UNA PROFUNDA TRADICIÓN
Aniversario 82 de gendarmería de chile
REVISTA GENDARMERIA DECHILE AÑO 35 AÑO 37- -EDICIÓN EDICIÓN NºNº 97 102 -OCTUBRE - NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010 2012
El espadín está dividido por la cruz, símbolo central del cristianismo; lo constituye, además, la hoja que termina en una parte superior que se llama espiga y une el arma a la empuñadura. Los planos de la hoja se denominan mesas y las aristas agudas se llaman filo o corte, quedando hacia el puño una pequeña parte donde va la cruz que se denomina bigotera; la cruz tiene una parte anterior que se llama escudo y una parte posterior llamada taza. El espadín tiene una funda que en su parte inferior se llama cantonera, un cuerpo llamado vaina, una abrazadera portatiro y una boquilla.
• LIBRO: “IMÁGENES DE UN HITO” • UNIDADES PENALES CHICAS, PERO NUNCA OLVIDADAS • CONMEMORACIÓN DEL DÍA DEL MÁRTIR • 5ta CORRIDA ANIVERSARIO
IZAMIENTO DE LA GRAN BANDERA
EL ESPADÍN,
UNA PROFUNDA TRADICIÓN
ANIVERSARIO 82 DE GENDARMERÍA DE CHILE
REVISTA GENDARMERIA DECHILE
IZAMIENTO DE LA GRAN BANDERA
AÑO 35 AÑO 37- -EDICIÓN EDICIÓN NºNº 97 102 -OCTUBRE - NOVIEMBRE 2010 2012
EDITORIAL Una cuenta con contenido
El masivo desfile fue presidido por el entonces
El espadín está dividido por la cruz, símbolo central del cristianismo; lo constituye, además, la hoja que termina en una parte superior que se llama espiga y une el arma a la empuñadura.
Los planos de la hoja se denominan mesas y las aristas agudas se llaman filo o corte, quedando hacia el puño una pequeña parte donde va la cruz que se denomina bigotera; la cruz tiene una parte anterior que se llama escudo y una parte posterior llamada taza. El espadín tiene una funda que en su parte inferior se llama cantonera, un cuerpo llamado vaina, una abrazadera portatiro y una boquilla.
Esta revista culmina con un año fructífero para
LIBRO: “IMÁGENES DE UN HITO” UNIDADES PENALES CHICAS, PERO NUNCA OLVIDADAS CONMEMORACIÓN DEL DÍA DEL MÁRTIR 5ta CORRIDA ANIVERSARIO
Gendarmería de Chile, donde ha quedado de manifiesto que el personal que aquí labora es cada vez más reconocido por la ciudadanía y, a su vez, el motor que apoya todas las políticas que este Director ha impulsado. Debo reconocer públicamente que me siento orgulloso de haber participado en el histórico traslado de 772 extranjeros hasta la frontera de sus respectivos países, conforme al cumplimiento de la Ley de Indulto Nº 20.588, que nos facultó para hacer estas repatriaciones. Fue una hazaña impecable, donde profesionales de todos los estamentos contribuyeron a la organización de este histórico operativo. La cuenta pública que entrego cada año ante las autoridades y la comunidad me lleva a destacar este como uno de los hechos que debemos tener en cuenta cada vez que se piense en las verdaderas capacidades de Gendarmería, en la acción de seguridad y respeto a los derechos humanos de los internos en Chile. Acciones como estas, dentro del diario y duro quehacer de Gendarmería, permiten entender la nueva mirada que la sociedad está teniendo de Gendarmería de Chile. En efecto, existe una mayor comprensión de la realidad de la institución y un mayor compromiso con la cadena de seguridad que nos invita a afirmar que este es el camino correcto y por el cual nos respaldan. Las cifras hablan por sí solas, el aumento de los recursos para mejorar la infraestructura de Gendarmería de Chile es cuantioso y alcanza a 21 mil millones de pesos. Aún falta, no está todo hecho, pero hemos contado como nunca con el apoyo gubernamental para caminar por la senda correcta. Sólo quisiera terminar mis palabras contándoles que cada vez más encuentro funcionarios
Director Nacional de Gendarmería de Chile
donde fue invitado el Director Nacional,
La Revista Gendarmería es una publicación que informa, difunde y convoca la labor institucional, las actividades y experiencias de los funcionarios quienes en todo el país realizan cotidianamente el servicio público penitenciario, desde la custodia y reinserción, hasta la atención de las personas privadas de libertad.
presencia de efectivos penitenciarios.
Sus páginas quieren ser un estímulo y un reconocimiento a la labor e identidad de todos quienes protagonizan la vida de Gendarmería de Chile.
Teniente para conmemorar los 198 años de la Batalla de Rancagua del 1
U
n impecable desfile cívico militar brindaron por primera vez 295 funcionarios de Gendarmería de Chile ante autoridades y los cerca de 14 mil espectadores que llegaron al Estadio El
y 2 de octubre de 1814. En la oportunidad, pasaron más de 5 mil personas frente a la tribuna
Representante Legal: LUIS MASFERRER FARÍAS Director Nacional de Gendarmería
de honor, entre ellas, las unidades de formación encabezadas por
Redacción y Edición: UNIDAD DE COMUNICACIONES
instrumental.
Noelia Miranda Fernández Max Laulié Fernández Patricio Toro Medel Enrique Aracena Pinto Mauricio Segura Donoso Carolina Olguín Muñoz Francisca Letelier Baldassare Carlos Aubert Burgos Samir Yanine Ayub Andrés Carrasco Ruiz Karen Bravo Chávez
participó masivamente en esta actividad, se presentó junto a dos
las Escuelas Matrices Militar, Naval, Aviación, Carabineros y, luego, la institución verde boldo, junto a sus respectivas bandas de guerra e
La Escuela del General Manuel Bulnes Prieto, que por primera vez secciones de Aspirantes a Oficiales, dos secciones de Gendarmes Alumnos. Además de la presencia del Grupo Especial Antimotines (GEAM), del Centro de Adiestramiento Canino (CEAC) y sus alumnos becarios de distintos países latinoamericanos. La inédita presentación fue recibida con elogios y aplausos de todos los asistentes, especialmente del entonces Ministro Allamand, quien felicitó al Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer, y señaló que “Gendarmería ha desfilado con su gran banda de guerra e instrumental, y
Fotografía: Matías Torres Bustamante
Luis Masferrer Farías
Ministro de Defensa, Andrés Allamand, y Luis Masferrer, al contar con la novedosa
que me dicen sentirse orgullosos de trabajar en Gendarmería. Esta es la recompensa al intenso trabajo desplegado durante estos años.
INÉDITA PRESENTACIÓN EN HONOR A LA BATALLA DE RANCAGUA
la estupenda recepción de la comunidad hacia la presentación de ellos, es el signo del valor que tiene esta institución para Chile”.
Impresión: Andros Impresores Contacto e Informaciones: comunicaciones@gendarmeria.cI Tel: 2 916 3330 Rosas 1264, Santiago de Chile
CONDOLENCIAS La institución hace llegar su más sentido pésame a cada una de las familias que han sufrido la pérdida de su ser querido.
– – – – – – –
Luis Patricio Gaete Pérez, encargado educacional en el CCP Colina 1. Milton Gabriel Camaño Zapata, de galería y módulos del CP de Punta Arenas. Gerardo Ernesto Hernández Inostroza, de USEP Región del Maule. Paulina Alejandra Peña Torres, de USEP Región del Maule. José Manuel Alcarruz Prado, comandante de guardia del CET de Punta Arenas. Adriano Marcelo Ojeda Ojeda, centinela del CIP CRC de Santiago. Mayor Marisol Estay Olivares, jefa del CPF San Miguel.
49 REVISTAGENDARMERÍADECHILE
2 2 20
SUMARIO 2
REPORTAJE Unidades penales chicas, pero nunca olvidadas
9
SUCEDIÓ Cuenta Pública 2012
13
VIDA INSTITUCIONAL Gendarmería recordó y homenajeó a sus 22 mártires
16
vivir bien Ferias promovieron hábitos saludables
19
13
20 24
26
26 29
9
45
38
31
40
46 42 42
NOTICIAS Desafío ChileGestiona. Funcionario del CP Biobío entre finalistas sucedió Masiva participación en 5ta corrida de Gendarmería GALERÍA GENCHI en imágenes REPORTAJE Modernidad y rehabilitación en nuevos penales lugares Región del Biobío-Gendarmería en ejercicio conjunto de Seguridad Pública GENTE CHICA Nuestros hijos NOTICIAS Curso de delegados de libertad vigilada Chile y Argentina ratifican trabajo conjunto en materia penitenciaria
42
miradas Gendarmería colabora en el resguardo del patrimonio nacional
44
vida INSTITUcional Nueva web gendarmeria.gob.cl Presentes en Teletón 2012
46
noticias Libro: “Imágenes de un hito”
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
1
REPORTAJE
UNIDADES PENALES CHICAS, PERO NUNCA OLVIDADAS
Gendarmería de Chile está presente con unidades penales a lo largo de todo el país, incluso en localidades remotas y de difícil acceso. Ahí hay funcionarios comprometidos, dedicados y que han sabido desempeñar con orgullo la labor y misión encomendada desde el día que le juraron compromiso a la institución. Un equipo de la Unidad de Comunicaciones fue a algunas de ellas y recogió sus historias, las que les presentamos en las páginas siguientes. 2
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
REPORTAJE
Gendarmería en el Norte Chico
LA CÁRCEL ENTRE VALLES de la Región de Coquimbo, tras
comprometido. Clave es el ambiente
el Complejo Penitenciario de
laboral bueno, la camaradería y el
Huachalalume, en La Serena. No
entendimiento del trabajo en equipo,
obstante, por envergadura, dista
porque esto es un trabajo grupal”.
mucho de ser un recinto como
Así lo ratifica el suboficial mayor
los que hay en las ciudades más
Marcelo Reinoso Yáñez, actual jefe
grandes del país.
operativo, perteneciente a la promoción de
El sector de guardia interna
gendarmes de 1985, quien agrega un dato:
se divide en 2 dormitorios
“Lo más importante es el factor humano.
colectivos, que en promedio
El personal es muy comprometido con la
oscilan entre las 50 y 60
institución. Todavía quedamos los viejos, ‘la
personas; y 3 galerías, con sus
vieja escuela’, que nos preocupamos que
respectivas celdas, que por lo
eso no se pierda”.
general albergan a 3 internos, a veces 4.
CDP Illapel
Las cocinillas y los cilindros de gas son cosa del pasado y
Construido en 1950, el Centro de
en la actualidad la población
Detención Preventiva (CDP) de Illapel tiene
penal recibe su alimentación en
una población penal que oscila entre los 120
bandejas, haciendo más digna su
a 130 internos, además de otros 20 a 30 de
reclusión. En esa misma línea se
reclusión nocturna.
trabaja para habilitar 2 nuevos dormitorios, que se agregarán a los 2 ya existentes, destinados a la visita conyugal. También está la escuela padre Alberto Hurtado, con 110 CDP Ovalle
alumnos en educación básica y media, una planta docente de 16 profesores
El Centro de Detención Preventiva (CDP) de
y un programa de integración para 8
Ovalle fue construido en 1948 en reemplazo
internos con problemas de aprendizaje. Su
del antiguo presidio, que en esa época
director es Teodosio Guerrero Cruz, quien
cerraba sus puertas tras poco más de un
lleva 30 años trabajando en el lugar.
siglo de funcionamiento. Ubicado en el centro de la ciudad,
Los niveles de sobrepoblación y la falta de espacio son evidentes, pero ello
actualmente alberga alrededor de 300
no es impedimento para desarrollar de
internos, de los cuales 34 son mujeres, y a
manera eficiente el trabajo que demanda la
los que cada noche se suman otras 50 a 60
dinámica penitenciaria.
personas que ingresan a cumplir reclusión nocturna. Diseñado originalmente con una
Para el jefe de unidad, mayor Claudio Carrasco Medina, de la promoción de oficiales 94-95, la gestión
capacidad para 180 personas, el CDP ovallino
es fundamental, pero no duda en
es en rigor el segundo penal en importancia
destacar que “el personal es altamente
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
3
REPORTAJE
El teniente Cristián Cárcamo, junto al jefe operativo, suboficial mayor Wilson Piñones Suazo.
es vital compañía del personal en sus turnos
y responsabilidades, a pesar de lo cual
80 internos y cuenta con 3 dormitorios
y rondas. Recordada es su aparición años
el trabajo se desarrolla de buena forma.
colectivos, con sus respectivos patios, más
atrás, en un reportaje de televisión, donde
En términos operativos es igual. Se debe
una sección de imputados y una sección
quedó plasmada su especial labor.
destacar el compromiso de la gente”,
Su capacidad original es de 70 a
femenina, con 11 internas. El penal cuenta con dos garitas y
El jefe de unidad es el teniente 1º Cristián Cárcamo Báez, de la promoción
sostiene el joven oficial. El CDP de Illapel es también una de
una cámara tipo domo para la seguridad
de oficiales 2004-2006, quien atribuye al
las unidades que erradicó los cilindros de
perimetral, que permite una esencial
personal bajo su mando, uniformados y
gas y las cocinillas, a lo que se agrega que
panorámica aérea de la unidad. Sin
civiles, el éxito de una gestión que incluso
los internos reciben su alimentación en
embargo, reconocido es el aporte que
se traduce en que una persona deba
bandejas. También se suprimieron las celdas
brinda la mestiza perra Keila, la que fue
tener la capacidad de asumir variadas
de aislamiento.
acogida de cachorro por el personal de la
responsabilidades.
unidad. Lleva años viviendo en la línea de fuego, recorriéndola de un extremo a otro y
“En términos de gestión, el
Eso es algo que destaca el teniente Cárcamo, así como la escuela construida en
recurso humano es escaso, por lo que el
2011 con fondos Mineduc y cuya matrícula
personal debe asumir varias funciones
llega a casi el 50% del total de población penal. CDP Combarbalá La construcción del Centro de Detención Preventiva (CDP) de Combarbalá data de 1948. Su población penal es de 12 internos varones (10 condenados y 2 imputados) y su máximo total ha sido de 25 personas, lo que para un recinto de 378 m2 de superficie construida es hacinamiento. Es como una casa típica de esa ciudad, cuya fachada se integra directamente a la vereda. No hay garitas, ni línea de fuego. Tampoco circuito cerrado de tv. Su dotación es de 9 funcionarios, incluido el suboficial Carlos Cordero Becerra, de la promoción de 1986, actual jefe de unidad, quien desde la tranquilidad de este recinto recuerda su paso por penales emblemáticos como la ex Penitenciaría o San Miguel.
4
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
REPORTAJE
esta unidad sea una contribución a la comunidad”. De igual forma, López destaca “el esfuerzo que se está haciendo por parte del personal en la mantención del lugar, para que esté en las mejores condiciones para su reapertura”. El sistema de alimentación será con bandejas y habrá un comedor para esos fines, así como una enfermería y una sala para atención dental. El CDP de Vicuña tiene 3 dormitorios colectivos, además de 2 más pequeños destinados a reclusión nocturna y arrestos Lo secunda el sargento 1º Samuel
En sus patios aún permanece la
Fuentes González, de la promoción 1991,
máquina moldeadora y la piscina para la
con 12 años en Combarbalá.
fabricación de bloques de cemento, que
Su población penal es tranquila, no obstante los delitos cometidos. Ambos funcionarios coinciden en la necesidad de gestionar el acceso a
fue una de las iniciativas laborales que caracterizó a la unidad en su época de funcionamiento. Una imagen que podría no estar tan
educación de los internos y a atención
lejana, ya que se espera que antes de fin
sicosocial permanente, como una forma de
de año 64 internos, escogidos conforme a
mejorar las condiciones de reclusión y paliar,
criterios técnicos, lleguen desde el CP de
en parte, la falta de espacio para otro tipo
Huachalalume a repoblar esta cárcel.
de actividades.
nocturnos. Hay también una sección que alguna vez fue pensada para mujeres cuyo uso aún no está resuelto. El recinto cuenta con 2 garitas, una cancha para la práctica de deportes y un patio común, en cuyo centro se eleva una palmera, lo que llevó a que los internos se refirieran a ese sector como “La placita”.
El objetivo es que el CDP de Vicuña se transforme en un penal modelo, donde la
CDP Vicuña
totalidad de su población penal desarrolle algún tipo de actividad laboral, en lo que
El Centro de Detención Preventiva (CDP) de
podría constituir un adelanto de lo que
Vicuña inició su funcionamiento en 1977,
se pretende con las nuevas cárceles de
aunque previo a este recinto existía otro
Atacama y el Maule, anunciadas este año
destinado a la reclusión de los privados de
por el Gobierno.
libertad. Con una capacidad original de 50
Por ello se trabaja con premura para que todo esté dispuesto para cuando los
internos, llegó a tener el doble de personas
patios y colectivos de la unidad vuelvan a
durante sus años de funcionamiento,
acoger personas privadas de libertad.
hasta que a principios de 2006, la
La dotación actual del CDP de
población penal fue trasladada al recién
Vicuña es de 9 funcionarios, a cargo del
inaugurado Complejo Penitenciario (CP) de
sargento 1º Jorge Sánchez Jorquera, jefe de
Huachalalume, en La Serena.
unidad, perteneciente a la promoción de
Desde entonces, el recinto de calle Chacabuco 742 recibe a quienes deben
gendarmes 1991. El jefe operativo es el sargento 1º
cumplir reclusión nocturna y arrestos
Danilo López Astorga, también del 91,
nocturnos, que en la actualidad se traduce
quien manifiesta las expectativas que
en 7 personas en total.
tienen por asumir este desafío de darle un
Ahí también se controlan 94 personas
perfil de rehabilitación al establecimiento:
sujetas a remisión condicional de la pena y
“Tenemos la intención de adjudicarnos
otros 56 usuarios del Patronato Local.
proyectos, de hacer gestión, para que REVISTAGENDARMERÍADECHILE
5
REPORTAJE
Región del Biobío
Liderazgo femenino en CDP Bulnes El Centro de Detención Preventiva (CDP) de Bulnes fue una de las siete unidades penales de la provincia de Ñuble golpeadas por el terremoto del 27F; sin embargo, hoy luce una estructura renovada. Existen garitas dotadas con servicio de agua potable y sanitario independiente, que facilitan la labor de vigilancia del personal. También se remodeló la pasarela superior del penal que fue extendida en todo el perímetro del recinto, empleando una estructura de fierro cromado que permite el fácil desplazamiento del funcionario ante situaciones de emergencia, sin exponer la integridad física del mismo. Estos son algunos de los cambios observados en esta unidad penal, fundada en 1961, que garantizan la seguridad de 103 internos de bajo compromiso delictual, resguardados por 54 funcionarios. El penal está a cargo de la mayor Marta Cortés, quien acentúa que Bulnes le ofrece al funcionario una alternativa de arraigo familiar y una opción de servicio público sin conflictos ni problemas internos. “El uniformado se transforma en orientador y tiene una estrecha relación con el interno, lo que le permite predecir conductas anormales y dirigir programas que propendan a la reinserción social”, explicó la mayor. Destacó, además, el “nuevo aire” observado en la unidad con el ingreso de personal joven que le dio la opción de abandonar la garita al gendarme que antecede. “Naturalmente es un respiro en la carrera de los funcionarios. Bien sabemos que en la garita se aprende de temple y abnegación en los primeros años de servicio”, añadió.
En el extremo costero de Arauco Distante a 180 kilómetros de la capital regional, el Centro de Detención Preventiva (CDP) de Lebu, dirigido por el mayor Luis Leal Pardo, está en el extremo costero de la Provincia de Arauco. Por su ubicación geográfica, es parte del Plan Anual de Seguridad que maneja la Unidad Operativa Regional, que se preocupa –además de la emergencia latente frente a catástrofes naturales– de paliar el estado adverso de las condiciones climáticas, marcadas por fuertes vientos costeros que afectan de manera directa al personal uniformado de garita y patio, dotándolos de indumentaria certificada y acorde a la función asignada. La unidad, fundada en 1962, logró mejorar recientemente las cuadras del personal ofreciéndoles condiciones de higiene y habitabilidad a los 60 funcionarios del penal gracias a fondos del nivel central, sumado al fortalecimiento de las BIG con modernos equipos que incluyen IFEX, sistema de respiración autónoma, motobomba, generador eléctrico, moto trozadora y trajes que resisten hasta 750 grados celsius. Actualmente la población penal asciende a 151 internos, de los cuales el 70% está condenado por delitos sexuales.
6
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
REPORTAJE
Región de La Araucanía
CCP Victoria: comprometidos con la comunidad Victoria se ubica a 68 km de Angol y 67 km de Temuco. Cuenta con un Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) construido en 1955, ubicado en calle Chorrillos N° 557.
C
on una superficie total de 7.900 metros cuadrados, posee una infraestructura que bordea los 2.200 metros construidos, en un sitio emplazado en el que era el “Fuerte Victoria”, límite de la Araucanía Indómita. Actualmente el CCP de Victoria tiene una capacidad de 202 internos y se encuentran recluidos 149. Ha logrado consolidarse como un espacio de inclusión social para la comunidad, incluso este 2012 en sus dependencias se realizó un Guillatún, ceremonia mapuche que festeja el año nuevo de esta cultura originaria.
También se han caracterizado por su alto compromiso social, apadrinando –desde hace varios años– al Jardín Infantil “Piecitos de Niño”. Luego del terremoto de 2010 y después de que la ciudad pasara tres días en penumbras, los funcionarios de la unidad,
junto con el aserradero e internos del penal, implementaron un Taller de Fabricación de Viviendas Prefabricadas, en el que con esfuerzo y dedicación elaboraron un gran número de casas que fueron enviadas a la zona de Constitución y sus alrededores. Mente sana, cuerpo sano Este 2012 los funcionarios de la Unidad han concretado el compromiso de optar por un estilo de vida saludable, habilitando una sala de deportes para los funcionarios y sus familiares. Con aportes de bienestar institucional y de los mismos socios, se equipó un gimnasio con máquinas de ejercicio. Cabe destacar que el equipo de futbol del CCP Victoria es actualmente Campeón Regional de Gendarmería y este mes está disputando la final para obtener el bicampeonato. En este ámbito no debemos olvidar que el cabo 2º Miguel Mardones Navarrete obtuvo el 2º lugar en el Campeonato Nacional de Karate, entre un total de 300 participantes.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
7
REPORTAJE
Región de la Araucanía
CDP Traiguén: tranquilo y familiar
E
l Centro de Detención Preventiva (CDP) de Traiguén, que en mapudungún quiere decir “salto de agua”, se encuentra localizado en la Provincia de Malleco, en la Región de La Araucanía, a 90 kilómetros al norponiente de su capital regional, Temuco. Con más de 100 años de antigüedad, la unidad fue construida en el año 1888, contando con una historia muy rica en experiencias y trabajo. EL CDP de Traiguén nace como “Establecimiento Penal Cárcel y Presidio”, en un sitio de 4.236 m2; el edificio era de tres pisos, construido en albañilería estucada. En 1949 fue destruido por el terremoto, donde fallecieron 35 internos y 40 quedaron heridos. A pesar de estos lamentables hechos, desde 1994 a la fecha este centro ha mostrado gran preocupación y compromiso con su comunidad, apadrinando a una escuela de campo del sector Malalhue, donde se realizan operativos que incluyen cortes de cabello, reparación de calzados en mal estado, mantención de áreas verdes, entre otros. Actualmente cuenta con una dotación de 60 funcionarios, entre ellos un oficial penitenciario, seis funcionarias, un técnico en enfermería y un administrativo. Siendo una unidad tan pequeña, el ambiente es muy familiar pero de gran compromiso de su personal.
Región de Magallanes
CDP Puerto Natales: frío en el extremo
E
n invierno deben soportar temperaturas de hasta 10 grados bajo cero y trabajar bajo un manto de nieve. Esa es la realidad que se vive diariamente en el Centro de Detención Preventiva (CDP) de Puerto Natales, en la Región de Magallanes. La unidad, que partió como cárcel pública del Servicio de Prisiones, fue creada en 1938, bajo el gobierno del Presidente Arturo Alessandri Palma. Sin embargo, como estaba ubicada en el centro de la ciudad, fue trasladada hasta su ubicación actual, en la avenida Santiago Bueras 1419. En el CDP de Puerto Natales laboran hoy 35 funcionarios y la población penal alcanza los 38 internos. El jefe de unidad es el capitán Carlos Escares Aguirre.
8
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
SUCEDIÓ
Director Nacional y Cuenta Pública 2012:
“LA NUEVA POLÍTICA PENITENCIARIA ES UNA REALIDAD”
C
ontundente fue la Cuenta Pública del Director Nacional, Luis Masferrer, con la cual cerró las actividades oficiales correspondientes al aniversario 82 de Gendarmería de Chile. La máxima autoridad penitenciaria destacó la ejecución de obras en más $21 mil millones en los distintos recintos penales del país, “lo que permitió recuperar plazas disponibles, mejorar las condiciones de habitabilidad de las que están en funcionamiento y avanzar en la creación de espacios para una correcta redistribución de la población penal”. Al respecto, mencionó la realidad de hoy de la nueva cárcel de mujeres de San Miguel y la ex Penitenciaría de Santiago, donde esta última, de los 7.300 internos bajó en el corto plazo a 5.400. “Las personas están redistribuidas, toda vez que estamos optimizando estas plazas en materia de infraestructura”, acotó. Masferrer también resaltó el proceso de repatriación de condenados extranjeros a sus países de origen, el que calificó como un “elaborado trabajo que permitió develar la alta capacidad operativa de Gendarmería de Chile y la eficiencia de sus procedimientos de clasificación previa de la población penal favorecida, conciliando dignidad y seguridad penitenciaria”.
El presupuesto institucional 2013, de más de $300 mil millones, un aumento del 41,2% respecto del 2010, “habla de que el Gobierno apuesta por Gendarmería de Chile como un actor relevante dentro del circuito de la seguridad pública”, precisó. De igual forma, se mostró complacido con lo que a su parecer es el reconocimiento ciudadano del cual hoy goza la institución “que por cierto recibimos con la satisfacción que las medidas adoptadas van en la dirección correcta, pero con la certeza que aún debemos continuar profundizando esta reforma al sistema penitenciario, en la que hemos puesto todas nuestras capacidades al servicio del país y que han cimentado el actual momento institucional”. La Cuenta Pública del Director Nacional, Luis Masferrer, se efectuó en la Academia Institucional, contó con la presencia de la Ministra (s) de Justicia, Patricia Pérez; los Subdirectores Operativo, Marco Fuentes; de Administración y Finanzas, Carlos Esteffan, y Técnico, Miguelángel Jiménez. A ellos se sumaron la totalidad de los Directores Regionales y diversas jefaturas de Departamento y Unidades, de la Dirección Nacional y recintos penales de la Región Metropolitana.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
9
SUCEDIÓ
Altas autoridades asistieron a la tercera cuenta pública entregada por el Director Nacional, Luis Masferrer Farías.
A la Ministra de Justicia (s), Patricia Pérez, se le hizo entrega del primer ejemplar del libro “Imágenes de un hito”, relativo a la expatriación de 772 extranjeros.
Durante su discurso, el Director Masferrer hizo importantes anuncios para la institución y agradeció la dedicación y profesionalismo.
10
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
SUCEDIÓ
GENDARMERÍA SE LUCE EN IZAMIENTO DE GRAN BANDERA La institución participó por segundo año consecutivo en la simbólica actividad frente al Palacio de Gobierno, ceremonia encabezada por el Ministro de Justicia y el Director Nacional.
E
La actividad, que coincide con el mes
l solemne acto contó con la presencia
Luis Masferrer, y todo el alto mando;
del Ministro de Justicia, Teodoro
además de distintos jefes de departamentos
aniversario, fue la oportunidad para que el
Ribera; la Subsecretaria, Patricia
y unidades penales y especiales de la Región
personal de la Escuela Institucional, grupos
Metropolitana.
especializados, personal médico, brigadas
Pérez; el Director Nacional de Gendarmería,
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
11
SUCEDIÓ
contra incendio, entre otros, mostraran al
kilos y fue confeccionado en el marco del
público los desafíos y el aporte en seguridad
Bicentenario Patrio.
pública y reinserción. “Para Gendarmería de Chile es un
En esta actividad han participado distintas instituciones públicas y Fuerzas Armadas y de
honor izar por segundo año consecutivo la
Orden, siendo el Ejército de Chile el encargado
gran bandera nacional. Hagan propio este
de organizar y coordinar su realización.
momento y transmítanlo a todos aquellos
Entre otras jefaturas, asistieron el
que la izan cada mañana en las distintas
Subdirector Operativo, Marco Fuentes Mercado,
unidades del territorio nacional”, destacó el
el Subdirector de Administración y Finanzas,
Director Masferrer.
Carlos Esteffan Codoceo, el Subdirector Técnico,
El evento nace de una disposición de
Miguelángel Jiménez Segura, y el Director de
la Presidencia de la República. El emblema
la Escuela y Academia, coronel Claudio Cerda
nacional mide 18 por 27 metros, pesa 200
Olivares.
Ceremonia religiosa en La Moneda
U
Canes de Gendarmería deleitaron en Tribunales
na delegación de ocho aspirantes a oficiales, a cargo de la mayor Fabiola Serrano, participaron en la Misa del Mes de
María, realizada en la Capilla del Palacio de La Moneda. Los asistentes fueron cuatro mujeres: Marta Calderón Aguilera; Yemima Figueroa Espinoza; Walleska Osorio Moreno y Karla Vera Pizarro; y cuatro hombres, Marco Rebolledo Venegas; Nicolás Zúñiga Roa; Germán Medina Pincheira y Mario González Lisboa. Posterior al acto religioso, la delegación fue recibida por la Primera Dama, Cecilia Morel, y el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet.
C
on motivo de la celebración de la semana judicial, el Centro Especial de Adiestramiento Canino (CEAC) de
Gendarmería se presentó en el pasillo central del Palacio de Tribunales en Santiago, dirigida a funcionarios y sus hijos. El Presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros, señaló que “es primera vez que los perritos de Gendarmería se presentan en la Corte Suprema y nuevamente los funcionarios de Gendarmería nos sorprenden con sus muchas y profesionales facetas, que a través de mis años de servicio, he sido testigo como han crecido y mejorado la calidad del servicio que hoy, puedo asegurar, es de excelencia”.
12
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
VIDA INSTITUCIONAL
GENDARMERíA
RECuerdo Y HOMENAJE A nuestros 22 MáRTIRES “Los hombres y mujeres pasan, pero su nobleza y herencia queda anidada en la institución, y permite que ella trascienda en el tiempo, manteniéndose viva para las nuevas generaciones”, dijo el Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer.
A
sí se expresó en su discurso
aún germina, con el convencimiento que
florales como homenaje y recuerdo de
de homenaje a los mártires de
en el recuerdo, ellos se mantienen vivos en
aquellos funcionarios que entregaron la
Gendarmería realizado durante
nuestro espíritu, con la esperanza de un
vida durante el cumplimiento de su misión
segundo encuentro”.
institucional.
la romería efectuada ante el mausoleo institucional, el 14 de noviembre. Al finalizar, señaló: ”como lo he dicho
En la actividad participaron las
Luis Mussiett, capellán evangélico,
diferentes asociaciones gremiales del
inició su oración diciendo:”Nacieron
en más de alguna oportunidad: La semilla
personal Genchi, las que a través de
para hacer historia y ellos no lo supieron,
institucional sembrada por nuestros mártires
sus representantes colocaron ofrendas
nacieron para ser mártires y por lo mismo REVISTAGENDARMERÍADECHILE
13
VIDA INSTITUCIONAL
héroes por cumplir su compromiso con la institución y, especialmente, con el compromiso del Señor. Entregaron lo mejor de sí, la vida”. Durante la actividad Patricio Briceño Bustamante, hermano del capitán Cristián Briceño, muerto hace 22 años en el Hospital Sótero del Río durante el rescate de un extremista, agradeció a nuestras autoridades el instaurar el 14 de noviembre como Día del Mártir de Gendarmería. Misa de Campaña Previamente a la romería, en el patio de los naranjos de la Escuela de Gendarmería se realizó una misa de campaña organizada por la Capellanía Nacional Católica, en la que el capellán Jaime Nawrath llamó a reflexionar, orar y agradecer a Dios por las acciones realizadas por cada uno de los funcionarios y reiterando lo escrito en el Evangelio de San Pedro, “Él tiene la última palabra”. A la misa asistieron autoridades y aspirantes a oficiales de la mencionada escuela. Ceremonia en el Hospital Sótero del Río En el mismo tenor, la Asociación Nacional de Funcionarios Penitenciarios (ANFUP) rindió homenaje a los cuatro mártires caídos en el señalado hospital, siendo acompañados por el Director Nacional, subdirectores y jefes regionales. En la actividad realizada ante los monolitos del antejardín del hospital se hicieron presente familiares de los mártires, quienes colocaron ofrendas florales. Palabras emotivas entregó a nombre de los familiares, Graciela Ocampo, viuda del suboficial Juan Mondaca, quien agradeció a Gendarmería el no olvidar a sus mártires y también llamó a mantener vivo el sentimiento vocacional que evidenciaron los suyos al momento de perder la vida.
14
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
VIDA INSTITUCIONAL
LITURGIA ECUMÉNICA A LA CHILENA Como parte de las actividades del aniversario institucional, se celebró una liturgia ecuménica en la Basílica de La Merced
L
a actividad fue encabezada por el Subdirector Operativo, Marco Fuentes, y los subdirectores
de Administración y Finanzas, Carlos Esteffan, y Técnico, Miguelángel Jiménez, además del Director Regional Metropolitano, coronel Luis Camino. La ceremonia religiosa contó con una masiva concurrencia de jefaturas de unidades y departamentos, así como aspirantes a oficiales y delegaciones de gendarmes alumnos. La liturgia ecuménica es resultado del trabajo conjunto entre la Capellanía Nacional Católica y su similar Evangélica, representadas por el padre Jaime Nawrath y el pastor Luis Mussiett, respectivamente. Entre las características de la actividad, de marcado estilo chileno, estuvo la activa participación de la banda instrumental, el grupo folclórico Genchi y el grupo musical GenchiFelíz, integrado por hijos de funcionarios que participan de Gendarmería Solidaria (Gensol).
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
15
VIVIR BIEN
FERIAS PROMOVIERON HÁBITOS SALUDABLES En la ex Penitenciaría, CPF Mayor Marisol Estay Olivares y en Colina II el personal pudo participar en distintas actividades orientadas a mejorar su calidad de vida.
E
n el marco del Plan de Acción 2012,
órganos públicos y privados vinculados al
Sernam, Policlínico y Farmacia Institucional,
el Equipo Preventivo Coordinador
plano del bienestar y la salud.
Bienestar Social, Medicina Preventiva
Nacional (EPCN) de Gendarmería de
En las actividades participaron
Chile organizó distintos eventos en unidades
con stands informativos: Vivo Positivo,
penales que convocaron a diferentes
Universidad Mayor, Seremi de Salud,
Hospital Dipreca y el Instituto Profesional de Chile. Métodos anticonceptivos, infecciones de transmisión sexual, forman parte del programa de charlas temáticas y preventivas difundidas al personal. Los eventos saludables son parte de las políticas de prevención del Consumo de Drogas Lícitas e Ilícitas en la institución, meta que el EPCN reforzará el 2013. La coordinadora del EPCN Paula Díaz precisó que seguirán con más actividades de capacitación en las diferentes unidades penales, tanto ferias de salud como talleres de autocuidado sobre el peligro de las drogas. “Esperamos realizar un plan de acción más a cabalidad, donde se siga haciendo difusión y sensibilización respecto de la problemática social y, con ello, capacitar a los funcionarios, tener diversos trabajos y fortalecer la política”, explicó.
16
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
VIVIR BIEN
SEMINARIO INTERNACIONAL AFIANZA LA GESTIÓN EN DERECHOS HUMANOS Ministerio de Justicia, Gendarmería y expertos abordaron la importancia de las políticas de protección en Derechos Humanos, Privados de Libertad y Función Penitenciaria
L
a Subsecretaria de Justicia, Patricia Pérez; el Director de Gendarmería, Luis Masferrer; el embajador británico Jon Benjamin y la directora del INDH, Lorena Fries, encabezaron simposio con presencia de reconocidos expositores extranjeros. “Derechos Humanos, Privados de Libertad y Función Penitenciaria” fue el nombre del seminario que contó con la presencia de personalidades como el criminólogo británico y consejero de prisiones de Naciones Unidas, Andrew Coyle; el consultor iberoamericano, el argentino Alejandro Marambio y el investigador austriaco Jörg Stippel. Las ponencias fueron comentadas por invitados nacionales vinculados al tema. Panelistas liderados por el Subdirector Técnico de Gendarmería, Miguelángel Jiménez; la directora de Justicia y Reinserción de Paz Ciudadana, Ana María González, y la investigadora del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Chile, Catalina Milos.
Hito que se sumó a las 11 medidas gubernamentales en el mejoramiento de condiciones carcelarias y decisiones trascendentales efectuadas tras el incendio del CDP de San Miguel, como el retiro de cilindros de gas, la redistribución de la población penal y la eliminación de cocinillas. Además, la autoridad penitenciaria resaltó la apuesta en el incremento de los beneficios intrapenitenciarios y los logros del indulto conmutativo. Invitados de lujo Andrew Coyle, prestigioso criminólogo británico, profesor emérito de Estudios Penitenciarios de la Universidad de Londres y profesor visitante en la Universidad de Essex. Miembro del International Centre for Prison
Studies. Dentro de las publicaciones más influyentes del profesor Coyle se encuentra: La administración penitenciaria en el contexto de los derechos humanos. Alejandro Marambio, consultor internacional argentino de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (COMJIB), responsable de la línea de trabajo sobre reforma penitenciaria en Iberoamérica y profesor asociado de Derecho Penal y Procesal de la Facultad de Derecho de la Universidad Carlos III de Madrid. Dr. Jörg Stippel, investigador austriaco del Instituto Ludwig Boltzmann de Derechos Humanos y doctor juris de la Universidad de Bremen - Alemania. Fue jefe del proyecto “Reforma Judicial” de la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), asesorando al Ministerio de
La subsecretaria manifestó su satisfacción de contar con invitados de tan alto nivel. ”La iniciativa apunta a acercar criterios, estándares internacionales y la normativa en materia penitenciaria, con el objeto de brindar mayor protección a una población vulnerable como son las personas privadas de libertad”, dijo la autoridad en su exposición. En tanto, el Director Masferrer destacó esta nueva mirada en el proceso de modernización de Gendarmería y las políticas implementadas en seguridad pública, junto al personal, en temas de reinserción.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
17
VIVIR BIEN
Justicia de Chile y a las instituciones en la implementación de la reforma procesal penal.
La delegación tuvo una agenda paralela junto a personeros del Ministerio de Justicia, que incluyó la visita a Colina I, el Centro Penitenciario Femenino de San Miguel y San Joaquín y una reunión con el Sename, para abordar materias vinculadas a la responsabilidad penal adolescente.
Baronesa Vivian Stern, es Senior Research Fellow del Centro Internacional de Estudios Penitenciarios (ICPS) del King College de Londres, miembro de la Comisión Parlamentaria Conjunta de Derechos Humanos desde 2004 y del Consejo Asesor de las Naciones Unidas para América Latina del Instituto para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD). De 1999 a 2003 fue parte de la Cámara Europea de los Lores.
Ministro y expertos profundizan en nuevo rol de Gendarmería En capacitación de jefaturas, Teodoro Ribera destacó la reestructuración y la inclusión en la agenda nacional de la institución en materia de seguridad, reinserción e investigación junto al marco de los DDHH.
C
on la presencia de directores de las regiones Metropolitana, Valparaíso y O’Higgins, jefes operativos y de unidades penales de Santiago, además de representantes de la Unidad Protección y Promoción DDHH de la Subdirección Técnica, se realizó capacitación que ahondó los nuevos objetivos de Gendarmería de Chile. Fue el propio Ministro de Justicia, Teodoro Ribera, junto al Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer, quien inició este importante simposio que además contó con la destacada presencia del consultor internacional Andrew Coyle y el especialista argentino Alejandro Marambio. El encuentro trató durante dos días, principalmente, las políticas de derechos humanos en el contexto penitenciario en distintas clases expositivas efectuadas en el Club de Campo de la institución. En su intervención, el secretario de Estado destacó las nuevas políticas de modernización en el ámbito de la seguridad, reinserción e investigación. “Estoy satisfecho con
18
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
ese nuevo perfil. Esto ha llevado consigo un ajuste interno en la modificación de planes, estudios y programas. Al área de la investigación hay que darle mucha fuerza”, dijo. En derechos humanos, Ribera recordó que todo el sistema penitenciario chileno es parte de la Convención contra la Tortura, protocolo que permite que especialistas externos visiten los centros de detención y verifiquen en terreno las normas y directrices del acuerdo. “La temática de los DDHH llegó para quedarse. Nueva gestión penitenciaria que involucra temas de infraestructura, capacitación y formación y cambiar los criterios de actuación”, precisó. En tanto, el prestigioso criminólogo británico Andrew Coyle abordó junto a las jefaturas asistentes su importante manual enfocado al personal penitenciario: La administración penitenciaria en el contexto de los derechos humanos. El experto, quien fue presentado por el Director Masferrer, centró su exposición en la obligatoriedad internacional y lo transversal de las normas relativas a DDHH, rol que el funcionario de Gendarmería de Chile debe asumir como principal agente de cambio.
NOTICIAS
desafío chilegestiona
FUNCIONARIO DEL CP BIOBÍO ENTRE LOS DESTACADOS
P
royecto informático de Gendarmería diseñado para los tribunales de conducta quedó en el puesto 12, entre 198 participantes en del Desafío ChileGestiona.
En esta iniciativa participaron 58 entidades públicas. Por nuestra institución, quien avanzó a la segunda etapa, y final, fue el sociólogo de la Región del Biobío, Renato Díaz Barrera, jefe de la oficina de clasificación del CP de Concepción. Su proyecto consistió en crear una aplicación de base de datos Microsoft Access, especialmente diseñada para los Tribunales de Conducta, la que facilita y mejora el manejo de la información por parte de la Oficina de Clasificación y áreas relacionadas. La premiación del concurso se llevó a cabo en el Centro Cultural Gabriela Mistral, siendo el ganador un funcionario de Sename del Centro de Internación Provisoria y de Régimen Cerrado de Arica (CIP CRC), con un un proyecto sobre la creación de un estudio de grabación. A la ceremonia asistieron la Ministra de Justicia (s), Patricia Pérez; el coordinador de Políticas de Modernización del Estado,
Salvador Valdés, y los directores de servicios afines, entre los que destacó el Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer. La autoridad ministerial de Justicia resaltó el espíritu y unión de la cartera en esta iniciativa del Ministerio de Hacienda, y entregó su reconocimiento “al grupo del Sename Arica que presentó este proyecto tan bonito que apunta a entregar mejores oportunidades a jóvenes que tienen muchas capacidades, pero a quienes a veces les falta este tipo de opciones. Estamos muy contentos, orgullosos y tenemos un gran desafío para el próximo año, así es que ánimo a todos los funcionarios del sector justicia, los invitamos a presentar nuevas propuestas para poder concursar el próximo año”, puntualizó. Cabe destacar que este premio se enmarca en el Plan de Reforma de la Gestión del Estado y tiene como objetivo fomentar el espíritu de mejoramiento y creatividad en el funcionario público.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
19
SUCEDIÓ
MASIVA PARTICIPACIÓN
EN 5ta CORRIDA DE GENDARMERÍA
E
n el marco de las actividades de
de dos mil personas inscritas. La prueba tuvo
en la explanada del Centro de Justicia de
Aniversario, miles de personas
distintos recorridos de 1, 3 y 10 kilómetros
Santiago, y congregó a la familia; menores
llegaron al Centro de Justicia para
de distancia, en seis categorías por edad, en
con algún tipo de discapacidad y de
participar de la 5ta versión de la corrida
un circuito que se realizó por las calles del
diferentes centros educacionales en riesgo
atlética de Gendarmería de Chile.
centro de Santiago.
social; atletas profesionales y aficionados.
El evento, organizado con motivo del 82° Aniversario Institucional, contó con más
20
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
El Director Nacional, Luis Masferrer, dio la partida a la corrida que comenzó
Los competidores y público asistente valoraron la organización del evento, que
SUCEDIÓ
contó con servicio de guardarropía, baños por separado, distribución de protectores solares individuales, diversos puestos de hidratación, un adecuado resguardo de seguridad, asistencia médica y gran cantidad de premios. El Director Masferrer agradeció a las empresas e instituciones que se sumaron al evento, “que entregaron su auspicio, algunas incluso nos acompañan desde otros años, haciendo posible el éxito de esta actividad deportiva que se realiza con el propósito de acercar la institución a la comunidad”.
GANADORES DE LA CORRIDA 10 KM
3 KM
Todo competidor Varones
Todo Competidor Varones
1° Leslie Encina
1° Carlos Díaz
2° Cristián Guajardo
2° Cristián Espinoza
3° Eduardo Díaz
3° Luis Díaz
10 KM
3 KM
Todo Competidor Damas
Todo Competidor Damas
1° Clara Morales
1° Daniela Garrido
2° Constanza Acuña
2° Isabel Pereira
3° Patricia González
3° Miranda Covarrubias
10 KM
3 KM
Gendarmería Varones
Gendarmería Varones
1° Fernando Cortés
1° Joaquín Muñoz
2° Hugo Gómez
2° Erick Berraza
3° Ítalo Riveros
3° Carlos Alveal
10 KM
3 KM
Gendarmería Damas
Gendarmería Damas
1° Paula Esquivel
1° María Canuman
2° Janina Figueroa
2° Claudia Álvarez
3° Caterina Mora
3° Franchesca Inostroza
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
21
SUCEDIÓ
VII Congreso de Capellanes Regionales Evangélicos
E
n el club de campo de Gendarmería de Chile se inauguró el VII Congreso de Capellanes Regionales,
Directivos y Coordinadores Regionales de la Iglesia Evangélica de Gendarmería (Igegen), instancia donde los capellanes y directivos, de Arica a Punta Arenas, se reunieron para planificar e intercambiar experiencias respecto al trabajo anual, recibir información y capacitación. El encuentro contó con la participación del Director Nacional, Luis Masferrer, quien junto con escuchar atentamente las intervenciones, en su alocución destacó el trabajo y la importancia que reviste la función de los capellanes. También participaron la Jefa del Departamento de Capacitación, Pamela Riquelme; el teniente coronel Javier Becerra en representación de la Jefa del Departamento de Personal; el Director Regional, coronel Luis Camino, y el Jefe Operativo Regional Metropolitano, teniente coronel Álvaro Rivera.
Representante del Papa efectuó misa en ex Penitenciaría El Nuncio Apostólico de Benedicto XVI, monseñor Ivo Scapolo, participó en liturgia en el CDP Santiago Sur que conmemoró el Día de la Merced y donde fue recibido por el Director Nacional, Luis Masferrer.
L
a misa realizada en el gimnasio del sector módulos ante más de 300 internos y junto a autoridades de Gendarmería y la
pastoral carcelaria católica, recordó la fiesta de la Merced o de las Mercedes, patrona de los cautivos y privados de libertad. El representante del Santo Padre en Chile valoró el trabajo de la iglesia en la ex Penitenciaría y llevó los respectivos saludos de Benedicto XVI. Asimismo, Scapolo destacó la labor de los funcionarios y jefaturas de la institución penitenciaria, “en el camino de la liberación interior y purificación de las personas recluidas en el país”. Al término de la liturgia se efectuó un especial esquinazo junto a las tonadas del coro pastoral carcelario integrado por 10 internos. En tanto, Ivo Scapolo obsequió a los asistentes fotos bendecidas del Papa Benedicto XVI.
22
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
SUCEDIÓ
Masiva graduación de capitanes en la ANEPE La ceremonia fue encabezada por el Subdirector Operativo de Gendarmería de Chile, Marco Fuentes, y el Director de la ANEPE, contraalmirante Harald Sievers.
C
incuenta oficiales de Gendarmería de Chile, con el grado de capitán, se graduaron del Diplomado en Gestión de Seguridad que imparte la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE), en lo que constituye la promoción más numerosa desde que se inició la participación institucional en dicho curso, en 2007. La ceremonia fue encabezada por el Subdirector Operativo de Gendarmería de Chile, Marco Fuentes, y el Director de la ANEPE, contraalmirante Harald Sievers. El Subdirector Operativo llamó a los oficiales graduados a que “reflexionen, sean autocríticos, busquen la excelencia, ya que uno no puede estar conforme con lo que hace. Siéntanse gendarmes, siéntanse orgullosos de ser gendarmes. Somos una institución sólida y tenemos mucho que decir”. Por su parte, el contraalmirante Sievers señaló que “desde que entraron por esa puerta, esta es ahora su Academia”, aludiendo a la relación que se ha forjado entre Gendarmería de Chile y la Anepe. El primer puesto de este diplomado fue para el capitán Mario Benítez Cofré, quien se desempeña como asesor en el Departamento de Recursos Humanos. El segundo puesto fue ocupado por el capitán Miguel Martínez Carrasco, del Departamento de Seguridad, mientras que el tercer lugar fue para el capitán Alex Meza Domínguez, del Complejo Penitenciario de Acha, en Arica. Mejor compañero fue elegido el capitán Rubén Sáez Rivera, jefe de Unidad del CDP de Peumo.
Millonaria inversión para mejorar penal de Chin Chín
G
endarmería de Chile se encuentra trabajando en el mejoramiento del ex Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de Puerto Montt, conocido como cárcel de Chin Chín. En el ex CCP se desempeñan más de 200 funcionarios, entre uniformados y civiles. Funciona el Patronato Local de Reos y un cuartel de la USEP y el CEAC.
garitas de vigilancia, así como la reposición de las redes de alcantarillado. También se contempla la reparación de dormitorios y baños destinados a usuarios condenados a reclusión nocturna, arrestos nocturnos e internos con beneficio de salida diaria, los que suman más de 150 personas.
“Con esta inversión, no sólo brindaremos mejores condiciones a nuestros funcionarios y a los internos de reclusión nocturna, sino que también se mejorará la vista panorámica en el ingreso a Puerto Montt”, explicó el Director Nacional, Luis Masferrer.
Los trabajos, que debieran finalizar en diciembre, consideran una inversión de 116 millones de pesos, financiados con recursos institucionales. Se modificará la fachada y entorno; se repararán las dependencias de funcionarios USEP y se ampliará el CEAC; se mejorará el gimnasio, el policlínico y
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
23
GALERÍA
GENCHI EN IMÁGENES
Liturgia ecuménica celebrada en la Basílica de La Merced, con motivo del Aniversario 82 de nuestra institución.
Unidad de formación junto a la Banda Instrumental, durante la romería efectuada al mausoleo institucional en el Cementerio General.
24
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
GALERÍA
Por segundo año consecutivo, la institución participó en la simbólica actividad del izamiento de la bandera, frente al Palacio de Gobierno.
Cuenta Pública 2012. Director Nacional, Luis Masferrer, destacó ejecución en obras, histórica repatriación y aumento de inversión.
Más de 2 mil personas llegaron al Centro de Justicia para participar de la 5ta versión de la corrida atlética de Gendarmería de Chile.
El Centro Especial de Adiestramiento Canino (CEAC) de Gendarmería se presentó en el pasillo central del Palacio de Tribunales en Santiago. REVISTAGENDARMERÍADECHILE
25
REPORTAJE
MODERNIDAD Y REHABILITACIÓN EN NUEVOS PENALES
La principal novedad de las nuevas construcciones es que toda la población penal tendrá actividades, nivelando sus estudios, recibiendo capacitación
L
a inversión total es de 151 millones de dólares, considerando las etapas de diseño y ejecución de los nuevos
recintos, que según el Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer, “por
técnico-laboral y trabajando en el desarrollo productivo
el concepto y los montos involucrados, se
y mantenimiento del propio recinto.
al punto que ya no vamos a hablar más
trata de dos proyectos nunca antes vistos, de cárceles, sino de Centros Modelo de Educación y Trabajo. Y es que en estos centros, que van a estar ubicados en las cercanías de Copiapó y de Talca, el cien por ciento de la población penal va a estar obligada a estudiar y trabajar”.
26
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
REPORTAJE
Agregó que “en esta nueva mirada de
Los Centros Modelos de Educación
acordaron los quince Directores Regionales
Gendarmería de Chile nuestra labor ya no es
y Trabajo se denominarán “La Laguna”
reunidos en el Hotel Cumbres Patagónicas
sólo custodiar y vigilar, sino que propender
(El Maule) y “El Arenal” (Atacama), como
de Puerto Varas.
a la rehabilitación y reinserción. Ese es el
una forma de no estigmatizar a las zonas y
aporte que nuestra institución hace a la
comunidades aledañas.
seguridad pública. Porque un condenado
“El Arenal” es un terreno de 89
En la primera jornada de trabajo se escuchó a los Subdirectores Operativo, Marco Fuentes, y de Administración y Finanzas,
que sale rehabilitado, es un delincuente
hectáreas de propiedad fiscal, que en una
Carlos Esteffan, además del representante
menos en la calle y más seguridad para
primera etapa contará con instalaciones para
del Ministerio de Justicia, Patricio Bellolio,
nuestra población”.
varones de baja peligrosidad, albergando
en el tema de los nuevos Centros de Estudio
una capacidad de 1.680 internos.
y Trabajo y cuya noticia fue entregada a la
Reforzó esta idea el ministro Ribera, quien señaló que “nos interesa que la
En el caso de “La Laguna”, el terreno
prensa regional con gran repercusión nacional.
cárcel sea un lugar donde las personas no
es de 40 hectáreas, de propiedad fiscal,
solamente cumplan un castigo, que otorgue
y albergará a 1.400 varones de baja
mucha fuerza el tema del uso eficiente de
más seguridad a las personas que están
peligrosidad.
plazas disponibles en cada cárcel del país.
El Subdirector Operativo enfatizó con
La Subdirección de Administración y
en libertad, sino que también sea un lugar donde aquellos que cumplen condena
Fructífero encuentro del mando
Finanzas tuvo una completa atención ya
puedan educarse y trabajar. Esperamos
penitenciario
que entregó región por región las obras de infraestructura pendientes hasta fin de año.
empezar a construir ambos el próximo año y estarán listos en el 2015 ó 2016. Es una
Un completo diagnóstico de
Se tomó conocimiento de la
gran contribución del Presidente Sebastián
Gendarmería y la propuesta de metas
Campaña de Difusión por parte del
Piñera en materia de seguridad ciudadana”.
concretas a cumplirse antes de fin de año,
Director de la Escuela, coronel Claudio
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
27
REPORTAJE
Cerda, en que se han considerado diarios,
busca medir, entre otras cosas, los índices
de la Ley Nº 18.216 y todos los detalles
buses del Transantiago, taxis colectivos
de ausentismo y de sumarios atrasados.
de su próxima implementación. Se refirió
y Metro. Todos apuntan a buscar los
in extenso a las nuevas contrataciones de
mejores exponentes de la juventud para
nuevos desafíos institucionales en ambas
delegados y al control efectivo que se debe
que permanezcan durante 30 años en
temáticas, se estableció un mecanismo
hacer para el cumplimiento de las nuevas
Gendarmería, en una carrera que es para
que haga más eficiente la implementación
penas sustitutivas.
toda la vida.
de actividades, que apunten a mejorar
Recursos Humanos La Jefa de Recursos Humanos,
28
De manera de dar respuesta a los
El último día estuvo a cargo de
los índices y la gestión en los siguientes
todos los Directores Regionales, quienes
temas: disminución de ausentismo y los
respondieron a varias consultas predefinidas
sumarios con atraso respecto de los plazos
para evaluar gestión y solución de
normativos.
problemas en sus respectivas sedes. La reunión resultó motivadora y una muy
Silvia López, mostró la incorporación de
A cargo de Andrea Castillo, Jefa del
Gendarmería al Plan Piloto de Hacienda,
Departamento de Reinserción Social en el
buena instancia de encuentro entre los
en un Proyecto de Reforma de Gestión que
Sistema Abierto, estuvo la presentación
pares.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
LUGARES
Región del Biobío
Gendarmería en ejercicio conjunto de Seguridad Pública Plataformas de conectividad radial facilitan operativos de emergencia en recintos penales, junto con garantizar el éxito en movimientos de traslado a tribunales y cárceles de todo el territorio nacional
E
l funcionamiento de este servicio está
que surcaba los aires de Concepción en
además del desarrollo anual de, a lo menos,
al día en sus prácticas de seguridad.
helicóptero; Policía de Investigaciones,
dos simulacros de incendios en cada una
Supo de un primer ejercicio exitoso
en la cobertura del perímetro externo y
de las 13 unidades penales del territorio
en agosto de 2011 cuando un sorpresivo
en primera línea estaban las Brigadas de
regional, un exigente plan de evaluación de
cortocircuito en la cárcel El Manzano
Incendio de Gendarmería, que lograron
redes secas y húmedas, vías de evacuación
activó un llamado de alerta general. Era
mitigar las llamas sin que resultaran heridos.
y un sinnúmero de protocolos en casos de
la Red OMEGA de la Oficina Nacional
El complejo escenario sentó las bases
de Emergencia (ONEMI) que convocó a
de una Mesa de Emergencia intersectorial
bomberos; Carabineros de la Octava Zona,
que funciona hasta la fecha y contempla
emergencia. Se trata de medir tiempos de reacción y alinear al personal de emergencia frente a
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
29
LUGARES
escenarios complejos, tal como lo define el capitán César Acuña, encargado regional de Prevención de Riesgo, quien destacó el rol de Gendarmería en la reciente capacitación desarrollada en la Academia Nacional de Bomberos que convocó a funcionarios de Concepción, los que deben replicar conocimientos a sus pares regionales. En lo que respecta al uso y manejo del equipamiento de incendios que para el caso del Biobío captó más de 210 millones de pesos durante 2012 desde el nivel central, cambiándole el rostro a las BIG que funcionan en todas las unidades penales de la región, bajo resolución de bomberos. El profesional –con grado de técnico en la especialidad– explicó que la radiocomunicación permite prever el desenlace de un hecho y también garantizar el éxito de un operativo. “Esta plataforma es vital cuando se trata
Despacho Estación
de atacar procedimientos en casos de motines, rescates, siniestros, catástrofes
en forma autónoma y rápida durante las 24 horas del día con la PDI, Samu, Onemi,
Ubicada en un punto estratégico
Bomberos, Carabineros y servicios de
sobrenaturales y evacuaciones frente a
de la capital del Biobío, El Manzano I (CP
hechos que alteren el régimen interno”,
de Concepción) posee una central de
puntualizó, sin olvidar que esta área requiere
Comunicación regional que funciona a
del despacho estación, cuenta que la región
un perfeccionamiento constante.
través de la “Red Tetra”, conectándose
está a la vanguardia en radiocomunicación y
seguridad pública. El cabo 1º Wilson Salas, encargado
adelantó la pronta instalación de un sistema de BHF que funcionará con una antena repetidora ubicada en el cerro Cayumanque, que es parte del cordón Quillón-Florida (Provincia de Ñuble) “De esta forma, nuestra red se extenderá al sector cordillerano de Quirihue, Mulchén; la Provincia de Ñuble y, por cierto, a las unidades penales de Arauco y Lebu que están ubicadas en el extremo costero de la provincia de Arauco”, detalló el uniformado, dando cuenta de las modernizaciones que benefician a Gendarmería del Biobío. Al finalizar, el encargado regional de Prevención de Riesgo, capitán César Acuña Briones, valoró la gestión del nivel central que ha invertido importantes cifras para sofisticar y avanzar en tecnologías que faciliten las intercomunicaciones entre las diferentes unidades de la región.
30
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
LUGARES
Región de Los Lagos
CENTINELA DE LAS ARTES Marciales Funcionario del CIP CRC de Puerto Montt, Michael Soto Delgado, acaba de aprobar el examen para convertirse en Cinturón Negro, 2º dan, de karate estilo Qian Kun Tao. Un nuevo logro en la vida deportiva de este gendarme ancuditano que en 2008 obtuvo una medalla de bronce en el Mundial de su disciplina.
A
unque no hace mucho cumplió 22
Casi sin proponérselo, Michael se ha
valioso que ha sido recibir el reconocimiento
convertido en motivo de orgullo para sus
de todas las personas con las que trabajo.
ya tiene bien claros sus objetivos de
colegas y superiores. De hecho, por estos
Desde mis colegas hasta el jefe de la unidad,
vida. “Quiero enfocarme en lo que estoy
días le han “llovido” abrazos y felicitaciones,
el capitán Alejandro Méndez, todos han
haciendo ahora y en tratar de hacerlo bien”,
luego que aprobara con éxito el examen para
tenido palabras de felicitaciones y eso
explica. Y eso corre tanto para su labor
convertirse en Cinturón Negro, 2º dan, de la
resulta muy gratificante en lo humano”,
como centinela en el CIP CRC de Puerto
Escuela Federación Deportiva Qian Kun Tao.
reconoce.
años, Michael Augusto Soto Delgado
Montt, como para su pasión fuera del horario de trabajo: las artes marciales.
“Estoy muy contento por lo logrado en el aspecto deportivo, pero también por lo
Ese es un aspecto que el protagonista de esta historia quiere resaltar. “Junto REVISTAGENDARMERÍADECHILE
31
LUGARES
En el futuro, me gustaría poder optar a un
distintas especialidades: combate, defensa
mejor horario y poder desempeñarme en la
personal, formas manos vacías, formas
USEP o en el área administrativa”, cuenta.
con armas y categorías por equipos. Sin
Así como tiene claro lo que desea
embargo, su mayor logro es haber obtenido
para el futuro en la institución, es igual
una medalla de bronce en la categoría
de categórico para expresar que no le
“formas manos vacías” en el Mundial de
gustaría ser destinado a Ancud, su ciudad
Buenos Aires 2008.
natal. “Creo que para todos, es muy difícil
“Hasta ahora, ese es mi mayor logro,
ser profeta en su tierra. Por eso, preferiría
pero espero superarlo en el V Mundial de
trabajar en cualquier otro punto del país”,
Artes Marciales que se desarrollará a fines
agrega.
de noviembre en Arena Puerto Montt y en el Panamericano de Brasil 2013”, afirmó
Las medallas
previo al cierre de esta edición. Las condiciones para el deporte de este
Según las actas de la Federación
funcionario de Gendarmería quedan claras
Deportiva Qian Kun Tao, el gendarme Soto
en la reseña curricular que existe de él en la
se inició en la práctica del karate el 15 de
academia. “Se ha caracterizado por su tesón
mayo del 2006 y, desde entonces, se ha
y por su compromiso con la institución y
con ser un deporte, las artes marciales
mantenido vigente en la actividad. “Partí
su deporte. Asimismo, se ha destacado por
también son una forma de vida. Y a mí,
en esta disciplina porque unos primos
su calidad humana, su compañerismo y su
esta disciplina me ha ayudado a ser mejor
me llevaron. Me gustó y por eso he ido
nivel competitivo. Es un honor para nuestra
persona y a estar más enfocado en mi
progresando”, dice.
institución contar con un deportista con
trabajo. Entonces, las dos actividades se han
Desde sus comienzos, Michael ha
transformado en un complemento”, apunta.
obtenido un total de 43 distinciones en
El camino Oriundo de Ancud, en la puerta norte de la isla de Chiloé, Michael Soto comenzó a trabajar en la institución el 29 de junio de 2010. Desde entonces se ha desempeñado en el CIP CRC de Puerto Montt, su única destinación hasta el momento. “Entré a Gendarmería buscando una estabilidad económica, pero también porque sentía cierto grado de vocación por el servicio. De la escuela pasé a esta unidad y aquí he ido aprendiendo a desenvolverme.
32
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
características tan meritorias como el señor Michael Soto Delgado”.
LUGARES
Frustran fuga en Hospital de Valparaíso Dos mujeres y dos varones intentaron rescatar al interno Rodrigo Rivera Cánepa, del módulo 107 del Complejo Penitenciario (CP) de Valparaíso, en la sección de Alta Seguridad, cuando asistía a atención oftalmológica en el Hospital.
S
in embargo, la doble custodia de la Unidad de Servicios Especiales Penitenciarios (USEP), permitió una reacción oportuna que evitó la fuga.
El director regional de Gendarmería, teniente coronel Juan Carlos Manríquez, señaló que “los funcionarios lograron detener el intento de rescate y mantener la custodia, en un lugar público y de alta concurrencia, absteniéndose del uso de armamento de fuego, que la ley les autoriza a usar en este tipo de situaciones. Dando cumplimiento a nuestro objetivo estratégico de vigilancia”. La autoridad penitenciaria también destacó el profesionalismo del gendarme 1° Fernando Valladares Ramos y cabo 1° Luis Almonacid Torres, al proteger la integridad física del personal del establecimiento médico y de los pacientes. “Es un hecho que el personal en su diaria labor está sometido a este tipo de riesgos, es por eso que de acuerdo a la nueva política de seguridad institucional estamos trabajando en capacitación permanente de nuestros gendarmes, para delimitar procedimientos sobre traslado y custodia, y así evitar que se presenten peligros a la comunidad”, agregó.
Gendarme de franco evitó asalto
L
a cabo Maryoreth Castañeda iba de civil cuando vio el asalto y atrapó al hampón que atacó a una anciana.
El servicio a la comunidad y el estar siempre alerta fue lo que motivó a esta gendarme a atrapar a un asaltante en plena calle Los Aromos, en Llolleo, Región de Valparaíso. La uniformada estaba en el lugar esperando locomoción para trasladarse hasta el penal de San Antonio, donde trabaja. Entonces, vio cómo un hombre asaltaba con el gollete de una botella a una abuelita de 60 años. Sin pensarlo dos veces Maryoreth corrió hacia el ladrón para intentar atraparlo. Fueron tres cuadras hasta atrapar al sujeto que mantenía la cartera en su poder. Cuando Castañeda alcanzó al hombre, se le abalanzó encima y pese a su metro 60 centímetros de alto, no tuvo dificultades para reducirlo. “Nosotros estamos entrenados para este tipo de acciones y como funcionarios públicos es parte de nuestro deber servir a las personas, más si vemos que son víctima de un delito”, expresó la funcionaria. REVISTAGENDARMERÍADECHILE
33
LUGARES
Región de Tarapacá
FUNCIONARIOS ESTÁN CONTENTOS CON TRABAJAR EN LA INSTITUCIÓN La realización de la capacitación correspondiente al programa “Pausas Saludables”, dirigido a funcionarios de Gendarmería de las tres unidades de la Región de Tarapacá, tuvo como resultado la satisfacción por el trabajo, la motivación y reconocimiento por la posición jerárquica de la institución.
L
a actividad a cargo de la futura psicóloga de la Universidad Santo Tomás, Maritza Godoy, se llevó a cabo en cinco sesiones en las unidades de Iquique, Alto Hospicio y Pozo Almonte, para culminar en la localidad de La Huayca, distante a 90 kilómetros al este de Iquique, en pleno desierto, entre La Tirana y Pica. En el encuentro se aplicó un test que consideró tres variables, cuyo resultado se encuentra en la etapa de tabulación, pero se puede concluir que existe una buena motivación, los funcionarios son solidarios, reconocen que la institución entrega buenos beneficios y tienen la seguridad laboral. “En todas las unidades que recorrimos encontramos una opinión generalizada, que la entidad entrega una mayor preocupación
34
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
para los internos, en desmedro de ellos. Se podría concluir que los funcionarios necesitan mayor atención y quieren saber que no están solos, que cuentan con el apoyo de las jefaturas”, dijo Maritza Godoy. Puntualizó que el resultado del test puede concluir que, a pesar de estar a gusto con el trabajo en Gendarmería, aparece el problema de la alta presentación de licencias médicas y el perfil de trabajo “individualista” Respecto de la primera variable, la experta manifestó no tener una conclusión definitiva sobre ese problema. “Hay varias posibles respuestas. Una puede ser el desarraigo que tienen los funcionarios con su terruño, al estar trabajando en esta región, muy alejadas de su ciudad de origen; otra, que la mayoría de los recursos
que se entregan se destinan sólo a los internos”, expresó. En cuanto a la última, dijo apreciar algo de individualismo y problemas de comunicación. “No hay una comunicación del todo efectiva, para hacer un trabajo satisfactorio. Por esto, es bueno seguir con este tipo de actividades y motivar a la gente a que participe, para lograr un cambio de actitud y mejorar el ambiente y entorno laboral”, afirmó. Esta capacitación abarcó la aplicación de técnicas de respiración, de masajes, de escuchar, de opinar, el autocuidado. Esta labor favoreció a todos los funcionarios, los que se motivaron a participar y se reflejó que necesitan ese tipo de terapias. En total, se capacitaron 100 personas y se aplicó el test a 140 funcionarios. La profesional, reconoció que después de tres meses de labores se va contenta con el logro conseguido y dejó planteado el desafío que tiene la institución en el tema recursos humanos. “No es necesario ocupar grandes sumas de dinero, el cambio puede partir por generar instancias donde los funcionarios sean escuchados”, concluyó.
LUGARES
Región de Tarapacá
SEMBRANDO ESPERANZAS EN MEDIO DEL DESIERTO El CDP de Pozo Almonte era considerada una de las unidades penales con mayor hacinamiento del norte del país; pero la pronta ampliación de sus módulos y talleres laborales y su incipiente granja agrícola la posicionan hoy como un nuevo centro modelo en la Región de Tarapacá.
U
bicada en la Provincia del Tamarugal,
Los recursos del Fondo Regional, por
De esa manera, cumplirá los
más de $894 millones, permitirán pronto
estándares impuestos por la actual
(CDP) de Pozo Almonte muestra su flamante
renovar y ampliar completamente sus
administración para potenciar la educación y
cara, mejoras sustanciales en infraestructura
plazas, cuyo objetivo principal es facilitar las
el trabajo del recinto que hoy alberga a 122
aprobadas por el Gobierno local e iniciativas
condiciones de rehabilitación y dignidad para
internos, que contrasta sustancialmente con
de mineras de la zona la consolidan como
internos y gendarmes. El proyecto sumará 104
los alarmantes 400 que llegó a tener a fines
una nueva unidad penal modelo.
nuevos cupos a las 111 plazas de ese penal.
del 2011.
el Centro de Detención Preventiva
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
35
LUGARES
20 horas, todos los días del año. Su director es Juan Olguín desde noviembre de 2011. Entre las diferentes actividades del CDP pocino, destacan el policlínico destinado a la práctica de reiki que es impartida por cinco maestros terapeutas. Ellos ya han certificado a más de 20 privados de libertad en esta práctica, considerada como medicina complementaria y alternativa que ayuda a la curación y sanación física y mental. Llamativas iniciativas penitenciarias supervisadas por el alcaide Lynch y la jefa del área Técnica, Andrea Castañeda Tautín. “Estas terapias son tremendamente beneficiosas para tratar problemas de adicción”, destaca el oficial. Asimismo, la autoridad de Gendarmería resalta la labor social de Iquique, labor que fue reconocida por el
la doctora Elvira Hermosilla Beltramo,
uso eficiente de la cárcel, complementadas
mismo Presidente Piñera en su visita a la zona,
oftalmóloga del Servicio de Salud, al
con la salida de extranjeros, principalmente
oportunidad donde recibió de parte del jefe
efectuar 10 operaciones a internos y
peruanos y bolivianos, que se acogieron a la
de unidad, mayor Alejandro Lynch, un reloj
entrega de lentes ópticos y medicamentos.
ley de indulto conmutativo, ayudaron a su
galvano confeccionado en el mismo penal.
La fuerte inversión y la política del
Granja agrícola
descongestión. Proyectos pioneros
A unos pocos kilómetros del recinto
Mejora de instalaciones La radio Libertad, proyecto financiado por la minera Collahuasi, hoy tramita su
Atacama, se encuentra la nueva granja
y construirá una sala multiuso que se
licencia para ser una emisora comunitaria
anexa del CET de Pozo Almonte, donde
empleará en impartir capacitaciones y clases
FM y así alcanzar una audiencia de 20 mil
se llevan adelante importantes proyectos
para los internos, arreglos que consideran
personas. En su estudio trabajan 12 internos,
agrícolas, forestal y de prestación de
188 metros cuadrados.
quienes mantienen la estación al aire de 08 a
servicios.
El CDP renovará su taller de mueblería
Para los 50 funcionarios se amplían las cuadras en 240 metros cuadrados. Además, se aumentan los espacios disponibles para oficinas administrativas, con la construcción de 35 metros cuadrados. El proyecto incluye la renovación del gimnasio del personal, central de alimentos, garitas e instalación de luminarias exteriores con paneles solares. Las mejoras del inmueble potenciarán sin duda la producción de mueblería, costuras, panadería y pastelería del CET Cerrado que brinda servicios tanto a la población penal como a la comunidad. En ese sentido, se incrementarán las exposiciones que realizan los internos en diferentes manualidades en el Mall Zofri de
36
penitenciario y en pleno desierto de
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
LUGARES
recursos por $9 millones de pesos
del desierto más árido del mundo, es
tres internos, bajo la atenta mirada del cabo
durante el 2012 y 2013, en preparación
ayudado por un sistema de captura de
Efraín Lillo, en producción de hortalizas y
de monitores, aumento de producción y
aguas del aire a través del goteo, llamado
que proveen a las unidades dependientes y
autoabastecimiento.
waterbox que ahorra y reutiliza el vital
En el predio de tres hectáreas trabajan
a la población local, lugar donde el sol es un
La granja también cuenta con una
elemento.
piscina de 15 mil litros de agua, destinada al
Las especies son plantadas por un
regadío del terreno que se abastece a través
grupo conformado por 16 internos que
conservándose plantas típicas como
de canales subterráneos, y dos containers
se han capacitado en silvicultura urbana,
tamarugos, pimiento y mioporos, junto al
donados por minera Collahuasi destinados
técnicas de construcción y plantación
cultivo de lechugas, tomates, betarraga
a bodega de emergencia de la Gobernación
en vivero, elaboración de compostaje
y zanahorias. También, profesionales
Provincial del Tamarugal.
y reutilización de agua. Conocimientos
invitado constante. Tres viveros son parte del CET,
prácticos que incluyó visita a la Reserva
capacitan permanentemente al personal e internos en el marco de un convenio con
Un chileno, un árbol
comercializar esos productos en el mercado
Nacional Pampa del Tamarugal. Las autoridades de gobierno y
Indap. El objetivo principal es posicionar y Conaf, en el marco de programa
Gendarmería ven en esta restructuración
gubernamental de arborización urbana,
del penal de Pozo Almonte un importante
ha logrado plantar en el lugar más de
avance en las condiciones de vida de los
través del financiamiento de la Minera
mil árboles. El objetivo es fomentar la
reclusos y el trabajo de sus funcionarios,
Teck Quebrada Blanca, empresa que
participación y compromiso de diversos
apoyo en reinserción que es muestra
en noviembre firmó con la unidad de
sectores de la comunidad con las
fehaciente de una destacada gestión
Pozo Almonte un convenio que inyecta
áreas verdes. Este proceso, en medio
institucional en la Región de Tarapacá.
local. El proyecto igualmente se realiza a
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
37
GALERÍA
GENTE CHICA
Marcos y Daniela, hijos del sargento 2º Víctor Garcés, de la Dirección Regional Metropolitana y la cabo 2º Ángela Barrera, del CDP Stgo. Sur.
Juan José Medina Romero, hijo de gendarme 1º Verónica Romero, del CCP Concepción y gendarme 1º Juan Medina, del CCP Chillán.
Pablo, Guillermo y Benjamín Guala Manríquez, hijos de la cabo 1° Graciela Manríquez Berrios, del CDP Curacautín.
Francisca Javiera hija de la gendarme Carolina Leiva Chávez de dotación CCP Colina I.
Benjamín Cárdenas Castro, nieto del suboficial Arnulfo Castro Troncoso, del CDP Puerto Aysén.
38
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
Hernán Ignacio González Vega, hijo del cabo 1° Osvaldo González Miranda, del CET de Arica.
GALERÍA
Vicente y Valentina, hijos del cabo 2º Patricio Muñoz, del CAS de Santiago.
Alejandro, Javiera y Benjamín, hijos del sargento 2º Luis Castillo Faúndez, de la Guardia Dirección Nacional.
Joaquín Méndez Castillo, hijo del cabo 1º Rodrigo Méndez Castillo, del CDP de Mulchén.
Ignacio y Martín, hijos del sargento 2º Humberto Vizcarra Jara, dotación CDP Curacautín.
Javiera Sagredo, hija de la capitán Fabiola Orias, del CPF Santiago y el sargento 2° Manuel Sagredo, del CEAC Santiago.
GENTE CHICA Benjamín Neira Pizarro, hijo del gendarme 1º Patricio Neira, de la dotación del CCP de Santa Cruz, y de Carolina Pizarro.
Sofía Olivares Peña, hija del cabo 2° Daniel Olivares Bustos, de dotación del CCP de Copiapó.
Si le interesa publicar fotografías en esta sección, debe enviarlas a: comunicaciones@gendarmeria.cl Las fotos más atractivas serán publicadas. Recuerde que no podemos publicar imágenes de baja calidad y/o tomadas por celulares.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
39
NOTICIAS
Curso de Delegados de Libertad Vigilada Finalizó la etapa presencial del curso anual de formación para delegados de libertad vigilada. La primera etapa se desarrolló de manera virtual, a través de e-learning. Todos quienes aprueben serán habilitados por el Ministerio de Justicia para desarrollar dicha labor. La segunda etapa del curso se llevó a cabo en dependencias del Club de Campo Institucional. Contó con la participación
de 26 profesionales de distintos Centros de Reinserción Social del país. Este curso es parte del proceso necesario para la habilitación de estos profesionales y está destinado a quienes ya tienen experticia práctica como delegados de libertad vigilada. Además, busca homologar los criterios técnicos y reforzar el desarrollo de ciertas competencias en virtud de las modificaciones que afectaron a la Ley N° 18.216, de medidas alternativas a la reclusión.
Chile y Argentina ratifican trabajo conjunto en materia penitenciaria
S
e firmó el Convenio Marco de Cooperación entre Servicios
posicionar a Gendarmería de Chile como un referente a nivel
Penitenciarios de Argentina y Gendarmería de Chile, donde se
latinoamericano en la materia. Ya dimos un paso con la decisión
establece el intercambio de programas entre ambos países.
inédita de repatriar a más de 700 condenados extranjeros a sus
El acuerdo fue suscrito por el Ministro de Justicia, Teodoro
Ribera, el Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer, y sus pares argentinos, en el marco de la IV Reunión Binacional de Ministros Chile-Argentina, realizada en Buenos Aires. El convenio de cooperación establece el intercambio de experiencias y capacitaciones sobre derechos humanos y reinserción de las personas privadas de libertad. Para ello, las autoridades chilenas y argentinas se comprometieron a trabajar de manera estrecha. Durante la visita, la delegación oficial de Gendarmería, encabezada por su Director Nacional, junto al Subdirector Operativo, Marco Fuentes; el Director de la Escuela Institucional, coronel Claudio Cerda, y el Subdirector de Administración y Finanzas, Carlos Esteffan, visitó dos recintos penales (uno de hombres y otro de mujeres), con la finalidad de conocer e interiorizarse de la realidad penitenciaria argentina. Luis Masferrer destacó “la importancia de estrechar lazos con países vecinos, como parte de La Nueva Política Penitenciaria impulsada desde el Gobierno y que entre sus desafíos está el
40
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
países de origen, lo que fue visto con mucha atención por nuestros vecinos”. “A ello, debemos agregar por ejemplo, la permanente incorporación a nuestra Escuela y Centro Especial de Adiestramiento Canino, de becarios de otros servicios penitenciarios del continente, lo que confirma este interés que existe hacia lo que estamos haciendo”, agregó la máxima autoridad penitenciaria chilena.
NOTICIAS
Nuevo Consejo de la Sociedad Civil
Más participación ciudadana
C
on la presentación de la nueva normativa que instala a Gendarmería de Chile como actor relevante en las políticas de participación ciudadana en la gestión pública, sesionó el flamante nuevo Consejo de Sociedad Civil.
El órgano –que es de carácter consultivo y autónomo en sus decisiones– fue presentado por el encargado de la Unidad de Atención Ciudadana, Miguel Ángel Cornejo, quien actúa como secretario ejecutivo. “La integración y competencia de los nuevos consejeros surgió de manera natural con muchas de aquellas organizaciones que tienen relación con nuestra institución”, destacó. De esa forma, existen representantes de la Corporación de Rehabilitación Social (Coresol), Fundación Paternitas, el Centro de Estudios en Seguridad Ciudadana (CESC), la Unión Nacional Evangélica de Chile, Fundación ISHA, el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales, Fundación Paz Ciudadana, la Facultad de Derecho de la Universidad Andrés Bello y Sofofa. A este grupo, se suman dos representantes de Gendarmería de Chile, Manuel Pinilla y Carla Montt.
Diplomas en control de emergencias
E
n el marco del Plan Anual de Capacitación 2012, finalizó con éxito el curso teórico-práctico para instructores en control de emergencias penitenciarias con presencia de fuego, realizado en el centro de entrenamiento de Talagante. El objetivo fue entrenar a los equipos de reacción de Gendarmería de Chile ante situaciones críticas. Participaron 30 alumnos de diferentes unidades del país a quienes se les entregaron herramientas y enseñanzas concretas en esta materia. Los primeros cuatro días fueron clases presenciales, relativas a métodos de uso de extintores, dinámica del fuego, trauma, liderazgo, oratoria y comando de incidencia. En tanto que en los últimos cinco días se abordó en terreno el manejo de equipos de respiración autónomo (uso y desarme), rescate en espacio confinado, mangueras (lanzamiento, limpieza uso y partes), escalas tipo de chorro y fuego estructural. Los entrenamientos se realizaron en la Fundación de Capacitación de Bomberos de Chile, ubicada en la Ruta 78.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
41
MIRADAS
Gendarmería colabora en el resguardo del patrimonio nacional Desde el 2002 la dirección regional de Iquique comenzó a funcionar en una histórica casona de esa ciudad, en calle Sotomayor N° 728. La entrega la realizó Bienes Nacionales y actualmente la ocupan 48 funcionarios, entre uniformados y civiles, donde se encuentran áreas de administración, contabilidad, los encargados de infraestructura, salud, OIRS, área operativa, estadísticas y computación.
L
a casa es un capítulo de la historia iquiqueña, pues fue del administrador de la estación de trenes de la ciudad y por lo mismo hoy está declarada Monumento Nacional, dentro del complejo Estación de Tren de Iquique, ocupada por la Gobernación, Registro Civil y Gendarmería de Chile. El inmueble de dos pisos fue construido al momento de levantarse la estación de trenes y la instalación de la
42
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
línea férrea hacia las primeras salitreras que funcionaron en Perú. El 11 de julio de 1868 los empresarios peruanos Ramón Montero y hermanos obtuvieron del Estado del Perú una concesión para construir un ferrocarril desde Iquique a la cancha salitrera de La Noria. La construcción terminó en 1871. Desde 1869 el proyecto extendió la línea férrea de Pisagua hasta Negreiros.
MIRADAS
Después de la Guerra del Pacífico la estación, la casa del administrador y otros inmuebles menores, todos bajo la soberanía chilena, fueron vendidos por los empresarios peruanos a John Thomas North, conocido como el “rey del salitre”, quien sacó provecho del ferrocarril y las salitreras. El inmueble fue restaurado durante el 2010 y 2011 con fondos FNDR, que alcanzaron un total de 29 millones 509 mil pesos. El trabajo de recuperación permitió pintar exterior e interiores y dejar a la vista, en algunas oficinas, la construcción de tabiques con maderos de roble americano que llegaban en barco desde Estados Unidos. En los patios alcanzó a tener una pileta de agua y canchas de tenis, terrenos ocupados por lo que hoy es el edificio del Patronato Nacional de Reos. En uno de los patios se mantiene, como reliquia, un generador eléctrico y en la gran puerta de madera de ingreso a la casa, la ventanilla de hierro para la entrega de las cartas, con el desgaste de la pátina de bronce que provoca el aire salino. En el segundo piso, subiendo por una escala de madera oscura se puede salir a un amplio balcón techado que rodea la
construcción, como una de las características propias de la casas antiguas de Iquique. En la fotografía antigua se puede apreciar al fondo la casa del administrador, la misma que hoy ocupa la dirección regional. También se aprecian carrozas y antiguos automoviles. De esta manera, Gendarmería suma la actividad de conservación y resguardo de los patrimonios de Chile a sus funciones propias y específicas en el ámbito penitenciario.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
43
VIDA INSTITUCIONAL
Nueva web gendarmeria.gob.cl
G
endarmeria de Chile cuenta con un nuevo sitio web institucional, www.gendarmeria.gob.cl, el que ha sido adecuado a las normas gráficas y lineamientos gubernamentales.
La nueva organización y estética facilita a los ciudadanos el acceso a la información pública como documentación, noticias, agenda de actividades y links de contactos, entre otros. El objetivo es acercarse cada vez más a la ciudadanía y que cada persona que requiera información de Gendarmería pueda entrar a la página web y acceder a ella de manera fácil, clara y amigable. La Unidad de Atención Ciudadana es la encargada de canalizar los requerimientos relativos a la página web, así como también administrar el sitio y redistribuir información, banner y links, en caso de ser necesario.
44
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
VIDA INSTITUCIONAL
Teletón 2012, Puro corazón
GENDARMERÍA ENTREGÓ UNA DONACIÓN QUE SUPERÓ LOS 38 MILLONES DE PESOS
L
a institución, junto a sus funcionarios, aportaron un 15% más que el año recién pasado.
El Director Nacional de Gendarmería, Luis Masferrer, no quiso quedar ausente de esta noble causa, y junto a los subdirectores Operativo (s), Raúl Leal y de Administración y Finanzas, Carlos Esteffan, además de la mayor Fabiola Valladares, el teniente Oscar Bravo y la gendarme 1º, Carolina Sandoval, estos dos últimos funcionarios del CEAC, subieron al escenario del Teatro Teletón para donar 38 millones 32 mil 795 pesos. En la oportunidad, la máxima autoridad penitenciaria destacó que Gendarmería finaliza su semana de aniversario con un noble gesto de solidaridad, aportando y ayudando a los niños de la Teletón. Además, se presentó el caso de los funcionarios de Temuco, el cabo 2º Cristián Sotomayor y la gendarme 1º Sonia Montecinos, quienes tienen a su hijo Maximiliano en el centro de la ciudad de la Región de La Araucanía. Cabe destacar que este año, varias unidades penales, a lo largo de Chile, realizaron actividades especiales para recaudar fondos, los que depositaron de manera independiente. Entre ellas, Colina 1 y 2, Iquique y la ex Penitenciaría.
Colina II supera meta
D
iversas actividades se realizaron en la unidad penal con el objetivo de reunir un importante monto por parte de la población penal. Los 2.600 internos de los distintos módulos del Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) Colina II lograron reunir más de $2.263.422 para la campaña solidaria de la Teletón 2012, gracias a iniciativas de autogestión. “Qué mejor que mostrar este cambio de la unidad penal a través de la cooperación a los niños superando con creces la meta de un millón de pesos”, destacó el alcaide, teniente coronel Carlos Muñoz. La campaña al interior del penal comenzó a principios del mes de noviembre junto a la Fundación Teletón, a través de gestiones realizadas por Claudia Caroca y Oscar Díaz, destacándose el fútbol y la presentación de la Sonora Palacios.
Aperrando con la Teletón
T
res ejemplares caninos de Genchi –Angus, Fiona y Ague– realizan todos los martes un importante trabajo junto a los niños de la Teletón de Iquique.
El jefe del CEAC de la región, capitán Fernando Sanhueza, junto a los tres canes de raza labrador y la kinesióloga Loreto Fredes del Centro Teletón de la Región de Tarapacá, son los protagonistas de una bonita historia de amor y solidaridad. El resultado del trabajo con los canes ha sido tremendamente positivo, ya que “potencian las habilidades motoras, aprenden a trabajar con su cuerpo, ayuda a la expresión de la emocionalidad y el desarrollo de las capacidades sensoriales de los niños”, explicó la profesional.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
45
NOTICIAS
IMáGENES DE UN HITO Así se titula el libro especialmente creado para destacar el éxito de Gendarmería de Chile, en el cumplimiento de la misión encomendada a través de la Ley de Indulto Nº 20.588
E
ntre julio y octubre se llevó a cabo la mayor operación de traslado y seguridad
en la historia de Gendarmería de Chile. Se movilizaron 772 internos, quienes se acogieron a la Ley de Indulto Nº 20.588, donde se estableció que presos extranjeros podrían acceder al beneficio de conmutación de pena y ser devueltos a sus
46
Este libro, creado, editado y publicado
la frontera constituye uno de los hechos
histórico, busca dejar registro del trabajo
históricos de la mayor trascendencia
esforzado y minucioso que cada una de las
en la política penitenciaria chilena y
unidades y departamentos de la institución
Gendarmería contribuyó este año 2012
realizó, con el objetivo de cumplir lo
con todo su entusiasmo, conocimiento y
encomendado por la ley.
organización, al exitoso desenlace de este
A continuación, un extracto del
países de origen, con la condición de no
editorial escrito en el libro por el Director
regresar al nuestro en 10 años.
Nacional, Luis Masferrer Farías:
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
“El traslado de reos extranjeros hasta
especialmente para conmemorar este hecho
operativo”. “...destaco éste como uno de los hechos que debemos tener en cuenta
NOTICIAS
cada vez que se piense en las verdaderas
coordinado y eficiente queda plasmado en
Teodoro Ribera Neumann, depositó en
capacidades de Gendarmería, en la acción
estas páginas”
nosotros, como institución capaz de realizar
de seguridad y respeto por los derechos humanos de los internos en Chile”. “En este libro encontrarán todos los
“Los detalles que se incluyen, son un verdadero homenaje a todos los que contribuyeron al éxito de esta misión y, al
de manera impecable estos traslados masivos, cumpliendo con una normativa legal y sin interrumpir los quehaceres
pormenores de esta hazaña que ejecutó
mismo tiempo, un agradecimiento público
diarios y la tranquilidad de las ciudades
personal especializado y cuyo trabajo
a la confianza que el Ministro de Justicia,
comprometidas”.
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
47
NOTICIAS
48
REVISTAGENDARMERÍADECHILE
EL ESPADÍN,
UNA PROFUNDA TRADICIÓN
ANIVERSARIO 82 DE GENDARMERÍA DE CHILE
REVISTA GENDARMERIA DECHILE
IZAMIENTO DE LA GRAN BANDERA
AÑO 35 AÑO 37- -EDICIÓN EDICIÓN NºNº 97 102 -OCTUBRE - NOVIEMBRE 2010 2012
EDITORIAL Una cuenta con contenido
El masivo desfile fue presidido por el entonces
El espadín está dividido por la cruz, símbolo central del cristianismo; lo constituye, además, la hoja que termina en una parte superior que se llama espiga y une el arma a la empuñadura.
Los planos de la hoja se denominan mesas y las aristas agudas se llaman filo o corte, quedando hacia el puño una pequeña parte donde va la cruz que se denomina bigotera; la cruz tiene una parte anterior que se llama escudo y una parte posterior llamada taza. El espadín tiene una funda que en su parte inferior se llama cantonera, un cuerpo llamado vaina, una abrazadera portatiro y una boquilla.
Esta revista culmina con un año fructífero para
LIBRO: “IMÁGENES DE UN HITO” UNIDADES PENALES CHICAS, PERO NUNCA OLVIDADAS CONMEMORACIÓN DEL DÍA DEL MÁRTIR 5ta CORRIDA ANIVERSARIO
Gendarmería de Chile, donde ha quedado de manifiesto que el personal que aquí labora es cada vez más reconocido por la ciudadanía y, a su vez, el motor que apoya todas las políticas que este Director ha impulsado. Debo reconocer públicamente que me siento orgulloso de haber participado en el histórico traslado de 772 extranjeros hasta la frontera de sus respectivos países, conforme al cumplimiento de la Ley de Indulto Nº 20.588, que nos facultó para hacer estas repatriaciones. Fue una hazaña impecable, donde profesionales de todos los estamentos contribuyeron a la organización de este histórico operativo. La cuenta pública que entrego cada año ante las autoridades y la comunidad me lleva a destacar este como uno de los hechos que debemos tener en cuenta cada vez que se piense en las verdaderas capacidades de Gendarmería, en la acción de seguridad y respeto a los derechos humanos de los internos en Chile. Acciones como estas, dentro del diario y duro quehacer de Gendarmería, permiten entender la nueva mirada que la sociedad está teniendo de Gendarmería de Chile. En efecto, existe una mayor comprensión de la realidad de la institución y un mayor compromiso con la cadena de seguridad que nos invita a afirmar que este es el camino correcto y por el cual nos respaldan. Las cifras hablan por sí solas, el aumento de los recursos para mejorar la infraestructura de Gendarmería de Chile es cuantioso y alcanza a 21 mil millones de pesos. Aún falta, no está todo hecho, pero hemos contado como nunca con el apoyo gubernamental para caminar por la senda correcta. Sólo quisiera terminar mis palabras contándoles que cada vez más encuentro funcionarios
Director Nacional de Gendarmería de Chile
donde fue invitado el Director Nacional,
La Revista Gendarmería es una publicación que informa, difunde y convoca la labor institucional, las actividades y experiencias de los funcionarios quienes en todo el país realizan cotidianamente el servicio público penitenciario, desde la custodia y reinserción, hasta la atención de las personas privadas de libertad.
presencia de efectivos penitenciarios.
Sus páginas quieren ser un estímulo y un reconocimiento a la labor e identidad de todos quienes protagonizan la vida de Gendarmería de Chile.
Teniente para conmemorar los 198 años de la Batalla de Rancagua del 1
U
n impecable desfile cívico militar brindaron por primera vez 295 funcionarios de Gendarmería de Chile ante autoridades y los cerca de 14 mil espectadores que llegaron al Estadio El
y 2 de octubre de 1814. En la oportunidad, pasaron más de 5 mil personas frente a la tribuna
Representante Legal: LUIS MASFERRER FARÍAS Director Nacional de Gendarmería
de honor, entre ellas, las unidades de formación encabezadas por
Redacción y Edición: UNIDAD DE COMUNICACIONES
instrumental.
Noelia Miranda Fernández Max Laulié Fernández Patricio Toro Medel Enrique Aracena Pinto Mauricio Segura Donoso Carolina Olguín Muñoz Francisca Letelier Baldassare Carlos Aubert Burgos Samir Yanine Ayub Andrés Carrasco Ruiz Karen Bravo Chávez
participó masivamente en esta actividad, se presentó junto a dos
las Escuelas Matrices Militar, Naval, Aviación, Carabineros y, luego, la institución verde boldo, junto a sus respectivas bandas de guerra e
La Escuela del General Manuel Bulnes Prieto, que por primera vez secciones de Aspirantes a Oficiales, dos secciones de Gendarmes Alumnos. Además de la presencia del Grupo Especial Antimotines (GEAM), del Centro de Adiestramiento Canino (CEAC) y sus alumnos becarios de distintos países latinoamericanos. La inédita presentación fue recibida con elogios y aplausos de todos los asistentes, especialmente del entonces Ministro Allamand, quien felicitó al Director Nacional de Gendarmería de Chile, Luis Masferrer, y señaló que “Gendarmería ha desfilado con su gran banda de guerra e instrumental, y
Fotografía: Matías Torres Bustamante
Luis Masferrer Farías
Ministro de Defensa, Andrés Allamand, y Luis Masferrer, al contar con la novedosa
que me dicen sentirse orgullosos de trabajar en Gendarmería. Esta es la recompensa al intenso trabajo desplegado durante estos años.
INÉDITA PRESENTACIÓN EN HONOR A LA BATALLA DE RANCAGUA
la estupenda recepción de la comunidad hacia la presentación de ellos, es el signo del valor que tiene esta institución para Chile”.
Impresión: Andros Impresores Contacto e Informaciones: comunicaciones@gendarmeria.cI Tel: 2 916 3330 Rosas 1264, Santiago de Chile
CONDOLENCIAS La institución hace llegar su más sentido pésame a cada una de las familias que han sufrido la pérdida de su ser querido.
– – – – – – –
Luis Patricio Gaete Pérez, encargado educacional en el CCP Colina 1. Milton Gabriel Camaño Zapata, de galería y módulos del CP de Punta Arenas. Gerardo Ernesto Hernández Inostroza, de USEP Región del Maule. Paulina Alejandra Peña Torres, de USEP Región del Maule. José Manuel Alcarruz Prado, comandante de guardia del CET de Punta Arenas. Adriano Marcelo Ojeda Ojeda, centinela del CIP CRC de Santiago. Mayor Marisol Estay Olivares, jefa del CPF San Miguel.
49 REVISTAGENDARMERÍADECHILE
UNA PROFUNDA TRADICIÓN
Aniversario 82 de gendarmería de chile
REVISTA GENDARMERIA DECHILE AÑO 35 AÑO 37- -EDICIÓN EDICIÓN NºNº 97 102 -OCTUBRE - NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010 2012
El espadín está dividido por la cruz, símbolo central del cristianismo; lo constituye, además, la hoja que termina en una parte superior que se llama espiga y une el arma a la empuñadura. Los planos de la hoja se denominan mesas y las aristas agudas se llaman filo o corte, quedando hacia el puño una pequeña parte donde va la cruz que se denomina bigotera; la cruz tiene una parte anterior que se llama escudo y una parte posterior llamada taza. El espadín tiene una funda que en su parte inferior se llama cantonera, un cuerpo llamado vaina, una abrazadera portatiro y una boquilla.
• LIBRO: “IMÁGENES DE UN HITO” • UNIDADES PENALES CHICAS, PERO NUNCA OLVIDADAS • CONMEMORACIÓN DEL DÍA DEL MÁRTIR • 5ta CORRIDA ANIVERSARIO
IZAMIENTO DE LA GRAN BANDERA