Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 FLOR DEL PUEBLO MAYA 2017 - 2018, XELAJUJ NO´J.
1. PRESENTACION
El ceremonial Ukjotz’ijal Mayab’ Tinimit, es la reunión de la energía femenina del pueblo Maya, que responde a la convocatoria hecha desde el pueblo de Xelajuj No’j, y respaldada institucionalmente por la municipalidad de Quetzaltenango.
Este ceremonial solicita la presencia de la mujer Maya representativa de su municipio, a fin de que, por medio de la experiencia, convivencia y dialogo, se fortalezcan valores y principios ancestrales, sustento de la cultura viva de nuestro Ser Maya. Situación que demanda el conocimiento y práctica de los valores y principios sustentantes de nuestra sabiduría, lo que exhorta a la revisión y deconstrucción de costumbres y tradiciones, construidos y sostenidos en prejuicios y desconocimiento de nuestra razón de Ser, condición necesaria para el esclarecimiento de nuestro pensamiento.
El contexto expuesto deja fuera del ceremonial Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, cualquier manifestación folklórica, que reproduzca y perpetúe estereotipos y arquetipos que atentan contra el crecimiento y desarrollo de nuestras propios sueños, ideas y proyectos. Por ejemplo, la utilización de ornamentos como capas, cetros, coronas y bandas, además de términos que responden a la visión de otras culturas, donde el estilo de vida social, económica, religiosa y política se ha construido a partir de la negociación y aceptación de tales símbolos.
Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit, se propone a partir de la alteridad de energías venidas de los cuatro puntos cosmogónicos de la tierra del Mayab’, y reunidos en consejo revisar, los caminos trazados por abuelos y abuelas, que reclaman la recreación y reconstrucción
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 de nuestras sensaciones, percepciones y sentimientos olvidados, escondidos o reprimidos bajo el peso de la discriminación y el racismo.
Estos propósitos incluyen la comprensión de conceptos dentro del marco ético y estético propio de nuestro pueblo, ordenado desde siglos atrás por nuestros ancestros, codificados y condensados en los diferentes libros, tejidos, estelas, dinteles y el discurso cotidiano de nuestro pueblo, lo que ha permitido la perpetuidad de nuestro conocimiento a través de nuestras historias de vida individuales y colectivas dentro del marco de las mediciones del tiempo sabiamente redactados en los veinte nawales, los trece movimientos, los doscientos sesenta días, trescientos sesenta y trescientos sesenta y cinco días, reconocidos y explicados en las agendas Cholq’ij, Tun, Ab’ y Choltun.
2. MARCO DE ARMONIA PARA LA PARTICIPACIÓN DENTRO DEL CEREMONIAL UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018.
Debido al carácter de convivencia y conocimiento efectivo de nuestra cultura, y la representatividad propia de cada una de las invitadas a esta reunión, la comisión encargada de la organización, comprende que no es pertinente la categorización de solicitantes, aspirantes o candidatas, debido a su condición humana y el respeto a la representación que ostenta, la cual responde a su capacidad intelectual producto de su cognición cultural y femenina,
por lo que su presencia en el ceremonial será de
participante e invitada especial a este ceremonial, lo que incita a que se debe de clarificar que este rito no es una competencia, que promueva la rivalidad sino contrariamente la propuesta es a la participación, dentro de un espacio donde debe de prevalecer el respeto, la hermandad, solidaridad y humanismo, reconocimiento de que se es parte de un todo, donde su ausencia y por ende no participación dejarían a ese todo incompleto. a. En este contexto es necesario que las participantes, conozcan nuestra cultura Maya, condición idónea para valorarla desde su práctica fundamentada, lo que
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 exige la pertinencia identitaria, que permitirá el cumplimiento natural de la representatividad de Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018. b. Siempre dentro del marco de armonía y respeto a las participantes, se solicita la presencia a la inscripción al ceremonial Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, a una participante por cada uno de los municipios reconocidos en Guatemala, lo que demanda la responsabilidad de la máxima autoridad municipal, para lo que debe de respaldarla institucionalmente a la participante, reconocida municipalmente por medio de un escrito oficial del cargo con el que fue investida, firmada y sellada por el Alcalde o Alcaldesa de su jurisdicción.
3. CUALIDADES INDISPENSABLES PARA LA INSCRIPCION DE LAS PARTICIPANTES AL CEREMONIAL UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018.
1. Ser soltera y no estar ligada de hecho o por vínculo matrimonial alguno, en el momento de la inscripción, investidura y periodo de duración del cargo en caso resulte electa. 2. Hablar el idioma Maya del municipio que represente. 3. Ser hija de padre y/o madre de origen Maya. 4. Estar comprendida entre las edades de diecisiete (17) a veinticinco (25) años. En ambos casos, deben de haber sido cumplidos en el año 2017. 5. Es necesario para estar formalmente inscrita en el ceremonial Ukotz’ijal Mayab’
Tinimit 2017 – 2018, firmar el formulario de inscripción, así como el compromiso respectivo, a fin de asegurar, el cumplimiento de los compromisos adquiridos dentro del ceremonial.
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 4. PRE INSCRIPCIÓN E INSCRIPCIÓN PARA LA PARTICIPACION EN EL CEREMONIAL UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017- 2018.
a. La participante debidamente respaldada, deberá de realizar pre inscripción, la cual estará disponible a partir del 13 de julio al 29 de agosto del año 2017. Esta se
podrá
realizar
por
medio
del
correo
electrónico
com.ukotzijalmayab@gmail.com, donde la participante llenara de manera completa el formulario allí contenido, con los datos y particularidades expuestas, las cuales no deberán ser modificadas, se deberá de adjuntar el respaldo institucional debidamente sellado y firmado del Consejo Municipal, Alcalde o Alcaldesa de su municipio de manera escaneada en formato PDF o traerlo el día de la inscripción, sin la presentación de este documento no se procederá a su inscripción. b. La inscripción realizada por el medio electrónico ya indicado, deberá de refrendarse personalmente el día Lajuj Iq’, 8 de septiembre del presente año, en el salón de Honor de la municipalidad de Quetzaltenango, en la que se corroboraran los datos incluidos en el formato digital, a la vez de confrontarlos con los documentos originales.
4.1 DOCUMENTACION NECESARIA PARA LA INSCRIPCION EN EL CEREMONIAL UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018.
Para este importante acto se deberá de presentar de parte de la participante lo siguiente;
1. Para las mayores de edad: deberá presentar Original y copia simple del Documento Personal de Identificación DPI. En caso de estar tramitando el DPI, presentar constancia extendida por EL Registro Nacional de las Personas (RENAP).
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 2. Para las menores de Edad: a) deberá presentar original y copia simple del certificado de nacimiento, b) Carta de Autorización de su participación firmada por sus padres o tutores Legales, c) Presentar copia de DPI de los padres o tutores legales. 3. Respaldo institucional del Consejo Municipal, Alcalde o Alcaldesa del municipio que representa, en original. 4. Original y copia simple del Documento Personal de Identificación de la persona que le acompaña y que velara por su integridad física y de los bienes que traiga para este ceremonial. 5. Para su participación en el ceremonial Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017-2018, se tomará en cuenta la ausencia de ornamentos dentro de la indumentaria ceremonial de la participante de coronas, bandas, capas o cetros, que desvirtúen la indumentaria original del municipio y por ende de la cultura Maya.
5. TAK PIXAB’ (consejos) PARA EL BUEN CAMINO DEL CEREMONIAL
Tomando en consideración la naturaleza del ceremonial, se considera necesario observar y practicar los siguientes consejos, los cuales permitirán el buen desarrollo de las actividades planificadas, donde el respeto debe de prevalecer a fin de alcanzar el equilibrio que nos lleve a la armonía, objetivada como elemento importante de esta reunión constructiva.
1. Los y las personas involucradas dentro del ceremonial; participantes, comisión responsable, personal de apoyo, Consejo Esclarecedor de la Designación, deberán de mostrar una actitud, solemne, de acuerdo a la trascendencia del ceremonial, lo que implica respeto, armonía, fraternidad, solidaridad, conocimiento y práctica de los valores culturales Mayas, marco general y fundamento de este ceremonial.
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018
2. Tener presente en todo momento que el ceremonial Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit, es un espacio de convivencia y dialogo, basados en principios de nuestra cultura como la complementariedad, la interdependencia, el kab’awil, la armonía y equilibrio, el consenso y el disenso lo que tácitamente indica que no es un espacio de competencia, que entraña la rivalidad, generada por intereses particulares o de grupo, que provoquen la exacerbación de las vergüenzas, motivo de preocupación de nuestros abuelos y abuelas. 3. En este sentido es necesario solicitar la observación y práctica de la solemnidad y respeto en los lugares y espacios donde se desarrolle el ceremonial, en sus interrelaciones individuales y colectivas. 4. La comisión responsable considera importante el relacionamiento con los medios de comunicación en sus distintos canales (televisión, prensa, radio o medios digitales) que cubran este ceremonial, siempre y cuando este se de en reciprocidad de respeto y armonía. 5. Para evitar cualquier distractor, se observará y tomara en cuenta, la no portación de aparatos de comunicación en sus diferentes presentaciones, para lo cual se tendrán momentos que se podrán dedicar a este ejercicio. 6. Con la finalidad de evitar la utilización de la imagen de las participantes con fines lucrativos, folklóricos o de desarmonía, dentro del ceremonial, la comisión organizadora no avala, ni se responsabiliza por cualquier tipo de publicación que se aleje de los objetivos de este ceremonial. 7. A fin de resguardar la integridad física y moral de las participantes, se exigirá no abandonar los recintos dispuestos para este ceremonial, lo que incluye invitaciones particulares o colectivas, de no cumplirse este acuerdo la comisión responsable no asume ningún compromiso, por las consecuencias ante la violación de esta disposición quedara a discreción de
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 la Comisión Organizadora la continuidad de la participante dentro del ceremonial. 8. Con fines de difusión cultural, publicidad, memoria o registro del ceremonial, las participantes autorizan desde el momento de su inscripción, a que se puedan realizar transcripciones, fotografías, videos y cualquier otro medio de difusión las actividades del ceremonial y que este sea utilizado por la comisión responsable y/o la municipalidad de Quetzaltenango, de manera indefinida y por cualquier medio de transmisión legal, sin necesaria contraprestación alguna. 9. Es necesaria la comprensión y disposición de las participantes, acompañantes y grupos de apoyo, en el sentido de que estas disposiciones son de observación y práctica de todos y todas, y que bajo ningún aspecto se podrá violar su contenido y naturaleza, además de solicitar el apoyo a las disposiciones que la comisión organizadora tome durante el desarrollo del ceremonial.
6. INTEGRACION DEL CONSEJO ESCLARECEDOR DEL DESIGNIO. CED.
1. Este consejo esclarecedor del designio, se integrará con un número de cinco (5) personas. 2. Las cualidades para ser miembro del CED incluyen; ser personas de origen Maya, expertos en temas como; cosmovisión Maya, identidad, descolonización y derechos de Mujeres y de pueblos indígenas. 3. Este consejo lo integrará la comisión organizadora responsable del ceremonial Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, tomando para tal decisión además de los aspectos ya apuntados, cualidades como; honorabilidad, trayectoria y pertinencia cultural, su participación será no remunerado. 4. El CED, tendrá acceso a este documento, el cual se sumara a la experiencia personal de cada uno de los miembros del CED, su fallo será respetado e
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 inapelable, tomando en cuenta su accionar autónomo, lo que implica confianza, transparencia e imparcialidad, la cual deberá de ser refrendada por un Notario, quien certificara las deliberaciones y la decisión final del consejo esclarecedor de la designación a Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, dicha designación deberá de registrarse en punto de actas del Honorable Consejo Municipal de Quetzaltenango.
7. ESPECIFICIDADES A CONSIDERAR PARA LA DESIGNACION DE UKOTZ’JAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018.
Las cualidades que se tomaran en cuenta para la designación de Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, son las siguientes, aun cuando es necesario aclarar que el CED, tomara y podrá construir sus propios criterios de nominación, los cuales estarán apegados al contenido de los valores y principios de nuestra cultura Maya.
1. Esencia y practicas espirituales; humildad, amabilidad, naturalidad, confianza, sinceridad, respeto, fraternidad, solidaridad y otras que formen la particularidad integral de cada participante. 2. Esencia y prácticas personales; seguridad, confianza, emprendimiento, liderazgo, identidad, pertinencia cultural, comprensión y practica de los valores fundamentales de la cultura Maya, lo que implica conocimiento objetivo de la historia y la condición actual de los pueblos del Mayab’, vivencia e identificación con la Cosmovisión Maya, cualidades que se manifestaran en su relacionamiento social, cosmogónico y espiritual. 3. Alocución publica; esta deberá de ser breve y suficiente, y estará fundamentada en el conocimiento y práctica de los valores y principios de la cultura Maya, se valorará por parte del Consejo Esclarecedor del Designio, la naturalidad, el manejo de escenario, contundencia y pertinencia al proceso histórico y situación actual de los pueblos utilizando para su comunicación la diplomacia y el respeto al público y Consejo Esclarecedor del Designio.
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018
Los temas que la comisión organizadora propone como parte sustantiva del discurso central, son los siguientes; a. Situación actual de los Derechos de Mujeres y de Pueblos Mayas de Guatemala. b. Relacionamiento de los Pueblos Mayas de Guatemala con el Estado Republicano guatemalteco. c. Lucha por la defensa del territorio y defensa de la Madre Tierra.
4. Tiempo: tomando en consideración el número de participantes, y garantizando la atención del público, la comisión organizadora propone un tiempo máximo de 5 minutos, el cual deberá de ser observado y respetado, esta medida incluye el discurso en el idioma materno y el segundo idioma en este caso el español. La medición se hará por medio del mecanismo de semáforo, y los consiguientes colores ya conocidos. 5. Cualidades externas; NO se tomara en consideración para la designación de Ukotz’ilaj Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, la ostentación manifestada en cantidad o calidad de joyas, sino solamente se calificaran accesorios fundamentados históricamente en los valores y principios de la cultura Maya, además se pondrá especial énfasis en la originalidad de la vestimenta a utilizar por la participante, el ritmo y armonía a la hora del baile del Son ceremonial, el concepto de belleza desde la perspectiva occidental NO es determinante en este ceremonial.
8. SEGUNDO AMANECER DEL CEREMONIAL UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIIT 2017 – 2018.
a. El día 9 de septiembre, julajuj ak’ab’al nos reuniremos en consejo, a partir de las 8 de la mañana, para atender las alocuciones de las participantes, para lo cual se dispondrá del Salón de Honor de la Municipalidad de Quetzaltenango, el ingreso de cada una de las invitadas especiales, se llevará a cabo de manera ceremonial,
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 iniciando así el proceso de calificación por parte del Consejo Esclarecedor del Designio. b. No podrán ser parte de la participación de la invitada en ninguna de sus presentaciones públicas dentro del ceremonial, el acompañamiento de estampas u otras manifestaciones que impliquen la participación grupal o colectiva de más personas. c. Al finalizar la atención discursiva de las participantes, el Consejo Esclarecedor de la Designación, se reunirá para consensuar y discernir, acerca del nombramiento de UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017- 2018, con la presencia de un notario, en esta primera deliberación el Consejo Esclarecedor del Designio, deberá de entregar un listado a la Comisión Organizadora del ceremonial, en el que se incluyan los nombres de las finalistas, el numero oscilara entre 5, 7 ó 9, dependiendo del criterio del Consejo Esclarecedor del Designio.
9. TERCER AMANECER EN XELAJUJ NO’J
1. Día K’ab’lajuj K’at (10 de septiembre de 2017), teniendo de escenario el jerárquico teatro Municipal de la Ciudad de Quetzaltenango, y ante invitados a este ceremonial y medios de comunicación, se desarrollará la reunión pública de designación de Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, a partir de las 17:00 Horas.
PROGRAMA ESPECIAL. 2. Las participantes ingresaran rumbo al escenario previamente engalanado para este ceremonial, al son de la marimba de conciertos de la Municipalidad de Quetzaltenango, este momento importante requiere el avance constante, ritual y rítmico, propio de la representatividad de la participante, se solicita que este paso sea en dirección al escenario lo que implícitamente indica que no se puede regresar o volver en dirección del punto de inicio.
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 3. Como siguiente movimiento es oportuna la presentación y reconocimiento del Consejo Esclarecedor del Designio, quien hará público el nombre de las finalistas mismo que responderá al sobre en posesión de la comisión organizadora del ceremonial. Como continuidad del ceremonial y ante la presencia de Notario, el Consejo Esclarecedor del Designio, deliberará en base al listado de finalistas y deberá designar a 3 ó 5, entre quienes se definirá a Ukoz’ijal Mayab’ Tinamit 2017 - 2018, previa ronda de preguntas elaboradas a criterio del Consejo Esclarecedor del Designio. 4. Como momento cumbre del ceremonial el Consejo Esclarecedor del Designio, anunciara el nombre y origen de la primera y segunda finalista, para concluir con el anuncio de la distinguida Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018. 5. En caso de violar alguno de los preceptos incluidos en este marco de participación la señorita designada como Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, la primera finalista asumirá los privilegios, responsabilidades y enseres propios del cargo. 6. Lo no previsto en el presente marco ético y estético de participación, deberá de ser resuelto por la comisión organizadora del ceremonial, siguiendo los consejos y experiencias de los abuelos y abuelas.
10. CONSEJOS COMPLEMENTARIOS PARA LA ARMONIZACIÓN DEL CEREMONIAL.
Con la finalidad de esclarecer el camino del ceremonial Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, la comisión organizadora define las siguientes recomendaciones. 1. El transporte de las participantes desde su lugar de origen a la ciudad de Quetzaltenango y su retorno, será costeado por la participante. 2. La Municipalidad de Quetzaltenango, a través de la comisión organizadora de este ceremonial, se compromete a costear los gastos de movilización a las distintas sedes donde se desarrollarán las actividades programadas por la
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 misma, además del hospedaje y alimentación tanto de la aspirante como de UNA ACOMPAÑANTE registrada en el momento de su inscripción. 3. La aspirante que resulte nombrada por el Consejo Esclarecedor de la Designación, adquiere la responsabilidad de representar este reconocimiento público, dentro del marco ético y estético propio de los pueblos Mayas de Guatemala, apoyados en los consejos de los abuelos y abuelas para la mejor práctica y observación de los valores y principios de nuestra cultura.
11. DISTINTIVOS Y AGRADECIMIENTOS A UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018.
La participante designada Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, se le delegara la facultad de portar los distintivos siguientes;
1. Libro guía del pueblo Maya de Guatemala, POP WUJ, este será entregado en propiedad, debiéndolo portar en las ceremonias y eventos a los cuales sea invitada y asista en calidad de Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018. 2. Chachal que ostentará en la duración de su periodo, 2017 – 2018, el cual deberá ser utilizado durante su representación como Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit y deberá de ser entregado a su sucesora en el periodo siguiente. 3. Corona de plata con motivos que responden a la naturaleza y cosmovisión del pueblo Maya de Guatemala que deberá de ser entregado a su sucesora en velada especial. 4. Tanto el Chachal como la Corona de Plata deben ser entregados en el mes de agosto, en reunión previamente acordada con la actual Ukotz´ijal Mayab´ Tinimit y a requerimiento de la Comisión del Ceremonial nombrada por la Municipalidad de Quetzaltenango. 5. La municipalidad de Quetzaltenango, otorga en calidad de apoyo por los gastos en que haya incurrido como desarrollo del proceso de Ukotz’ijal Mayab’ Tinimit, la cantidad de Q 5,000.00 (cinco mil Quetzales exactos), además queda
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 a criterio de personas particulares y la empresa privada la entrega de premios como muestra de alegría y satisfacción por la designación. 6. Acreditación impresa en la que se especifica el nombre, fecha y año de Ukotzíjal Mayab’ Tinimit 2017 – 2018, otorgado y certificado por la Municipalidad de Quetzaltenango. 7. A todas las participantes se les hará entrega de reconocimiento impreso, otorgado por la Municipalidad de Quetzaltenango.
12. MIEMBROS DE COMISIÓN UKOTZ’IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018.
P.E.M. María Alvarado Presidenta de comisión
Lic. Oscar Boj Chojolán Coordinador.
Srita. Eva Esmeralda Chaclan. Actual Umi’al Tinimit Re Xelajuj No’j.
Persona Altruista y Esposa del Señor Alcalde.
Licda. Claudia Pac. Delegada de CODISRA.
Sr. Edgar Racancoj García. Red. Departamental Contra la Discriminación y Racismo
Sr. Jaime Cupil López. Red Departamental Contra la Discriminación y Racismo
Sr. Cesar Lucas. Radio Nacional TGQ
Sra. Deysee Maribel Cotom Ixcot
Licda. Alejandrina Padilla de Grijalva
Licda. Gilda Yuvithza Santizo Rodas Docente Universitaria.
Srita. Yaquelin Milena Rojas Cho Estudiante del CUNOC.
Ceremonial “UKOTZ´IJAL MAYAB’ TINIMIT 2017 – 2018 Colaboradora