الاسعافات الاولية

3 ÎÊ·ÇÚ> M?«?¤jÞ> y}*^ Xi ^

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h ^ é¦äË ¥ U ¬û¦ã ¦ ¦Ó êäÌüø÷ ¬û¦ã ¦ ¦Ó ¹ Æ/z¥ é¦äË ê È ÷¥ é¦äË

Å Ìô÷¥ é¦äË í Æ{¥ é¦äË

í¦ °¿ ¥ é¦äË

­¦üüÌ°÷¥ úÌ÷¥ é¦äË

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

}*^ a% % ;^ ¤ë¡ àó¡ ÂØ» © m¡ ÂØ» Þç¾ó ¢ ó ¢´ô Vó¡ ñ¢øß ¡ ú÷ ¨ºß øo ºÿ I¾ë ÑÂm ¨ ³¢è÷ ©¢× ¬»¢¥ ¨ Á¢× ­½¡ ^ £¢Ð÷ úß ¨ø » ó¡ §ÂØ» ¨ ³¢è÷ © ¢· ¢ø ¡½ ÿ ù¿ ©¢ç¢àÇ ¡ ß¾¬È« Vó¡ © ¢º· ¢ç §¢ k¡ Úè· ? ¡ Ç ©¢ç¢àÇ ¡ ôß êôà« Vó¡ Pðó¡ ¨ w ¡ ¾¦« ¢üÿ ú÷ òï ù¢ç îóÀó ¤ ¦Øó¡ ¢ ´ Ç Vó¡ ¨ ³ àó¡ ñ¢øß ¡ ò È« £¢Ðøôó ­¡¾· ? ¤¦Ç ù ð ¾ë Âؼôó £¢Ðm¡ §¢ · ÑÂà å¢àÇ ¡ ? ¢Ø» ¨ì ÂØ¥ å¢àÇ ¡ ³ ó ¢ ç « ¤ ¦Øôó úð{ ù¢ï ©¢ºç ©¢ºÿ¢ß ¨¸ ¸Ï ¢× ôä÷ ¢ç¢àÇ þó Âs ù ú÷ å¢àÇ ¥ £¢Ðm¡ í¬û ù ¢üó Z¼ç © ¢k¡ °ï ÿ ¢ø ¡½ æàÈøôó ÑÂà« ¾ë Vó¡ © ¢k¡ Òॠñ ¬üÇ ? þ Ó ôß Æ ì ù æàÈm¡ ¾ ò ó¾ï P¬à« îóÀ¥ ¨÷¢n¡ ¨º Á¢Øó¡ ò ó¾ó¡ ¡Àÿ ? Âï¿ ¢n Æ ó Vó¡ þó ÑÂà« Vó © ¢k¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

v% ;^ 1 % % % } ù¢ï ¡¿ ¤ ¦Øó¡ Á Ô· [k å¢àÇ ¡ þó Âx ¢ø ¡½ ¢ · £¢Ðm¡ P¬à © m¡ ­ ¾· ? îË H½ í¢üÿ C » å¢àÇ òï ôß æ Wó¡ å¢àÇ õ¾ì ù¢ðm¡ ¡Àÿ ? ¢ì¦ó¡ ù¢ï ¡¿ ¨¥¢Ï ¡ ­ ¾· ù¢ð÷ ? å¢àÇ ¡ ºx ©¡Ã¢äó¢¥ öøȬó¡ ê Âk¡ õ¡¾ ¡ ­½¡ ¸ï » ©¢¥¢Ï ­ ¾^ ½¾ îó¿ þ¥¢Ë ¢÷ Ô¬ì å¢àÇ ¡ ù¢ï ¡¿ å¢àÇ ¡ ¡Â³ ò¦ë £¢Ðm¡ Æ¥ ÷ ÝWº« ¿ ¢ ½¢ß ¢ßÄû ¢ ßÄû ù¢ï ¡¿ Îì« Æ¥ m¡ ê¬è« ¨ó¢k¡ ýÀÿ ? îó¿ úð÷ ¢÷ õ ¡ ­¡¾· £¢ü¬³¡ ä¦ü ¿ ¢÷ þó ­¾y £¢Ðm¡ D §ÂØl¡ ©¢¥¢Ï ¡ òÇÂ¬ç §ÂË¢¦÷ å¢àÇ ¡ ¾à¥ £¢Ðm¡ ZºÐ÷ ÁÂºì ¢Ç Á è̬Èm¡ ô» ù ¤ ¦Øó¡ ôß þÓÂß ò¦ë £¡ÂË õ¢à× £¢ºÐøôó ºØà £¢Ðm¡ ôß Â´¬Ç Vó¡ ¨ ·¡Âj¡ ©¢ ôøàó¡ µ¢´üó ¢ Á ÂÓ ù ð ¾ë §¾àm¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

v % % % } ôß ¨ Øü÷ ù ð« ¾ìç íÂÜû ? ¢ ¢Ë ñ Ó ¢ø ÷ ¨¥¢Ï å¢àÇ òø ö ȳ ÂØ» òøàó¡ îû¢ì« Ðß ¾ îó¿ òz ù ôß îôøß ? ÝÂÇ Vó¡ Ö ¢Ç ó¡ å ÂÜó¡ ¢Ü· ÷ þô ¢Ç òøàó¡ ¨ì Â× ÁÂë ¨¥¢Ï ¡ Î¼Ë ù ð« ù ôß îóÀó §Á ÂÓ ©¾³ ¡¿ îó · ú` úà¬Ç¡ î¥ Ö ºb îôøß Â» ¢r ö ¾ß¢È÷ å¢àÇ ¡ õ¢d ôß îôøß ÂÐë¡ å¢àÇ ¡ Zã ? ªë ó¡ ú÷ ¢ Ë ÞÔ« ¨j¢àøôó ÑÂà¬ó¡ ù ½ Vó¡ Á¡ÂÇ ¢¥ ¶¦« £¢Ðm¡ úß [ó Èøôó ¨¥¢Ï ¡ úºß ­¾¸¬º« îôøß öð^ ¢ ôß ªàôס ¨¥¢Ï ¡ £¢¦Ç ¨çÂà÷ D ½ ¯¡ òï ôß î¬Ü碸` ¢Ôìó¡ ñ¢³Á ¾ß¢Ç Æ¥ m¡ ôß õ½ Þì¥ ë õ¢à× õ i ©¢³¢³Ã µ Ç

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

d}h ^ ¾ôj¡ ¶ØÇ ? ­¾y éÂè« òï ÿ µ Âj¡ S hZ d}h ^ p^} Z ¢ÿ¾y ¾k¡ ©¡¿ © ¡ ¢ ¯¾b Vó¡ ÿS n% ^ d}h %

¢ ¢Ë ¢÷ Z÷¢Èm¡ Â¥ ¢¥ ­¾b Vó¡ ÿS `i ^} ^ d}h ^} £

¤ôÏ ««êÇ ¤ôÏ Ì¥ öÈj¡ õ¡¾ØÏ¡ ¨´ ¬û ­¾b Vó¡ çS h ^ d}h ^} © ¨ Á¢üó¡ ©¢ç Àìm¡ ¢ ¯¾b Vó¡ µ Âj¡ ¢ üøÓ ú÷ Å ¨´Èû ¡ ¢ ü÷ éÄø¬« §¾ ¾Ë Ñ ÓÁ úß ­¾b Vó¡ ÿ h ^ d}h ^} ­

õ¢ ¬ó ¡ ¡Àÿ øÈ úèà« £¢ ¬ó¢¥ Öô¬z ù ù ½ èÌ ò÷¾üº« ù ¢º÷ µ ºj¡ ¡Àÿ øÈ þ ó ö ¯¡Âj¡ ñ »½ ¨´ ¬ü¥ úèଠ¤ ¬ô µ Âj¡ ù ñ ¡ ¾ºÐìó¢¥

¾øà ù ¤x µ Âj¡ ¨ ¢ë ó µÂj¡ ¨ ¢ë ¢ø ¡½ ¤x îóÀó H¢°ó¡ ¾Ðìó¢¥ õ¢ º¬ó ¡  Øm¡ úØìó¡ É¢Ìó¡ úð C ¡¿ ¢ ôøà¬È Vó¡ ©¡ ½ ¡ þ ¾ Zº Ø« D æàºÈm¡ ¶ Âj¡ òÇ = ¡¾ ³ §¡ ð÷ ¨ó Èä÷ É¢øë ÞØë òøà¬È¬ç ¢¦ Âë ¡Äÿ¢³

v i ^ v% \ ¢÷ ¤¦Èó ¢ ë¢°¦û¡ ¨´ ¬ü¥ ¨ ÷½ ¨ ß §¾ß ¢ß ú÷ õ¾ó¡ ± » ÿ S v i ^ S v i ^ p^} Z

öÈj¡ ±Á¢» D µ ¬èm¡ ê°¦üm¡ ÷¾ó¡ ¢ß ó¡ ú÷ õ¾ó¡ ±Âz öÈë S1 h% ^ v i ^ õ¾ó¡ Zç ¨´Èû ¡ ò»¡½ ê°¦üm¡ ÷¾ó¡ ¢ß ó¡ ú÷ õ¾ó¡ þ ç ¤Ðü öÈë S 1 ^f ^ v i % øÈ« ¢ÿÂïÀüÇ ¨Ï¢» Ñ¡Âß ¥ åWó¡ ­ ¾· åÂà ò¥ [àó¢¥ Â ç öÈj¡ æ ¢a B¡ « ¨û¢°m¡ ¢à÷ ¡ §¾àm¡ úئó¡ å ³ ò»¡½ åWó¢ï ô»¡¾ó¡ æ Wó¢¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ §¾÷ Ô÷ ¾à¥ ò¥ §ÂË¢¦÷ ¨¥¢Ï ¡ ­ ¾· ¾à¥ µÂj¡ ú÷ æ Wó¡ Â Ü ù ¢û¢ · ­¾y ¾ºë îó¿ ? ¤¦Èó¡ ú÷Äó¡ C þ·Â³ ¨ÿ ç ? §Â°¼¬÷ ¨ ÷½ ¨ë¢à¥ ¡½ ¾È÷ ù¢ï ¨·  ¡ ¨ ß ¡ ¾· ù ºÿ þ« ë D ¤ôìó¡ §½ ß [¸ç ¨ ¦Ðàó¡ ¨÷¾Ðó¡ ¨´ ¬û þèàÔó ¢ àç½ ôß ¤ôìó¡ ì úºð õ¾ó¡ ´èü ¢ß ó¡ ú÷ ¨ìôàó¡ ýÀÿ Þç¾ þû¢ç ¨ ¦ôìó¡ ©¢ ìm¡ ¢Øß ¥ ¡ ¨÷¾Ðó¡ Á¢¯ ñ¡ Ä¥ îó¿ ¨Ü· ÷ ¤´ ç þü÷

µ  ¡ ¢ß ó¡ þ¥ ֥ Àó¡ Ö l¡ í¢ðç ù » ¬m¡ åWó¡ ¡Àÿ ? H¢°ó¡ ¤¦Èó¡ ¢ û¢¯ ¢n¢ð«¡ þû¡Á¾³ ´èü« ¨ ß ¡ ¾· D µÂj¡ úèà« ñ Ï ÿ ®ó¢°ó¡ ¤¦Èó¡ ¢°ºó¢¯ » ¬m¡ åWó¡ ­¾¸ ç Svi ^ m^h Z ¨´Èû ¡ ò»¡½ ? þ¥¢ðÈû¡ ÞÓ m¡ ú÷ õ¾ó¡ ´èü« ¨¥¢Ï ¡ ÞÓ ÷ ? ¾ÿ¢Ìû ¨ àÓ m¡ Ñ¡Âß ¡Âÿ¢Û ¢÷Á « þ¯¡¾· òÏ¢èm¡

Àó¡ ¾ ¾Ìó¡ ô»¡¾ó¡ åWó¡ ¾à¥ ³Á¢l¡ åWó¡ ¾à¥ £¢Ðm¡ ôß ¾¦« ÿ ¨÷¢àó¡ Ñ¡Âºß £ §½ Â¥ ±Äó ½Á¢¥ éÂß Á¡ ½ Âç¢Û ¡ [¬èÌó¡ ? ¢ø Ç £¢Ðm¡ ù ó Á¡ÂèÏ¡ ºÿ æë ¬º C ÑÁ¢àó¡ ¡Àÿ D ý¢¦¬û ¡ ¤x SÐß ò÷¢d Ò¦üó¡ ¨ßÂÇ Æèü¬ó¡ ? êøß Ö¥ å¡Âº× ¡ ß ó¡ ù¡¾ìç ¾Ë ¡ © ¢k¡ ? ÂЦó¡ ù¢ã à v i ^ v% \

dh ^ { h ^ zf ^ v% \ } vi ^ v% \ ¨÷¢ß ©¢Ü· ÷ Ý¢Øìû¡ [¸ç Á¡ Øó¡ Þ f ¾Ó Ý¢ç¾ó¡ ? ¢ Ë åWó¡ ÞØë ? ñ ¡ æàÈm¡ ÿ ¨à ¦Øó¡ ù S¬z U· Îôì¬ ¾ë ýÁ¾³ Ò¦ìü« ¢ß ó¡ ¡Àÿ ¨ÿ ç ? õ¾ó¡ °¼¬ ¨ ÷¾ó¡ ¨ ß ¡ ú÷ ¢ß æë ¬ó¡ ¡Àÿ ¾ÿ¢Ì ¢÷ °ï åWó¡ å¢ì ¨à ¦Øó¡ ú÷ ½ ³ þôï îó ¨ß Øìm¡ ¨´Èû ¡ [¥ ? µÂj¡ ?¡ · §ÂËÂË ù §Z¦ðó¡ ¨ ÓÂó¡ µ Âj¡ ¨ Á¢üó¡ ÷Âm¡ µ ³ ? åWôó ºß Øó¡ ¢ ôï ¾ß¢È« Ñ¡Âó¡ öÈj¡ ¨ Á¢üó¡ ÷Âm¡ ÖäÓ Z¯ ¬¥ ¨ ß ¡ Á¡¾³ Å¡Â ©¢¥¢Ï ¡ ýÀºÿ åWó¡ æë ¬ç ¢ß ó¡ ¨ÿ ç ? ¨ ÷½ ¨ìôß ­ ¾· ôß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

? Îìü« Í¢¼Ë ¡ Òॠù ¢ ü÷ §Z°ï £¢¦Ç æ Wó¡ ù¢èë ¾ë [ô÷¢àó¡ ú ¿¢ÿ ù Zºã £ Òॠ? ¾ø´¬ó¡ ÁÀଠ¨ ¯¡Á ¨ôß ÿ ¢ ôç ø ÿ øÈ« ¨ ÓÂ÷ ¨ó¢· ÿ ¾ø´¬ó¡ ¨ ô¥¢ë ö ÷½ « õ¾ó¡ ÖäÓ §½¢ à öøÈ¬ó¡ © ¢· §Z¦ï ¨¥¢Ï ù [· ? þç¢ì ¤àÐ ¢è Äû ­¾y ¾ë °÷ Ç m¢ï ¨à×¢ìó¡ ¨ó ¡ µÂ³ ù « © ¾ß¢È« ¨à×¢ìó¡ µ Âj¡ ù îó¿ ¡ZÈ ¢è Äû ­¾b ¨ È Âó¡ [ ¡ÂÌó¡ ¢ ç éĺd ¾ºë Á¾³ ? ¢Ç¡Âÿ ù µÂj¡ å¡ · ? ¡ÂË ÂÌ« ­¾b ¢ åWó¡ æë « ôºß ¨à º¦Øó¡ ¨´Èû ¡ ? ¨ ß ¡

S 1 h% ^ v i ^ v% \

S h ^ }*^ v i F

É¢Ìó¡ ú÷ ¨ô¬ï ¢ ôß ÞÓ « ù ¢ ç¢ì ? ¢¦ó¢ã èð ¢ ç¢× ±Âz ¡¾ ¾Ë ù ð ¤ôä úð÷ ¡¿ ¤ôìó¡ ¨ Ç úß £¢Ðm¡ Ôàó¡ Þç ¡¾ ¾Ë ¢ØäÓ ÖäÔ« [øìàm¡ úØìó¡

S `fh}*^ v i F

¨ ÂàÌó¡ ¨ ß ¡ åWï ÖäÔó¢¥ ¢ ç¢ì ¢¦ó¢ã èð Âç¢û Zã ½ Ç¡ ¢Ç þ ç õ¾ó¡ ±Âz ú÷ §½¢Ç ¥ ¨çâüó¡ ¨¥¢Ï ¡ ÞÓ ÷ ÖäÔ ù ¤x þû¢ç E¡ ¾ó¢º¥ ¨¥¢ºÐm¡ §½Á ¡ åĺû

Öã¢Ó Õ¢¥Á ¨¥¢Ï ¡ ÞÓ ÷ òèÇ ? Öã¢Ó Õ¢¥Á òøà ¢ì ¯ ¡¾Ë ¾Ì öìàm¡ É¢Ìó¡ ôß D Ôàó¡ Þç ¨ ó¡ ¾ó¡ ¨ ß ¡ úß ¨ ÷¾ó¡ §Á ¾ó¡ å¢ì îºó¿ ¢ºÿ ß ? æë « ªû ð« ¾ë §Â°¼¬m¡ ¨ìôàó¡ ù ð« ¿ ¨ß¢Ç Þ¥Á ¾à¥ ù¢Øã¢Ôó¡ ù¢×¢¥Âºó¡ Þçº æ Wó¡

S { ^h ^ vi F þ ç Þç¾ õ¾ó¡ ù ¢· ¬è÷ ì¦ Ý Øìm¡ ù¢ ÂÌó¡ Á¡¾³ ù §Á Ø» åWó¡ Ý¡ û ¾Ë¡ ÿ è« ¨ì¥¢Èó¡ æ Wó¡ ? §Á¢m¡ ò ¢Ç ó¡ ù¢ç îóÀó ¡Âç¢û ¡Âg¡ ±Â¼ ç ¨ ¦ôìó¡ ¨ôÔàó¡ § ºì¥ ¢÷ îó¿ ¢Ç Á ù¢ ÂÌó¡ ù¡Á¾³ ôß ÖäÔó¡ D ¢´¬ó ¡ ¤x ò¥ åWºó¡ å¢ºì ¥ ¢üºÿ Õ¢äÓ ó ¶ôÐ¥ Vó¡ §ZÈ÷ Õ¢ìû ú÷ ¨Øìû ? ù¢ ÂÌó¡ ¨ß Øìm¡ þ¬ÿ ç ¾üß þ ôß ÖäºÔó¢¥ ¨k¢Ðó¡ Õ¢ìüó¡ ýÀÿ ÿ H¢ ÂÌó¡ åWó¡ å¢ì ? æàÈm¡ ôß é ç ¢ ç ù¢ ÂÌó¡ Ý ºë ¥ ¨Ø¥Á ¡ ¾ ó¡ ù ð« ù ¢÷ ÖäÔó¡ ò ¢Ç ¨÷¢n¡ [ ¡ÂÌó¡ Þ ºf ZºÈ÷ ? Õ¢äºÔû ó ¢ÿÂï¿ < Ç ¢øï ¨ß ü¬m¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S v% h ^ v i F

ÞÓ æû ¡ ú÷ ö ¼ü¬ó¡ Æèü¬ó¡ õ¾ß õ¢÷ ¡ ú÷ ú ¼üm¡ ¾Ç ¢¦ó¢ã þç¢ì èð æû ¡ åĺû ôß ¡ D [ß¡ÁÀó¡ ÞçÁ = £¢Ðm¡ ¢ìô¬Ç¡ õ¾ß êüàó¡ §Â» ÷ æû ¡ ôºß §½Á¢¦ºó¡ ©¡¾ºøðm¡

æû ó ¨ èôl¡ ú÷ ¡Âø¬È÷ ì¥ ò ¢Ç ó¡ ýÀ åWó¡ ÞØìü C ¡¿ úðó [÷¾ìôó ¨ü»¢Ç ©¢º÷¢g Ö » ×¢Ø÷ ¾« Ç Á¢Øüë ¨ØÇ¡ ¥ æû ó ¨ èôl¡ ¨ÿ èó¡ ¾Ç À ü · ¤´ ç õ àô¦ó¡ D âºû ¡Àÿ ò»¾ Ú ôã ¤üë Ö » ¢ ×¢Ø÷ þ÷¡ ë ù ð Ú ôã

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h} ^ S hZ _% " bf } zo ^ z% ^ } h ^ S v h ^ ¢ ¨ôЬm¡ ¨ôÔàó¡ Îôì« ? ¨èÓÂó¡ Á¢Èðû¢ï ¾ ¾Ìó¡ ¢´èó¡ © Ôàó¡ Îôì«

ôß ¤ôÏ öȳ Ý ë Á¢û ÷Â` ¨¥¢Ï ¢ï §ÂË¢¦÷ ¨ ³Á¢» ¨÷¾Ðó öºÜàó¡ Ѻૠ£ öÜàó¡ Àó¡ öÜàó¡ úß §¾ ॠ¨ ·¢û ? H¢Èû ¡ öÈj¡ Õ ìÇ §¾ ¾Ë ¨÷¾Ðó öºÜàó¡ Ѻૠ© À¼èó¡ öÜß Á¢Èðû¡ [ ôèÈó¡ [çÂØó¡ ôß Õ ìÈó¡ ú÷ ¨ø´øj¡ §¾ß¢ë Á¢Èðû¢ï ÂÈðû¡ [÷¾ìó¡ ôß Õ ìÈó¡ ú÷ ¯¡ þÈèû ú÷ ÂÈðü ç « Âÿà ù¢×ÂÇ öÜàó¡ òÇ £¢¦Ç ¡ ú÷ ¤¦È¥ öÜàó¡ Á¢¸¬ºû¡ ­ þ¬÷ ¢ì÷ õ¡¾àû ÂÜüó¢¥ ¨ à ¦× ¨ï·

Szo ^ 0 \ % h} ^ p^} Z ZÔüó¡ Òäó¡ ÂÈðó¡ õ¢¬ó¡ Zã Á Èðó¡ ò»¡¾¬m¡ ÂÈðó¡ ñ¾¦¬m¡ ÂÈðó¡ ª¬è¬m¡ ÂÈðó¡ æȼüm¡ ÂÈðó¡

S % n ^ } h ^ *^ 0 \ % h} ^ p^} Z ¨ìôäm¡ Á Èðó¡ ¨· ¬èm¡ Á Èðó¡ ¨Øô¬¼m¡ Á Èðó¡

S h} ^ l } m^h Z §Á Èðm¡ ¨ø Üàó¡ ©¢ ¢ üó¡ ¨ Á Þ Ø¬È æàÈm¡ ù ò Ç ¨· ¬èm¡ Á Èðó¡ Î ¼ºÌ« ù µ ¬èm¡ µÂj¡ ñ » P¬à ù þ ôß ¤x îóÀó æàÈm¡ ôß ¢¦àÏ ¢ Ð ¼Ì« ù ð ¾ìç ¨ìôäm¡ Á ºÈðó¡ ¢º÷ þû ï £¢Ðm¡ Ôàó¡ ò÷¢à ù¡ ÂÈðó¡ ­ ¾· ù¢ð÷ ¥ îÌó¡ þj¢» ¡¿ U· ¢àë¡ ÂºÈðó¡ ¤ ¦Øó¡ ôß ÑÂà ¢ø° Á Á Èð÷ Ôß ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S 1 h ^ b}f % f} } f [ 1 ^ m^h *^}  ¾¬È÷ Á Èðm¡ Ôàó¡ ù ¾s °øç ö ôÈó¡ ò¥¢ìm¡ åÂØó¡ D ¨¦Èüó¢¥ Ôàó¡ ÞÓ ñ¾¦º« ö ôÈó¡ Ôàôó ¨¦Èüó¢¥ ±Á¢l¡ ò»¡¾ó¡ D Á Èðm¡ Ôàó¡ ? ¢ ij ¢ ôï ¨ïÂk¡ ù¡¾ìç î ¸¬ó¡ ¾üß ¨àëÂë öÜàó¡ ? ¨m ÷ ¨Øìû ½ ³ ¨¥¢Ï ¡ ÞÓ ÷ Ôàó¡ ¤È^ ýÁ Û ú÷à þ«¾Ë æô¬c Ôàó¡ ? ¹¢è¬û¡ S h} ^ v% \ = ©¢èߢÜm¡ ú÷ þ¬ ¢ë C ¡ ¨ó¡Ã Á Èðm¡ Ôàó¡ ª ¦°¬¥ Á Èðó¡ ? æàÈm¡ ©¢¦º³¡ òºøa ¤ ¦Øó¡ D £¢Ðm¡ ñ¢ÇÁ

Sh} ^ v% \ 1 % % }

òøß òï ò¦ë ÂØl¡ åWó¡ æàÇ ÂÈðó¡ ¨j¢à÷ ò¦ë ¨ ¦Ðàó¡ ¨÷¾Ðó¡ @¢ß ò¥ µÂj¡ é ç Õ¢¥Âó¡ æô« úð÷ ¢÷ ¢øìà÷ ¡Âÿ¢× ¡¾ øÔ« µ ¬èm¡ ÂÈðó¡ µÂ³ ¾øÓ ÂÈðó¡ å¢àÇ ö¬ U· úØìó¡ É¢Ìó¢¥ Øä÷ þß½ Ò à¬È¬ç ¢ ¬ ¬ó î¥ Ö y ¢÷ Þ f ú÷ ¾è¬Ç¢ç ýÀÿ ¾³ « C ¡¿  ¢¦j¡ ¨Ø¥Á ¡ º ÿ ¢Ôß ¾· é½¢ü¦ó¡ Á¢´Ë ¡ ù¢Ðã Ðàó¡ ù «Âï ìm¡ ¤Ìl¢¥  ¢¦j¡ úß ¨Ø¥Á ¡ úß Ò à¬È« §Á Èðm¡ ò³Âôó §Z¦³ ¨ø ôÈó¡ ò³Âºó¡ òºàa ù¢ºï £¢ºÐm¡ îó¿ Zã D ¨÷Ä· ¡ ñ¢¦k¡ £¢ °ó¡ É¢øìó¡ ÞØì¥ ©¢·¢Ë ó¡

Êìó¡ ¾ìàm¡ Zã É¢øìó¡ ÞØì¥ úØìó¢¥ ¢÷¢d ¢ èó ò¦ë ¢ ÿ Vó¡  ¢¦j¡ òø଺ȫ ù Á Èðm¡ Ôàôó úð{ ¨ü ó  ¢¦j¡ òàx òðÌ¥ É¢øìó¢¥ ú Ì ¡ ºԻ ¡ Ê ºÌk¡ ¢ ¬¥ Ï þ ¿ « ù ù ½ ¢ ç ¶ Â¬È þôèÇ ý ß ú÷ ÂÈðó¡ ù¡¾y ú Àôó¡ [ôÐèm¡ ¡ ¬· ¢ ç¢ï §Z¦j¡ ñ × ù ð ù ¤x ¡¿ ¨¦ïÂó¡ òÐè÷ é¢Èó¡ õ¾ìó¡ òÐè÷ ôß §Z¦j¡ ¬b ù ¤x °÷ é¢Èó¡ ÂÈï èç §Z¦j¡ ? ¡¾ ³ ¢¬¦°÷ Á Èðm¡ Ôàó¡ ù ð ðó îó æÌï Þ Ø¬È« ï îó ¡¿  ¢¦j¡ ¨Ø¥Á úß ì¬È÷ µ ¬èm¡ ÂÈðó¡ Õ¢¥Á òàa ù ñ ¢· ¢ ôï §Z¦j¡ ¨Ø¥Á îèó ±¢ ¬· ¡ ù ½ ý¾ øÔ« µÂj¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þôèÇ ? ý ß ? ò¥ ÂÈðó¡ ÞÓ ÷ ôß Â ¢¦j¡ ¨Ø¥Á æô« å¢àÇ ¡ ¡Â³ Á ÂÓ ÿ ¢÷ þüß Æ¥ m¡ ú÷ ÝW« £¢Ðm¡ ?½

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

w}h ^ ¨ ¢ðó¡ ¨ë ¡ ò ¡ Èó¡ ½¡ m¡ ¢¥Â ðó¡ Á¢üó¢¥ ¢ l¡ £Âc ÿ é Âk¡ ©¢³Á½ ­ ¯ é ¸ôó é Âk¡ ©¢³Á½ Ö È¦ó¡ Á¡Âg ¡ ¨³Á½ D ¡

ÂèÏ¡ ò ¢È¥ § ôøm¡ ¨ ¾ôj¡ Þ ë¢ìèó¡ Á Û ¨ û¢°ó¡ ¨ë¬ ¡ ¨´Èû ¡ ö¸è« ¨°ó¢°ó¡ Vó¡ ¨·¢Èm¢¥ ¨Ø¦«Â÷ éÂk¡ ¨ w ò¥ ¨³Á½ D ¨¦Èüó¢¥ ù ð« éÂk¡ ¨ w ù ö Èì¬ó¡ ¡Àÿ Yºà

¨ û¢°ó¡ ¨³Á¾ó¡ ú÷ ½ ¾p ZäÏ é· ú÷ Z°ð¥ ÂØ»¡ D ¡ ¨³Á¾ó¡ ú÷ ¢àÇ¡ ¢ë· ù¢ç ¢n ¢üº¨´ ¬û Â Û © m¡ ¤¦È D ¡ ¨³Á¾ó¡ ú÷ ó ¢ë· öÈj¡ ¨·¢È÷ ®ô¯ é· ù ò ë U· ¨°ó¢°ó¡ Vó¡ © m¡ ÂØ» ¢ ç âô¥ öÈj¡ ¶ØÇ ú÷ ¢ ¬·¢È÷ âô¦« Vó¡ é Âk¡ ù ¢Ð· ¡ ù ¡ Á¾ë ¾ë ¡Àÿ ¨ ¢m¢¥ ¨ ¢÷ ¢ ç §¢ç ó¡ ÂØ» ù ð öÈj¡ ¶ØÇ ú÷ ú÷ Â°ï ¢ ¬·¢È÷ âô¦º öÈj¡ ú÷ ôèÈó¡ ñ½¢à« Å Âó¡ ¨·¢È÷ ¨´Èû ¡ ¢ l¡ £Âc ¨´ ¬û ­¾b Vó¡ õ øÈôó õ¾ó¡ ͢Ь÷¢¥ ¨àÇ¡ ó¡ é Âk¡ ºػ ºÈè ù¢ß û 鬸øôó ­¾b Vó¡ ¨÷¾Ðó¡ ¨ ¦Ðàó¡ ¨÷¾Ðôó ¨Ð¬øm¡ õ øÈó¡ ýÀÿ ­¡¾· C ¡ ¨´ ¬û ÿ éÂk¡ ¾à¥ §ÂË¢¦÷ ­¾b D ¡ §ÂØl¡ ¨÷¾Ðó¡ ÿ õ øÈó¡ ͢Ь÷ ¨´ ¬û ©¢ß¢È¥ éÂk¡ ¾à¥ ­¾b ¨ û¢°ó¡ S w}h ^ v% \ D ò { ¢ø ¡½ ¤ ôó¡ ù ÑÁ ¡ ôß ý½¾{ ù þ ôàç é¡Â¬· ¡ ¨ó¢· ? ¢¥¢Ð÷ æàÈm¡ ¾ÿ¢Ë ¡¿ îó¿ ¾à¥ Â Üó¡ ? ªû¢ï ù ýÁ¾Ï ôß Á¾Ðó¡ ? ¨ôàÌó¡ ªû¢ï ù ýÂ Û ôß ý½¾ø ç Ý¢è«Á ¡ ¤ ôó¡ úß ¡ n¡ Þüm ¢èØà÷ ¨ û¢Ø¥ բȥ þë ç ìô ¢m¡ ú÷ ¨ ç¢ï ©¢ øï é¬ ¡ ôß ìô ¢ÿ½¢h ­¡¾· ù ½ êçÂ¥ £¢Ðm¡ úß Æ¥ m¡ ÝW« = ¨ ¦Ðàó¡ ¨÷¾Ðó¡ æàȬç èØ« ù ¾à¥ ¢º÷ é Âk¡ ù¢ð÷ ôØ = £¢Ðm¡ öÈ] ¨ìÏ ¬m¡ ê×¢üm¡ ? £¡ ¯ ¡ Îì« ¨ ¢äó¡ ýÀn £¢ºÐøôó C¡ ¨ « öÿ¡Âm¡ ò ó¢ ¡ ¾· ¥ ù ´à÷ ôß ¬b ¤ ¥¢û òðÌ¥ ©¢ ó¾ Ðó¡ ? ½ ³ ÷ ÿ î û¢« ¾ ºÇ κèàó¡ öÿº÷ ù¢üÇ ¡ ù ´à÷ ¤ ¥¢û ï ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨¦Èü¥ [óâìó¡ Þ÷ [ë ìó¡ öÿÂ÷ ¨¦Èü¥ î Âð¥¾ Ç ¡ ñ ôp

Èôðó¡ ª Äó¡ ¹ Â÷ H¢ìó¡ Þ¦Ìm¡ ¢Ìó¡ Ý ìü÷ Ò ¦ó¡ Ñ¢ ¥ Ò ¦ó¡ ñ à §Á½ ¥ é ¸È÷ <¢¦û ö¸ç ù ¬ Äó¡ ª Ä¥ ¨¸ôr Zã ª Ħç îó¿ ÁÀà« ¡¿ æx ù D í«

þ¥¢Ë ¢÷ ZË¢¦Øó¡ é ¸È÷ ú÷ Øà ¡¾ ³ £¢Ðm¡ ç¾ = æô« öìà÷ ɢ̥ úð÷ ¢÷ é Âk¡ Øä« Øó¡ ö¬º ù ¾ºà¥ è̬Èm¡ D òìü ¤ ¦Øó¡ ß¾¬È ò ¡ Èó¡ ¾Ó ¨ ôë ò ó¢¸` é Âk¡ òÈä¬ç ¨ ôë ¨ Ô÷¢· ¨ ¢ðó¡ ò ¡ Èó¡ úß ¢f¢û éÂk¡ ù¢ºï ¡¿ ¢º÷ ¾Ó ¨ Ô÷¢· ò ó¢¸` ¢÷ Å¢ï òðó [¬ìàô÷ ¨¦Èü¥ ò Èäó¡ §½ Ï ¡½ Ðó¡ ©¢û ¥Âð ¦ï Ò÷¡ k¡ Á¢j¡ ¢m¢¥ éÂk¡ òÈä ç §½¢Ôm¡ ò ó¢ ¡ ¾³ « C ¡¿ ¨¦Èü¥ õ¢àØó¡ ò» ñ ô¸øï ©¢ ôìó¡ Õ¡ÂÈ` ¢ ôèÇ ú÷ ¢ ¸¬è¥ Þ ë¢ìèó¡ @¢à« þèÏ ê¦Ç ¢øï é Âk¡ @¢à« = ¨ ¢ðó¡ ò ¡ Èó¡ ¾ ¾ø¬ó

¢ ¬b Vó¡ ¨ì¦Øó¡ ¬Èó ¢ ë ç ¨ß¢ìèó¡ §ÂÌë 즫 ù ôß ÂèÏ ¡ ò ¢Èó¡ á¡Âç ¨øìà÷ §Â¥ ¥ öìà÷ ¢ Üè· ¢ÿ¾ øÔ« ? ¾ ¾Ìó¡ ¢ü¬ß ¡ ¤´ ç ñ »¾ôó ¨àÇ¡ ¢¥¡ ¥ ö ¯¡Â´ôó ¶¬è« é Âk¡ ù ¢º` æô¬c ¨{¾¬È÷ ©¢ÿ¢ß ò¦ì¬Èm¡ ? ¤¦È« ©¢Ë¢øï ù ­¾y ¾ë ¢ ¢ ¬ó¡ ù ³Á¢l¡ Ö ¡ úº÷ þ¬àÇ ¤È^ É¢øðû ¡ éÂk¡ ÞÓ ÷ ¤È^ ¢ ¬ w

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

14% h ^ h% ^ a% % \ ¾ ¾k¡ é ¸ï þ«¾Ë ¨³Á½ æô¬c ¢ë· þó ¤¦È ù ¢÷ ¢¥Â ðó¡ Á¢ º¬ôó öºÈj¡ Ѻૠ¡¿ © m¡ ¤¦È¬ç §¾ ¾Ë ù ð« ¾ë Vó¡ ¨ ¦Ðàó¡ ¨÷¾Ðó¡ þó ¤¦È« ø ¡ ôß þ÷¡¾ë [· ý¢¦¬û ¡ ¾ ¾Ë ù ð ù æàÈm¡ ôß ¤x ¢¥Â ðó¡ Á¢ º¬ó¡ ©¢¥¢ºÏ å¢àºÇ

¨óÃ¢ß Ö ¢Ç Á¢ ¬ó¡ Æm¡ £¢Ðm¡ Æøôó òøà¬È ù þ ôàç ¢¥Â ðó¡ Á¢ ¬ó¢¥ £¢ºÐm¡ å¢àºÇ Ì« ¢ðó¡ ú÷ ©¢ì¦× é ç ÑÁ ¡ úß Þè«Â ù í Ì« ¢ðó¡ ©¡Ã¢èìï ¢n » Á¢ ¬ó¡ ò쬺ü ¢÷ 墳 SÌ» öôÈ¥ ¨àç¾¥ Á¢ ¬ó¡ úß £¢Ðm¡ ½¢à¥ ¥ ¨¥ ×Âó¡ Á¢¯ ú÷ E¢l¡ Æ¥¢ ó¡ ¤Ìl¡ ½¢à¥ ¥ Á¢ ¬ó¡ ÞØì¥ ¢÷ Á¢ ¬ó¡ Á Â÷ ¢ü¯ æàÈm¡ ¨ø ÷ Âȸü« ¨ ¦Ì» ©¡ ½ ú÷ þº÷¢ì÷ õ ºì ò Øó¡ ߢüÐó¡ Æèü¬ó¢¥ ý¾üß ¨ ¦Ðàó¡ ¨÷¾Ðó¡ @¢à¬ç £¢Ðm¡ úß Á¢ ¬ó¡ Ý¢Øìû¡ ¾à¥ ¢÷ þüß £¢Ðm¡ @¢à« ©¢ß¢Ç §¾ß Ô÷ ¾à¥ Á¢ ¬ó¢¥ é àÐm¡ D §¢ k¡ §½ ß ù¢ð÷ ª¬¦¯ © ¢k¡ ú÷ ¡Z°ï ù ¢ÿÂï¿ ê¥¢Èó¡ ¨ ½¢àó¡ é Âk¡ @¢à« ¢øï ¨ ¢¥Â ðó¡ é Âk¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

w% 7^ ýÀÿ ¨ øÈó¡ ¨ ó ¡ £¢¦Ç ¡ ú÷ ¤¦È¥ ¨ Âó¡ D ¨Ó øk¡ ¾ó ÷ ñ Ï ¨ôë ñ Ï õ¾ºß ºÿ £¡Â¬ó¡ §½¢Ç ó¢¥ öèó¡ ¼üm¡ ©¢ÿ ç ½¡¾Èû¡ êüÌó¡ êüàó¡ ôß ÖäÔó¢¥ êül¡ ÿ £¢¦ºÇ ¡ ¾Èè ¢r ù ¥Á¢ðó¡ ¾ Èï ¥ ö¸èó¡ Ã¢ä¥ ù¢»¾ó¢¥ ¡ n¡ ÷ éÂäó¡ ¢ü¯ ¢m¢¥ õ½Âºó¡ ¢üº¯ Æèü¬ó¡ ¨ ôøß õ¢ø¬ó ¨ ç¢ï Zã þ ç ¨Ó øk¡ ¾ó ÷ ¨ øï òàx ¡ n¡ ¤ ï« æàÇ ¡¿ þ«¢ · £¢Ðm¡ ½Â¬È ù úð{ ê ¢ë½ ¨àÔ¦ó þó¢ø¬·¡ úð{ ¢÷¢« ¢ß¢Øìû¡ Æèü¬ó¡ Ý¢Øìû¡ ù §¢ k¡ §½ ॠêü¬¼øôó í¡¿ ¿ ò÷ ç ¨ì ë½ ù ÂÌß õ¢¬ó¡ Ý¢Øìû ¡ ôß Ô÷ ¡¿ ¢÷ ¢ÿ ¢ü¯

w% 7^ a7% v% \ S {% f % w% 7^FA

þÈèüó æàÈm¡ Õ¢¬y ù¢¥ îó¿ ù¢»¾ó¢¥ ô÷ Á Ðp ¢Ôç ? £¢Ðm¡ ­ ð÷ úº÷ ­¾ºy òë¡ ¢è·Ã êü¬¼m¡ ù¢ð÷ D æ·Ä = ¨¦Èü¥ ¢` òl¡ ñ ô¸` ¨ô¬¦÷ ¨÷¢øï þøç þèû¡ ôß ÞÔ ç úß þ« ±Âz ù D þ¦¸È þ ó ý¾ òЫ ¨Øìû £Âë¡ ú÷ êü¬¼m¡ ñ ¢ü¬ = ¢ ôàó¡ ©¢ì¦Øó¡ ú÷ ¢û¢»½ Æèü¬ó¡ ¡Â³ ¥ ÂË¢¦ ÂØl¡ ú÷¡ ìüó¡ ¡ n¡ D òÏ U÷ ù¢»¾ó¢¥ ºô¬øm¡ Á ºÐ ¡ ÞºÓ m¡ ýÂï¿ < Ç ¢øï ߢüÐó¡

S a^i% % w% 7^FA ¨ Á ÂÓ ¨¦Èüó¡ ýÀÿ ¨Ó l¡ ¾ó ÷ âã ú÷ © à ¡ âã ú÷ úº÷ ¤ºï¬ ¡ ºn¡ ù

þ«¢ · ¨÷¡½ þÈèü« ¨÷¡½ ù¢Èû ó

±¡Â» ¥ ù¢ðm¡ ¡ ÿ ò ¾¦« ÿ Ë òï ò¦ë æàÈm¡ àÈ ù¢¥ ù ð © ¢k¡ ýÀÿ ? å¢àºÇ ¡ ¢ ¸¬ç ÁÀà« ¡¿ ¢ÿÂÈï Àç¡ üó¡ £¡ ¥ ¡ ¶¬è¥ îó¿ ù ð ìû ¡ ÿ ñ¢»½ ¾ºÇ¢èó¡ þº ¡ ÿ òl¡ ñ ô¸` ¨ô¬¦÷ ¨÷¢øï þÈèû þøç ôß æàÈm¡ ÞÔ ¢ ð Âb w % w% 7^FA

S wh % w% 7^FA ù ôß ½¾{ = ¨ìó¢àó¡ ¤ô¸Øó¡ ¾¥Äó¡ ò÷Âó¡ ú÷ öèó¡ æÜü ¢m¡ ú÷ þ³ » ¾à¥ ê Âäó¡ å¢àºÇ ߢüÐó¡ Æèü¬ó¢¥ ÝÂÌ ¢m¡ ±¡Â» » ¤û¢³ ú÷ ¤ôì ýÁ¾Ï ú÷ ôß þüØ¥ ù ð

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S 1 % ^ j ^ d% h } {Z _ 1 ^ n}h ^ ¢ ¢ ªèë « ¾ë ¤ôìó¡ ¨ï· ù ð« ù

ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¨ ôøß ¡Â³ ? Zð¦¬ó¡ âô¦« ¾ë §¾m ¨ ôøàó¡ ôß ÞØìüm¡ Zã Á¡Âø¬Ç ¡ ¨¸ ¸Ðó¡ ¾ß¡ ìó¡ êºç òºøàó¡ ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¡Â³ ò¦ë þôøß ¤x Àó¡ [¬ß¢Èó¡ ¢÷ ±¡Â» öèó¡ D ¾ ó¡ ¨¥¢¦Ç ¾` îó¿ Æèü¬ó¡ â j ¢ ôàó¡ éÂØó¡ öèó¡ κ¸ç

¢ ç ¡ n¡ Á Â÷ ê à ¢÷ ¨ ¡ n¡ îó¢Èm¡ ù ð« ù ¢Øô¬q ù ð ¡ n¡ ú÷ ¨Ó øk¡ ¾ó ÷ À»¡ ôß ¡Á½¢ë õ¾ºó¡ ù ºð« ù õ øÈ¥

¨ ߢüÏ ù¢üÇ ¨¦ Âã õ¢È³ ú÷ ¾³ ù úð{ þ¥¢Ë ¢÷ ©¢çÂï êüß ©¢Ø¥Á ¨ì Ó ¨È¦ó ú÷ Æèü¬ó¡ ê à ù úð{ ¢÷ ò· ìû ¡ ÿ D ¾Ç¢èó¡ ¡ n¡ úß £¢Ðm¡ ½¢à¥

£¢Ðm¡ ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¢ ç Âx Vó¡ © ¢k¡ ? ±Á¢l¡ D ù¢Èôó¡ ¤¸ºÇ » æàÈ÷ ¢ ¦¸È É¢Ë ¨àØì¥ ù¢Èôó¡ îÈ{ ù¢¥ îó¿ ý¢èë ôß êô¬È÷

S 1 % ^ j ^ X^h \ whn £ ôÇ ¡ ® · ú÷ úðó ¨´ ¬üó¡ ® · ú÷ æô¬c ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¡Â³ éÂ× §¾ºß îó¢üºÿ þó · Vó¡ å ÂÜó¡ Ö ¢Ç ó¡ £¢Ðm¡ ÞÓ ¤Ç¢ü ¢÷ ¢ ü÷ ì¬ü ù æàÈm¡ ôß Â¬ÈèôÇ ¨ì Â× ½Á¢ç ÿ ¨ì Â× Âè Ë ¨ì Â× É ¡Á ñ ï ¨ì Â×

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S 1 % ^ j ^ d% f v ^ / {Y _ % ½¢ß ¾ë Æèü¬ó¡ ù ú÷ ¾ï ¬ó¡ ò¦ë ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¡Â³ úß æàÈm¡ æë ¬ ù ¤ºx þ¬ Ø䬥 ç¾ ¨ç¢³ æË¢ü` £¢Ðm¡ öȳ îó¾ í¡Àü · ý½¾ß ù¡Ä«¡ þìøß þ ¾ÿ D [ ôèÈó¡ þ çÂ× þßÀ³ ñ · Á¢k¡ ¢m¡ Å¢ ï ÞÓ ù þ ó ß ó¡ §½ ß ò¦ë õ¢à× £ÂÌôó ò ¢Ç £¢Ðm¡ Øà ù æàºÈôó à ºx ¤ë¡ ß D ½ ¾ë ñ » £¢Ðm¡ Æèü« ? ­¾¸ ç Æèü¬ó¡ Á¢o ò»¾ ¾ºë ò ¢ºÈó¡ ¨ø » ¢ û ó ðó¡ òЦó¡ í¢ û ÷ ¢ï ¨ß¿ ¶ ¡ Á þë¢Ìû¢¥ £¢Ðm¡ ß þ¦ü §½ ß ù è̬Èm¡ D £¢Ðm¡ òìü ù ò¦ë ¤ ¦Øó¡ òÐ ù ò¦ë £¢ºÐm¡ í¬º §½¢ß ¢ ¦¬ü÷ ¡ÂÓ¢· æàÈm¡ úð C ù §¢ k¢¥ ½ « æë « ¨Èðû ¢ ¬ૠ¾ë Æèüº¬ó¡ ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¡Â³

1 % n 7^ j ^ z ^ 0 \ z ^ hn £¢Ðm¡ Å¡Á þ ¾ ¾· ¥ æàÈm¡ ª¦° §¾Ôü÷ é ç ÑÁ ¡ é ç ýÂ Û ôß £¢Ðm¡ ½¾º{ ñ »¾ó ê ÂØó¡ ¶¬èó ôß ¡ õ¢÷ ¡ D £¢Ðøôó ôèÈó¡ îèó¡ » ¡ ¾ ó¢¥ Þç þ¬ºøë ¾üºß

é ç þøç ÞÔ ê Ë ¡ n¢¥ úðr ¾· Ðë D þ ¬ Á ò` ¢ì øß ¢Èèü« æàÈm¡ Æèü¬ = ¡ n¡ ú÷ þ ¬ Á ? ¢÷ æàÈm¡ áÂè = ¡ n¡ ¢ ü÷ £ÂȬ [øèó¡ [¥ §Âä¯ í¬ ù ôß £¢Ðm¡ öç òÐ ù D ò»¡¾ó¡ D ¡ n¡ £ÂȬ ® · £¢Ðm¡ öç ò»¡½ ? ÖäÔó¡ ú÷ Ì¥ Zçà ¡ ºÿ µ¢s ôß ò ó½ ¡Àÿ ôß ¡ D £¢Ðm¡ Á¾Ï í¸¬¥ îó¿ ¾ÿ¢Ì ¢ÿ ô{ £¢ºÐm¡ Vº Á D

= æû ¡ D öèó¡ þøç ? þ¼èû úß ¾¥ £¢Ðm¡ æû¡ ò»¡½ D ¡ n¡ ºèû úð{ ¡Àÿ ¨ ºôøàó¡ ¨ ð ¬Èó ¡ Z¯ ¬¥ Zçà ¡ n¡ ±¡Â» ¢o þó í¬ ó þèû¡ £¢Ðm¡ öç úß þøç æàÈm¡ Þçº

D ê ¢ë½ ÞÔ¥ ¾à¥ ýÀÿ Òèc = ¨ì ë¾ó¡ ? §Â÷ ñ¾à` ¨ ôøàó¡ ÁÂ𬫠¨ Âó¡ ? ¨ ×¢Øm¡

úðøm¡ ú÷ ¡Àÿ à ¦Øó¡ þÈèü« £¢Ðøôó ½ à ù D îó¿ ôß Âø¬È ¨ì ë¾ó¡ ? §Â÷ £¢Ðm¡ Þç ù¢ï å ÂÜó¡ ªÔ¬ë¡ ¡¿  ¾ì« °ï ôß ¨ û¢¯ §¾m ¨ ôøàó¡ úß æë ¬ºó¡

©¢ Á ÂÔó¡ ú÷ îó¿ Zã ¨ó¢ìû D °÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

a% ^ } z ^ Æèü¬ó¡ â ³ öÜn¡ â ³ ¾ôj¡ ê Â× úß öÈ´ôó ¢n »½ ¾à¥ ­¾b §½¢÷ òºï ºÿ öºÈó¡ ¨ ÓÂ÷ ¢Ó¡Âß ¢ l¡ ? ©¢¦ Âc Sz ^ ¾à¥ § ´ç  ܫ ù ¢÷ Ñ¡Âß ¡ ýÀÿ õ øÈó¡ ¢ ¦¦È« Vó¡ ¨ ÓÂm¡ Ñ¡Âß ¢¥ μÌó¡ ¨¥¢ºÏ ºÿ Zä¥ ¢ xÁ¾« Ñ¡Âß ¡  ܫ ù ¢÷ ¡½¢· í¡¿ ¾üß öøȬó¡ øÈ öÈó¡ ú÷ §Z¦ï ¨ øï ñ ºÏ ¡Àÿ øÈ §¾ß¢¦¬÷ ©¡Â¬ç ? ¨ô × §¾m öÈó¡ ú÷ §ZäÏ ©¢ øï ñ¢øà¬Ç¡ ¤ºìß îºó¿ §¾ºË Æ ó å ¬» ¡ ¡Àÿ ú÷Äm¡ öøȬó¡ ? ¾·¡ ó¡ öÈôó ½¢k¡ öøȬó¡ Ñ¡Âß æô¬c ú÷Äm¡ öøÈ¬ó¢¥ öøȬó¡ ß û ú÷ Ý û òï ¢ ¯¾y Vó¡ ¨ ¸Ðó¡ Á¡ÂÓ ¡ D ¨¦Èüó¢¥ ò¥ Öìç §¾Ìó¡ ® · ú÷ ÿ

S z} ^ p^} Z Ä Äß ¢ ü÷ ¢øÈë ù Zã ¢ÿ ¢Ð· ò Èó¡ ú÷ Æ ó ¡¾³ §Z°ï ¢ø ðó¡ ¢ ¦ ï« ® · ú÷ õ øÈó¡

Å¢üó¡ Þ f ñ ¢ü¬÷ ? ò÷¢àm¡ ¤«¢ðm¡ © ¦ó¡ ? ñ¢øà¬Ç ¡ Þ ¢Ë » öÈë ñ¢üm¡ D öÈì¬ç ¢n àè÷ ¢ÿ¡¿ ® · ú÷ ¢÷ ¨¦ôÏ ¨ô ¢Ç ©¡Ã¢ã D ¢n¢ðË ® · ú÷ õ øÈó¡ öÈì« õ¢Èë ¨à¥Á ¨ ¢ðó¡ õ øÈó¡ ¨Ë¼m¡ õ øÈó¡ §Á¾¼m¡ õ øÈó¡ ¨´ m¡ õ øÈó¡ S z ^ 0 \ z ^ y} } hn ñ¢ ¬ã ó Á¢¸¬û ó ¾Ðìó¡ ê Â× úß Øl¡ ê Â× úß ù¢Èû ¡ öȳ D òºÐ ù ¢º÷ öºÈó¡

ò¬ìó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S z ^ v% ; % f ^} ÿ ©¢øøȬó¡ å¢àÇ ? ¢ ç¾ ¬È ù æàÈm¡ ôß ¤x ­ ¯ ©¢ ¢ã í¢üÿ ¢ÿÂïÀüÇ Vó¡ ¨èô¬¼m¡ ò ¢Ç ó¢¥ ý½¢à¥ ¥ öÈó¡ ú÷ öÈj¡ ¿¢ìû þó §½¢Ôm¡ ½¡ m¢¥ H¢Èû ¡ öÈj¡ ? öÈó¡ ú÷ ì¥ ¢÷ ñ àè÷ ñ¢Ø¥ öÈó¡ ¢ ¯¾· Vó¡ Ñ¡Âß ¡ Á¡ÂÓ ¡ ©¢¦ ¼¬ó¡ å¢àÇ

¨¥¢Ï ¡ ­¾· Àó¡ öÈó¡ Ý û ¨çÂà÷ Ë òï ò¦ë ¢ü ôß ö¬¸¬ ¨¯ °ó¡ 塾ÿ ¡ ýÀÿ D ñ Ï ôó ú÷ îó¿ ¡¾ß ¢ø ç ¶ ÂÏ Í¢» ù ó §Âÿ¢Û ¨ç Âà÷ ¨¸ ¡Á ¡¿ öÈó¡ ù¢ï ¡¿ Ç ù ð ¾ë ¡Àÿ ú÷ £¢Ðm¢¥ Ö y ¢÷ òï ò ôb ú÷ þó · ú÷ £¢Ðm¡ £¡ ´¬Ç¡ ¾à¥ þ¬çÂà÷ ¤àÐ ç õ øºÈó¡ òð¥ öøÈ¬ó¡ ¨¥¢Ï ¥ ¨ë ß þó¢÷ òð¥ Ú踬 ù æàÈm¡ ôß ¤³ îóÀó ë ©¢³¢³Ã Þºì¥

öÈó¡ Ý û ôß ¡Á û ìô ù úð{ ¢÷ S z ^ { z ^ f% \

ýÂïÀ Èç µ Âj¡ ú÷ öÈó¡ ½¢à¥ ¢÷ ç øÔn¡ â j¡ ú÷ µ Âj¡ ú÷ öÈó¡ ¾à¦ ù æàÈm¡ ôß þôç øÔn¡ â j¡ ú÷ öÈó¡ ½¢à¥ ¢÷ ¨÷¢Èó¡ ©¢Ôàó¡ ¨÷¢Èó¡ ©¢ºã¾ôó¢¥ ¨ºÏ¢l¡ ­¢º^ ¡ ? ù¢ì Â× S z ^ w hn F öøÈ¬ó¡ © ¢· ? ©¢ ìm¡ ñ¢øà¬Ç¡ à x ¢ÿÂïÀüÇ Vó¡ ©¢ ìm¡ ¾·¡ öøȬm¡ ¢ºØß ¥ îºó¿

öÈó¡ ¢ ¯¾· Vó¡ ©¢·Âì¬ó¡ éÄd ¤¦È« ¾ë ìó¡ ¢ ¯¾y Vó¡ §¾àm¡ £¢ºìôìó ù ¨º ¢ðó¡ ½¡ m¢º¥ ¾ ¾Ë ú÷ ¢ø üß ö´ü ¢÷ ù¡ «Pó¡ £¢ ¬ó¡ D¡ ô»¡¾ó¡ åWó¡ D ½ éÄø¬ó¡ ¡Àºÿ ¢ºðó¡ Á¢Ø» ¡ S 1 a%4 ^ p^} Z F Þ¦Ï ¢¥ êôk¡ ¨ã¾ã¾ï ¨ ó

¨ « ¡ ©¢ ìm¡ ¢ ôÔç öèó¡ ê Â× úß ¨ ¢ø ï §¾·¡ ¨àç½ ñ ô ¡ £ÂÌ ¢m¡ ú÷ å¢ï Á¡¾ì÷ ? õ¢àØó¡ ¶ô÷ ú÷ ù¢«Z¦ï ù¢¬ìàô÷ £¡À« ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S a8 ^ X%n # ch ^ hn Ý¡ û ? ¢Ô ¾x ÿ ¢à÷ ¡ D òÏ §¾àm¡ öÈó¡ à ¢a ¡¿ ê ÂØó¡ ¡Àÿ òøà¬È«

© Èm¡ òøà¬È« ¨ ¡Àäó¡ ½¡ m¡ õ øÈï άd ù ò¦ë ¢à÷ ¡ ? × Â쬺ȫ Vºó¡ õ øºÈó¡ Ý Âl¡ ª à ¢à÷ ¡ ú÷ ¢ ³Â» S z ^ y} y%n \ Ý û åÂà ù þ ôß þó¢øà¬Ç¡ ¤x Àó¡ öÈó¡ ½¢Ô÷ Ý û ú÷ ¨ü ¥ ôß æàÈm¡ ù ºðû ºðó ©¢øøȬó¡ Ý¡ û °ï ? öÈôó ¨ôئøï ¢n¢øà¬Ç¡ à x Vó¡ ½¡ m¡ £¢Ðm¡ öȳ ò»½ Àó¡ öºÈó¡ ÿ ù ¬ Äó¡ ª à ± ¢m¡ ¤ ôk¢¥ ± Äøm¡ Ò ¦ó¡ ± ¤ ôk¡ öøȬó¡ ? Ò÷¡ k¡ ¢Øß Ò÷¡ k¢¥ öøȬó¡ ? ©¢ ôìó¡ ¢Øß ï ¨÷¢ß öÈôó ©¡½¢ºÔ÷ í¢üºÿ À» Ò÷¢k¡ ù ø ôó¡ ZÐß òl¡ ÿ ôìó¡ öÈó¡ ñ¢Ø¥ ¨ôøà¬Èm¡ Ò÷¡ k¢ºç ©¢º ôìó¢¥

¢m¡ ? ù¢¬¥¡À÷ ù¢«Z¦ï ù¢¬ìàô÷ ú÷ ù¢«Z¦ï ù¢¬ìàô÷ IÄ üäm¡ ú÷ §Z¦ï ¨ìàô÷ ? Ô÷¢k¡ öÈó¡ ñ¢Ø¥ ¨ôø଺Èm¡ ©¢º ôìó¡ ¢º÷ ¢m¡ ú÷ å¢ï Á¡¾ì÷ ? £¡À« Æôðó¢¥ Ò ¦÷ Á¡¾³ ú÷ ¢ø ôß ñ Ðk¡ úð{ Æôðó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã