rsvp
endroit
date/heure
date rsvp
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2015, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition de mi-septembre 2015-0467-116 Français 96342 • Commander nº 77619/ctn 76817/pqt
BROCHURE DE MI-SEPTEMBRE 12 septembre - 9 octobre 2015
invité/e!
vous êtes
hôte(sse)
Affranchir ici
12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015
Duo Disney Tupperware de retour pour une durée limitée!
ÉQUIPE TUPPERWARE
solutions de souper réconfortant pour l’esprit d’équipe
Ensemble-collation magique Disney* Apportez la magie des fêtes dans votre foyer. Choisissez entre un ensemble sur le thème de Mickey ou de Minnie. Chacun comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon, un Bol Les grandes merveillesMC avec personnage gravé sur le couvercle et deux Petits friands de 4 oz liq./120 mL. Valeur : 34,50 $. Économisez 11 $! 23,50 $ Choix de thème pour l’ensemble : 81693 Mickey 81694 Minnie
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
© Disney
POUR UNE DURÉE LIMITÉE | DU 12-25 SEPTEMBRE 2015!
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Tasses à soupe Cristal-Ondes® Emportez de la soupe! À réchauffer pour un réconfort instantané. Jeu de deux de 2 tasses/500 mL. Limite d’une paire à ce prix lorsque vous assistez à une présentation Valeur : 23 $. Économisez 8 $! 89415 15,00 $
Deux pour 15 $
présentation!
SEULEMENT À UNE
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
soyez du party magie des fêtes et ses aides
du 12 au 25 septembre seulement!
Seulement chez TUPPERWARE
faites de la place pour plus du 12 au 25 septembre seulement!
Opportunité
la partie commence, la soupe est servie
SOLUTION POUR RECEVOIR
célébrez avec des soupes sensationnelles
Chez Tupperware, le party est omniprésent mais L’ÉQUIPE est toute aussi importante.
POUR UNE DURÉE LIMITÉE | DU 12-25 SEPTEMBRE 2015!
Marla Catton encourage l’esprit d’équipe et inspire son organisation en lui lançant des défis et en les encourageant à bâtir de solides relations entre elles.
Bien des personnes de mon organisation sont mes ami(e)s. Je trouve que lorsqu’on amène des gens dans cette entreprise, c’en est une qui est faite d’amitié. Nous travaillons toutes de façon très rapprochée. Elles s’inspirent les unes les autres, se célèbrent et forgent des amitiés entre elles. J’aime les voir se développer et développer leurs amitiés. Nous travaillons en équipe – pas les unes contre les autres – mais comme une seule équipe. Nous travaillons très très bien ensemble.
c
Économisez 12,50 $! Super ensemble à salade Servez toute une foule! Saladier de très grande taille 40 tasses/10 L avec couvercle gravé d’un motif floral et ustensiles à salade. Parfaits pour les invités inattendus. Valeur : 43,50 $. Économisez 12,50 $! 81695 31,00 $
Économisez 60 $ – pour une durée limitée! a Autocuiseur micro-ondes Un grand favori pour préparer des soupes maison et autres repas en moins de 30 minutes en attendant le coup d’envoi. Valeur : 179 $. Économisez 60 $! 81696 119,00 $
a Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
2
Servez-vous b Soupière et Plat à riz Faites de la soupe et du riz maison et servez-les dans cet ensemble pour que votre équipe se serve elle-même. Comprend un Plat à riz de 7 ¼ tasses/ 1,7 L avec couvercle et cuillère plus une Soupière de 7 ½ tasses/1,8 L avec couvercle et louche. Valeur : 77,50 $. Économisez 32,50 $! 81699 45,00 $
b
—MARLA CATTON, DIRECTRICE 3 ÉTOILES Winnipeg, Manitoba
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment démarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
Restez calme sous pression! Demandez la recette de la Soupe d’orzo au poulet à votre Conseiller/ère.
d
Marquez avec ça à la page suivante!
Seulement 12,50 $ c Petits bols de tous les jours Servez la soupe à toute l’équipe dans des bols de 1 ¾ tasse/400 mL. Jeu de quatre. Valeur : 20 $. Économisez 7,50 $! 81697 12,50 $
CONSTITUEZ L’ENSEMBLE QUI RÉPOND LE MIEUX À VOTRE ÉQUIPE FAMILIALE!
Portions pointées d Grands bols de tous les jours Quand vous voulez juste un peu plus de soupe, de salade ou de dessert, servez-le dans ces bols de 3 tasses/700 mL. Jeu de quatre. Valeur : 25 $. Économisez 7,50 $! 81698 17,50 $
c
d 3
populaires marquez des points avec votre équipe maison
NOUVEAU MOTIF EXCLUSIF!
a
Empilez vos collations a Ensemble-collation Fleurs fabuleuses* Les contenants s’empilent et s’attachent ensemble pour les emporter dans le jardin ou au stade sans se soucier d’en renverser. Comprend un contenant de 2 ¼ tasses/550 mL et un de 18 tasses/4,3 L avec couvercles. Valeur : 34 $. Économisez 10 $! 81700 24,00 $
b
S’attachent ensemble pour emporter et entreposer plus simplement.
Héros de la mi-temps b Ensemble à boisson Fleurs fabuleuses* Indispensable de la mi-temps à associer à l’Ensemble-collation Fleurs fabuleuses. Comprend quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL avec couvercles et pichet de 1 gal./3,8 L à motif avec couvercle. Valeur : 62 $. Économisez 27 $! 81701 35,00 $ *Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
c d
Seulement 19 $
Vaporeuses économies
avec tout achat de 80 $
d Garde-tortilla Parfait pour tenir chaud tortillas et autres entre deux manches! Pour des tortillas de 6 ½ po/16,5 cm. 1 ½ pte/1,6 L. Valeur : 29,50 $. Économisez 10,50 $! 81702 19,00 $
c Ensemble d’accessoires de table Complétez votre table. Comprend les Grandes salière et poivrière plus le Beurrier Impressions de 1 lb/455 g. Limite d’un ensemble par 80 $ d’achat. Valeur : 36 $. Économisez 17 $! 881840 19,00 $ 4
5
congelez, économisez... marquez savourez les goûts de l’automne toute l’année avec les contenants Freeze-It™
6
CONGÉLATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
POUR EMPORTER
Tiennent facilement dans la porte du réfrigérateur!
a
b
On ne se lasse pas de soupe!
Toujours de saison
a Ensemble Freeze-ItTM profond Préparez plusieurs portions de soupe maison et gardez-en pour d’autres repas familiaux. Comprend un Carré profond de 6 tasses/1,4 L et un Carré très profond de 7 ½ tasses/1,8 L. Valeur : 30 $. Économisez 11 $! 81703 19,00 $
b Ensemble de petits contenants Freeze-It™ Procurez-vous des fruits et légumes de saison en supplément et congelez-les pour économiser dans les semaines à venir! Comprend deux Petits carrés de 1 ¼ tasse/400 mL et deux Petits carrés profonds de 3 ½ tasses/800 mL. Valeur : 36 $. Économisez 13 $! 81704 23,00 $ d
c
ÉCONOMISEZ 40 %
Exclusif!
avec tout achat de 60 $!
d Très grand contenant Freeze-It™ Grande taille parfaite pour conserver des petits pains maison, etc. Faites double fournée et conservez-en la moitié. 6 pte/6 L. Valeur : 31 $. Économisez 8 $! 81706 23,00 $
c Mini contenants Freeze-It™ Pour les petits fruits, herbes aromatiques, etc. Quatre contenants de ¾ tasse/200 L. Limite d’un ensemble par 60 $ d’achat. Valeur : 30 $. Économisez 12 $! 881842 18,00 $
7
RECEVEZ LE TOUT
GRATUIT avec une présentation de 650 $ + 2 R.-V.*
PRENEZ rendez-vous
Demandez aujourd’hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez le Bol Les Petites merveilles® de 6 oz liq./177 mL GRATUIT.
8
TENEZ une présentation Tenez une présentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. *Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
Belles économies pour les hôtes
GRATUIT avec une présentation de 650 $ et 2 R.-V.* Ensemble plani-restes Cristal-Ondes® 10 pcs—exclusivement pour les hôtes! Avec seulement 98 $ en crédit d’hôte, les Hôtes peuvent recevoir deux de chaque contenant Cristal-Ondes® rond de 1 ¾ tasse/400 mL et 2 ½ tasses/600 mL dans la couleur Mangue, plus deux de chaque : contenant rond de 4 pte/4 L, Plat à sections et Plat à sections pour emporter avec portion froide de couleur Corail. Valeur : 207 $. 8761 98 $ en crédit d’hôte
*Limite d’une offre par présentation de 650 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours. 9
aubaines à faire peur pas de bâton, rien que du bon
Seulement 15 $ avec tout achat de 30 $ SURPRISE DE L’HALLOWEEN Soyez à l’affût pour une surprise à vous donner des frissons! Pour seulement 15 $, recevez un article Tupperware sur le thème de l’Halloween d’une valeur de 25 $ ou plus. Une épeurante de bonne aubaine! Limite d’un par 30 $ d’achat. 881841 15,00 $
Régler le temps de cuisson pour la recette incluse sur 40-45 minutes pour les Mini terrines UltraPro! a
b
10
Économisez 22 $!
Bol exclusif pour Halloween
a Ensemble à pain épicé à la citrouille Calez-vous sur le canapé avec des douceurs maison individuelles. Comprend le Mélange éclair pour pain épicé à la citrouille G et deux Mini terrines UltraPro avec couvercles. Servezvous de ces Mini terrines UltraPro pour des pâtés chauds, tourtes, quiches et plus. Valeur : 71 $. Économisez 22 $! 81707 49,00 $
b Grand bol à mélanger Bol festif de 12 tasses/2,8 L avec couvercle parfait pour entreposer et servir les gâteries. Un favori de l’Halloween! Valeur : 21 $. Économisez 8,50 $! 81708 12,50 $
rsvp
endroit
date/heure
date rsvp
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2015, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition de mi-septembre 2015-0467-116 Français 96342 • Commander nº 77619/ctn 76817/pqt
BROCHURE DE MI-SEPTEMBRE 12 septembre - 9 octobre 2015
invité/e!
vous êtes
hôte(sse)
Affranchir ici
12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015
Duo Disney Tupperware de retour pour une durée limitée!
ÉQUIPE TUPPERWARE
solutions de souper réconfortant pour l’esprit d’équipe
Ensemble-collation magique Disney* Apportez la magie des fêtes dans votre foyer. Choisissez entre un ensemble sur le thème de Mickey ou de Minnie. Chacun comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon, un Bol Les grandes merveillesMC avec personnage gravé sur le couvercle et deux Petits friands de 4 oz liq./120 mL. Valeur : 34,50 $. Économisez 11 $! 23,50 $ Choix de thème pour l’ensemble : 81693 Mickey 81694 Minnie
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
© Disney
POUR UNE DURÉE LIMITÉE | DU 12-25 SEPTEMBRE 2015!
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Tasses à soupe Cristal-Ondes® Emportez de la soupe! À réchauffer pour un réconfort instantané. Jeu de deux de 2 tasses/500 mL. Limite d’une paire à ce prix lorsque vous assistez à une présentation Valeur : 23 $. Économisez 8 $! 89415 15,00 $
Deux pour 15 $
présentation!
SEULEMENT À UNE
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
soyez du party magie des fêtes et ses aides
du 12 au 25 septembre seulement!
Seulement chez TUPPERWARE
faites de la place pour plus du 12 au 25 septembre seulement!
Opportunité
la partie commence, la soupe est servie
SOLUTION POUR RECEVOIR
célébrez avec des soupes sensationnelles
Chez Tupperware, le party est omniprésent mais L’ÉQUIPE est toute aussi importante.
POUR UNE DURÉE LIMITÉE | DU 12-25 SEPTEMBRE 2015!
Marla Catton encourage l’esprit d’équipe et inspire son organisation en lui lançant des défis et en les encourageant à bâtir de solides relations entre elles.
Bien des personnes de mon organisation sont mes ami(e)s. Je trouve que lorsqu’on amène des gens dans cette entreprise, c’en est une qui est faite d’amitié. Nous travaillons toutes de façon très rapprochée. Elles s’inspirent les unes les autres, se célèbrent et forgent des amitiés entre elles. J’aime les voir se développer et développer leurs amitiés. Nous travaillons en équipe – pas les unes contre les autres – mais comme une seule équipe. Nous travaillons très très bien ensemble.
c
Économisez 12,50 $! Super ensemble à salade Servez toute une foule! Saladier de très grande taille 40 tasses/10 L avec couvercle gravé d’un motif floral et ustensiles à salade. Parfaits pour les invités inattendus. Valeur : 43,50 $. Économisez 12,50 $! 81695 31,00 $
Économisez 60 $ – pour une durée limitée! a Autocuiseur micro-ondes Un grand favori pour préparer des soupes maison et autres repas en moins de 30 minutes en attendant le coup d’envoi. Valeur : 179 $. Économisez 60 $! 81696 119,00 $
a Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
2
Servez-vous b Soupière et Plat à riz Faites de la soupe et du riz maison et servez-les dans cet ensemble pour que votre équipe se serve elle-même. Comprend un Plat à riz de 7 ¼ tasses/ 1,7 L avec couvercle et cuillère plus une Soupière de 7 ½ tasses/1,8 L avec couvercle et louche. Valeur : 77,50 $. Économisez 32,50 $! 81699 45,00 $
b
—MARLA CATTON, DIRECTRICE 3 ÉTOILES Winnipeg, Manitoba
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment démarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
faites de la place pour plus du 12 au 25 septembre seulement!
Opportunité
la partie commence, la soupe est servie
SOLUTION POUR RECEVOIR
célébrez avec des soupes sensationnelles
Chez Tupperware, le party est omniprésent mais L’ÉQUIPE est toute aussi importante.
POUR UNE DURÉE LIMITÉE | DU 12-25 SEPTEMBRE 2015!
Marla Catton encourage l’esprit d’équipe et inspire son organisation en lui lançant des défis et en les encourageant à bâtir de solides relations entre elles.
Bien des personnes de mon organisation sont mes ami(e)s. Je trouve que lorsqu’on amène des gens dans cette entreprise, c’en est une qui est faite d’amitié. Nous travaillons toutes de façon très rapprochée. Elles s’inspirent les unes les autres, se célèbrent et forgent des amitiés entre elles. J’aime les voir se développer et développer leurs amitiés. Nous travaillons en équipe – pas les unes contre les autres – mais comme une seule équipe. Nous travaillons très très bien ensemble.
c
Économisez 12,50 $! Super ensemble à salade Servez toute une foule! Saladier de très grande taille 40 tasses/10 L avec couvercle gravé d’un motif floral et ustensiles à salade. Parfaits pour les invités inattendus. Valeur : 43,50 $. Économisez 12,50 $! 81695 31,00 $
Économisez 60 $ – pour une durée limitée! a Autocuiseur micro-ondes Un grand favori pour préparer des soupes maison et autres repas en moins de 30 minutes en attendant le coup d’envoi. Valeur : 179 $. Économisez 60 $! 81696 119,00 $
a Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
2
Servez-vous b Soupière et Plat à riz Faites de la soupe et du riz maison et servez-les dans cet ensemble pour que votre équipe se serve elle-même. Comprend un Plat à riz de 7 ¼ tasses/ 1,7 L avec couvercle et cuillère plus une Soupière de 7 ½ tasses/1,8 L avec couvercle et louche. Valeur : 77,50 $. Économisez 32,50 $! 81699 45,00 $
b
—MARLA CATTON, DIRECTRICE 3 ÉTOILES Winnipeg, Manitoba
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment démarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
rsvp
endroit
date/heure
date rsvp
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2015, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition de mi-septembre 2015-0467-116 Français 96342 • Commander nº 77619/ctn 76817/pqt
BROCHURE DE MI-SEPTEMBRE 12 septembre - 9 octobre 2015
invité/e!
vous êtes
hôte(sse)
Affranchir ici
12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015
Duo Disney Tupperware de retour pour une durée limitée!
ÉQUIPE TUPPERWARE
solutions de souper réconfortant pour l’esprit d’équipe
Ensemble-collation magique Disney* Apportez la magie des fêtes dans votre foyer. Choisissez entre un ensemble sur le thème de Mickey ou de Minnie. Chacun comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon, un Bol Les grandes merveillesMC avec personnage gravé sur le couvercle et deux Petits friands de 4 oz liq./120 mL. Valeur : 34,50 $. Économisez 11 $! 23,50 $ Choix de thème pour l’ensemble : 81693 Mickey 81694 Minnie
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
© Disney
POUR UNE DURÉE LIMITÉE | DU 12-25 SEPTEMBRE 2015!
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Tasses à soupe Cristal-Ondes® Emportez de la soupe! À réchauffer pour un réconfort instantané. Jeu de deux de 2 tasses/500 mL. Limite d’une paire à ce prix lorsque vous assistez à une présentation Valeur : 23 $. Économisez 8 $! 89415 15,00 $
Deux pour 15 $
présentation!
SEULEMENT À UNE
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
soyez du party magie des fêtes et ses aides
du 12 au 25 septembre seulement!
Seulement chez TUPPERWARE