LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
1
Referencia bibliográfica
4
Biografía del autor
5/6
Tema de la obra
7
Resumen
8
Personajes
9
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
2
Mapa de la ruta recorrida
10
Tabla-resumen con las características geográficas
11/12
Resumen por capítulos
13/49
Glosario
50/65
Conclusión
66
Valoración personal
67 LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
3
Documento PDF
Revisión, corrección y reedición electrónica: El Trauko Versión 1.0 en Word “La Biblioteca de El Trauko” Chile - Noviembre 2001
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
4
Jules Gabriel Verne (Nantes, 8 de febrero de 1828 — Amiens, 24 de marzo de 1905), conocido en los países de lengua española como Julio Verne, fue un escritor, poeta y dramaturgo francés célebre por sus novelas de aventuras y de ciencia ficción. Nacido en el seno de una familia burguesa, recibió formación para continuar los pasos de su padre como abogado, pero muy joven decidió abandonar ese camino para dedicarse a escribir. Su colaboración con el editor Pierre-Jules Hetzel dio como fruto la creación de Viajes extraordinarios, una popular serie de novelas de aventuras escrupulosamente documentadas y visionarias entre las que se incluían las famosas Viaje al centro de la Tierra, Veinte mil leguas de viaje submarino y La vuelta al mundo en ochenta días. Julio Verne es uno de los más importantes escritores de Francia y de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
5
.
toda Europa gracias a la evidente influencia de sus libros en la literatura vanguardista y el surrealismo desde 1979 es el segundo autor más traducido en el mundo, después de Agatha Christie. Es considerado, junto con H. G. Wells, «El padre de la ciencia ficción». Fue condecorado con la Legión de Honor por sus aportes a la educación y a la ciencia.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
6
Trata de una apuesta entre caballeros ingleses que consiste en dar la vuelta al mundo en 80 dĂas. Durante ese tiempo se van produciendo muchas aventuras por todos los lugares por los que pasan.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
7
En el año 1872, en Londres, Fhileas Fogg hace una apuesta con un grupo de amigos que consiste en dar la vuelta al mundo en 80 días. Phileas emprende el viaje con su criado, al que había contratado un día antes. A lo largo de su viaje, viaja en paquebotes, en ferrocarriles, en buque, en trineo y en elefante. Por otro lado, le persigue la policía porque creen que es el ladrón de bancos que están buscando. A pesar de que le surgen muchos imprevistos, el astuto Phileas los resuelve rápidamente. En el viaje salva a una mujer, de la que se enamora. Llegan 5 minutos tarde, por lo que Phileas se va directamente a casa pensando que había perdido todo. Para su sorpresa, al día siguiente, se dan cuenta que no habían tenido en cuenta el cambio de horario, y al dar la vuelta al mundo hacia el este, habían ganado un día. Fhileas Fogg , en cuanto sabe la noticia, sale corriendo hacia el club Reform, donde sus amigos ya estaban celebrando la victoria. Finalmente gana la apuesta y se casa con Aouda ( la joven a la que había salvado) LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
8
Fogg: gentleman de la alta sociedad inglesa y protagonista del libro. Personaje frió, calculador y también con mucho ingenio Era un hombre que podía tener unos cuarenta años, de figura noble y arrogante, alto de estatura, sin que lo afease cierta ligera obesidad, de pelo rubio, frente tersa y sin señal de arrugas en las sienes, rostro más bien pálido que sonrosado, dentadura magnífica. Jean Passepartout: criado francés de Fogg y al contrario que éste espontáneo y alocado pero también con mucho valor e ingenio. Mrt.Fix: Detective, busca a un ladrón que había robado 55.000 libras. Aouda: Era una india muy bella, hija de ricos comerciantes de Bombay. Había recibido en esta ciudad una educación absolutamente inglesa y por sus modales y su instrucción hubiera pasado por europea.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
9
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
10
CIUDAD/LUGAR
COORDENADAS
CLIMA
FLORA
LONDRES (INGLATERRA)
51º30 26"N 0º7 39"W
OCEÁNICO
ROBLE, OLMO Y HAYA
PARIS (FRANCIA)
48º52 0"N 2º19 59E
OCEÁNICO SEMICONTINENTAL
EL IRIS
TURÍN (ITALIA)
45º4 0"N 7º42 0"E
CONTINENTAL HÚMEDO
CONIFERAS, HAYA
BRINDISI (ITALIA)
40º37 0"N 15º55 0"E
MEDITERRÁNEO
CONIFERAS, HAYA
SUEZ (ÁFRICA)
29º58 0"N32º31 0"E
DESÉRTICO
BOMBAY (INDIA)
18º58 0"N 72º49 0"E
TROPICAL
BAMBU, TECA
ALLAHABAD (INDIA)
25º27 N 81º 51 E
SUBTROPICAL
BAMBU, TECA
BENARÉS (INDIA)
25º18 25"N83º0 22"E
SUBTROPICAL HÚMEDO
BAMBU, TECA
HONG KONG (CHINA)
22º16 42"N 114º9 32"E
SUBTROPICAL-MONZÓNICO
BAMBU, GÍNSENG
SHANGHAI (CHINA)
31º10 0"N 121º28 0"E
SUBTROPICAL-HÚMEDO
BAMBU, GÍNSENG
YOKOHAMA (JAPÓN)
35º 25 0"N139º37 0"E
CONTINENTAL-SUBTROPICAL
CEREZO, PINO
SAN FRANCISCO (EEUU)
37º46 0"N122º25 0"O
MEDITERRÁNEO
TAIGA, BOSQUE BOREAL
KEARNEY (EEUU)
40º42 0"N 99º4 0"O
MEDITERRÁNEO
TAIGA, BOSQUE BOREAL
OMAHA (EEUU)
41º16 0"N 96º1 0"O
CONTINENTAL HÚMEDO
TAIGA, BOSQUE BOREAL
CHICAGO (EEUU)
41º54 N 87º39 O
CONTINENTAL
TAIGA, BOSQUE BOREAL
NUEVA YORK (EEUU)
40º40 N 73º56 O
CONTINENTAL HÚMEDO
TAIGA, BOSQUE BOREAL
DUBLIN (IRLANDA)
53º20 33"N6º15 LA 57"O VUELTA AL OCEÁNICO MUNDO EN 80 DIAS
ROBLES
LIVERPOOL (INGLATERRA)
53º25 0"N 3º0 0"O
ROBLE, OLMO Y HAYA
(ANTONIO FUERTES MARTIN) OCEÁNICO
11
CIUDAD/LUGAR
FAUNA
ECONOMÍA
COSTUMBRE
LONDRES (INGLATERRA)
ARDILLAS, ZORROS, CIERVOS
INDUSTRIA Y TURISMO
AFICION DE TOMAR TÉ
PARIS (FRANCIA)
GALLO FRANCÉS
SECTOR SERVICIOS (TURISMO)
COMER A LAS 13H. Y CENAR A LAS 19
TURÍN (ITALIA)
LOBO EUROPEO
INDUSTRIA Y TURISMO
APERITIVO EN EL BAR
BRINDISI (ITALIA)
LOBO EUROPEO
INDUSTRIA Y TURISMO
APERITIVO EN EL BAR
SUEZ (ÁFRICA)
CAMELLO ÁRABE
INDUSTRIA Y TURISMO
BOMBAY (INDIA)
TIGRE DE BENGALA
SECTOR SERVICIOS Y AGRICULTURA
COMEN CON LOS DEDOS
ALLAHABAD (INDIA)
PAVO REAL
SECTOR SERVICIOS Y AGRICULTURA
COMEN CON LOS DEDOS
BENARÉS (INDIA)
PAVO REAL
SECTOR SERVICIOS Y AGRICULTURA
COMEN CON LOS DEDOS
HONG KONG (CHINA)
PANDA GIGANTE
EXPORTACIONES
HAY MUCHOS PUESTOS DE ADIVINOS
SHANGHAI (CHINA)
PANDA GIGANTE
EXPORTACIONES
LA GENTE ENTRA DESCALZA A LAS CASAS
YOKOHAMA (JAPÓN)
FAISÁN VERDE
INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA
COMER A LAS 12H
SAN FRANCISCO (EEUU)
ÁGUILA CALVA
SECTOR SERVICIOS E INDUSTRIA
CELEBRAN "ACCION DE GRACIAS"
KEARNEY (EEUU)
ÁGUILA CALVA
SECTOR SERVICIOS E INDUSTRIA
CELEBRAN "ACCION DE GRACIAS"
OMAHA (EEUU)
ÁGUILA CALVA
SECTOR SERVICIOS E INDUSTRIA
CELEBRAN "ACCION DE GRACIAS"
CHICAGO (EEUU)
ÁGUILA CALVA
SECTOR SERVICIOS E INDUSTRIA
CELEBRAN "ACCION DE GRACIAS"
NUEVA YORK (EEUU)
ÁGUILA CALVA
SECTOR SERVICIOS E INDUSTRIA
CELEBRAN "ACCION DE GRACIAS"
DUBLIN (IRLANDA)
CIERVO
CELEBRAN "SAN PATRICIO" 12
LIVERPOOL (INGLATERRA)
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS ZORROS, CONEJOS Y (ANTONIO FUERTES MARTIN) CIERVOS
AFICION DE TOMAR TÉ
Lugar: Londres Fecha: 2/Octubre/1872 Resumen: Phileas Fogg era miembro del Reform Club. Despide a su criado por llevarle al agua de afeitar a 84ยบ F en vez de a 85ยบ F, y contrata a uno nuevo con el apodo de Picaporte.
Reform Club (centro de Londres) LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
13
Lugar: Londres Fecha: 2/Octubre/1872 Resumen: Picaporte, (el nuevo criado) examina la casa, y se da cuenta de que mister Fogg es muy exacto, lo que le satisface.
Big Ben (Londres) LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
14
Lugar: Londres Resumen: Hablando con sus amigos sobre un robo, sale el tema de dar la vuelta al mundo. Phileas Fogg dice que puede darla en 80 días, los demás no se lo creen y se apuesta con cada uno 20.000 libras.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
15
Lugar: Londres Fecha: Resumen: Phileas Fogg y Picaporte empiezan el viaje. Picaporte no se esparaba que fueran a dar la vuelta al mundo. Como equipaje llevan dos sacos de dormir, dos chaquetas y tres medias cada uno.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
16
Lugar: Suez Fecha: Resumen: La gente se entera de la apuesta y empiezan a apostar contra él. De noche la policia de Londres recibe un telegrafo de Súez donde comunica que han localizado al ladrón de bancos: Phileas Fogg, y piden que envíen un mandato de prisión a Bombay.
Telégrafo LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
17
Lugar: Suez Fecha: 9/10/1872 Transporte: Paquebote (barco) Resumen: Dos detectives esperan a que llegue el paquebote para localizar al ladr贸n de bancos (Phileas Fogg). Fix, el m谩s inteligente de ellos, le pide el pasaporte a Picaporte y les pide que se acerquen al cuartel. Paquebote LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
18
Lugar: Suez Fecha: 9/10/1872 Resumen: Cuando le sellan el pasaporte a Phileas Fogg el consul le dice a Fix que él no puede se el ladrón porque si lo fuera no querría que le cuñaran al pasaporte para no dejar pistas.
Pasaporte Reino Unido LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
19
Lugar: Adén Transporte: Paquebote (barco) Fecha: 09/10/1872 Resumen: Fix sigue a Picaporte. Tras mucho hablar Fix vuelve a comisaría y le dice al cónsul que esta seguro de que ellos son los culpables porque llevan mucho dinero y tienen mucha prisa. Entonces Fix envía un telegrama al director de la policía metropolitana.
Mapa Adén
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
20
Lugar: En el barco Mongolia Transporte: Paquebote (barco) Fecha: del 2 al 20 de octubre de 1872 Resumen: El día 13 divisan la ciudad de Moka, el día 20 llegan a Bombay. En el barco, Phileas jugaba al Whist con tres personas a las que les gustaba mucho también ese juego. Mientras, Fix y Picaporte se hacen muy amigos y hablan diariamente.
Moka desde el mar
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
21
Lugar: Bombay Transporte: ferrocarril Fecha: 20/10/1872 Resumen: Desembarcan en Bombay. Phileas no quiere visitar Bombay y solo le interesa sellar su pasaporte. Fix pregunta por la orden de arresto, pero no habĂa llegado nada a Bombay. Salen de Bombay en ferrocarril.
Ferrocarril
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
22
Lugar: Entre Bombay y Allahabad Transporte: Ferrocarril Fecha: 21 y 22 de octubre Resumen: El brigadier General Sir Francis Cromarty les acompaña en el tren. A 15 millas de la estación de Rothol, se encuentran con que el ferrocarril no esta acabado. Phileas Fogg lo soluciona rápidamente comprando un elefante y contratando a un guia para poder continuar el viaje.
Elefante
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
23
Lugar: Mitad de la selva Transporte: elefante Resumen: En mitad de la selva se encuentran con una procesi贸n, el gu铆a les cuenta que una joven iba a ser quemada viva. Phileas se plantea ir a rescatarla.
Selva de la India LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
24
Lugar: Mitad de la selva Transporte: Elefante Resumen: La joven se encuentra en un templo. Phileas, acompaĂąado por los otros 3, intentan hacer un agujero para colarse, pero los guardias se acercan y no pueden hacer el agujero. Segundos antes de que el fuego quemara a la joven, Picaporte sale corriendo, coge a la joven, y todos salen corriendo de allĂ.
El Taj Mahal es uno de los templos mas famosos del mundo.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
25
Lugar: Calcuta Fecha: 24 y 25 de octubre Transporte: Ferrocarril Resumen: Cogen de nuevo el tren. El elefante se lo regala al guía. La chica ya recuperada, les da las gracias. Cuando llegan Benarés se separan de sir Francis Cromarty. El 25 de octubre llegan a Calcuta.
Benarés LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
26
Lugar: Benarés Fecha: 25/10/1872 Resumen: Un agente de policía les pide amablemente que le acompañen. Celebran un juicio. Phileas lo pierde, pero paga 2.000 libras y siguen su viaje dirigiéndose hacia el puerto.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
27
Lugar: Rangoon (barco) Transporte: barco Resumen: Phileas y la joven cada vez se llevan mejor. Fix (que les sigue) y picaporte se ven y picaporte le cuenta todo lo que les ha pasado.
Lujoso camarote del a単o 1900
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
28
Lugar: Rangoon (barco) Fecha: 30 y 31 de octubre Transporte: barco Resumen: Picaporte piensa que Fix es un enviado de los amigos de Phileas para asegurarse de que da la vuelta al mundo. Un día, Picaporte le dice que sabe lo que hace allí. Fix no sabe si abandonar o seguir adelante.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
29
Lugar: Rangoon (barco) Transporte: barco Resumen:El tiempo no les acompaña y se ven retrasados, pero en el Carnatic (el siguiente barco que debían coger) estan reparando la caldera y sale más tarde. Phileas no recupera el tiempo perdido pero al menos no pierde el barco.
Reparación caldera barco
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
30
Lugar: Hong Kong Resumen: Fix le emborracha a Picaporte y le cuenta que es un detective de policia, pero Picaporte se niega a ayudar a Fix. Como va borracho se olvida decirle a su amo que han adelantado la hora de partida del barco. Mapa de Hong Kong
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
31
Lugar: Hong Kong Resumen: Pierden el Carnatic (barco), pero Phileas negocia con un marinero y consigue un barco para ir, el Tankadera. En ĂŠl se embarcan Phileas, Aouda y Fix. Picaporte no se embarcan ya que no le encuentran. Tankadera
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
32
Lugar: Tankadera (barco) Fecha: Transporte: barco Resumen: Tienen marejada y les sorprende una tempestad por el sur, no vuelcan y llegan a Shangai. Como el tren estรก a punto de salir, ellos extienden las velas para que el tren las vea y modifique su rumbo.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
33
Resumen: Picaporte, lucha contra el alcohol y consigue subir el barco. Por la ma単ana, se acuerda de que no se lo dijo a su amo. Entonces se encuentra solo y sin dinero, pero tiene algunos billetes de barco.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
34
Lugar: barco Transporte: barco Resumen: Picaporte entra en un espectรกculo que iba a viajar a San Francisco. A mitad del espectรกculo Picaporte sale corriendo ya que ha visto a su amo, con el que se reencuentra y se marcha.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
35
Lugar: San Francisco Fecha: 3 de noviembre Transporte: barco Resumen: El 3 de noviembre llegan a San Francisco. Por el camino Picaporte le pega a Fix (que le continua siguiendo) y cuando acaba Fix le cuenta a Picaporte que no va a encerrar a Fogg porque no tiene pruebas.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
36
Lugar: San Francisco Resumen: Dando una vuelta por las calles de San Francisco, Phileas se junta con Fix, quien les acompa帽a. De repente se ven en medio de una manifestaci贸n y con el fin de proteger a Aouda a Fix y a Phileas les caen golpes por todos lados. Van a la estaci贸n para montar en el tren. Manifestaci贸n en San Francisco LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
37
Lugar: Tren Transporte: tren Resumen: El tren no se retrasa, excepto por una migraci贸n de una manada de bueyes que les corta el paso 3 horas.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
38
Lugar: Ciudad de los Santos Fecha: 5 y 6 de noviembre Transporte: tren Resumen: En el tren hay una reuni贸n sobre los Borbones. Picaporte acude a ella y se queda solo en la charla, ya que la gente se hab铆a ido del aburrimiento. Visitan la Ciudad de los Santos Reuni贸n en el tren LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
39
Lugar: tren Transporte: tren Resumen: En el tren se encuentra el Coronel Stean Proctor (enemigo de Fogg). Picaporte, Fix y Aouda intentan que Phileas no lo vea. A una milla de la estaciรณn, un puente estรก casi derrumbado, pero el maquinista pone la mรกquina a 100 millas por hora y consiguen pasar el puente, que se derrumba despues de que ellos pasan.
Puente derrumbado
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
40
Lugar: tren Transporte: tren Resumen: En el viaje, el Coronel Steam y Fogg se iban a batir con pistolas en un vagón, cuando de repente, se ven asaltados por unos indios. La única manera de salvarse era parar el tren en el fuerte. Picaporte se desplaza por debajo de los vagones para desenganchar la locomotora. Él lo consigue y los indios huyen, pero él y otros dos pasajeros más han desaparecido. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
41
Lugar: Fuerte (para repostar el tren) Resumen: Phileas y 30 soldados salen en busca de Picaporte y otros 2 pasajeros. La locomotora se había parado 20 millas más adelante, y cuando el conductor recuperó el conocimiento, dio marcha atrás, enganchó los vagones y se fue con ellos. Fix y Aouda se quedaron en el fuerte esperando a Phileas, el cuál a la mañana siguiente, vuelve con todos los desaparecidos.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
42
Fecha: 11 de diciembre Transporte: trineo con vela Resumen: Para no esperar al siguiente tren, se montar en un trineo con vela. Al llegar a Omaha, cogen un tren directo a Chicago. Cuando llegan a Chicago, “El China”, con destino a Liverpool había salido 45 minutos antes.
Estación de tren LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
43
Lugar: Nueva York Fecha: 12 de diciembre Resumen: Phileas consigue un barco y se embarca en él por 2000 libras cada uno. El barco les dejará en Burdeos.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
44
Lugar: barco (Océano Atlántico) Fecha: del 13 al 20 de diciembre Transporte: barco Resumen: Phileas compra el barco y llega a tiempo a Queentown. Pero al bajar de él Fix le detiene.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
45
Resumen: Cuando Fogg estaba en la celda, entra Fix con el pelo despeinado y quejándose seguido de Picaporte y Aouda. Entonces Fix le dice que queda libre, Fogg le pega dos puñetazos y se va corriendo, pero el tren ya había salido. Se subieron a otro precipitadamente, pero llegan a Londres con cinco minutos de retraso. Había perdido la apuesta. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
46
Lugar: Londres Resumen: Phileas se apena y le pide a Picaporte que hable con el párroco para casarse con Auda. Picaporte le pregunta que si quiere casarse al día siguiente lunes y Phileas le contesta que sí. Cuando Picaporte habla con el párroco se da cuenta de que es sábado en lugar de domingo como creían. Fogg aún puede ganar la apuesta, y sale corriendo. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
47
Lugar: Londres Fecha: 21 de diciembre Resumen: Los principales representantes del banco y los amigos de Phileas estaban en el Club Reform celebrando su victoria, cuando a falta de 4 segundos Phileas entra por la puerta. Interior del Club Reform
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
48
Lugar: Londres Fecha: Resumen: Phileas había ganado la apuesta. Se había equivocado porque al dar la vuelta al mundo hacía el este habían ganado un día que no habían tenido en cuenta.
Phileas se casa con Aouda.
Iglesia donde se casa Fogg LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
49
Galante: muy educado y atento, especialmente con las mujeres. Gentlemen: voz inglesa que define al hombre que se caracteriza por su distinción, su elegancia y su comportamiento noble. Metódica: que actúa o trabaja con método y orden; sistemática, meticulosa. Recóndito: que está muy escondido y oculto. Capilaria o cinamomo: sustancia aromática que, según unos, es la mirra y, según otros, la canela. Excéntrico: de carácter raro, extravagante. Sedentario: se aplica al oficio o modo de vida de poca agitación o movimiento. Flemático: tranquilo, impasible. Expansivo: franco, comunicativo. Se avendría: se amoldaría. Azarosa: que abunda en peligros o percances.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
50
Suntuosa: lujosa. Coque: combustible sólido, ligero y poroso, que resulta de calcinar ciertas clases de carbón mineral. Emergió: brotó. Asiento: anotación en una cuenta, libro de contabilidad, etc., de un individuo. Filiación: conjunto de datos personales de un individuo. Prima: cantidad extra de dinero que se da a alguien como estímulo, recompensa, etc. Aguzaría: afinaría, forzaría los sentidos o la inteligencia para ser más perspicaz. Celo: impulso que mueve a alguien a hacer bien las cosas. Menguado: disminuido de tamaño. Suscrita: firmada al pie. Insólita: rara, poco frecuente. Enarcados: con forma de arco. Arguyó: expuso argumentos o razones para demostrar, justificar o aclarar algo. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
51
Cab: coche de alquiler. Visados: certificaciones o notas firmadas que se ponen en un documento, especialmente en el pasaporte, para que tenga validez y permita viajar a determinados países. Cónsul: agente diplomático de un país que en una población extranjera se encarga de proteger a las personas y los intereses de sus compatriotas residentes en ella. Mezquinos: ruines, despreciables. Dogmáticamente: de forma dogmática, es decir, sin aceptar más ideas que las propias. Fisonomías: aspectos del rostro de una persona. Minaretes: torres de las mezquitas desde las que el almuecín (musulmán) convocaba a los fieles a la oración. Escollera: obra hecha de grandes piedras o bloques de cemento, que sirve para la protección contra la acción del mar. Rada: bahía o lugar donde las naves pueden estar ancladas y protegidas de los vientos. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
52
Cabotaje: embarcación que navega sin perder de vista la costa. Estridentes: se dice de los sonidos agudos, desagradables y chirriantes. Tropel: conjunto de personas que avanzan en desorden y haciendo ruido. Distaba: estaba separada una cosa de otra por cierto espacio o tiempo. Truhán: se dice de la persona que vive de engaños y de estafas. Visar: examinar un documento la autoridad competente para poner en él la certificación necesaria para que tenga validez y pueda producir efectos, especialmente en los pasaportes para poder viajar a determinados países. Lacónicamente: con pocas palabras. Fiacre: coche de alquiler . Sonsacó: obtuvo algo de alguien con mucha habilidad e insistencia. Paquebotes: barcos que llevan el correo y pasajeros entre dos puertos. Cipayos: soldados indios que en los siglos XVIII y XIX servían en los ejércitos de Francia, Portugal y Reino Unido. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
53
Purser: oficial que en un barco mercante o de pasajeros se encarga de llevar las cuentas y cuidad del bienestar de los viajeros. Suntuosidad: lujo. Fusiforme: que tiene forma de huso, es decir, cilíndrica y alargada, y más estrecha en los extremos. Pagodas: construcciones religiosas orientales propias del budismo, con varios pisos superpuestos y separados por cornisas y tejadillos. Bayaderas: bailarinas y cantantes de la India. Somalíes: naturales de Somalia. Banianos: comerciantes de la India, generalmente sin residencia fija. Parsis: miembros de una comunidad de la religión de Zoroastro; se establecieron en el oeste de la India desde la segunda mitad del siglo VIII a. C. Aljibes: depósitos, generalmente subterráneos, que recogen el agua de lluvia o de algún río. Se avistó: se divisó, se distinguió. Ponderó: alabó con fuerza. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
54
Sindes: originarios de Sind, región de Pakistán limítrofe con la India. Birretes: gorros de forma prismática con una borla en la parte superior, distintivo de profesores de universidad, jueces y magistrados. Mitras: gorros altos y puntiagudos que usaban los antiguos persas, de quienes pasaron a otros pueblos. Industriosos: que hacen las cosas con habilidad e ingenio. Violas: instrumentos musicales de cuerda y arco, de la familia del violín y de registro más grave. Oropel: cosa que parece de gran valor, pero que tiene en realidad poco o ninguno. Índigo: azul añil. Transire benefaciendo: pasar por la vida haciendo el bien. Palanquín: especie de silla o litera usada en Oriente para transportar a las personas a hombros. Bungalós: tipo de vivienda inglesa en la India. In petto: sin exteriorizarlo,LApara sus adentros. VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS 55 (ANTONIO FUERTES MARTIN)
Tamarindos: árboles de tronco grueso, copa amplia y fruto en legumbre, que llegan a alcanzar los 25 m de altura y son originarios del África tropical. Cajuiles: árboles procedentes de las Antillas y de América Central, cuyos frutos son comestibles. Cebúes: mamíferos rumiantes estrechamente emparentados con el toro, del que se diferencian, la variedad de la India, por tener una giba donde almacena grasa, y la variedad africana, dos. Empalizadas: estacas clavadas en la tierra. Cuévanos: cestos grandes y hondos. Pericia: destreza. Flema: lentitud o tranquilidad, en ocasiones excesiva. Sienita: roca ígnea, de color grisáceo o rojizo que está compuesta de feldespato potásico, algo de cuarzo y otros componentes. Címbalos: instrumentos musicales similares a los platillos. Recamadas: bordadas. Salmodia: canto monótono y aburrido. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
56
Henneh: planta arbustiva de la que se extrae un tinte para los cabellos. Betel: planta trepadora cuyas hojas, con cierto sabor a menta, se usan en la India como masticatorio, y tiĂąen los labios y la saliva de rojo. Hollando: pisando. Adamasquinadas: con incrustaciones de oro u otro metal fino en el hierro o el acero. Cachemir: tejido muy fino que se fabrica con la lana de cierta cabra de Cachemira, o con lana de ovejas merinas. Sumida: hundida. Acaecido: sucedido, ocurrido. Cenit: punto del cielo que corresponde verticalmente a un observador. Nadir: punto de la esfera celeste opuesto diametralmente al cenit. Abluciones: ritos de algunas religiones para purificar o purificarse por medio del agua. AcĂŠrrimos: firmes, enĂŠrgicos. Querellantes: los que participan en una querella, es decir, en una discordia o conflicto. LA VUELTA AL MUNDOlas EN 80 DIAS los pretores o los 57 Pretorio: palacio donde habitaban y juzgaban causas (ANTONIO FUERTES MARTIN) presidentes de una provincia.
Connivencia: acuerdo entre dos o más personas para llevar a cabo un engaño o un delito. Anonadado: desconcertado. Papanatas: persona simple, que se lo cree todo, es fácil de engañar y se asombra por cualquier cosa. Pródigo: que desperdicia su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón. Bonancible: sereno, suave, tranquilo. Papúes: individuos de Papuasia, en Nueva Guinea e islas adyacentes de Indonesia oriental y Melanesia. Antropófagos: que se alimentan de carne humana. Arecas: palmeras propias de Asia tropical y de Australia. Tecas: árboles propios de las Indias orientales, cuya madera se usa en ebanistería y en la construcción de embarcaciones. Salanganas: pájaros que abundan en Filipinas y otros países del Extremo Oriente, cuyos nidos contienen ciertas sustancias gelatinosas comestibles. Saguteros: del sagú, planta tropical de la familia de las palmeras; el tronco tiene una médula abundante, y el palmito es comestible LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
58
Mangostas: árboles propios del este de la India, que producen una fruta de piel dura y pulpa fresca y jugosa. Ananás: plantas de flores moradas y fruto en forma de piña, muy fragante, suculento y terminado con una corona de hojas. Arreció: se hizo más fuerte e intenso. Velamen: conjunto de velas de una embarcación. Mesanas: mástiles que están a popa en el buque de tres palos y velas atravesadas que se colocan en ese mástil. Capear: hacer frente una embarcación al mal tiempo con maniobras adecuadas. Arriado: bajado las velas o las banderas. Aparejos: conjunto de palos, vergas, jarcias y velas de un buque. Injurias: insultos, ofensas graves. Práctico: persona que dirige las operaciones de entrada y salida de los barcos de un puerto, y también el barco que utiliza esta persona para realizar su tarea. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
59
Estragos: daños. Embaucado: engañado. Farfullando: diciendo algo de forma confusa o atropellada. Obsequiosidad: actitud de quien se esfuerza en agradar a otras personas con atenciones y regalos, generalmente en exceso. Iracundo: que se deja dominar fácilmente por la ira o está dominado por ella. Galvanizados: cubiertos los metales con una capa de otro metal, especialmente cinc. Trinquete: palo más cercano a la proa en las embarcaciones que tienen más de uno Botalones: palos largos que se sacan hacia la parte exterior de una embarcación cuando conviene. Bandola: armazón provisional que, para seguir navegando, se pone en el buque que ha perdido algún palo en cualquier accidente. Equinoccios: épocas en que, por hallarse el Sol sobre el Ecuador, los días son iguales a las noches en toda la Tierra. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
60
Goleta: barco velero ligero de dos o tres palos y bordas poco elevadas. Tomar un rizo: aferrar a la verga una parte de las velas, disminuyendo su superficie para que tomen menos viento. Calado: profundidad que alcanza en el agua la superficie sumergida de un barco. Corredera: aparato que mide lo que anda la nave. Amainó: perdió fuerza o intensidad el viento. Izar: hacer subir algo tirando de la cuerda de que está colgado. Arriar: bajar lo que está en lo alto. Lastrar: poner lastre a una embarcación. Bordada: camino que hace entre dos viradas una embarcación cuando navega para adelantar hacia barlovento. Vergas: palos colocados horizontalmente en el mástil que sirve para sostener una vela. Trinquetilla: foque que va de la cruceta baja a un punto de la cubierta o a la pieza gruesa y curva que forma la proa de la nave. Anegada: inundada. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
61
Estoicamente: con fortaleza de carácter y dominio de si mismo. Flanco: parte lateral. Trincas: cabos que sirven para asegurar o sujetar fuertemente los efectos de a bordo. Borda: canto superior del costado de un buque. Escolleras: obras hechas con grandes piedras, bloques de cemento, etc., que sirven de protección contra la acción del mar. Peristilos: galerías de columnas que rodean un edificio o parte de él. Hotentotes: pueblo negro del suroeste de África que habita en una región al norte del río Orange. Bonzos: budistas de Asia Oriental. Percal: tejido de algodón. Justillo: prenda interior sin mangas que cubre el cuerpo y no baja de la cintura. Loriga: armadura de láminas metálicas a modo de escamas. Cota: antigua armadura para proteger el cuerpo hecha de malla de hierro o de cuero guarnecido con clavos. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
62
Voraces: hambrientas. Longevidad: larga vida. Vasto: muy grande o muy extenso. Heraldos: cortesanos medievales que transmitían mensajes de importancia, organizaban los torneos y llevaban un registro de la nobleza. Sectario: que sigue una secta. Biela: pieza de una máquina que uno otras dos y sirve para transformar un movimiento de vaivén en otro de rotación o viceversa. Cormoranes: aves palmípedas de plumaje oscuro y tamaño que varía entre los 48 cm y los 95; tienen el pico largo y ganchudo, y patas cortas y fuertes; son grandes nadadores y viven en las costas, ríos y lagos de todo el mundo. Ómnibus: autobuses. Sioux: pueblo amerindio de América del Norte que llevaban una existencia nómada o sedentaria, según las necesidades de la caza del bisonte. Gallardetes: tiras volantes que van disminuyendo hasta acabar en punta, y que se ponen en lo alto de un palo, como insignia o para adorno, aviso o señal. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
63
Alquitranaron: cubrieron de alquitrán. Sorgo: planta herbácea de la familia de las gramíneas, de entre uno y cuatro metros de altura que tiene la raíz fibrosa, hojas planas y grandes, y fruto en espiga. Da un grano blanco, amarillento o rojizo, y se cultiva como planta forrajera y por sus cualidades medicinales como astringente. Vicisitudes: sucesos contrarios a la marcha o desarrollo de algo. Ténder: remolque que llevaban las locomotoras de vapor, con el carbón y el agua necesarios para abastecerse durante el viaje. Denuedo: valor, brío, intrepidez. Recriminarse: desaprobar la propia conducta. Enardecía: excitaba el ánimo. Obenques: cuerdas gruesas con que se sujetan los extremos más altos de los mástiles de un barco o los costados del mismo. Estay: cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato, para impedir que caiga hacia la popa. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
64
Guindar: subir una cosa que ha de quedar colgada en lo alto. Espadillas: remos grandes que sirven de timón en algunas embarcaciones menores; timones circunstanciales que se arman con las piezas de que se dispone a bordo. Jarcias: conjunto de aparejos y cabos de un barco. Entumecidos: agarrotados. Arrostrar: hacer frente a peligros, calamidades, molestias, etc. Mohíno: triste o enfadado. Pleamar: marea alta. Pundonor: sentimiento que mueve a una persona a cuidar su prestigio y buena fama y a intentar quedar bien ante los demás. Deplorables: lamentables. Monomaníacos: que tienden a preocuparse por algo de forma exagerada y continua. Imprecaciones: expresiones en las que se manifiesta el deseo de que a alguien le ocurra algo malo. LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
65
Cuando viajamos aprendemos muchas cosas del lugar que visitamos, además también conocemos los lugares por los que pasamos.
Cada viaje es una experiencia en la que te diviertes y te relacionas con otras personas, con lugares nuevos y conoces costumbres que no sabías porque en cada lugar las personas viven de diferente manera, hacen cosas diferentes y todo eso te enseña muchas cosas. Si viajas a otro país que hablan otro idioma te sirve para aprenderlo o poder practicarlo si es que estás estudiando ese idioma. Mucha gente viaja a otros países para aprender idiomas y tener más oportunidades para encontrar trabajo.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
66
Me ha gustado el libro porque nuca sabes lo que va a ocurrir en el capítulo siguiente y eso lo hace muy entretenido y te engancha para seguir leyendo. Conforme va visitando lugares te vas imaginando el recorrido a través del mundo y comprendes lo divertido que es viajar y tener nuevas aventuras. En mi opinión el trabajo ha sido demasiado largo.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS (ANTONIO FUERTES MARTIN)
67