.540 funcionarios.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
ALIMENTACION
Se adquirieron 63.520 frazadas, 33.468 colchones y 13.679 Literas.
NOTICIAS
CAPACITACION Y PERFECCIONAMIENTO Se capacitaron 14.249 funcionarios. VESTUARIO Y CALZADO Contempló tenidas de régimen Interno, bluzón, casaquillas y botas
salida controlada al medio libre, Patronato
intervención para jóvenes que cumplen
Nacional de Reos, Hoy Es Mi Tiempo,
condena en secciones juveniles; de
intramuros, delegados y diagnosticadores.
tratamiento para hombres que ejercen
Además, contempló la ejecución de las siguientes Metas Congreso: Programa de prestaciones de reinserción social para
violencia contra su pareja, en el contexto intrafamiliar; y reinserción laboral de personas en conflicto con la Ley Penal.
las personas privadas de libertad; de
institucionales, tenidas australes, pantalones de régimen interno, entre otras. INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA Destaca la construcción de redes húmedas y secas en unidades penales, ampliación de plazas, mejoramientos en cuadras de funcionarios, mejoramientos en CCP de Colina 2 y CDP San Miguel; habilitación y equipamiento de Unidades Psiquiátricas Forenses Transitorias (UPFT) de Arica y Valparaíso. ELEMENTOS Y EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Cascos balísticos, chalecos anticorte y antibalas, escopetas antidisturbios, subametralladoras, bastones antidisturbios, linternas recargables, grilletes de seguridad y candados grandes para celdas, entre otros. VEHICULOS Se repusieron 40 vehículos, lo que significó una inversión de M$1.891.627.
Nuevo edificio En el nuevo edificio, ubicado en calle Compañía Nº1048 a pasos de la estación del Metro “Plaza de Armas”, trabajan más de 430 funcionarios de los departamentos de Presupuesto, Recursos Humanos, Informática, Logística, Oficina de Partes, Capacitación, Servicio Social, Bienestar, Infraestructura y Salud. De acuerdo al Subdirector de Administración y Finanzas, Carlos Esteffan, “una de las principales motivaciones para ocupar este nuevo edificio es ordenar la gestión y agrupar a los distintos departamentos dependientes, para que exista cohesión y coordinación en las distintas materias propias del servicio”.
EQUIPAMIENTO INFORMATICO Se renovaron alrededor de tres mil computadores que se encuentran en etapa de distribución. PROGRAMAS DE REHABILITACION Y REINSERCION SOCIAL Aplicados en CET semiabiertos, reinserción social con penas alternativas, fortalecimiento de los Consejos Técnicos y seguimiento de los beneficiarios con
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
21
NOTICIAS
PADRE LUIS ROBLERO, NUEVO CAPELLAN CATOLICO
C
uando el mundo celebraba el anuncio del nuevo Papa Jorge Mario Bergoglio, en Gendarmería
asumía el nuevo Capellán Nacional Católico, padre Luis Roblero Arriagada, en eucaristía realizada en la capilla del Centro Penitenciario Femenino (CPF) de San Joaquín. A la ceremonia religiosa, encabezada por Monseñor Manuel Camilo Vial, obispo de Temuco y presidente del área social de la Conferencia Episcopal, llegó la Ministra de Justicia, Patricia Pérez; el Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer; el Subdirector de Administración y Finanzas, Carlos Esteffan; el Director Regional Metropolitano, coronel Luis Camino; distintas autoridades institucionales
con los funcionarios de Gendarmería que
el nombramiento “que -por cierto- es
y eclesiásticas, que junto a las internas del
son el verdadero motor de la institución,
un nuevo y gran desafío que asumo con
penal, celebraron al nuevo guía espiritual.
junto con sus familias que también se
toda responsabilidad. Siento el apoyo
encuentran totalmente comprometidas
incondicional de la Iglesia, las autoridades,
se mostró feliz con la llegada del nuevo
con la misión institucional y el sacrificado
funcionarios e internos, consciente de
Capellán y agradeció al padre Jaime
trabajo que desempeñan. Sin duda, el nuevo
que los penales del país necesitan todo el
Nawrath Ríos por sus siete años de servicio
capellán católico tiene una gran misión
apoyo espiritual y la ayuda de Dios. Estoy
a la institución, “donde se entregó por
por delante, ser un aporte en lo moral y
seguro que colaboraremos con un grano de
completo al objetivo de mejorar el sistema
espiritual, colaborando con las directrices
arena para hacer de las cárceles un espacio
penitenciario, tarea que involucra a toda la
institucionales”, finalizó Masferrer.
mejor”.
La máxima autoridad de Gendarmería
sociedad. Agregó que “junto con felicitar al padre Roblero, le solicitó especial atención
En tanto, el Padre Luis Roblero
El nombramiento del Capellán
que conoce la realidad carcelaria como
Nacional de Gendarmería, quien a su
rector de Infocap, señaló estar feliz con
vez desempeña el cargo de Director de la Comisión Nacional de Pastoral Penitenciaria, fue aprobado por el Comité Permanente del Episcopado en su sesión del 20 de julio de 2012. Cabe destacar que el padre Roblero es sacerdote jesuita desde hace 11 años. Estudió Teología en la Universidad Católica de Chile y Ciencias Políticas en Oxford, Inglaterra. Ha sido capellán en los Colegios Padre Hurtado; Juanita de Los Andes y Sagrados Corazones.
22
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
NOTICIAS
Región de Los Lagos
DIRECTOR NACIONAL HOMENAJEADO POR IGLESIA EVANGELICA En una ceremonia efectuada en Purranque, el Obispo Hédito Espinoza entregó un reconocimiento al Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer, por el impulso otorgado a los programas APAC.
C
on la presencia de más de 400 fieles
su administración el programa “Amando al
capacitaciones laborales, pero también en el
y de la totalidad de los pastores
Preso, Amarás a Cristo” (Apac).
aspecto espiritual. Y está demostrado que
de Purranque, la Iglesia Metodista
“En sus tres años de gestión, hemos
los internos que se unen a los programas
Pentecostal de Chile destacó la labor de
pasado de 10 a 34 Apac. El pueblo
Apac tienen un bajísimo porcentaje de
Director Nacional de Gendarmería, Luis
evangélico está muy contento y agradecido
reincidencia”.
Masferrer Farías, y le hizo entrega de un
de su labor, porque con su apoyo hemos
reconocimiento por el apoyo incondicional
podido reintegrar al rebaño a muchas ovejas
que es altamente probable que el penal de
que ha brindado a la labor de la Iglesia
descarriadas”, señaló el religioso.
Maullín, que está próximo a reabrirse, sea
Evangélica al interior de los penales de todo el país. El Obispo Hédito Espinoza, quien
Tras recibir la distinción, Masferrer agradeció el reconocimiento y destacó que “en el trabajo por la reinserción
Además, el Director Nacional anunció
destinado única y exclusivamente a internos que formen parte de los programas Apac. En su visita a Purranque, Luis Masferrer
encabezó la ceremonia, agradeció a la
social de los internos es muy relevante
estuvo acompañado por el capellán
autoridad por el impulso que ha tenido bajo
lo que podamos realizar en materia de
evangélico de la Región de Los Lagos, pastor Arturo Ibarra. REVISTAGENDARMERÍADECHILE
23
VIDA INSTITUCIONAL
SE RENUEVAN TRES MIL COMPUTADORES La importante adquisición en implementos informáticos, son parte de la modernización institucional y beneficia a las diferentes direcciones y unidades del país. y un logro largamente anhelado
C
labores administrativas y operacionales de
fue acompañado de nuevas políticas de
por la institución, es considerado el
Gendarmería de Chile en todo el país, tanto
seguridad, con el Active Directory, que
cambio de la totalidad de los computadores
en el desarrollo de software convertido
busca evitar el mal uso de los computadores
obsoletos.
en sistema de información, como en la
con un mayor control de inventarios,
infraestructura tecnológica.
actualizaciones, protección de virus y
omo un gran aporte a la gestión
La renovación contempla el 100% de los equipos igual o inferior a Pentium
“Son equipos modernos, de última
El proceso de modernización, también
respaldar la pérdida de información.
IV (según SIG 2012) y en una segunda
generación, que nos permite proyectar su
categoría, los obsoletos Celeron D y Pentium
uso mínimo en cuatro años. Todavía estamos
reemplazados, el oficio circular instruye
D. Esto gracias a los recursos adicionales
en una etapa de distribución, viendo el
a que estos deben ser dados de baja del
del Ministerio de Justicia otorgados el año
tema logístico del proceso y aspectos de
inventario de las respectivas unidades y
pasado por $1.360 millones. Adquisición
inventario”, aclara el jefe del departamento
eliminados físicamente.
y recepción que se materializó a fines de
de Informática, Jorge Cañón.
diciembre pasado. La regiones mayormente beneficiadas
24
Los nuevos PC ayudarán a ejecutar las
En ese sentido, destaca el esfuerzo y la disposición de los funcionarios de la
En relación a los equipos
Software El jefe de Informática, Jorge Cañon,
fueron la Metropolitana (695), Biobío (243),
unidad, especialmente de Soporte, quienes
dentro del proceso de modernización de la
Valparaíso (229), O’Higgins (164), Maule
prepararon los diversos embarques a
planta tecnológica institucional, destaca la
(156), La Araucanía (142), Aysén 108, los
provincia, justo en una fecha que coincidió
normalización y legalización en el uso de
Lagos (103), Tarapacá (98), Coquimbo
con las fiestas de fin de año y el traslado
software, los cuales todos cuentas con sus
(87), Antofagasta (79), Arica y Parinacota y
de oficinas a Compañía Nº1048. “Fue una
respectivas licencias.
Magallanes (ambas con 54).
entrega absoluta”, dice.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
VIDA INSTITUCIONAL
Capacitación a funcionarios
TECNICAS CONTRA INCENDIO AL INTERIOR DEL CCP DE IQUIQUE
S
i estás preparado puedes salvar vidas. Si estás preparado, puedes salvar tu vida”. Ese fue el rezo que entregó el capitán Luis Ibáñez González, encargado de Prevención de Riesgo
del Área Operativa de la Dirección Regional de Tarapacá a los funcionarios que participaron en la capacitación de fuego y agua, para elementos de Gendarmería. La actividad se desarrolló en las dependencias del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Iquique y contó con la asistencia de 30 funcionarios, del mismo CCP y CP Alto Hospicio, más los componentes de las Brigadas Contraincendio de ambas unidades. La capacitación se encuentra en el marco de un plan de preparación del personal, para actuar con prontitud y conocimientos, en el supuesto de la existencia de un fenómeno de esa naturaleza. El curso consideró instrucciones teóricas para luego pasar a la práctica, determinando la utilización de equipamiento bomberil, como la conexión de boquillas de las mangueras, equipo ERA, implementación de equipos personales como botas, pantalones, chaquetas, cascos y lo relacionado con elementos de respiración personal. En la oportunidad los funcionarios aprendieron el sistema de búsqueda de rescate, el ataque de incendio en general y la defensa que debe tener el equipo contraincendio. Además, se aprendió la forma de cómo atacar un siniestro mediante el sistema de agua en sus tres modalidades como el chorro de enfriamiento, chorro de poder y chorro de protección. Cada uno de los funcionarios y funcionarias, tuvo la
Posteriormente se procedió a la utilización de la vestimenta de bomberos y el uso de los equipos “ERA”, con las debidas instrucciones para respirar utilizando esos implementos. La parte atractiva de la capacitación fue el sofocar un incendio en un módulo, en el cual se encontraban personas atrapadas, situación en la que aplicaron todos los conceptos aprendidos durante la jornada de capacitación. Finalmente el capitán Luis Ibáñez, manifestó que dicho curso se encuentra dentro de los planes impuestos por la Dirección Regional, en el sentido de capacitar constantemente a sus funcionarios. La metodología aplicada correspondió a las instrucciones de emergencia con presencia de fuego para Gendarmería.
oportunidad de maniobrar el “pitón”, aplicando lo aprendido en la simulación de un siniestro.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
25
VIDA INSTITUCIONAL
INICIO AÑO ESCOLAR 2013
F
Gendarmería, Luis Masferrer, junto
entre profesores, asistentes a la educación y
al Subdirector Técnico Miguelángel
funcionarios de Gendarmería, hacen que día
Jiménez; la jefa del Departamento de
a día seamos referentes educativos a nivel
Reinserción Social del sistema cerrado,
nacional y a nuestros alumnos les deseo un
penal de Colina 1, se
Carolina Pereira y el representante de la
excelente año escolar, lleno de logros que
Corporación Municipal de Colina, Héctor
sin duda harán sentirse orgullosos a ustedes
dio inicio oficial al año
Ahumada, quienes dieron el vamos
y sus familias”, finalizó.
escolar 2013, ceremonia
estudiantes que decidieron, a través de la
En el Liceo “Rebeca Olivares” que se encuentra al interior del
que resaltó el esfuerzo que hacen más de 15 mil internos en las cárceles de todo Chile.
ue el propio director Nacional de
al periodo de clases 2013 de internos educación, optar por la rehabilitación para dejar atrás la vida del delito. En la oportunidad, Manuel Valdés,
Agregó que “el trabajo mancomunado
En tanto el Director Nacional, Luis Masferrer, dijo que “la rehabilitación e inclusión social de las personas privadas de libertad son vitales poder concretarlas con los estudios entregados por este liceo,
Director del liceo Rebeca Olivares, destacó
que desde el año 1982, cuando inició el
la gran cantidad de matrículas que tiene
penal de Colina 1, está presente en los
“demostrando las ganas de los internos por
distintos procesos educativos, siendo muy
crecer a través de los estudios, siendo un
destacable ver cómo ha crecido en el
verdadero aliciente para nuestros docentes
tiempo, entregando educación de calidad
trabajar con adultos que sueñan con un
que permite preparar a sus alumnos
futuro mejor, dejando atrás las malas
para desarrollar carreras de nivel técnico
acciones que cometieron y cumplen con
profesional, considerando además los 616
privación de libertad”.
alumnos en educación básica y 828 internos que estudian en la educación media”.
26
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
PERFIL
Suboficial Cristián Flores, payasito “justamente”
EL ARTE DE LA RISA Recorre hospitales de la Región del Biobío para arrancar carcajadas de quienes sufren la pena y el abandono.
C
ómo tocar el alma y cautivar la
forma de expresar amor y solidaridad”,
fina expresión del ser, despertando
dijo, mientras confidenciaba su profunda
un momento de alegría que por
vocación cristiana que cultiva desde los
segundos te haga olvidar el dolor o los
14 años, cuando fue parte del Centro
problemas, son las motivaciones del
de Vacaciones Poblacionales de la Iglesia
suboficial Cristián Flores Opazo, de dotación
Católica en Tomé.
del CDP de Yumbel, quien con 21 años de
Ahora el personaje toma vuelo
servicio, se ha transformado en hijo putativo
propio y granjeó un prestigio en la región,
de esa localidad.
transformándose en “plato de fondo”
Oriundo de Tomé, desde su infancia
para shows de beneficencias, navidades y
cultiva el arte de hacer reír. Primero, con
eventos sociales. La prueba más importante
el apodo de “Tomatín” y hace no más
fue en la cárcel, en su propia unidad de
de cuatro años, en honor a su padre,
Yumbel, actuando para los hijos de internos,
saltó a la fama con el nombre de Payasito
momento que asegura le trajo gran
“Justamente”, ganándose aplausos y
satisfacción.
reconocimiento con una mezcla de magia y
“Pensé que iba a perder el respeto,
Así pasan los días de este hombre sencillo felizmente casado desde hace 18
pero pasó algo exactamente contrario, pues
años con Claudia Lagos, una yumbelina que
creció el lazo de confianza con los internos
le robó el alma y con quien tiene dos hijos:
risas de niños con cáncer o posterga sus
y hoy siento aún más fortalecido el trabajo
Sofía Ignacia, de 14 y Vicente Agustín, de
horas de descanso por los pequeños de la
de gendarme”, relató Cristián, refiriéndose
11, un “palomilla” por donde se le mire,
Isla Santa María, en Coronel. Es el arte de
al payaso que le ayudó a buscar el equilibrio
con claras perspectivas de seguir los pasos
ayudar: de crear magia, en el simple acto de
en la vida.
del Payasito Justamente.
humor. Recorre hospitales para arrancar
esbozar una carcajada, acción que según el personaje borra por segundos de nuestro cerebro el dolor o la pena. PURA EXPRESION Habla el Gendarme detrás del personaje y el niño convertido en padre de dos bellos hijos. Es la expresión pura del Payasito “Justamente” que comparte en breves líneas su filosofía de vida: “un niño feliz es una familia feliz; la risa es capaz de traspasar cualquier espacio y llenar de colores el sitio más triste; una risa vale más que cualquier cosa material; es una
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
27
MIRADAS
Región de La Araucanía
PERFECCIONAMIENTO Y ALTA CALIDAD PRODUCTIVA Gestión de funcionarios de gendarmería fortalecen cadenas productivas en unidades penales, con los más altos estándares de calidad.
N
o cabe duda de que la capacitación y el trabajo son herramientas fundamentales para la reinserción social de las personas privadas de libertad y si a estos elementos
le sumamos asesoría especializada, estrategias de marketing más el prestigio y confianza de grandes empresas, el resultado es indudablemente mejor. Es así como este 2013, importantes convenios empresariales han situado a trabajadores de las unidades penales de la región, como una mano de obra muy cotizada y reconocidamente calificada. Este es el resultado de la gestión concreta de los encargados de los Centros de Educación y Trabajo (CET), funcionarios que con espíritu innovador han establecido importantes alianzas comerciales y productivas. Uno de los aliados consolidados en la región es la Empresa Rosen, quien desde hace más de 20 años, ha abierto las puertas a internos. Rosen y CPF Temuco: Una relación virtuosa Todo empezó a fines de los años ochenta, con un vínculo colaborativo, donde Rosen aportaba con retazos de tela y restos de material para que las internas del Centro Penitenciario Femenino (CPF) de Temuco desarrollaran talleres. Hoy esta relación ha evolucionado hasta el punto de hacer partícipe a las internas, a través de un trabajo remunerado. Desde 1996 el taller de costura del penal realiza trabajos remunerados para dicha empresa, formando parte de la cadena productiva de las almohadas que distribuye. Con los años, este servicio se fue especializando e incluso en el mes de enero, la encargada del CET se acercó a la empresa para ver cómo fortalecer y mejorar la producción del centro. Es así como se concretó la primera pasantía pedagógica en las mismas plantas de producción, que les
28
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
permitió conocer un largo proceso productivo y ver el trabajo de sus “colegas” de costura en la planta. Hoy confeccionan productos aún más elaborados, con exigentes controles de calidad, al más alto estándar comercial. La propulsora de esta actividad, es la sargento Mónica Marín, quien destacó que “el gestionar pasantías pedagógicas ha sido muy gratificante porque las internas podían sentir que formaban parte importante de un proceso productivo y eran consideradas positivamente por la sociedad”.
MIRADAS
Chiloé, Región de Los Lagos
MAS SALAS DE CLASES Y TALLERES Las unidades de Ancud y Castro han visto mejorada su infraestructura en ámbitos que van en directo beneficio del tratamiento de la población penal.
E
n un nuevo paso para contribuir a
usuarios acceda a completar sus estudios de
benefició a 32 internos menores de 30 años,
la reinserción social de los usuarios,
enseñanza básica y media”.
quienes recibieron $280 mil cada uno, para la
Gendarmería de Chile Región de Los
Además, las nuevas instalaciones
adquisición de herramientas y maquinaria de trabajo.
Lagos mejoró la infraestructura de las cárceles
abrirán más opciones para que internos se
de la isla de Chiloé, especialmente en lo
capaciten en distintas áreas como talleres de
educacional y laboral.
computación, literatura o reforzamiento de
recibieron una inyección de optimismo tras
habilidades sociales.
el acuerdo con la Asociación de Artesanos
Se materializó una fuerte inversión para dotar de mayor y mejor infraestructura
Junto con los esfuerzos educacionales,
educacional a las dos cárceles tradicionales
también hay estrategias que apuntan al
de la isla.
aspecto laboral.
En Castro se inauguraron dos salas de
En Castro, además de los tradicionales
En Ancud, los talleres de artesanía
y Feriantes del Mercado Municipal de dicha ciudad. A través de éste, crecieron la productividad y las ganancias. Sin ir más lejos, en febrero las ventas alcanzaron los $3 millones.
clases con recursos aportados por la Dirección
trabajos en madera, se impulsó un taller de
Regional y privados. Y en Ancud se están
talabartería que se ha convertido en todo un
construyendo dos salas, una biblioteca y una
éxito, como quedó demostrado en el local
resultados de estas iniciativas, no sólo porque
sala de computación, financiadas con recursos
de venta que tuvo la unidad en la Feria de la
han dado importantes frutos en la reinserción
del Depto. de Reinserción Social.
Biodiversidad y el Festival Costumbrista de
social, sino que también porque han nacido
Castro. En cinco días se vendieron productos
de nuestra propia institución: con nuestros
por más de $700 mil.
equipos de trabajo, con el aporte intelectual de
Al respecto, el Director Regional de Gendarmería, teniente coronel Juan Letelier, comentó que “el espacio físico con el que
Esa tarea se ha fortalecido con el
“Estamos muy contentos con los
nuestros profesionales y con el trabajo directo
contarán las escuelas de ambas unidades
respaldo de proyectos como “Yo Trabajo
de los funcionarios uniformados”, concluyó el
permitirá que un mayor porcentaje de
Joven”, financiado por el Fosis regional y que
comandante Letelier.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
29
GENTE CHICA
Emilio y Helena Hernández Llancamán, hijos de los gendarme 1° Luis Hernández y Yesenia Llancaman, del CP de Puerto Montt.
Benjamín, hijo del gendarme 1º Jefree Moya, de dotación CDP de Quirihue.
Carolina y Marcelo Mardones, hijos de los sargento 2º Cristián Mardones, de dotación del CDP de Traiguén y Nancy Fuentes, del CCP de Victoria.
Cristóbal Masferrer CHANDÍA, hijo del Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer.
Neill Torres, hija del cabo 1º Luis Torres, de dotación del CCP de Coronel. Luciano López Gutiérrez, hijo del técnico paramédico Gustavo López Henríquez, del CCP de Santa Cruz.
30
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
Valentina, hija de la cabo 2º Marbel Ruiz, encargada del área de producción del CCP de Isidora Moncada Jaramillo, hija de la cabo
Osorno.
Ester Jaramillo, del CP de Punta Arenas. Lucas Aravena Catalán, hijo del sargento 2º Sergio Aravena del CDP de Angol.
Benjamín Salas Hidalgo, hijo del cabo 1º Daniel Salas, del CDP de Mulchén.
Vicente Vásquez Fuenzalida, hijo de los teniente 1º Erwin Vásquez y María José Fuenzalida, ambos del CP de Valdivia.
GENTE CHICA
Miguel y Pedro Pablo Pereira Cofré, hijos del sargento 1º Cristián Pereira, encargado de estadística del CCP de Santa Cruz. Ricardo y Anaiss Espinoza Alvear, hijos de los sargento 2º Ricardo Espinoza y Ana María Alvear, ambos de dotación del CCP de Río Bueno.
Si le interesa publicar fotografías en esta sección, debe enviarlas a: comunicaciones@gendarmeria.cl Las fotos más atractivas serán publicadas. Recuerde que no podemos publicar imágenes de baja calidad y/o tomadas por celulares.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
31
El largo recorrido de los vehIculos de GendarmerIa
- El 2012 se gastaron más de mil 400 millones de pesos en combustible. - Entre 2010 y 2013, se compraron 116 vehículos. - Antiguamente, la comunidad hacía rifas
32
D
vehículos a lo largo de Chile que cumplen
penitenciarios a tribunales, de hospitales
o imputados. A través del desierto, por
a penales o trasladan a funcionarios en
tierrales en los bosques de la Araucanía o
cumplimiento de diversos cometidos que
en las nieves de las regiones sureñas los
obliga la tarea a cumplir de Gendarmería de
conductores ponen a prueba su experiencia
Chile.
en extensos horarios en el tránsito de
iariamente centenares de vehículos
En la actualidad existen 214
inician jornadas de traslados de internos desde recintos
la tarea exclusiva del traslado de interno
Ya son historia aquellos traslados a pie de cinco o de una docena de imputados por las calles del centro guiados por uno
delegados de libertad o encargados de los Centro de Estudio y Trabajo. Para este año el parque automotriz de
o dos gendarmes con revolver en mano.
Gendarmería alcanzará los 311 vehículos,
para comprar carros
Anécdotas hay muchas. O los traslados
incluyendo de directores regionales y
de internos en microbuses úrbanos o
jefaturas de unidades y departamentos
penitenciarios
interurbanos que dependían de la voluntad
específicos.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
del conductor para llegar al destino trazado.
IDENTIDAD
Carro de Antofagasta. El vehículo se compró con colectas de los habitantes de la ciudad y se entregó al Servicio de Prisiones.
Reposición de Vehículos
Presupuesto. Hoy rige la ley 20.641 para el
Sprinter 403 comprados el 2011, el interior
año 2013.
de cada vehículo se acondicionó para que internos viajen separados unos de
La mantención de la flota de vehículos
Mientras no aumente el presupuesto
de Gendarmería es costosa y se sabe de los
y no se “dé la baja” del vehículo luego del
otros. Lo anterior cumple la normativa que
esfuerzos de las Regionales para dar uso
remate fiscal del mismo, no puede ingresar
obliga a mantener separados a internos
eficiente y eficaz a costos de matención.
uno nuevo al parque vehicular.
adultos de los menores de edad, y a
La durabilidad de los vehículos
Los vehículos que compra
hombres de mujeres. El 403 tiene una
está entre cuatro y cinco años con un
Gendarmería no diseño especial de
capacidad de hasta 14 reclusos separados
funcionamiento diario,promedio, de 18
origen, bus o furgón, pero para su uso
en compartimentos, además de cinco
horas.
penitenciario se requieren adaptaciones
gendarmes.
En ocasiones los funcionarios
como blindajes, cabinas internas con
En la actualidad, existen también 8
reclaman, ¿por qué no compran más
puertas de seguridad, entre otras. Dichas
ambulancias equipadas para situaciones
vehículos? El parque vehicular aumenta
tareas aumentan un 40 a un 50 por ciento
de emergencias en el vehículo, un carro
según lo determina anualmente el
el costo.
blindado, un bus especial para equipos de
Ministerio de Hacienda mediante la Ley de
En el caso de nueve modelos Mercedes Benz Sprinter 303 y cuatro
seguridad, y uno para traslado de perros del CEAC.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
33
IDENTIDAD
Cantidad de traslados anuales en el paIs
Año Traslados
2008
24.214
2009
23.798
2010
27.721
2011
30.143
2012
31.803
2013
6.329
TOTAL
144.008
Colgados en la pisadera dos gendarmes custodian a internos trasladados a tribunales desde la cárcel de Valparaíso. Por años, las carencias obligaron a mantener esa práctica
El “chauffair” Darío Salazar B. al volante del carro celular del
Furgón IZUZU ELF
Cuerpo de Gendarmería de Prisiones cuya denominación se
La historia de la marca japonesa Isuzu en automóviles se remonta a 1918.
mantuvo entre 1921 y 1929. En dicho período se establece
El primer camión de carga ligera, modelo ELF fue lanzado al mercado en
mediante decreto de 1923 el reglamento orgánico del Cuerpo
1959.
de de Gendarmería de Prisiones de la República de Chile.
En la década del 60 llegaron a Gendarmería. En 1965 se usó el furgón IZUZU, año 1962, patente HC-29 en la cárcel de Talcahuano, pintado de color azul.
34
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
IDENTIDAD
ADQUISICION DE VEHICULOS 2010-2012 AÑO 2010
22 Vehículos
$
AÑO 2011
54 Vehículos
$ 2.258.000.000
AÑO 2012
40 Vehículos
$ 1.899.000.000
116 Vehiculos
$ 4.861.410.000
TOTAL
704.410.000
Ambulancia Mercedes Benz Sprinter 313 CDI El director en una de las últimas ambulancias compradas por la institución para el CPF de Santiago. Ocho ambulancias trabajan en unidades penales del país para el traslado de internos enfermos, agredidos, y mujeres embarazadas a centros asistenciales y hospitalarios.
Opel Blitz
Chevrolet Step Van 20
Manuel Martinez Basoalto, ex funciuonario de Gendarmeria,
El suboficial mayor ( r ) Ángel Eliseo Martínez Miranda, junto
fallecido en 1995, posa junto a un Opel Blitz, derivado del
a uno de los los “cortadedos” en alusión a los frecuentes
primer modelo de camión que fabricó la empresa alemana
accidentes que provocaron sus puertas correderas de la cabina.
Opel. Un rayo (Blitz) distinguía a la marca del furgón.
Estos tenían motor V8 y caja de 4 velocidades.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
35
VIDA INSTITUCIONAL
Nuevos Aspirantes a Oficiales
Fueron 138 nuevos Aspirantes a
coronel Claudio Cerda y los familiares de
Expresó que los ejes del servicio, que
Oficiales los que ingresaron a primer año de
los aspirantes. Durante su alocución, la
son la Seguridad y la Responsabilidad Social,
la promoción 2013-2014 de la Escuela de
autoridad expresó que “es muy grato recibir
“son elementos fundamentales de nuestro
Gendarmería del General Manuel Bulnes Prieto.
a este grupo y estamos agradecidos que
quehacer, junto con una trato digno y la
consideren a Gendarmería como parte de
observancia de los Derechos Humanos de los
su proyecto de vida”.
privados de libertad”.
La ceremonia oficial de ingreso fue encabezada por el Director de la Escuela,
Lunes 18 de marzo
Ingresan 1.032 Gendarmes Alumnos impuestos en la administración del
técnica doctrinal y ética, aplicadas a
del Director Nacional de Gendarmería, Luis
Presidente Piñera fue acelerar los procesos
posterior en las distintas unidades penales
Masferrer; los subdirectores Operativo,
que permitieran aumentar sustancialmente
y especiales del país. Jóvenes, sean
Marco Fuentes; Técnico, Miguelángel
la cantidad de funcionarios para la
ustedes muy bienvenidos y agradezco
Jiménez; y de Administración y Finanzas,
institución, siendo hoy testigos cómo el
profundamente la decisión de pertenecer
Carlos Esteffan, junto al alto mando
tercer grupo de 300 mujeres y 732 hombres,
a Gendarmería de Chile, felicitaciones y
institucional.
comienzan su proceso de formación
éxito”.
La actividad contó con la presencia
El Director Nacional, Luis Masferrer, dijo que “uno de los primeros desafíos
penitenciaria acordes a la modernidad que exige la institución, con fuerte formación
Un solemne momento se vivió cuando a los recién ingresados gendarmes alumnos, se les preguntó: si “¿Prometen, con su palabra de honor, cumplir fielmente las disposiciones y reglamentos internos de la Escuela de Gendarmería del General Manual Bulnes Prieto, establecimiento al cual habéis ingresado voluntariamente, con el propósito de mantener su honrosa tradición y servir lealmente los postulados institucionales?”, éstos respondieron a toda voz ¡SI PROMETO!, recibiendo el automático aplauso del público presente.
36
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
SUCEDIO
Promoción 1982-1984
EDITORIAL
CORONELES CELEBRARON 31 AÑOS DE SERVICIO
TRES AÑOS A CARGO DE GENDARMERIA A través de estas líneas quisiera compartir con ustedes el orgullo que me embarga al cumplirse el tercer año como Director Nacional de Gendarmería. Junto a mi equipo, hemos revisado todas las actividades que han hecho que la institución esté diferente: más respetada, más segura, mejor imagen ante la ciudadanía y más consolidada como parte de la seguridad del país. Hemos avanzado más de lo que supusimos en un comienzo que se podía lograr, pero mucho menos de lo que realmente quisiéramos alcanzar. Los trámites burocráticos se hacen infinitos y muchas veces descorazonan, pero con paciencia y adquiriendo cada vez más conocimiento de cómo hacer las cosas, se fue avanzando paso a paso. Ahora, al cumplirse este nuevo aniversario podemos decir con orgullo que Gendarmería es otra institución y sus funcionarios estoy seguro lo han podido detectar en su diario quehacer. Lo hemos dicho más de una vez, lo que más nos interesa son los trabajadores de Gendarmería, civiles y uniformados y de todos los grados. Si ellos están bien, el trabajo fluirá sin mayores contratiempos. Nos hemos esforzado con distintas leyes por lograr los encasillamientos necesarios, se ha hecho una reorganización de la institución con un apoyo de tres subdirecciones, y se ha mejorado la alimentación y las cuadras de muchas unidades del país. Se hizo una millonaria inversión en vestuario, en especial para las zonas extremas que han brindado confort y seguridad para cumplir sus delicadas labores. Los temas son múltiples, capacitaciones, mayores medios de comunicación y representatividad de la institución en todos los niveles como nunca antes se había logrado. Por todo esto y dejando constancia que faltan muchas cosas por hacer, les agradezco el apoyo brindado en estos tres años de abnegado trabajo al servicio de Gendarmería y de mi país.
O La Revista de Gendarmería es una publicación que informa, difunde y convoca la labor institucional, las actividades y experiencias de los funcionarios quienes en todo el país realizan cotidianamente el servicio público penitenciario, desde la custodia y reinserción, hasta la atención de las personas privadas de libertad.
nce coroneles, encabezados por
de Gendarmería, contaron con la presencia
La promoción 1982 – 1984 contó con
el Subdirector Operativo, Marco
del Subdirector de Administración y
50 oficiales, provenientes desde Arica
Fuentes Mercado, participaron
Finanzas, Carlos Esteffan. Junto con permitir
a Punta Arenas. Integran este grupo,
del “Curso de Capacitación Promoción de
el encuentro, esta capacitación, entregó
junto con el Subdirector Operativo, los
Oficiales 1982-1984 que cumplen 31 años
información sobre el proceso de retiro y sus
coroneles Luis Camino Farías; Carlos Cortés
de servicio en la Institución”, efectuado en
trámites legales, los beneficios que entrega
Barraza; Eleuterio Cofré Del Pino; Jorge
el Resort & Club Hippocampus, en Concón,
la institución a su personal en esta condición
Carrasco Reydet; Raúl Leal Olguín; José
Región de Valparaíso.
y todo lo relacionado con el funcionamiento
Manuel Urrutia Vergara; Claudio Cerda
Durante el encuentro, los oficiales que
del Sistema de Salud para este grupo
Olivares; Germán Fuentealba Espina; Pedro
conforman el actual Alto Mando de Oficiales
específico y sus cargas familiares.
Valenzuela Bustos y Mario Sánchez Hidalgo.
Sus páginas quieren ser un estímulo y un reconocimiento a la labor e identidad de todos quienes protagonizan la vida de Gendarmería de Chile. Representante Legal: LUIS MASFERRER FARÍAS Director Nacional de Gendarmería Redacción y Edición: UNIDAD DE COMUNICACIONES Noelia Miranda Fernández Max Laulié Fernández Patricio Toro Medel Enrique Aracena Pinto Mauricio Segura Donoso Carolina Olguín Muñoz Francisca Letelier Baldassare Carlos Aubert Burgos Samir Yanine Ayub Andrés Carrasco Ruiz Karen Bravo Chávez Fotografía: Matías Torres Bustamante
Luis Masferrer Farías Director Nacional de Gendarmería de Chile
Impresión: Andros Impresores Contacto e Informaciones: comunicaciones@gendarrneria.cI Tel: 2916 3330 Rosas 1264, Santiago de Chile
CONDOLENCIAS La institución hace llegar su más sentido pésame a cada una de las familias que ha sufrido la pérdida de su ser querido: - Sebastián Molina Troncoso, de la dotación del Subdepartamento de Servicios Especiales de Santiago. - Adonay Pizarro Poggini, psicólogo del CDP de Vallenar. - Héctor Alarcón Barrera, de la OIRS del CP de Rancagua.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
37
REVISTA GENDARMERIA DE CHILE
GENDARMES ABORDARON EL HUASCAR
AÑO 38 - EDICIÓN Nº 103 - ABRIL 2013
Tras cumplir la investidura el 8 de Enero de 1961, los 20 nuevos subtenientes de prisiones realizaron una intensa gira al sur del país visitando diversos lugares, culturales, turísticos, penitenciarios e históricos. El viaje fue en tren y el recorrido consideró la usina acerera de Huachipato, la cárcel de Temuco, el parque de Lota, oficinas de redacción de diarios locales, además, el Huascar. El 20 de enero de 1961 los subtenientes y los tres oficiales a cargo de la comitiva subieron en botes para poder abordar la histórica nave. El año pasado los nuevos oficiales viajaron unos a Colombia y otros a Francia, en avión.
TRES AÑOS DE GESTIÓN
POSITIVO BALANCE Página 8
Página 20
99,82% de ejecuciOn presupuestaria