Boletín Nº8- Diciembre 2013
COMPROMETIDOS CON LA SEGURIDAD Y LA REINSERCIÓN
EMOTIVA DESPEDIDA DE CORONELES
EL GENDARME ROMÁNTICO
Pág. 6
Pág. 7
REINAUGURADA CÁRCEL DE COLLIPULLI Pág. 8
EDITORIAL | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
EL GRAN PASO QUE DEBEMOS DAR La reciente celebración del 83 aniversario de Gendarmería de Chile coincide con un especial momento de nuestra historia institucional. Después de tres décadas, - un oficial penitenciario, alguien de nuestras filas -, es quien dirige los destinos de la institución, lo que junto con enorgullecerme por ser el responsable de liderar esta etapa, me hace sentir que el gran paso que por años hemos esperado está muy cerca. La posibilidad que quien me suceda, cuando llegue ese momento, sea también alguien de nuestras filas, es un objetivo por el cual trabajamos incansablemente, con profunda dedicación y humildad. Pero con la convicción, que somos nosotros los gendarmes, quienes tenemos el conocimiento y la experiencia necesaria para desarrollar de la mejor forma el complejo trabajo penitenciario. No se trata de un capricho. Muy por el contrario, es la legítima aspiración que tenemos todos quienes integramos esta institución, indistintamente del estamento, sean civiles o uniformados, ya que todos somos una sola Gendarmería de Chile. Así se los he hecho saber una y otra vez. Tenemos la certeza que somos expertos en lo que hacemos. Conocemos la realidad de las cárceles y todo lo que conlleva la privación de la libertad, así como sabemos que recuperar a quien ha delinquido es posible y reinsertarlo en la sociedad, es una de las máximas de nuestra labor. Y en ello trabajamos día a día.
También, porque Chile necesita una política penitenciaria de Estado con mirada de futuro, que trascienda los gobiernos y que tenga fina sintonía con las políticas de seguridad pública y criminalidad del país, algo en lo que tenemos puestos todos nuestros esfuerzos. Les invito a seguir avanzando, con el mismo compromiso y la misma pasión con la cual afrontamos los desafíos que la dinámica penitenciaria nos impone, pero con el profundo anhelo que la Gendarmería de Chile que todos soñamos, está cada vez más cerca. No se detengan. El éxito depende de nosotros.
Marco Fuentes Mercado Director Nacional
Twiteando… Si desea twitear con nosotros envíe un pequeño texto con foto a comunicaciones@gendarmeria.cl para el próximo boletín. El tema es libre y usted puede emitir su opinión sin censura. El boletín es de los funcionarios. HODRA FERNÁNDEZ OYARZO Cabo 2º con 12 años de experiencia en la institución, fue la primera mujer conductora de carros celulares en la Región de Antofagasta y actualmente se desempeña como coordinadora regional de la unidad de atención ciudadana y conductora suplente de la Dirección Regional de Antofagasta. “Ser la primera mujer en conducir un vehículo fiscal de tales magnitudes fue una inmensa responsabilidad, pero a la vez una gran satisfacción, ya que la autoridad de esa época no hizo distinción alguna de mi género, teniendo sólo a la vista mis referencias como funcionaria del ex ETRP de Antofagasta. Si bien se puede interpretar como una función masculina, en la práctica no es así, llamándole positivamente la atención a la ciudadanía y respeto de parte de mis colegas”. CLAUDIA GONZÁLEZ SÁNCHEZ Psicóloga del personal en la Región de La Araucanía. “Pertenecer a Gendarmería representa un gran desafío profesional, que me ha permitido desarrollar y crecer en distintas áreas profesionales, ya que mi tarea no sólo se enfoca en la atención clínica de funcionarios, sino también, de manera integral, se trabaja diariamente en fortalecer la salud mental de todo el personal, planificando y ejecutando diversos talleres de autocuidado para apoyarlos en su importante labor, aprendiendo a sobrellevar los vaivenes y emociones que se viven a diario en las distintas unidades penales y especiales de la región”. 2 | Diciembre 2013
ANGÉLICA MARLENE SOTO ALIAGA Es de la generación del 2009, oriunda de San Fernando y desde que egresó de la Escuela de Gendarmería, ha trabajado en el CCP de Iquique y por más de dos años se desempeñó en el servicio nocturno de la unidad. Actualmente es la secretaria de la Dirección Regional de Tarapacá. “Esta ha resultado una experiencia nueva, agradable, hay un buen grupo de trabajo, muy comprometido. Estoy muy contenta de estar cumpliendo esta función, ya que me permite aprovechar el horario para continuar con mis estudios universitarios. Curso segundo año de ingeniería de prevención de riesgo, en la Universidad Bolivariana y aspiro a ser la prevencionista regional al terminar mi carrera. Estoy feliz de estar en Gendarmería”. OSVALDO SÁNCHEZ SEPÚLVEDA Profesional, contador auditor, habilitado regional de la Dirección Regional de Magallanes, con 3 años y medio en la institución. “Toda mi experiencia laboral anterior fue en el sector privado financiero, por tanto, ingresar a Gendarmería fue todo un proceso de aprendizaje del cual todavía estoy inmerso, y estoy muy agradecido de la Institución que a mis 46 años, aún me permite seguir aprendiendo y enriqueciéndome profesional y personalmente. Estoy feliz de estar y pertenecer a esta gran institución”.
JAIME CHEUQUEL CÁRDENAS Suboficial mayor con 28 años de servicio en la institución, actualmente se desempeña como Jefe Operativo en el CDP de Ancud., unidad en la que ha desarrollado prácticamente toda su carrera penitenciaria. “Salvo en dos periodos en que estuve en Chin Chín, la antigua cárcel de Puerto Montt, mi carrera ha estado ligada al CDP de Ancud, que es como mi segundo hogar. Salvo en estadísticas, he ejercido en todos los puestos posibles: bodeguero, Suboficial de Guardia, jefe Interno, jefe Administrativo y jefe Operativo. También he sido jefe de unidad subrogante. Lo que más me enorgullece es que esta unidad siempre se ha caracterizado por su estrecha relación con la comunidad”.
RICARDO SAEZ CEBALLOS Cabo 2º con más de 10 años de servicio, es además ingeniero eléctrico con mención en electrónica industrial. Trabaja en la Dirección Regional de Magallanes y Antártica Chilena. “Agradezco a Gendarmería y a la jefatura las facilidades que tuve para estudiar una carrera profesional, donde hoy me puedo desarrollar, entregar y aplicar todos mis conocimientos como encargado del taller de Radiocomunicaciones. Con muchas ganas y entusiasmo, trabajo feliz en mi especialidad, desde la zona más austral del país, mi querida Punta Arenas”.
MARCO RODRÍGUEZ SILVA Contador general, se desempeña como habilitado para la revisión de los procesos contables, en la Dirección Regional de Arica y Parinacota. Este año fue escogido como funcionario destacado de la Dirección Regional. “En marzo del 2014, cumpliré 6 años trabajando en Gendarmería y ha sido una experiencia gratificante, ya que he vivido en forma permanente un proceso de aprendizaje y madurez laboral como también en lo personal. Hemos trabajado para agilizar las gestiones bancarias, contables y con ello impulsar una labor de acuerdo al proceso de modernización que vive la institución. Todo en beneficio de quienes trabajan con nosotros y son parte de la familia GENCHI”. JANETT SAAVEDRA CASTILLO Encargada de Ayudantía en la Dirección Regional de Coquimbo, entró a Gendarmería hace 13 años al área de informática. Desde el 2011 que trabaja directamente con el Director Regional. Aclara que el cambio no fue nada de fácil. “Fue un desafío bastante grande, porque significó pasar de trabajar con máquinas a manejar documentos. Además, tuve que luchar con la idea de que este puesto estaba reservado exclusivamente para uniformados. Afortunadamente, rompí ese paradigma y hoy puedo decir que estos casi tres años han sido de un aprendizaje constante, en los cuales he crecido como profesional y persona”.
CAPACITACIÓN | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
PERMANENTE CAPACITACIÓN DEL PERSONAL Uno de los principales objetivos del Director Nacional, Marco Fuentes, es la constante capacitación
CAPACITACIÓN A DELEGADOS DE LIBERTAD VIGILADA Y LIBERTAD VIGILADA INTENSIVA
y profesionalización de todo el personal de la institución para seguir mejorando los procedimien-
Con dos jornadas simultáneas se capacitó a 120 delegados de los Centros de Reinserción Social
tos de seguridad, rehabilitación y reinserción.
de Santiago. Las materias son parte del último proceso de perfeccionamiento técnico y profesional a cargo del
ANEPE
Departamento de Reinserción Social en el Sistema Abierto, para los nuevos y recién asumidos de-
Fueron 16 tenientes coroneles que aprobaron con distinción el Diplomado de Alta Gestión de Se-
legados, debido a la implementación de la Ley N°20.603.
guridad impartido por la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE). Entre las cátedras impartidas destacan derecho internacional, gestión en los procesos financieros, recursos humanos, tratamiento penitenciario, crimen organizado e inteligencia, entre otros.
INSTRUCTORES DE EMERGENCIAS Con una destacada participación de 30 funcionarios de la Planta II, se desarrolló capacitación sobre control del fuego, enmarcado en los planes anuales de prevención del Departamento de Seguridad Penitenciaria, a través del Subdepartamento Técnico Operativo. Las clases, a realizadas en la Academia Nacional de Bomberos, contemplaron ejercicios de fuga de gas, incendios estructurales, simulador de humo, trabajo con líneas de agua, uso de equipos de respiración autocontenida, rescate subterráneo, talleres de comunicaciones y sicología.
Beneficios
SOLICITA TU LIQUIDACIÓN DIGITAL El Departamento de Contabilidad y Presupuesto a través de la sección remuneraciones, informa a todos los funcionarios la posibilidad de escoger VOLUNTARIAMENTE el envío de sus liquidaciones de sueldo a través de correo electrónico, ingresando la solicitud a través de la intranet www.genchi.cl – sistema de auto consulta y seguir las instrucciones señaladas. La iniciativa contempla el envío de las liquidaciones digitales a partir de las 17:00 horas del día anterior a la fecha de pago, ya sea a correo electrónico institucional o correo particular, según haya sido solicitado por el funcionario. Para todas tus dudas y consultas puedes enviar un correo a consultas.remuneraciones@gendarmeria.cl
Diciembre 2013 | 3
ACTUALIDAD | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
UNIFORMADOS Y CIVIL “NOSOTROS CONOC DE LAS CÁ
Fueron las palabras del Director Nacional de Gendarmería, Marco Fuentes, en su cuenta pública realizada en la Escuela de Gendarmería el pasado 29 de noviembre, actividad enmarcada en la celebración de un nuevo aniversario institucional. En la ocasión, la máxima autoridad penitenciaria resaltó el hecho que después de 30 años Gendarmería de Chile sea liderada por un oficial de carrera y el significado que ello tiene para la institución y el país. Ya lo había dicho la Ministra de Justicia, Patricia Pérez, el 12 de abril de este año cuando el actual asumió el mando: “La trayectoria del coronel Fuentes, un hombre conocedor de la institución, nos da certeza de que claramente vamos a poder continuar con los desafíos hacia adelante”, algo que luego reiteró cuando fue ratificado en el cargo el día 23 de octubre del 2013. Méritos de sobra y una vasta experiencia adquirida en las distintas unidades en las que desempeñó funciones. Un verdadero conocedor de la realidad carcelaria de nuestro país.
4 | Diciembre 2013
ACTUALIDAD | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
LES DE GENDARMERÍA: CEMOS LA REALIDAD ÁRCELES” LA EXPERIENCIA
TOLERANCIA CERO A LA CORRUPCIÓN
El Director Nacional, Marco Fuentes, públicamente agradece la confianza de la autoridad, pero a su vez resalta que ha llegado el tiempo de demostrar. “Nosotros conocemos la realidad de las cárceles. Solo nosotros hemos experimentado las dificultades y las carencias, a veces extremas, que se deben sortear para sacar adelante el trabajo penitenciario. Y no es una excusa, sino que muy por el contrario, es la obligación que el peso de nuestra propia historia, nos ha impuesto para demostrar quiénes somos los gendarmes de Chile y por qué, hoy estamos dirigiendo nuestro propio destino. Pero también, porque sólo nosotros sabemos que la reinserción sí es posible”.
La máxima autoridad es enfático: “requerimos de funcionarios probos y ante todo, leales. Leales con sus compañeros de labores, leales con la institución y leales con el país. Y lo voy a decir con todas sus letras: En Gendarmería de Chile no queremos ni aceptaremos elementos corruptos. No aceptaremos a quien ensucia el nombre de nuestra institución y mucho menos, a quien pone en riesgo a sus pares. Tolerancia cero a la corrupción”, señaló.
EL FUTURO
GENDARMES PROFESIONALES Y RESPETUOSOS DE LOS DDHH Una de las principales tareas en la gestión del Director Nacional es profesionalizar el servicio, realizando cambios estructurales que permitan procedimientos eficientes y con irrestricto apego a los derechos humanos. “No permitiremos ningún tipo de exceso, bajo ninguna circunstancia. Nuestro profesionalismo nunca puede estar en duda y vamos a velar porque así se cumpla en cada establecimiento penal del país. La vida de las personas es el bien superior que rige nuestro actuar, La vida es lo primero”, aclara el Director Nacional.
Marco Fuentes ha dicho que “la oportunidad que tenemos por delante debe comprometernos a todos, sin excepción. De nosotros depende que Chile consolide una política penitenciaria de Estado que trascienda los gobiernos. Una política penitenciaria clara, definida y como parte integral y sustantiva de la seguridad pública”. Agregó que “ese debe ser el legado a las chilenas y chilenos, lo que se traduce en el trabajo y esfuerzo diario por satisfacer las demandas de tranquilidad y paz social de nuestros conciudadanos, y ese es nuestro deber y nuestra convicción para que quien lidere ese proceso, sea alguien de las filas de la Institución”, finalizó la máxima autoridad penitenciaria.
Diciembre 2013 | 5
ACTUALIDAD | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
BANDA INSTRUMENTAL SE LUCIÓ EN CONCIERTO DE GALA Retomando una antigua costumbre, la Banda Instrumental de Gendarmería ofreció el día 27 de noviembre un concierto de gala en el patio de Los Leones de la Escuela Institucional, enmarcado en las actividades de celebración de nuestro aniversario N°83. La agrupación, con 35 músicos en escena, deleitó a los asistentes con más de una hora de música, destacando temas chilenos como “La Consentida”, “La Violeta y La Parra”, además de música popular del cantante mexicano Luis Miguel y temas de películas como “Lawrence de Arabia”, “E.T.” y “La Máscara del Zorro”, entre otros. Como pieza final, se interpretó el Himno Institucional que fue coreado por todos los presentes con gran emoción. Tras el evento, el Director Nacional, Marco Fuentes, dijo que “tenemos que reconocer que la Banda Instrumental significa mucho en la institución, que por años nos ha marcado el camino en diferentes momentos de nuestra carrera, desde que somos alumnos, hasta que llegamos al máximo grado”. La máxima autoridad finalizó felicitando a los músicos “el esfuerzo y el cariño que han entregado a través de su música”.
PERFIL FUNCIONARIO
EL GENDARME ROMÁNTICO Aarón Orellana Leal es gendarme 2º de la promoción 2009 y desempeña funciones de centinela en el CIP-CRC de Coronel, Región del Biobío. En su tiempo libre le encanta compartir con su familia, aunque reconoce que su gran pasión es la música. Él es cantautor y compositor de grandes letras del mundo cristiano, con tres producciones musicales grabadas, destaca el tema “Gendarme Romántico”, que hoy alcanza más de 16 mil visitas en You Tube. Una de sus grandes actuaciones fue el pasado 30 de noviembre en el Teatro Caupolicán en Santiago, lugar donde se realizó la “EXPO M.C. 2013”, que tradicionalmente se efectúa en EEUU y que este año tuvo lugar en nuestro país. El evento convocó a los mejores cantautores y compositores emergentes del mundo cristiano del último tiempo, tanto de Chile como de Sudamérica, destacando una de las canciones que escribió y compuso Aarón, fue seleccionada para ser parte de este gran evento. Está muy feliz por el apoyo incondicional de su familia y de su jefatura “especialmente del jefe de unidad y el jefe operativo que me dan permisos especiales cuando tengo presentaciones o cuando tengo grabaciones de los discos. También me han llamado de la Dirección Regional para cantar en las cárceles de Lebu, Arauco, Biobío, entre otros eventos a nivel institucional”.
6 | Diciembre 2013
ACTUALIDAD | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
“NOS VAMOS CON EMOCIÓN Y UN SENTIMIENTO REAL DE HABER CUMPLIDO” El patio principal de la Escuela de Gendarmería, el mismo que los vio llegar un día 15 de
razones y en la historia institucional. Sinceramente nos vamos con emoción y un senti-
marzo de 1982, fue el escenario escogido para homenajear a los coroneles que están
miento real de haber cumplido”.
próximos a su retiro. Ellos son el subdirector Operativo, Luis Camino Farías; el director de la Escuela, Claudio Cerda Olivares; y los directores regionales de Coquimbo, Jorge Ca-
ASCENSO OFICIALES SUPERIORES
rrasco Raydet; de O’Higgins, Pedro Valenzuela Bustos, y del Maule José Urrutia Vergara.
En la misma ceremonia, se celebró el ascenso de dos oficiales superiores al grado de
En nombre de los oficiales que dejan la institución, habló el coronel Camino, quien
coronel: Pedro Villarroel Camino y Víctor Vera Bustos.
recordó su llegada a Gendarmería hace 32 años como un joven aspirante y la de sus
Al respecto, el Director Fuentes aludió al gran compromiso, responsabilidad de mando
compañeros de curso, “cada uno con historias de vida y anhelos distintos, pero con una
y valor del personal que deben tener en el nuevo grado.
clara visión: potenciarnos como grandes líderes”. Agregó -con voz llena de emoción- que “en mi carrera de oficial penitenciario he visto como la institución ha evolucionado y está en continua modernización, destacando la aplicación de la Ley Nº 20.426 que permitió un aumento sustancial de personal de suboficiales y oficiales, fortaleciendo la brecha histórica de falta de personal, con una constante capacitación que profesionaliza nuestra función y permite cumplir la misión institucional en forma eficaz”. Camino agradeció a todos los equipos de trabajo que le tocó compartir, desde el grado de subteniente hasta hoy como subdirector Operativo, “vayan a ellos mis más sinceros agradecimientos y gratitud por la lealtad, sus sabios consejos y voz amiga en aquellos momentos de incertidumbre. Sin duda marcará un antes y un después en nuestros co-
NUEVA BRIGADA DE INCENDIOS EN QUILLOTA A cuatro meses del incendio que afectó al Centro de Detención Preventiva (CDP) de Quillota, gendarmes e internos de la unidad se unieron para crear una brigada para combatir este tipo de siniestros y, de esta manera, poder reaccionar con mayor rapidez ante hechos como el acaecido el pasado 13 de agosto. La brigada, compuesta por seis funcionarios de Gendarmería y seis internos, hizo una demostración del material con que cuenta para combatir un incendio: tiras de mangueras, pitones, equipos de respiración autónoma, extinguidores, uniformes, sierras moto amoladora, equipo de espuma presurizada, pistola Ifex, etc. Destacaron los ejercicios de control y extinción del fuego, para lo cual emplearon espuma presurizada y equipo Ifex. Las demostraciones contaron con el apoyo de voluntarios de la Segunda Compañía de Bomberos de Quillota, quienes en días previos a la presentación capacitaron al
incendios nos permite dar mayores garantías de los tiempos de respuesta ante una
personal del CDP en el manejo de escalas.
emergencia. Hemos sido bastante responsables pues ha sido un trabajo en conjunto
El alcaide del CDP de Quillota, teniente coronel Vicente Monje, valoró esta iniciativa.
con bomberos de la ciudad, quienes han concurrido al establecimiento penal en dis-
“Me parece muy interesante poder complementar las tareas para una mayor pre-
tintos horarios, permitiéndonos capacitar a internos y funcionarios de manera seria,
vención. Dar la posibilidad a internos de que trabajen directamente en la brigada de
responsable y profesional”. Diciembre 2013 | 7
ACTUALIDAD | ARRIBA MUCHACHOS Nº8
SECCIÓN
PLANETA GENCHI
Sabías que…
GENDARMERÍA IZÓ GRAN BANDERA NACIONAL En su mes aniversario, Gendarmería fue la encargada de izar por segunda vez La Gran Bandera Nacional, ubicada frente al Palacio de Gobierno. La actividad fue encabezada por el Director Nacional, Marco Fuentes, y los subdirectores Operativo, Luis Camino; de Administración y Finanzas, Silvia López; y Técnico, Miguelángel Jiménez, además de distintos jefes de departamentos y unidades penales y especiales de Santiago. La solemne ceremonia concitó la atención e interés de decenas de transeúntes, en particular de turistas extranjeros que se mostraron gratamente sorprendidos.
4° FERIA DE SALUD RM El Equipo Preventivo Coordinador Nacional (EPCN) y la Sección Salud del Personal convocaron a distintas instituciones públicas y privadas para la realización de la 4° Feria de Salud 2013 que se realizó en el CDP Santiago 1. En la ocasión, distintas instituciones prestaron servicios médicos e informativos orientados a la prevención y promoción de una mejor calidad de vida y bienestar, objetivo fundamental que une al EPCN y al Departamento de Salud, Policlínico Institucional, Elige Vivir Sano, Medicina Preventiva Hospital Dipreca, IP Chile, Vivo Positivo, Caja de Compensación los Andes y AIEP.
En 1946 se prohibió el ingreso de mujeres al Servicio de Vigilancia de Prisiones. Fueron las monjas de la Congregación del Buen Pastor, quienes cumplieron la función de cuidadoras y rehabilitadoras de las recluidas, en las casas correccionales hasta 1990. Recién en octubre de 1949, el presidente Gabriel González Videla derogó el decreto del año ‘46, que permitió el ingreso de mujeres a la Dirección General de Prisiones. Ese mismo año, se aprobó el derecho a voto de las mujeres en Chile.
REINAUGURADA CÁRCEL DE COLLIPULLI Con la presencia del Director Nacional de Gendarmería, Marco Fuentes; el subsecretario de Prevención del Delito, Cristóbal Lira; el intendente de La Araucanía, Andrés Molina; la seremi de Justicia, Javiera Sabugo y distintas autoridades y representantes de organizaciones comunitarias, se inauguraron las nuevas dependencias del Centro de Detención Preventiva de Collipulli. El costo de inversión supero los 541 millones de pesos.
HONORES A PRESIDENTE DE CORTE DE APELACIONES BIOBÍO El destacamento de Gendarmería que trabaja en Palacio de Tribunales rindió honores al Presidente de la Corte de Apelaciones de Concepción, Juan Rubilar Rivera, que a sus 75 años concluyó su carrera al mando del máximo tribunal. “Nuestra institución está complacida y siente un profundo orgullo de haber servido a su señoría”, expresó el teniente Roberto Escobar a cargo de la escuadra de honor, mientras el Presidente de la Corte destacó “el profesionalismo y seriedad que el personal de Gendarmería representa como garante de la seguridad y apoyo al correcto funcionamiento de la justicia”.
CONTÁCTENOS Agradecemos la masiva participación y quedan cordialmente invitados a escribirnos, enviando un correo electrónico a comunicaciones@gendarmeria.cl o llamando directamente al (02) 2916 33 30. 8 | Diciembre 2013
N° 08 | Diciembre 2013
GENDARMERIA DE CHILE Director Nacional Marco Fuentes Mercado
Redacción, edición y distribución: UNIDAD DE COMUNICACIONES Rosas n° 1274, Santiago Teléfono: (02) 2916 33 30
Diseño Editora e Imprenta Maval Impresión Editora e Imprenta Maval