Abril 2014 • Nº 44
Juan Jaime Letelier Araneda
ASUMIÓ NUEVO DIRECTOR NACIONAL
Ministro de Justicia visitó zona afectada por terremoto
Autoridades en terreno por incendio en Valparaíso
(sigue en pág. 3)
E l Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, en compañía del Director Nacional de Gendarmería, Juan Letelier Araneda y de las autoridades locales de Valparaíso, se S ecretario de Estado visitó unidades penitenciarias de las regiones de Arica constituyeron en terreno el pasado sábado 12 de abril para supervisar las acciones y Parinacota y Tarapacá, centros del Sename y Corte de Apelaciones de Arica. a seguir ante el incendio que afectó a la región y que requirió adoptar medidas de (sigue en pág. 2) emergencia para la población penal y funcionarios. (sigue en pág. 4) Chile seguro, compromiso de Gendarmería
Seguridad, salvaguardando vidas E l compromiso fundamental de nuestra gestión con el respeto irrestricto a los derechos humanos de las personas que la justicia pone bajo nuestra custodia, como también de todos quienes formamos parte de esta institución, ha sido clave para enfrentar estos primeros días como Director Nacional de Gendarmería. JUAN LETELIER ARANEDA Director Nacional Gendarmería de Chile
Durante este corto periodo como institución hemos sufrido con el terremoto del norte y la catástrofe que afectó a la ciudad de Valparaíso. Ambas situaciones, pusieron a prueba, una vez más, el profesionalismo y responsabilidad de cada uno de nuestros funcionarios y funcionarias. Salvaguardar vidas, en este tipo de situaciones críticas, ha sido el motor de nuestra acción. A partir de ello, nuestro quehacer se materializa a través de dos ejes fundamentales: la seguridad, custodia y la reinserción social. Ambos constituyen un pilar fundamental
para el fin último de nuestro trabajo. Trabajo que llevamos adelante, de manera mancomunada, entre uniformados y civiles. Todo ello, a través de la transparencia de la realidad penitenciaria, sus necesidades y grandes desafíos. La tarea es grande. Debemos ser capaces de generar alianzas y debates en torno a nuestro quehacer; destacar nuestro rol para la seguridad pública así como también, apostar al compromiso de la comunidad en la gran tarea de la reinserción social.
“
El terremoto del norte y la catástrofe que afectó a la ciudad de Valparaíso, pusieron a prueba, una vez más, el profesionalismo y responsabilidad de cada uno de nuestros funcionarios y funcionarias
”
Ministro de Justicia destacó trabajo de funcionarios durante terremoto del extremo norte del país
(de la portada)
E n el marco del gabinete en terreno que encabezó la propia Presidenta de la República, Michelle Bachelet, el Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, llegó a las ciudades del extremo norte del país, para interiorizarse en terreno de los efectos del terremoto ocurrido la noche del martes 1 de abril. El espíritu de trabajo, el esfuerzo a pesar de la adversidad y la mística laboral de los funcionarios de Gendarmería de Chile, destacó Gómez durante su visita a las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá. En Arica realizó una visita inspectiva al Complejo Penitenciario; al CIP-CRC; al Centro de Rehabilitación y Educación Especial (CREE) de Sename y a la Corte de Apelaciones, donde fue recibido por su presidente, Marcelo Urzúa Pacheco. En todo momento estuvo acompañado por el seremi, Leonel Huerta Fernández; el director regional de Gendarmería, coronel Sergio Castillo Caro, y el jefe del Complejo Penitenciario de Arica, teniente coronel Manuel Palacios Marchant. En tanto, en la Región de Tarapacá recorrió el Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Iquique y realizó el mismo camino que efectuaron las internas en el momento de la evacuación, lo que permitió que la totalidad de la población penal abandonara el recinto en busca de resguardar su integridad. Allí, el secretario de Estado, junto a la seremi del sector, Lorena De Ferrari, fue recibido por el director regional (s), coronel Víctor Vera. El Ministro Gómez resaltó la labor del personal de Gendarmería, destacando que se trató de una evacuación y no de una fuga, como se expresó en los medios de comunicación. “Créanme que me hubiera gustado estar en el momento que ocurrió el terremoto y haber prestado ayuda. Esto no tiene que ver con una fuga, esto no es una acción para evadir el cumplimiento de una pena; esto fue una situación que cumplió el protocolo establecido para sacar a las internas del penal, ordenadamente. Por supuesto, las circunstancias vividas hicieron que algunas de ellas se fueran a otro lado”, dijo. Al concluir su recorrido por el CCP de Iquique, José Antonio Gómez reiteró las felicitaciones para el personal de Gendarmería, por la excelente labor que se cumplió en el terremoto del pasado martes 1 de abril.
2
Chile seguro, compromiso de Gendarmería
Juan Jaime Letelier Araneda
ASUMIÓ NUEVO DIRECTOR NACIONAL
(de la portada)
En una ceremonia llena de simbolismos y encabezada por el Ministro de Justicia, José Antonio Gómez, asumió como Director Nacional de Gendarmería de Chile, Juan Letelier Araneda, oficial con 29 años de trayectoria, quien sucede en el cargo a Marco Fuentes Mercado. de la cartera, Carolina Ocampo; subdirectores institucionales, y la totalidad de los directores regionales de Gendarmería de Chile, entre otros. TRAYECTORIA Juan Letelier Araneda se inició como gendarme en 1985 y dos años después ingresó a la Academia Superior de Estudios Penitenciarios, para cursar su formación como oficial. Se ha desempeñado en penales de diversas regiones del país, ha sido Director Regional en Los Lagos y cumplió labores en la Subdirección Operativa. En febrero de este año había asumido como Director de la Escuela de Gendarmería del General Manuel Bulnes Prieto.
E l Ministro Gómez, junto con agradecer el trabajo desplegado por Fuentes, valoró la experiencia y superación que a parecer de las autoridades de Gobierno encarna el recién asumido Director Nacional. “Nos hemos tomado el tiempo necesario para buscar a quien representará de mejor forma el espíritu de superación de los miembros de la Institución. Llegamos a quien ingresó a esta Institución como gendarme en 1985, que luego estudió para oficial, que seguidamente ha estado en diversos cargos a lo largo del país y que, además, gracias a su empeño, es un profesional de las leyes y la educación”. “Ése es el espíritu con el cual iniciamos nuestra gestión, el de la superación y el esfuerzo. Por eso la Presidenta Michelle Bachelet ha decidido nombrar Director al coronel Juan Jaime Letelier”, puntualizó el secretario
Letelier es abogado, técnico en Educación de Adultos, diplomado en Gestión y Administración Pública y en Alta Gestión de Seguridad. Asimismo, ha cumplido numerosos cursos de perfeccionamiento. de Estado. Por su parte, Letelier Araneda agradeció la confianza depositada en él por parte de la mandataria y del propio Gómez, instando al personal de Gendarmería de Chile a “no temer a la crítica, sino que ver en ella una oportunidad para crecer”, en referencia a las complejidades que tiene el sistema penitenciario y las responsabilidades que recaen en la Institución. La ceremonia estuvo marcada por una serie de simbolismos propios de Gendarmería de Chile, como por ejemplo, la entrega del denominado Bastón de Mando, el desfile de honor a la máxima autoridad penitenciaria y la presencia de los padres y familiares de los altos oficiales. Destacó también la presencia del subsecretario de Justicia, Marcelo Albornoz; la seremi metropolitana
www.gendarmeria.cl www.gendarmeria.gob.cl Nº44 ABRIL 2014
GENDARMERIA DE CHILE
Director Nacional Juan Letelier Araneda Redacción, edición y diagramación UNIDAD DE COMUNICACIONES GENCHI Rosas 1264 Santiago Impreso en: Tel. (02) 2916 3330 Andros Impresores
Tel. (02) 25556282
Chile seguro, compromiso de Gendarmería
3
AUTORIDADES EN TERRENO POR INCENDIO EN VALPARAÍSO E n el Polideportivo de Playa Ancha se albergó momentáneamente a la población penal femenina afectada por el incendio que se generó en los alrededores del Complejo Penitenciario de Valparaíso, Camino La Pólvora. Posteriormente, 187 mujeres pertenecientes al Centro Penitenciario Femenino (CPF) de Valparaíso fueron derivadas al CPF de San Joaquín, en la Región Metropolitana. En tanto, a siete mujeres embarazadas o acompañadas de sus guaguas se les trasladó al penal de Quillota. El Director Nacional de Gendarmería de Chile, señaló que “para nosotros es fundamental resguardar la integridad física de las personas, es por ello, que hemos dispuesto el traslado de las mujeres hacia Santiago”. Medida temporal y que una vez finalizada la emergencia regresaron al CPF de Valparaíso. Las autoridades conversaron con el personal de la Dirección Regional de Valparaíso; del Equipo de Crisis Regional; funcionarios del Complejo de Valparaíso (CP) y de unidades especiales, valorando las medidas para prevenir escenarios que afectaran la integridad de los internos.
4
EL TRASLADO Una vez llegadas al CPF de Santiago, las internas recibieron una completa atención de salud y entrega de medicamentos. Las 187 mujeres -44 imputadasocuparon el Patio Esperanza de la unidad, tras cumplir un viaje de tres horas y media, en buses escoltados por vehículos de Gendarmería, Carabineros y PDI, además de custodia aeropolicial. Las reclusas partieron desde el Polideportivo de Playa Ancha a Santiago, a las 17:00 horas del domingo 13 de abril. Para ese entonces, el penal se encontraba cubierto de humo. El traslado fue adoptado para evitar riesgo de asfixia y para que tuvieran una mejor habitabilidad de la que se mantenía en el gimnasio. Siete de las internas que estaban con sus hijos lactantes fueron trasladadas al Centro Detención Preventivo de Quillota. Llegaron a Santiago a las 20:40 horas y fueron llenando el Patio Esperanza, luego de cumplir con la verificación de identidad y registro de ingreso al CPF. Cabe destacar la normalidad con que se realizó el procedimiento de derivación al recinto deportivo y a Santiago, así como el apoyo que se entregó desde el ámbito de salud y del equipo psicosocial, con las primeras atenciones a las internas y apoyo de contención.
Chile seguro, compromiso de Gendarmería