洄游 浯島
歡迎加入洄游浯島工作坊
誠摯歡迎各位學員參與2020年「洄游浯島工作坊」！ 眾所周知，金門自古以來就是軍事要地！明洪武二十年(1387年)，依 據明政府衛所制度，金門設立了金門千戶所城及田浦等五個巡檢司， 自此，金門正式成為中國沿海防禦的重點海島，不論是防禦盜寇或作 為海上指引，突出的地理位置發揮了軍事島嶼的特殊角色。至20世紀 冷戰時期，再歷經長期軍事管制與防禦建設，留下了無數的遺構。金 門，跨越了逾七百年的歷程，在這裡，可以見到古今交替的歷史場景 與豐富的軍事遺跡。 近十年來，金門軍跡在許多軍友與文史工作者的紀錄與保護下，逐漸 從禁地、秘境，走向公民討論的場域。金門作為近代東亞冷戰前線、 冷戰之中的熱點，我們應該如何認識、接觸與討論這個軍事島嶼？實 際上，金門從明代以來，軍事活動、防禦建設與民居聚落的緊密關係， 歷經數百年後，冷戰時期許多傳統聚落在防禦一體化的發展下，轉化 為戰鬥村，其中包括了原明代田浦、峰上、陳坑巡檢司等。為此，金
大戰地史蹟與閩南建築研究中心延續2019年的「凝視軍跡」特色活動 成效，本年度再度申請文化資產學院補助，承辦「踏溯浯島—金門文 化遺產知識建構」計畫，以「洄游浯島工作坊」為題，設計了一系列 室內培力課程，從明代衛所制度、金門所城與明代遺產資源特色的角 度，為金門軍事聚落的歷史與發展討論加入更多樣的觀點。 同時，我們也為您安排室外體驗課程，走訪金門城與田浦、峰上等巡 檢司，並規劃「從海上看金門」活動，試圖理解衛所制度下至當代的 海上金門景觀及其歷史脈絡，探索文化、防禦與軍事地景，並與專家 學者一起對談、交流。期望透過這二天緊密的課程與活動，為金門明 代以來的遺產、軍事防禦特色及其保存帶來更多元、更有活力的聲音。 敬祝 收穫豐富 國立金門大學 戰地史蹟與閩南建築研究中心主任 建築學系系主任
2020/08/01
《泉州府志》
目錄
交通資訊
01
行程與場地
02
課程大綱 金門明代遺產與保護／李秉鈞
05
明代衛所制度與金門城／陳國棟
07
金門城及其歷史脈絡／陳炳容
09
實查地圖集 金門城地形圖 古今對照 8/2 航船地圖
AB C
田浦地形圖 古今對照
DE
峰上地形圖 古今對照
FG
成功地形圖 古今對照
H I
交通資訊 D1 [08/01] 金門大學 綜合大樓五樓 方基錠講堂 D2 [08/02] 金門大學 壽與國同紀念碑
D2 D1
壽與國同 綜合大樓
往環島北路
機車 停車場
國立金門大學 往環島西路 01
行程與場地
01
08:30 - 08:50 報到 08:50 - 09:00 開幕式 09:00 - 10:30 金門明代遺產與保護／李秉鈞 10:30 - 12:10 明代衛所制度與金門城／陳國棟 12:10 - 13:30 午餐／休息 13:30 - 15:00 金門城及其歷史脈絡／陳炳容 15:00 - 17:00 金門城及其週邊明代遺產踏察
[08/01] 金門大學 綜合大樓五樓 建築系 方基錠講堂
／董森堡、陳炳容 17:00 -
簽退 - 賦歸
02
08:30 - 12:10 海上看金門／黃振良、蔡容英
[08/02]
13:30 - 15:30 峰上巡檢司踏察／黃振良
金門大學 壽與國同紀念碑
08:00 - 08:30 報到
12:10 - 13:30 午餐／休息
15:30 - 17:00 絹拓浯島印象／李宜蓁 17:00–
簽退 - 賦歸
02
〈金門全圖〉，1836，林焜熿《金門志》
金門明代遺產與保護 李秉鈞／金門戰地史蹟學會理事、「金門部落」版主 前言 明代遺跡 石碣 明代遺跡 石碑 明代遺跡 石坊 明代遺跡 墓塋 結語
05
06
明代衛所制度與金門城 陳國棟／中央研究院歷史語言研究所研究員
戶籍：軍、民、匠、灶 軍：仿府兵為衛所 沿海衛所、福建衛所與金門千戶所 巡檢司、烽堠（墩臺）、把截、水寨、遊兵 金門城的事情（Q&A）
07
08
金門城及其歷史脈絡 陳炳容／金門知名文史專家
前言 地理位置（地緣）與金門的歷史發展 中國邊陲 中國弧形海岸南北轉折點 泉州、漳州之間 大陸與台灣之間 從邊陲成海疆重鎮 明洪武20年（1387）在浯洲、烈嶼築千戶所城和巡司城 增強金門城防務：增加城高、加築月城、敵台之原因 金門築一千戶所和五巡檢司與金門歷史發展 沿岸治安與海洋貿易的兩難 防禦式微：鄧茂七事件、官澳巡司城被破 明代金門史的特殊性 明末清初之後的金門城 小結
09
古地圖上的金門（補充） 陳炳容／金門知名文史專家
1. 塔仔腳-好泊船 2. 茅山塔-又稱「吉嶼塔」、「金門塔」 3. 海翁汕-海翁乃鯨魚之俗稱 4. 文臺寶塔 5. 古崗山上另有一塔（清代已倒塌） 6. 西南角—鳥嘴尾 船要避開海翁汕，向南航行到可以見到鳥嘴尾 鳥嘴尾向內之山，昔稱「賊山」，現稱「翟山」 7. 東椗─天堂島（CHAPEL, HOLE IN THE WALL，有燈塔） 8. 料羅灣 宋明海盜盛行／葡人貿易據點／荷人入侵，命名為伊拉斯慕斯灣／ 明荷海戰戰場／國共海戰戰場 9. 料羅頭（料羅鼻）、料羅山、料羅砲台 10. 回首太武山—仙人倒地(想像一下躺的姿勢)、倒影塔 海印寺據傳建於宋末(1265-1274)，祀海神通遠仙翁，是時金門島之 航海地位已極重要。 11. 北椗（DODD，有燈塔） • 北椗頭 • 圍頭角、鎮海角
10
11
12
〈浯洲場圖〉，1613，江大鯤《福建運司志》
A 金門城
2006
圖資來源：中央研究院 GIS專題中心
B
金門城 1944
水頭港
黑岩
翟山坑道
大路東
C 8/2 航船地圖
田浦
復國墩 成功 峰上
料羅
D 成功 2006
圖資來源：中央研究院 GIS專題中心
E
成功 1944
F 峰上 2006
圖資來源：中央研究院 GIS專題中心
G
峰上 1944
H 田浦 2006
圖資來源：中央研究院 GIS專題中心
I
田浦 1944
踏溯浯島—金門文化遺產知識建構 指導單位：文化部文化資產局 主辦單位：國立金門大學 執行單位：戰地史蹟與閩南建築研究中心 協辦單位：金門縣文化局
洄游 浯島