First General Catalogue by econstruct

WISE DECISION

catalog catalog2012

2013

FIRŠT COMPANY PROFILE – GENERAL The history of this successful company dates back to 1975 when Mr. and Mrs. FIRŠT, started their first workshop in Radegunda at Mozirje. They soon installed state-of-the-art equipment to enable production of all necessary components of the products manufactured by FIRŠT in those early days. The first major step for the workshop was the development of actuators for grill ovens for Gorenje household appliances. Alongside development and investment, innovation and development of own products grew as well, which enabled FIRŠT to make their mark on the demanding European market. Today, FIRŠT boasts a new fabrication plant in Velenje, which allows coordinated production of more than 50 different products under own brand name. All these products are a result of own know-how, R&D projects and experience. FIRŠT has its own R & D section developing numerous state-of-the-art innovations some of which have also been patented. FIRŠT is gradually becoming a more and more renowned manufacturer of control elements for heating systems in Slovenia and abroad. At the same times we are also becoming an increasingly important supplier of own products to numerous European manufacturers of heating systems. Such ambitions, however, call for good equipment, consistent compliance with many stringent requirements imposed by foreign markets, use of environmentally friendly materials, and ensuring quantities, delivery terms and high quality of supplied products. We have been successfully meeting those demands due to our organisation of production, state-ofthe-art equipment, ongoing investment into new skills and equipment, and last not least due to the expertise, qualifications and motivation of all our employees. At FIRŠT, we are well aware that our customers’ expectations are growing on a daily basis. Consequently, features and the presentation of finished products are being tailored to customer wants and needs. In addition, we also carry out regular and comprehensive evaluations of applicability and quality of FIRŠT products. It is precisely due to our many years of experience with all the regulations of the European market that we were ready for Slovenia’s accession to the European Union. Our products have been certified by the national Institute of Slovenian Quality as well as by the European notified bodies TÜV and VDE. All of our products have been designed and manufactured in accordance with international standards and certified by European institutions, and comply with the provisions of Low-Voltage Directive, as well as electromagnetic compatibility. Our product range includes the following groups of products: room thermostats, differential thermostats, control panels for home heating appliances, electric motor operated brass mixing- and control valves, electric motor actuators for 3 point and modulating control, two and three-way ball valves with electromotor actuator, electromotor valves for special applications: for cooling mediums, with modulation control, with inbuilt timer and featuring different power supply voltages. We also manufacture motors for butterfly valves and actuators for grill ovens. Product quality and customer confidence are also evident from our references, which include demanding Slovenian and foreign customers, and numerous international awards received for our products. FIRŠT products excel by their wide range of application for industrial purposes as well as specific applications. In particular, this is the case when it comes to irrigation systems, central heating systems – also in combination with solar panels, cooling systems, or in the supply and distribution of liquid mediums in more complex industrial processes. They can be used in infinite combinations and provide users with optimum control over the consumption of energy or water, over temperature or any other parameters the user wants to control. Education and training of own staff and associates is a priority at FIRŠT. We have a state-of-the-art training room featuring all the tools and equipment required for detailed, quality training sessions and seminars conducted by our specialists. It is the place where trade associations, design engineers, sales staff, fitters, and service and maintenance personnel are acquiring additional skills and expertise. Welcome to FIRŠT Velenje, where you will be received by our specialists working in various areas of our business. With their help you will be able to solve any problem, get the answers to all your questions and find an innovative solution to translate your ideas into practice.

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

INDEX FIRŠT COMPANY PROFILE – GENERAL......................................................2 I. ROOM THERMOSTATS ELTHERM TT6.........................................................................................4 ELTHERM AD24.......................................................................................5 ELTHERM TT8.........................................................................................6 II. HEATING CONTROLLERS ROTOTERM MR-TR “plus”.......................................................................7 ROTOTERM MR-NP “plus”......................................................................8 ROTOTERM MR-B/T................................................................................9 ROTOTERM MR-B...................................................................................9 UNI TEMP...............................................................................................10 ROTO TEMP.......................................................................................... 11 UNI TEMP GF3.......................................................................................12 UNI TEMP, ROTO TEMP - Applications.................................................13 UNI TEMP 690........................................................................................14 III. ACCESSORIES Room unit for controllers Rototerm.........................................................15 Sensors..................................................................................................15 Mounting accessories.............................................................................15 IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 200/2G.......................................................................................... 16 DTC 200/4..............................................................................................17 DTC 100/2..............................................................................................18 DTC 100/2 TDG......................................................................................19 DTC 100/4TD.........................................................................................20 Accessories............................................................................................21 DTC 500.................................................................................................22

XII. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV110 series 502/503.........................................................................42 EMV110 series 602/603.........................................................................43 EMV110 series 800/801.........................................................................44 EMV110 series 820................................................................................46 UNI 2P 859.............................................................................................47 EMV 110 series 602/1590 B...................................................................48 XIII. PROGRAMMABLE MOTORIZED BALL VALVE DIGI 111..................................................................................................49 TEC 44...................................................................................................50 XIV. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV 110 series 710 – L shaped ball valve – vertical version................51 UNI 2P series 710 – L shaped ball valve – vertical version....................52 EMV 110 - series 830 – T shaped ball valve – horizontal version.........53 UNI 3P - series 830 – T shaped ball valve – horizontal version............54 EMV 110 - series 930 – T shaped ball valve – horizontal version.........55 XV. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS EMV 110 - series 800 HL.......................................................................56 EMV 110 - series 820 HL.......................................................................56 UNI 2P - series 800 HL..........................................................................57 XVI. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS EMV 110 - series 710 HL.......................................................................58 EMV 110 - series 830 HL, 930 HL.........................................................58 UNI 2P - series 710 HL..........................................................................59

V .ROTARY MIXING VALVES ROTARY BRASS MIXING VALVES ROTOMIX F3, F4..........................24 CAST IRON MIXING VALVE ROTOMIX G.............................................26

XVII. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES EMV 110..electric motor actuators..........................................................60 UNI 2P....................................................................................................60 UNI 3P....................................................................................................61

VI. THERMIC MIXING VALVES Cast iron thermic valve T-MIX................................................................27

XVIII. Adapter kits, accessories UNI 3P 690.............................................................................................62

VII. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH MIXING VALVES EUROMIX F3, EUROMIX F4..................................................................28 EUROMIX G F3, EUROMIX G F4..........................................................30

XIX. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI MOD 690.........................................................................................63 Adapter set for valves series 690...........................................................63 UNI MOD X 690......................................................................................64 UNI MOD X.............................................................................................65 UNI 2P 35I, UNI 3P 35I...........................................................................66

VIII. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY MIXING VALVES MV 120/09E............................................................................................31 MV 120/210............................................................................................31 MV 120/360............................................................................................32 MV 120..EUROMIX................................................................................32 MV 120..4417 COMP MOD....................................................................33 UNI 3P....................................................................................................34 Adapter kit and accessories...................................................................34 IX. ROTARY DIVERTER VALVES Brass diverter valve DIVERT F3L...........................................................35 Cast iron diverter valve DIVERT G F3L..................................................35 X. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH DIVERTER VALVE EMV 110 ROTODIVERT-M.....................................................................36 EMV 110 ROTODIVERT G.....................................................................38 ROTODIVERT FB– EMV110 series 630, 631 – 3-way ball way.............39 ROTODIVERT FC – EMV110 series 526/89i0 – 3-way diverter valve....40

XX. ELECTRIC MOTOR ACTUATED STAINLESS STEEL BALL VALVES UNI 3P 35IM...........................................................................................67 UNI MOD 35IM.......................................................................................68 Adapter set.............................................................................................68 UNI MOD X 35IM....................................................................................69 CONTACT.....................................................................................................70 Certificates.....................................................................................................71

XI. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY DIVERTER VALVES EMV 110..4380 ROTODIVERT-M...........................................................41 UNI D2P.................................................................................................41 Adapter kit for DIVERT and EMV 110..4680...........................................41

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

I. ROOM THERMOSTATS ELTHERM TT6 Eltherm TT6 room thermostat is designed for radiator, convector or fan heating in domestic or light commercial premises. It may also be used for zone temperature controlling in large buildings. Temperature control is based on the measurement of room temperature. Eltherm TT6 room thermostat with LCD display provides timeprogrammed control of room temperatures. Features: • Simple use and easy installation • Digital display (time, day, temperature, status of program ) • Program options: • Lower/night - economic temperature • Higher/day - comfort temperature • Weekly program timer for each day (hourly setting) • Battery status indicator • Heating-off function in case of empty batteries • Manual settings for constant heating temperature

Code

Description

20066

ELTHERM TT6

Electrical connection

CATALOG 2013

digital thermostat with a weekly timer

Characteristics: • Battery power supply - 3x AA (LR6 – alkaline) • Output: potencial-free relay SPDT • Output relay rating: 16(10)A, 250VAC, 50Hz • Room temperature setting range: 5 - 35°C • Hysteresis of thermostat: ±0,5K • Dimensions: 138x86x24mm • Weight: 0,28kg

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

I. ROOM THERMOSTATS ELTHERM AD24 Eltherm AD24 room thermostat is designed for radiator, convector or fan heating in domestic or light commercial premises. It may also be used for zone temperature controlling in large buildings. Temperature control is based on the measurement of room temperature. Eltherm AD24 room thermostat with digital display provides timeprogrammed control of room temperatures.

Code

Description

27099

ELTHERM AD24

thermostat with daily timer

Electrical connection

Features: • Digital display of the temperature in the room • Daily analog program timer • Four modes of operation: • Protection against freezing • non-stop working on lower - economic temperature • non-stop working on higher - comfort temperature • automatic working according set program • Time and day display • Direct control of rotary actuator for mixing valve, electro motor ball valve, circulation pump, burner, compressor or heating pump, cooling device • Thermostat is compatible with electric motor actuated ball valves series EMV110 and rotary actuators for mixing valves series UNI 3P, MV120… Characteristics: • Battery power supply - 3x AA (LR6 – alkaline) • Output: relay SPDT • Output relay rating: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Room temperature setting range: 5 - 30°C • Hysteresis of thermostat: ±1K • Weight: 0,3kg

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

I. ROOM THERMOSTATS ELTHERM TT8 Eltherm TT8 room thermostat is designed for radiator, convector or fan heating in domestic or light commercial premises. It may also be used for zone temperature controlling in large buildings. Temperature control is based on the measurement of room temperature. Eltherm TT8 room thermostat with digital display provides timeprogrammed control of room temperatures.

Code

Description

27098

ELTHERM TT8

Electrical connection

Thermostat with digital weekly timer

Features: • Digital display of the temperature in the room • Weekly program timer for each day or group of days • Three modes of operation: • non-stop working on lower - economic temperature • non-stop working on higher - comfort temperature • automatic working according set program • Time and day display • Direct control of rotary actuator for mixing valve, electro motor ball valve, circulation pump, burner, compressor or heating pump, cooling device • Thermostat is compatible with electric motor actuated ball valves series EMV110 and rotary actuators for mixing valves series UNI 3P, MV120… Characteristics: • Battery power supply - 3x AA (LR6 – alkaline) • Output: relay SPDT • Output relay rating: 1(1)A, 250VAC, 50Hz • Room temperature setting range: 5 - 30°C • Hysteresis of thermostat: ±1K • Weight: 0,32 kg

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

II. HEATING CONTROLLERS ROTOTERM MR-TR “plus”

Code

Description

21128

ROTOTERM MR-TR plus

Code

Description

21131

ROTOTERM MR-TR

(Heating controller MR-TR, Room unit AS 2000-E, sensors AF, BSVF, BF, mounting kit)

(Heating controller MR-TR, sensors AF, BSVF, BF, mounting kit)

Electrical connection

Radiator heating

Underfloor heating

ROTOTERM MR-TR “plus” is weather compensating central heating controller. It is designed to regulate the radiator or underfloor heating. The controller is 3-point (PID) temperature controller of heating water, which works as a function of external temperature, and in conjunction with the room correction unit, allows remote room temperature adjustment. The controller is built in microprocessor technology and meets the latest quality standards. It offers a wide variety of programming options, allowing optimal controller settings for the selected object. Features: • LED’s indicate control output status • Output for controlling motor actuator for mixing valves (UNI 3P, MV120) and circulation pump • Pump and valve exercise (every 72h for 30s) which helps prevent sticking during long periods of inactivity • Service switch to assist installer on start-up and technician during service • Sensors fault status on digital display • Factory set default parameters • Digital setting of all parameters • Temperature enquiry (outer, boiler, underfloor, mixed flow) on digital display Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: max.4VA • Power supply of users: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Room temperature setting range: 5 - 25°C • Heat curve ratio adjustment: 0,1 - 2°C • Heat curve parallel shift adjustment: +/- 10°C • Room unit influence (AS/VF): 1 - 15 • Max. mixed flow temperature setting range: 30 - 85°C • Boiler condensation limit adjustment: 30 - 75°C (radiator heating) • Underfloor temperature limit adjustment: 15 - 35°C (underfloor heating) • Circulation pump switching-off adjustment: 20 – 45°C • Sensors type: KTY 81-210 Programmable Room unit AS 2000-E • Room unit AS 2000-E is designed for daily and weekly mode of operation and for setting two temperature levels (day - night). • The possibility of correction room temperature or mixed flow temperature (function is chosen on the right side of the unit ) • Control of actual hour, day and heating status • Room temperature display • Kit weight: ROTOTERM MR-TR plus 1,1kg ROTOTERM MR-TR 0,9kg

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

II. HEATING CONTROLLERS ROTOTERM MR-NP “plus”

Code

Description

21129

ROTOTERM MR-NP plus

Code

Description

21132

ROTOTERM MR-NP

(Heating controller MR-NP, Room unit AS 2000-E, sensors AF, BSVF, BF, mounting kit)

(Heating controller MR-NP, sensors AF, BSVF, BF, mounting kit)

Electrical connection

Scheme 1: it controls boiler, motorized diverting valve and pump

Scheme 2: it controls boiler and two pumps

ROTOTERM MR-NP “plus is designed to regulate the radiator heating with gas boilers or low temperature boilers and for domestic hot water preparation. The controller is 2-point (PI) temperature controller of heating water, which works as a function of external temperature, and in conjunction with the room correction unit, allows remote room temperature adjustment. The controller is built in microprocessor technology and meets the latest quality standards. It offers a wide variety of programming options, allowing optimal controller settings for the selected object. Features: • LED status indicator • Two possible applications: • Regulation of boiler, motor actuator for diverter valve and circulation pump • Regulation of boiler and two circulation pumps • Pump and valve exercise (every 72h for 30s) which helps prevent sticking during long periods of inactivity • Anti-legionella program • Service switch to assist installer on start-up and technician during service • Sensors fault status on digital display • Factory set default parameters • Digital setting of all parameters • Temperature enquiry (outer, boiler, underfloor, mixed flow) on digital display Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: max.4VA • Power supply of users: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Room temperature setting range: 5 - 25°C • Domestic hot water temperature setting range: 10 - 75°C • Heat curve ratio adjustment: 0,1 - 2°C • Heat curve parallel shift adjustment: +/- 10°C • Room unit influence (AS/VF): 1 - 15 • Max. mixed flow temperature setting range: 30 - 85°C • Circulation pump switching-off adjustment: 20 - 45°C • Sensors type: KTY 81-210 Programmable Room unit AS 2000-E • Room unit AS 2000-E is designed for daily and weekly mode of operation and for setting two temperature levels (day - night). • The possibility of correction room temperature or mixed flow temperature (function is chosen on the right side of the unit ) • Control of actual hour, day and heating status • Room temperature display • Kit weight 0,9kg

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

II. HEATING CONTROLLERS ROTOTERM MR-B/T ROTOTERM MR-B/T is designed to regulate the temperature of domestic hot water in boiler or swimming pools. Regulator acts as a thermostat with adjustable temperature difference.

Code

Description

21134

ROTOTERM MR-B/T (VF)

(Heating controller MR-B/T, sensor VF, mounting kit)

Electrical connection

Features: • LED status indicator • Output for controlling heat source or circulation pump • Service switch to assist installer on start-up and technician during service • Sensors fault status on digital display • Factory set default parameters • Digital setting of all parameters • Temperature display Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: max.4VA • Power supply of users: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Temperature setting range: 0-90°C • Hysteresis width adjustment: 1-15°C • Sensor type: KTY 81-210 • Kit weight 0,5kg

ROTOTERM MR-B ROTOTERM MR-B is designed to regulate constant temperature of domestic hot water in boiler or swimming pools. The controller is 3-point (PID) temperature controller of heating water. The controller is built in microprocessor technology and meets the latest quality standards. It offers a wide variety of programming options, allowing optimal controller settings for the selected object.

Code

Description

21133

ROTOTERM MR-B (VF)

(Heating controller MR-B, sensor VF, mounting kit)

Electrical connection

Features: • LED status indicator • Output for controlling motor actuator for mixing valves (series MV120) and circulation pump • Service switch to assist installer on start-up and technician during service • Sensors fault status on digital display • Factory set default parameters • Digital setting of all parameters • Temperature display Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: max.4VA • Power supply of users: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Temperature setting range: 0 - 90°C • Stationary area adjustment: 1 - 15°C • Reaction factor adjustment: 0,5 - 15 • Circulation pump switching-off adjustment: 0 – 90°C • Sensor type: KTY 81-210 • Kit weight: 0,5kg

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

II. HEATING CONTROLLERS UNI TEMP

UNI TEMP is a constant temperature controller. It is designed for mounting on mixing valve. It is intended for: • maintaining a constant temperature in boiler heating circuit (protection against condensation), • use in under floor heating applications, industrial processes, heat accumulators, • use in domestic hot water systems or swimming pools (individual systems, SPA, public swimming pools).

Mounting kit for assembly on mixing valves of other manufacturers (Firšt (Rotomix, Rotomix G), ESBE (VRG, VRB), ACASO (TERMOMIX), BARBERI, FEROTERM, PAW, EURONORM, IMP, DANFOSS, BESSER, SELTRON, LOVATO, TUXHORN, STRAWA, CIMBERIO). Code

Description

*21135

UNI TEMP 24V

24VAC, 50Hz, 15Nm, (sensor VF, mounting kit (58024))

21136

UNI TEMP adapter 24/230V

230VAC, 50Hz, 15Nm, (sensor VF, mounting kit (58024), adapter 230VAC/24VAC)

Code

Mounting kit

58024

FIRŠT (ROTOMIX, ROTOMIX G), ESBE (VRG, VRB), ACASO (TERMOMIX), BARBERI, FEROTERM, PAW, EURONORM, ESBE, IMP, DANFOSS, BESSER, SELTRON, LOVATO, TUXHORN, STRAWA, CIMBERIO

58026

LAZZARI, LANDIS

58027

HONEYWELL MS

58028

SIEMENS

58029

MUT 1000

58030

W.I.L.B

58031

CENTRA (ZRA, DRA)

58032

MEIBES, WITA, OVENTROP, HOLTER HORA BR80 SMD/ SMV

58033

TEHNOPLANT, EXCELSIOR, KRAMER, DE PALA

Features: • Actuator has a fixed rotation (90°) • Possibility of manual control • LED temperature display • Knob for adjusting desired temperature • With DIP switches inside actuator is possible to set the following parameters: • Direction of rotation (CCW (inverse) /CW (direct) ) + recalibration • Different temperature ranges depending on the application (0100°C, 60-85°C, 20-70°C, 25-45°C) • Reaction factor x1/x10 Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz (with adapter) 24VAC, 50Hz (actuator only) • Power consumption: 7.5VA • Connection cable: 1.7m (2x0.75mm2) • Output torque: 15Nm • Rotation time: 73s/90° • Ambient temperature: 0..55°C, non condensed • Protection class (in accordance with EN 60335-1): II • Deegre of protection: IP44 (EN60529) • Sensor type: KTY 81-210PVC, lenght 1.5m, 6mm diameter, lenght 40mm • Mounting kit: enclosed code 58024 • Kit weight: 0,68kg (actuator only) 0,95kg (actuator with adapter)

Manual control:

UNI-TEMP dimensions

90° 125

CATALOG 2013

Note: When the button for manual operation is in <MAN> position, controller stays in temporary position irrespective of control signal.

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

II. HEATING CONTROLLERS ROTO TEMP

Constant temperature controller with 3-way brass mixing valve, 24VAC, 50Hz, with VF sensor and mounting accessories. Due to the low height of the actuator (81.3 mm) it is suitable for installation in distribution cabinets or wall niche. It is intended for: • maintaining a constant temperature in boiler heating circuit (protection against condensation), • use in under floor heating applications, industrial processes, heat accumulators, • use in domestic hot water systems or swimming pools (individual systems, SPA, public swimming pools).

Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz (with adapter) • Power consumption: 7.5VA • Connection cable: 1.7m (2x0.75mm2) • Output torque: 8Nm • Rotation time: 105s/90° • Ambient temperature: 0..55°C, non condensed • Protection class (in accordance with EN 60335-1): II • Deegre of protection: IP44 (EN60529) • Sensor type: KTY 81-210PVC, lenght 1.5m, 6mm diameter, lenght 40mm Mixing valve • PN class: PN10 • Connections: Internal thread, ISO 7/1 • Seal: FKM, EPDM • Permissible media: Cold and warm watter, water with Glycol up to max. 50% vol • Media temperature: +5...110°C

Manual control:

ROTO TEMP dimensions

90°

Code

Type

Kvs

21147

ROTO TEMP F3 DN15

130,5

54,0

113,5

1,34

21148

ROTO TEMP F3 DN20

130,5

54,0

113,5

1,24

21149

ROTO TEMP F3 DN25

133,8

66,0

113,5

1,36

21150

ROTO TEMP F3 DN32

138,0

70,5

113,5

1,58

21146

ROTO TEMP

Actuator only

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Note: When the button for manual operation is in <MAN> position, controller stays in temporary position irrespective of control signal.

CATALOG 2013

II. HEATING CONTROLLERS UNI TEMP GF3

Constant temperature controller with 3-way cast iron mixing valve, 24/230VAC, 50Hz, with VF sensor and mounting accessories. It is intended for: • maintaining a constant temperature in boiler heating circuit (protection against condensation), • use in under floor heating applications, industrial processes, heat accumulators, • use in domestic hot water systems or swimming pools (individual systems, SPA, public swimming pools). Features: • Actuator has a fixed rotation (90°) • Possibility of manual control • LED temperature display • Knob for adjusting desired temperature • With DIP switches inside actuator is possible to set the following parameters: • Direction of rotation (CCW (inverse) /CW (direct) ) + recalibration • Different temperature ranges depending on the application (0100°C, 60-85°C, 20-70°C, 25-45°C) • Reaction factor x1/x10

Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz (with adapter) • Power consumption: 7.5VA • Connection cable: 1.7m (2x0.75mm2) • Output torque: 15Nm • Rotation time: 73s/90° • Ambient temperature: 0..55°C, non condensed • Protection class (in accordance with EN 60335-1): II • Deegre of protection: IP44 (EN60529) • Sensor type: KTY 81-210PVC, lenght 1.5m, 6mm diameter, lenght 40mm

Mixing valve • Connection: inner thread DN20-DN40 DN50 • Medium Temperature: +5°C..+110°C 120°C • Max. pressure: 6bar 10bar • Rotation angle: 90° 90° • Valve body: Cast iron Cast iron • Inner parts PPS Brass • Stem Nr.1.4305 Brass • O-rings FKM, 2x EPDM 2x EPDM • Fluids:Cold and hot water, water with Glykol up to max. 50% vol Manual control:

UNI-TEMP dimensions

90°

D Code

Type

Kvs

*21154

UNI TEMP G F3-3

161

105

2,26

*21155

UNI TEMP G F3-4

161

108

2,44

*21156

UNI TEMP G F3-5

166

115

2,86

*21157

UNI TEMP G F3-6

170

120

100

3,37

*21158

UNI TEMP G F3-7

112

205

135

105

4,88

CATALOG 2013

Note: When the button for manual operation is in <MAN> position, controller stays in temporary position irrespective of control signal.

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

II. HEATING CONTROLLERS UNI TEMP, ROTO TEMP - Applications Example 1: Maintaining a constant return flow water temperature (protection against condensation) using solid or oil fuels in combination with water tank

Example 2: Maintaining a constant return flow water temperature (protection against condensation) and direct connection into heating system (recommended use of hydraulic separator)

Example 3: Maintening constant water temperature in hot water tank

TM200

T [°C]

hydraulic separator

T [°C]

Example 4: Solar heating - maintenance of constant pool water temperature

Example 5: Vacuum collectors - life extension. Regulator to prevent intrusion of cold water in the hot collector and thereby significantly improve the performance of collectors.

Example 6: Underfloor Heating - maintain a constant temperature of heating water

T [°C]

+°C

DTC100/2

EMV 110 602

T [°C]

Example 8: Example 7: Limitation (maintaining) the temperature in the Local underfloor heating - supply from radiator radiator heating circuit. In this example uses a 4- heating circuit way mixing valve ROTOMIX G F4. 4-way valve may be used only if there is only one mixing circuit. Otherwise, use a 3-way mixing valve.

Example 9: Control of wall heating, maintaince a constant temperature of heating water

T [°C]

+°C

T [°C] T

+°C

In the circuit of underfloor (wall) heating must be (to limit the maximum temperature) built safety component (for example pipe thermostat), which disconnects the pump in case of high temperature (DIN 18560-2)!

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

II. HEATING CONTROLLERS UNI TEMP 690 Constant temperature controller UNI TEMP with 2-way control valve (special modulating insert) series 690 ISO5211, 24/230VAC / 50Hz, with VF sensor and mounting accessories. Valve with controller is designed for providing constant temperature flow for use in heating/cooling, ventilation and air conditioning systems. Features: • Actuator has a fixed rotation (90°) • Possibility of manual control • LED temperature display • Knob for adjusting desired temperature • With DIP switches inside actuator is possible to set the following parameters: • Direction of rotation (CCW (inverse) /CW (direct) ) + recalibration • Different temperature ranges depending on the application (0100°C, 60-85°C, 20-70°C, 25-45°C) • Reaction factor x1/x10

Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz (with adapter) 24VAC, 50Hz (actuator only) • Power consumption: 7.5VA • Connection cable: 1.7m (2x0.75mm2) • Output torque: 15Nm • Rotation time: 73s/90° • Ambient temperature: 0..55°C, non condensed • Protection class (in accordance with EN 60335-1): II • Deegre of protection: IP44 (EN60529) • Sensor type: KTY 81-210PVC, lenght 1.5m, 6mm diameter, lenght 40mm Valve: Opening angle [%] • PN class: PN32 • Connections: Internal thread • Permissible media: Cold and warm water, water with Glycol up to max. 50% vol • Media temperature: 5...110°C • Flow characteristics: EQP - equal percentage (to VDI/VDE 2173) Valve flow characteristics:

Examples of use: Injection circuit with throttling device (additional circulation pump in secondary circuit): VF - Low temperature heating - Floor heating - Radiator heating UNI TEMP 690 - Air heaters

Flow Kv/Kvs [-]

Throttling circuit with the available differential pressure of system pump: - Heat exchangers - Zone control - Condensing boilers - District heating (direct and VF UNI TEMP 690 indirect heating station) - Refrigerators with dehumidification

UNI-TEMP 690 dimensions

Manual control:

Note: When the button for manual operation is in <MAN> position, controller stays in temporary position irrespective of control signal.

90°

Code 21140

Type UNI TEMP 690 24/230V DN15

DN 15 - 1/2”

A 130

B 31,6

C 63,2

D 41

9x9

148

CH 25

Ø 30

kg 0,98

Kvs 4

21141

UNI TEMP 690 24/230V DN20

20 - 3/4”

134

44,5

9x9

152

1,10

7,7

21142

UNI TEMP 690 24/230V DN25

25 - 1”

138

42,5

48,5

9x9

156

1,35

11,7

21143

UNI TEMP 690 24/230V DN32

32- 1 1/4”

146

47,2

94,6

56,5

9x9

164

1,64

21144

UNI TEMP 690 24/230V DN40

40 - 1 1/2”

157

108

67,3

11x11

175

2,10

21145

UNI TEMP 690 24/230V DN50

50 - 2”

164

127,5

74,5

11x11

182

2,80

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

III. ACCESSORIES Room unit for controllers Rototerm Programmable room unit AS2000-E with incorporated digital timer is an electronic time switch which is used for programming daily and weekly mode of operation. Two temperature levels can be set – day time and night time level. The design if the timer enables simple operation with keys as well as control of actual hour, day and heating conditions in any time. Additionally it is equipped with room temperature display.

Code

Description

27100

AS 2000-E

Code

Description

27066

SK3

Programmable room unit AS 2000-E has additional switch on the right side. It makes possible to choose two heating regimes: - room temperature, or - temperature correction of mixed flow Programmable room unit AS2000-E with incorporated digital timer

It enables easy temperature correction. Inside the unit is slide switch to choose temperature correction: - room temperature, or - temperature correction of mixed flow Room unit SK3

Sensors

Code

Description

27072

BSVF1

sensor, PVC insulation, max. 105°C, l=1,5m, R25°C=2000 Ω

27073

KF/BF

sensor, silicon insulation, max. 180°C, l=2m, R25°C=2000 Ω

27069

AF2000

external sensor in housing, R0°C=1645 Ω

Mounting accessories

Code

Description

27074

TV1

copper hose, thread 1/2", l=100mm, inner diameter 7mm

27080

TV2

copper hose, thread 1/2”, l=90mm, inner diameter 14mm

27089

Mounting kit

sensor’s mounting for DTC, ROTOTERM

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 200/2G DTC 200/2G is a differential thermostat, designed for heating DHWT (domestic hot water tank) from one heating source (solar collectors, boilers, heat pumps) with possibility to control the burner or electric heater. It can be also used for cooling living space with blowing the cool out-side air into the living space.

Code

Description

13017

DTC 200/2G

Electrical connection

(2 sensors, mounting kit)

Features: • Output for controlling motor actuated ball valve (type EMV110) with circulation pump, burner (gas / oil) or electric heater • Knob for setting temperature (DHWT) • Knob for setting temperature difference • Setting working regime: with jumpers (heating or cooling) • Selector switch for choosing the operation (manual, auto), and to assist installer on start-up and technician during service • LED status indicator (circulation pump, burner or electric heater) Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 4VA • Output relay rating: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 / DIN40050 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…40°C • Humidity: RH 0%...70% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Output: 2 x relay • Motor actuated ball valve with circulation pump • Burner or electric heater • Input: 2x sensors • BSVF1 / KTY 81-210 PVC (1.5m long, insulation: -30°C to 105°C) • KF / KTY 81-210 SILICON (2m long, insulation: -30°C to 180°C) • Temperature setting range range (DHWT): 5 - 85°C • Temperature difference setting: 0 - 15K • Hysteresis of thermostat: 1-2K • Weight: 0,5 kg

el. heater

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 200/4 DTC 200/4 is a differential thermostat, designed for heating DHWT (domestic hot water tank) from one or two heating sources (solar collectors, boilers, heat pumps).

Code

Description

13020

DTC 200/4

Electrical connection

(4 sensors, mounting kit)

Features: • Output for controlling motor actuated ball valve (type EMV110) with circulation pump for each heating circuit • Knob for setting temperature (DHWT) • Knob for setting temperature difference • Setting working regime: with jumpers (various applications) • Selector switch for choosing the operation (manual, auto), and to assist installer on start-up and technician during service • LED status indicator (circulation pump) Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 4VA • Output relay rating: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 / DIN40050 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…40°C • Humidity: RH 0%...70% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Output: 2x relay • Motor actuated ball valve with circulation pump for two heating circuit • Burner, or. electric heater • Input: 2x sensors • 2x BSVF1 / KTY 81-210 PVC (1.5m long, insulation: -30°C to 105°C) • 2x KF / KTY 81-210 SILICON (2m long, insulation: -30°C to 180°C) • Temperature setting range (DHWT): 10 - 90°C • Temperature difference setting: 0 - 15K • Hysteresis of thermostat: 1 - 2K • Weight: 0,62 kg

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 100/2 DTC 100/2 is a differential thermostat, designed for heating DHWT (domestic hot water tank) from one heating sources (solar collectors, boilers, heat pumps).

Code

Description

13001

DTC 100/2

Electrical connection

(2 sensors, mounting kit)

Features: • Output for controlling motor actuated ball valve (type EMV110) with circulation pump • Knob for setting temperature (DHWT) • Knob for setting temperature difference • Setting working regime: with jumpers (various applications) • Selector switch for choosing the operation (manual, auto), and to assist installer on start-up and technician during service • LED status indicator (circulation pump) Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 4VA • Output relay rating: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 / DIN40050 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…40°C • Humidity: RH 0%...70% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Output: 1x relay • Motor actuated ball valve with circulation pump • Input: 2x sensors • BSVF1 / KTY 81-210 PVC (1.5m long, insulation: -30°C to 105°C) • KF / KTY 81-210 SILICON (2m long, insulation: -30°C to 180°C) • Temperature setting range (DHWT): 10 - 90°C • Temperature difference setting: 5 - 15K • Hysteresis of thermostat: 1 - 2K • Weight: 0,5 kg

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 100/2 TDG DTC 100/2 TDG is a differential digital thermostat, designed for heating DHWT (domestic hot water tank) from one heating source (solar collectors, boilers, heat pumps) with possibility to control the burner, or electric heater.

Code

Description

13023

DTC 100/2 TDG

(2 sensors, mounting kit)

Electrical connection

Features: • Output for controlling motor actuated ball valve (type EMV110) with circulation pump, burner (gas / oil) or electric heater • Selector switch for choosing the operation (manual, auto), and to assist installer on start-up and technician during service • Knob for setting temperature DHWT • Built in circulation pump working hours counter • Digital display of all sensors temperatures • Sensors fault status on digital display (interrupted, short circuited) • LED status indicator (circulation pump, burner or electric heater) Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 4VA • Output relay rating: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 / DIN40050 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…40°C • Humidity: RH 0%...70% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Output: 2x relay • Motor actuated ball valve with circulation pump • Burner or. electric heater • Input: 2x sensors • BSVF1 / KTY 81-210 PVC (1.5m long, insulation: -30°C to 105°C) • KF / KTY 81-210 SILICON (2m long, insulation: -30°C to 180°C) • Temperature setting range (DHWT): 10 - 90°C • Temperature difference setting: 2 - 15K • Hysteresis of thermostat: 1-2K • Weight: 0,55 kg

el. heater

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

el. heater

CATALOG 2013

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 100/4TD DTC 100/4 TD is a differential digital thermostat, designed for heating DHWT (domestic hot water tank) from two heating sources (solar collectors, boilers, heat pumps) and for controlling the burner or electric heater.

Code

Description

13007

DTC 100/4 TD

(4 sensors, mounting kit)

Electrical connection

burner

el. heater

CATALOG 2013

Features: • Output for controlling motor actuated ball valve (type EMV110) with circulation pump for two heating circuits (primary, secondary) and for controlling the burner (gas / oil) or electric heater • Selector switch for choosing the operation (manual, auto), and to assist installer on start-up and technician during service • Digital setting of all parameters • Digital display of all sensors temperatures • Sensors fault status on digital display (interrupted, short circuited) • LED status indicator (circulation pump, burner or electric heater) Characteristics: • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 4VA • Output relay rating: 1(1)A, 230VAC, 50Hz • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 / DIN40050 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/ EEC • Ambient temperature: 0…40°C • Humidity: RH 0%...70% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Output: 3x relay • Motor actuated ball valve with circulation pump for two heating circuits • Burner, or. electric heater • Input: 4x sensors • 3x BSVF1 / KTY 81-210 PVC (1.5m long, insulation: -30°C to 105°C) • 1x KF / KTY 81-210 SILICON (2m long, insulation: -30°C to 180°C) • Temperature setting range( DHWT): 10 - 90°C • Temperature difference setting: 0 - 15K • Hysteresis of thermostat: 1 - 2K • Weight: 0,65 kg

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTAT - accessories Sensors

Code

Description

27072

BSVF1

sensor KTY 81-210 PVC (1.5m long, insulation: -30°C to 105°C)

27073

KF/BF

sensor KTY 81-210 SILICON (2m long, insulation: -30°C to 180°C)

27172

Pt1000-PVC

sensor Pt1000-PVC, 1.5m long, (for regulator DTC500)

27173

Pt1000-SI

sensor Pt1000-Silicon, 2m long (for regulator DTC500)

Accessories

Code

Description

27074

TV1

copper hose, thread 1/2", l=100mm, inner diameter 7mm

27080

TV2

copper hose, thread 1/2”, l=90mm, inner diameter 14mm

27089

Mounting kit

sensor’s mounting for DTC, ROTOTERM

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS DTC 500 - microprocessor solar and differential temperature controller for various heating systems.

Code 13039

Description *

DTC 500

Electrical connection

Sensor type Pt1000

Economy/Extra input (potential free)

CATALOG 2013

(4 sensors, mounting kit)

GENERAL DTC 500 is a microprocessor solar and differential temperature controller for various heating systems. It has 10 pre-defined basic system layouts. For each basic system layout, specific adjustments are already stored. FEATURES • Easy and fast installation due to new wiring design • Pluggable terminals for fast wiring connection • LED indication of operation, status of outputs and errors • Digital temperature sensors display • Digital errors display - 36 logs with time • Possibility of manual activation of each output - for testing purposes only • Modulating speed control of standard pump • Protection of the burner or electric heater against to frequent activations (delay) • Economy function - potential free input for additional timer enables: - economical DHWT heating mode or - protection against legionella • PCB board overheat protection • Digital settings of all parameters • DTC 500 is compatible with all motorized ball valve series EMV 110 and UNI from Firšt rototehnika, s.p. PARAMETER SETTINGS You can set the following parameters: • minimal temperature of heating source (low temperature of collectors) • hysteresis of the sensors T1, T2, T3, T4 • set temperature • switching difference (T1-T2 or T3-T4) • collectors frost protection (switch ON at <2°, OFF at >5°C) • domestic hot water tank cooling (when the water in the water tank is overheated, the controller cools down the water in the water tank through the night) • maximal temperature of collectors • setting economical temperature of the water tank • ABS - ant blockade function (every 30 day starts pumps for 30 second and turns the actuators in both start and end positions • switch ON/OFF one of the heating circuit • switching delay of output R5 - in case of electrical heater • heating source priority • choosing PSC value - pump speed control - setting minimal speed of pump (30%..100%, by step of 7%) • safety functions: - collectors overheating - in case of overheating (>155°C) the controller switches of the pump and closes the actuator - domestic hot water tank overheating - in case of overheating (>97°C) the controller switches of the pump and closes the actuator ELECTRICAL • Electrical voltage supply: 230VAC, 50Hz, max. 5VA • Terminal range: 0,3 - 1,6mm2 • Number of inputs: - 4 analog sensor inputs, 1 potential free digital • Number of outputs: - 4 Triac output (1A) with PSC possibility (pump speed control), - 1 relay outputs 1(1)A… 230VAC • Type of temperature sensors: PT1000 • Controller type: P, PSC 7%-100% (pump speed control) • Temperature sensors measuring range: -40….+180˚C ENVIRONMENTAL • Storage temperature: -20˚C... + 70˚C • Operating temperature: 0...+50˚C • Dimensions (HxWxD): 162x121x46 • Material: - Socket: PA-GF 25-FR - Cover: PC-UL-V0 eelf extinguishing enclosures Products labeled with (*) are avaible only by special order.

IV. DIFFERENTIAL THERMOSTATS System examples

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

V.ROTARY MIXING VALVES ROTARY BRASS MIXING VALVES ROTOMIX F3, F4 Mixing valves ROTOMIX are made from brass and are designed for use in small and medium size heating applications. Valve is available in dimensions from DN15 up to DN32mm with internal threaded connection. Mixing valves are suitable for long-lasting operation because of special construction of sealing. Small rotation torque of the valve, allow motor actuator operationing in the same time reduces possibility of valve blocking. Compact housing construction does not allow any damages during mounting and also make possible quick and easy mounting of actuators. Valves are compatible with all types of motor rotary actuators from Firšt Rototehnika. Possible replacement of seals on the mixing valve axe can be performed without the release of water from the system. Characteristics: • Connections: internal thread, Rp ISO 7/1 • Medium: cold and hot water, water with glycol up to max. 50%vol • Medium temperature: +2°C …110°C • PN class: PN10 • Max. diferential pressure: 1bar • Leackage rate: max. 0,2%Kvs • Material: • Valve body: brass CW617N • Rotor axis: brass CW617N • O-rings: FKM, EPDM

% water flow

ROTOMIX F3 - 3-way mixing valve

valve position Code

Type

Kvs

41000

ROTOMIX F3

15 - 1/2”

1/2”

18,5

54,0

0,65

41001

ROTOMIX F3

20 - 3/4”

3/4”

18,5

54,0

0,53

41002

ROTOMIX F3

25 - 1”

1”

20,7

66,0

0,64

41003

ROTOMIX F3

32 - 1 1/4”

1 1/4”

25,5

70,5

0,77 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

rotation angle

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

V.ROTARY MIXING VALVES ROTOMIX F4 - 4-way mixing valve m3/h 80 60

% water flow

6 0. =1 VS 1 K . =8 32 K VS 6 D N 5 - V S= K 2 .4 DN20 =3 VS K DN 15 DN

20 10 6 4 2 1

valve position

Code

Type

0,1

Kvs

10 Bar

41008

ROTOMIX F4

15 - 1/2”

18,5

3,4

0,70

41009

ROTOMIX F4

20 - 3/4”

18,5

0,59

41010

ROTOMIX F4

25 - 1”

8,1

0,73

41011

ROTOMIX F4

32 - 1 1/4”

10,6

0,89 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Installation of 3-way mixing valve 1. example

2. example

3. example

4. example

Installation of 4-way mixing valve 1. example

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

2. example

CATALOG 2013

V.ROTARY MIXING VALVES CAST IRON MIXING VALVE ROTOMIX G Mixing valve ROTOMIX G is made from cast iron and is designed for use in heating applications. Valve is available in dimensions from DN20 up to DN40mm with internal thread connection. Mixing valve is suitable for long-lasting operation because of special construction of bearing. Small rotation torque of the valve, allow motor actuator operationing in the same time reduces possibility of valve blocking. The valve is equipped with a lever for manual operation and is also suitable for automatic control, by means of an actuator. Suitable actuators are Firšt (UNI 3P, UNI MOD). Characteristics: DN20-DN40 DN50 Medium Temperature: +5°C..+110°C 120°C Max. pressure: 6bar 10bar Rotation angle: 90° 90° Valve body: Cast iron Cast iron Inner part: PPS Brass Stem: W.Nr.1.4305 Brass Sealing: FKM, 2x EPDM 2x EPDM

ROTOMIX G - dimension

DN E

Code

Type

Kvs

ROTOMIX G F3 3/4”

20 - 3/4”

105

52,5

101,5

1,65

41051

ROTOMIX G F3 1”

25 - 1”

108

101,5

1,83

41052

ROTOMIX G F3 1 1/4”

32 - 1 1/4”

115

57,5

106,5

2,25

41053

ROTOMIX G F3 1 1/2”

40 - 1 1/2”

120

110,5

2,76

*41083

ROTOMIX G F3 2”

50- 2”

135

128

112

100

4,25

41050

DN E

Code

Type

Kvs

41054

ROTOMIX G F4 3/4”

20 - 3/4”

105

52,5

101,5

105

2,40

41055

ROTOMIX G F4 1”

25 - 1”

108

101,5

108

2,63

41056

ROTOMIX G F4 1 1/4”

32 - 1 1/4”

115

57,5

106,5

115

3,19

41057

ROTOMIX G F34 1 1/2”

40 - 1 1/2”

120

110,5

120

3,63

*41084

ROTOMIX G F4 2”

50- 2”

135

128

135

100

41 4,60 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

VI. THERMIC MIXING VALVES Cast iron thermic valve T-MIX The 3-way thermic valve T-MIX is designed to load storage tanks at solid fuel systems. The valve brings a higher return temperature to the boiler; meaning increased efficiency through, reduced tar formation and a longer life for the boiler by minimizing condense of flue gases. Operation: Typical application is in heating installation where solid fuel boiler is used to feed storage tank. The Thermic valve T-MIX will protect the boiler from low return temperatures. Valve is installed in the return line (45°C, 55°C, 65°C). Port 1 and 3 are always open, which enables circulation in boiler as well as higher return temperature. The higher return temperatures to the boiler means reduced tar formation and minimized condense of flue gases which prevents premature corrosion of the boiler. The possibility of thermal shock due to the return of cold water from the system is also reduced. The valve can be mounted in any position.

Characteristics: • Connections: 3-port, internal thread Rp ISO 7/1 • Medium: water, glycol <50% • Medium temperature: +5°C …110°C • Working pressure: max. 6bar Material: • Valve body: GG25 DIN1691 • O-rings: EPDM, klingerit (tesnit BA-R) • Valve insert: PPS

ROTOMIX G - dimensions

B Code

Type

Closed temperature

Open temperature

* 41062

T-MIX DN25 60°C

25 - 1”

<+60°C

+70°C

108

1,83

* 41063

T-MIX DN32 60°C

32 - 1 1/4”

<+60°C

+70°C

57.5

115

2,25

* 41064

T-MIX DN40 60°C

40 - 1 1/2”

<+60°C

+70°C

120

2,76

* 41065

T-MIX DN25 55°C

25 - 1”

<+55°C

+65°C

108

1,83

* 41066

T-MIX DN32 55°C

32 - 1 1/4”

<+55°C

+65°C

57.5

115

2,25

* 41067

T-MIX DN40 55°C

40 - 1 1/2”

<+55°C

+65°C

120

2,76

* 41068

T-MIX DN25 45°C

25 - 1”

<+45°C

+55°C

108

1,83

* 41069

T-MIX DN32 45°C

32 - 1 1/4”

<+45°C

+55°C

57.5

115

2,25

* 41070

T-MIX DN40 45°C

40 - 1 1/2”

<+45°C

+55°C

120

2,76

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

VII. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH BRASS MIXING VALVES EUROMIX F3, EUROMIX F4 Actuator characteristics: • Motor type control: 3-point • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 3,5VA • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 3x0.5mm2, L=2m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined

EUROMIX is a compact version of a motor and rotating mixing valve ROTOMIX. It is designed for use in radiators, floor or remote heating systems. Due to small dimensions is suitable for systems with copper installation. Features: • Three wire control (SPDT) with two or three point regulators • Visible mark of valve shutter position (red pointer on actuator cover) • Quick and simple assembly the actuator on the mixing valve by push/pull system, without screwing • Compatible with all Firšt regulators

Valve characteristics: • Connections: 3-port, internal thread Rp ISO 7/1 • Medium: water • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 6bar • Material: • Valve body: brass CW617N • Rotor axis: brass CW617N • O-rings: FKM, EPDM

% water flow

EUROMIX F3 - 3-way motorized mixing valve

valve position

Code

Type

Voltage

Time

Torque

Kvs

*10051

EUROMIX F3

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

15 - 1/2”

139

1,29

10052

EUROMIX F3

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

20 - 3/4”

139

0,90

10053

EUROMIX F3

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

25 - 1”

146

1,02

10054

EUROMIX F3

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

32 - 1 1/4”

146

70,5

1,24

By special request: version with inner and external thread Code *10059

Type EUROMIX F3 N3/4” / Z1”

Izvedba *10060ventila z zunanjim/notranjim EUROMIX F3 N1”navojem / Z1 1/4”

CATALOG 2013

Kvs

20 - 3/4”

3/4”

139

1,19

25 - 1”

1”

146

1,10 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

VII. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH BRASS MIXING VALVES EUROMIX F4 - 4 way motorized mixing valve

m3/h 80 60

% water flow

6 0. =1 VS 1 - K =8. 32 K VS 6 D N 5 - V S= 2 - K .4 N D 20 =3 VS DN - K 15 DN

20 10 6 4 2 1

valve position

Code 10055

Type

Voltage

EUROMIX F4

230VAC, 50Hz

Time

Torque

3,5min / 90°

8Nm

DN 15 - 1/2”

0,1

A 1/2”

10 Bar

139

Kvs

3,4

1,34

10056

EUROMIX F4

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

20 - 3/4”

3/4”

139

1,01

10057

EUROMIX F4

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

25 - 1”

1”

146

8,1

1,15

10058

EUROMIX F4

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

32 - 1 1/4”

1 1/4”

146

10,6

1,32

By special request: version with inner and external thread Code

Type

Kvs

*10061

EUROMIX F4 N3/4” / Z1”

20 - 3/4”

3/4”

139

*10062

EUROMIX F4 N1” / Z1 1/4”

25 - 1”

1”

146

8,1

kg 1,22 1,97 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Installation of 3-way mixing valve

Installation of 4-way mixing valve

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

VII. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH CAST IRON MIXING VALVES EUROMIX G F3, EUROMIX G F4 EUROMIX is a compact version of electric motor operator UNI 3P and cast iron mixing valve ROTOMIX G. Mixing valve is made of cast iron with internal threads from 3/4” to 2”. Because of its flow characteristics, and specially crafted sealing, they are suitable for long-term operation in heating installations, especially in systems with solid fuel boilers. Features: • Actuator has a fixed rotation (90°) • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) and premounted auxiliary switches at both end positions.

Actuator characteristics: • Motor type control: 3-point • Supply voltage: 230VAC, 50Hz • Power consumption: 6VA, 0VA (in standby) • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord (black): 4x0.5mm2, L=1m • Auxiliary switches cord (grey): 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined Valve characteristics: DN20-DN40 DN50 Medium Temperature: +5°C..+110°C 120°C Max. pressure: 6bar 10bar Rotation angle: 90° 90° Valve body: Cast iron Cast iron Inner part: PPS Brass Stem: W.Nr.1.4305 Brass Sealing: FKM, 2x EPDM 2x EPDM

EUROMIX G F3 - 3-way motorized mixing valve Code

Type

Kvs

*11059

EUROMIX G F3 3/4”

105

172

143

2,15

*11060

EUROMIX G F3 1”

108

172

143

2,33

*11061

EUROMIX G F3 1 1/4”

115

177

143

2,75

*11062

EUROMIX G F3 1 1/2”

120

181

100

143

3,26

* 11067

EUROMIX G F3 2”

135

200

110

150

4,71

Voltage: 230VAC, 50Hz, Rotation time: 73s/90°, Torque: 15Nm

EUROMIX G F4 - 4-way motorized mixing valve Code

Type

Kvs

*11063

EUROMIX G F4 3/4”

105

172

105

143

2,9

*11064

EUROMIX G F4 1”

108

172

108

143

3,13

*11065

EUROMIX G F4 1 1/4”

115

177

115

143

2,75

*11066

EUROMIX G F4 1 1/2”

120

181

120

143

3,26

* 11068

EUROMIX G F4 2”

135

200

135

150

4,71

Voltage: 230VAC, 50Hz, Rotation time: 73s/90°, Torque: 15Nm Application with 3-way mixing valve

CATALOG 2013

Application with 4-way mixing valve

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

VIII. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY MIXING VALVES MV 120/09E Electric actuator series MV120/09E is designed for operating 3- and 4- way mixing valves Actuator characteristics: from 1/2” up to 1 ½” for various manufacturers. • Supply voltage: 230VAC/50Hz, Features: *24VAC/50Hz, *24VDC MOD 0…10VDC • It is supplied with handle and standard adapters for mounting on various mixing valves. • Power consumption: 3,5VA • Motor is reversible, allowing the rotation to the left and right side • Micro switch rating: 1(1)A, 250VAC • Rotation angle is fixed (90°), defined by built-in micro switches • Protection class (in accordance with EN• Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control). 60335-1): I • Visible mark of valve shutter position (red pointer on drive cover) • Enclosure rating (in accordance with • Mixing valve position can be manually adjusted with handle which allows releasing locked IEC60529): IP55 valve during long stand-stills. • In accordance with: EMC directive: • Handle is fitted with plastic security part which is in function of fuse and will break down by 2004/108/EEC, overcharging to avoid damage on sinchro motor or gears. • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: handle on actuator • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined Actuator is equipped with standard adapters for mounting on mixing valves of various manufacturers:FIRŠT, Ferrotherm, IMP, IMT, Barberi, ESBE, Besser, Honeywell (cast iron), Landis&Gyr, IKA, MUT, ACASO, API, TEM, Honeywell Grauguss, … By special orders we supply adapters for following mixing valves: Vailant, Viessmann, V.I.L.B, TVT-STADLER , Honeywell MS, Centra. Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

12094

MV 120/09E

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

6Nm

1,1

12098

MV 120/09E

230VAC, 50Hz

1.75min / 90°

6Nm

1,1

*12001

MV 120/09E

24VDC

15s / 90°

6Nm

1,1

*12006

MV 120/09E 0..10V

24VAC, 50HZ

3,5min / 90°

6Nm

1,1

MV 120/210 Electric actuator series MV 120/210 is designed for operating ventilation flaps and 3- and 4- way mixing valves from 1/2” up to 1 ½” for various manufacturers. Features: • It is supplied with handle and standard adapters for mounting on various mixing valves. • Drive is reversible, allowing the rotation to the left and right side • Adjustable rotation angle from 15 up to 340° • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control). • Mixing valve position can be manually adjusted with handle which allows releasing locked valve during long stand-stills. • Handle is fitted with plastic security part which is in function of fuse and will break down by overcharging to avoid damage on sinchro motor or gears

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz, *24VDC MOD 0…10VDC • Power consumption: 3,5VA • Micro switch rating: 1(1)A, 250VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: handle on actuator • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined

Actuator is equipped with standard adapters for mounting on mixing valves of various manufacturers: FIRŠT, Ferrotherm, IMP, IMT, Barberi, ESBE, Besser, Honeywell (cast iron), Landis&Gyr, IKA, MUT, ACASO, API, TEM, Honeywell Grauguss, … By special orders we supply adapters for following mixing valves: Vailant, Viessmann, V.I.L.B, TVT-STADLER , Honeywell MS, Centra. Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

12214

MV 120/210

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

6Nm

1,1

12218

MV 120/210

230VAC, 50Hz

1.75min / 90°

6Nm

1,1

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

VIII. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY MIXING VALVES MV 120/360 Electric actuator series MV 120/360 is designed for operating ventilation flaps and 3- and 4- way mixing valves from 1 1/4” up to 4” for various manufacturers. Features: • It is supplied with handle and standard adapters for mounting on various mixing valves. • Drive is reversible, allowing the rotation to the left and right side • Adjustable rotation angle from 15 up to 340° • Mixing valve position can be manually adjusted with handle which allows releasing locked valve during long stand-stills. • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control).

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz, *24VDC MOD 0…10VDC • Power consumption: 5VA • Micro switch rating: 1(1)A, 250VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP54 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: handle on actuator • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined

Priložen set adapterjev za prigradnjo na mešalne ventile: FIRŠT, ESBE, IMT, TEM, Honeywell, Landis&GYR, V.I.L.B., Centra, TVT-Stadler, Vaillant, Viessmann, MUT, ACASO, AEG, BICO (novi), BÜCHE, ISTA, KLÖCKNER, HORA,... Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

12363

MV 120/360

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

45Nm

12362

MV 120/360

230VAC, 50Hz

1.75min / 90°

25Nm

*12102

MV 120/360-417

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

3,5min / 90°

25Nm

MV 120.. EUROMIX Electric actuator series MV 120_540 (EUROMIX) is designed for operating 3- and 4-way mixing valves from 1/2” up to 1 1/4”. Features: • Motor is reversible, allowing the rotation to the left and right side • Rotation angle is fixed (90°), defined by built-in micro switches • Quick and simple assembly the actuator on the mixing valve by push/pull system, without screwing • Visible mark of valve shutter position (red pointer on drive cover)

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 3,5VA • Protection class (in accordance with EN-603351): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 3x0.5mm2, L=2m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined

Actuator is equipped with standard adapters for mounting on mixing valves of various manufacturers: FIRŠT (ROTOMIX). By special orders we supply adapters for following mixing valves: Acaso, Esbe,... Code

CATALOG 2013

Type

Voltage

Time

Max Torque

10046

MV 120..540

230VAC, 50Hz

3,5min / 90°

8Nm

0,64

10047

MV 120..510

230VAC, 50Hz

1,75min / 90°

8Nm

0,64

*12100

MV 120 147

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

3,5min / 90°

8Nm

0,64

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

VIII. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY MIXING VALVES MV 120..4417 COMP MOD Firšt actuators series COMP MOD are controlled with standard modulating signal of 0..10VDC (factory default) and moves to the position defined by control signal. That allows actuator to be controlled by controllers with modulating output. Actuator is designed for operating 3- and 4- way mixing valves ROTOMIX (FIRŠT production). Actuators have a fixed angle rotation of 90° and possibility of manual override with button on actuators cover (gear is disengaged for as long the button is locked). Features: • The actuator is controlled with standard modulating signal of DC 0…10V (factory default) and moves to the position defined by control signal. That allows actuator to be controlled with modulating signal. • With DIP switches inside actuator is possible to choose control signal (voltage, current), rotation direction, signal range and resolution and opening curve characteristic. • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked).

Actuator characteristics: • Motor type control: modulating (0…10VDC, 4…20mA) • Supply voltage: 24VAC/50Hz • Power consumption: 3.5VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Max. torque: 8Nm • Rotation time: 105s/90° • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: handle on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Weight of actuator: 0,42kg With DIP switches inside actuator is possible to set the following parameters: • DIP_1 Rotation direction (CCW / CW ) + recalibration • DIP_2 Control signal Y (direct/inverse) • DIP_3,4 Control signal Y range (0,16..9,84V, 2..9,84V, 0,16..4,88V, 5,12..9,84V, 0..20mA, 4..20mA) • DIP_5 Control signal Y (voltage/current)

Code

Type

12118

Voltage

MV120..4417 COMP MOD

24VAC, 50Hz

Time 105s / 90°

Max Torque

8Nm

0,42

MV120..COMP MOD with 3-way mixing valve

Type

Kvs

MV120 COMP MOD DN15

15 - 1/2”

130,5

54,0

113,5

1,34

MV120 COMP MOD DN15

20 - 3/4”

130,5

54,0

113,5

1,24

MV120 COMP MOD DN15

25 - 1”

133,8

66,0

113,5

1,36

MV120 COMP MOD DN15

32 - 1 1/4”

138,0

70,5

113,5

1,58 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

VIII. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY MIXING VALVES UNI 3P

92,5

Electric actuator series UNI 3P is designed for operating 3- and 4-way mixing valves (ROTOMIX G) from size 3/4” up to 1 1/2”. Features: • It is controlled by the 3-point signal and especially suitable for mixing circuit regulation. • With the button for manual control is possible to manual override – gear is disengaged for as long the button is locked • Actuator is available with 24VAC or 230VAC, 50Hz, power supply. At choice are different speeds of rotation. • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) and premounted auxiliary switches at both end positions.

125

Actuator characteristics: • Motor type control: 3-point • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 6VA, 0VA (in standby) • Micro switch rating: 1(1)A, 250VAC • Protection class (in accordance with EN-603351): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: handle on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined

Actuator is equipped with standard adapters for mounting on mixing valves of various manufacturers: FIRŠT (Rotomix, Rotomix G), ESBE (VRG, VRB), ACASO (TERMOMIX), BARBERI, FEROTERM, PAW, EURONORM, ESBE, IMP, DANFOSS, BESSER, SELTRON, LOVATO, PAW. By special orders we supply adapters for following mixing valves (TABLE) Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

12517

UNI 3P 20240

230VAC, 50Hz

24s/90°

9Nm

0,67

12502

UNI 3P 20480

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

0,67

12513

UNI 3P 20483

24VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

0,67

12503

UNI 3P 20730

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

0,67

12514

UNI 3P 20733

24VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

0,67

12506

UNI 3P 21470

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

0,67

*12515

UNI 3P 21473

24VAC, 50Hz

147s/90°

10Nm

0,67

*12507

UNI 3P 21780

230VAC, 50Hz

178s/90°

12Nm

0,67

*12516

UNI 3P 21783

24VAC, 50Hz

178s/90°

0,67

Adapter kit and accessories Code 10024

RM24 Relay module for actuators EMV 110..530,550 and MV 120/09E

52202

Switch module S2 for actuator MV (2 potential free contact at end positions)

Code

Adapter kit for MV120 series

20061

Adapter kit for MV120/09E, MV 120/210, MV 120/360

20060

Adapter kit for MV120..510 in MV 120..540 mounting on valves DIVERT, ROTOMIX

Code

CATALOG 2013

Accessories

Adapter kit for UNI series

58024

FIRŠT (ROTOMIX, ROTOMIX G), ESBE (VRG, VRB), ACASO (TERMOMIX), BARBERI, FEROTERM, PAW, EURONORM, ESBE, IMP, DANFOSS, BESSER, SELTRON, LOVATO, TUXHORN, STRAWA, CIMBERIO

58026

LAZZARI, LANDIS

58027

HONEYWELL MS

58028

SIEMENS

58029

MUT 1000

58030

W.I.L.B

58031

CENTRA (ZRA, DRA)

58032

MEIBES, WITA, OVENTROP, HOLTER HORA BR80 SMD/SMV

58033

TEHNOPLANT, EXCELSIOR, KRAMER, DE PALA Products labeled with (*) are avaible only by special order.

IX. ROTARY DIVERTER VALVES Brass diverter valve DIVERT F3L Diverter valve DIVERT FL3 is made from brass and is designed for use in heating applications. Valve is available in dimensions from DN15 up to DN32mm with internal thread connection. Features: • Diverter valve is suitable for a long-lasting operation because of their particularly manufactured sealing and their flow characteristics. • Small rotation torque of the valve allows motor actuator operating. In the same time it reduces possibility of valve blocking. • Compact construction enables quick assembly with electric actuator. • Quick replacement of O-rings without disassembling the valve from installation. Characteristics: • Connections: 3-port, internal thread Rp ISO 7/1 • Medium: water • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 6bar • Material: • Valve body: brass CW617N • Rotor axis: brass CW617N • O-rings: FKM, EPDM Code

Type

Kvs

*41004

DIVERT F3L 1/2”

15 - 1/2”

1/2”

18,5

0,65

41005

DIVERT F3L 3/4”

20 - 3/4”

3/4”

18,5

0,53

41006

RDIVERT F3L 1”

25 - 1”

1”

0,64

41007

DIVERT F3L 1 1/4”

32 - 1 1/4”

1 1/4”

70,5

0,77

Cast iron diverter valve DIVERT G F3L

Diverter valve DIVERT G FL3 is made from cast iron and is designed for use in heating applications. Valve is available in dimensions from DN20 up to DN40mm with internal thread connection. Features: • Diverter valve is suitable for a long-lasting operation because of their particularly manufactured sealing and their flow characteristics. • Small rotation torque of the valve allows motor actuator operating. In the same time it reduces possibility of valve blocking. • The valve is normally equipped with a lever for manual operation and is also suitable for automatic control, by means of an actuator. Suitable actuators are UNI D2P (Firšt) Characteristics: • Connections: 3-port, internal thread Rp ISO 7/1 • Medium: water, glycol <50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 6bar • Material: • Valve body: GG25 DIN 1691 • Rotor axis: W.Nr.1.4305-inox/PPS • O-rings: FKM, EPDM, klingerit (tesnit C B BA-R) Code

Type

Kvs

41058

DIVERT G F3L

20 - 3/4”

52,5

105

1,65

41059

DIVERT G F3L

25 - 1”

108

1,83

41060

DIVERT G F3L

32 - 1 1/4”

57,5

115

2,25

41061

DIVERT G F3L

40 - 1 1/2”

120

2,76

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

X. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH BRASS DIVERTER VALVE EMV 110 ROTODIVERT-M Electric motor driven EMV110 actuator with installed 3-way brass diverter valve operate as diverting element in closed heating systems, such as for heating sanitary water or central heating or for switching between two heating sources; gas/oil boiler or solid fuel boiler. FEATURES • Compact version enables quick assembly and electrical connection. • Effectively and economically used as reversible element in systems where two heating sources are used or for supply of heating to two consumers - heating and sanitary water. • Dimensions of diverter valve from 1/2” to 1 1/4” are suitable for systems with copper pipes. • Built-in relay enables 2-point control / SPST and is used for the parallel operation of several electric actuators. • Quick replacement of O-rings without disassembling the valve from installation. • Output signal at the end position of the actuator B-AB (e.g. for the control of the circulation pump). • Possibility of manual control with lever.

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 9VA working, in standby: 5VA (relay ON), 0VA (relay OFF) • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-603351): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: with lever • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes • Time: 18s/90° Valve characteristics: • Connections: 3-port, internal thread Rp ISO 7/1 • Medium: water, water with glycol up to 50% vol • Medium temperature: +2°C…110°C • PN class: PN10 • Max differential pressure: 100kPa • Leackage rate: 0,2% of Kvs • Material: • Valve body: brass CW617N • Rotor axis: brass CW617N • O-rings: FKM, EPDM

% water flow

ROTODIVERT

valve position Code

Type

Voltage

A (DN)

Kvs

10390

EMV 110 Rotodivert-M 1/2” 230V

230VAC, 50Hz

15 - 1/2”

17,5

130,5

54,0

1,04

10391

EMV 110 Rotodivert-M 3/4” 230V

230VAC, 50Hz

20 - 3/4”

17,5

130,5

54,0

0,92

10392

EMV 110 Rotodivert-M 1" 230V

230VAC, 50Hz

25 - 1”

20,8

133,8

66,0

10393

EMV 110 Rotodivert-M 1 1/4” 230V

230VAC, 50Hz

32 - 1 1/4”

25,5

138,0

70,5

CATALOG 2013

1,01 1,19 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

X. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH BRASS DIVERTER VALVE ROTODIVERT - examples

Diverter valve switches between two heating sources. This combination ensures utilisation of cheaper energy source. When this source is consumed, reversible valve switches to the second energy source and with limit switches, which are in the actuator, activates the second energy source. The flow through the pump is never completely closed by F3L reversible valve, therefore no pressure shocks appear.

In combination with â&#x20AC;&#x153; ROTOTERM MR-NPâ&#x20AC;? automatic control system of the house this separating valve enables heating of a residential unit and sanitary water with just one pump, where sanitary water has priority. The flow through the pump is never completely closed by ROTODIVERT diverter valve, therefore no pressure shocks appear.

Diverter valve switches between two heating sources. This combination ensures utilisation of cheaper energy source. When this source is consumed, reversible valve switches to the second energy source and with limit switches, which are in the actuator, activates the second energy source. For heating regulation is used regulator ROTOTERM MR-TR.

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

X. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH BRASS DIVERTER VALVE EMV 110 ROTODIVERT G Electric motor driven EMV110 actuator with installed 3-way cast iron diverter valve operate as diverting element in closed heating systems, such as for heating sanitary water or central heating or for switching between two heating sources; gas/oil boiler or solid fuel boiler. FEATURES • Compact version enables quick assembly and electrical connection. • Effectively and economically used as reversible element in systems where two heating sources are used or for supply of heating to two consumers - heating and sanitary water. • Dimensions of diverter valve from 3/4” to 2” are suitable for systems with solid fuel boiler • Built-in relay enables 2-point control / SPST and is used for the parallel operation of several electric actuators. • External el. connection with 1m long cable • Output signal at the end position of the actuator B-AB (e.g. for the control of the circulation pump). • Possibility of manual control with lever.

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 9VA working, in standby: 5VA (relay ON), 0VA (relay OFF) • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-603351): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: with lever • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes • Time: 16s/90° Valve characteristics: Medium Temperature: Max. pressure: Rotation angle: Valve body: Inner part: Stem: Sealing:

DN20-DN40 DN50 +5°C..+110°C 120°C 6bar 10bar 90° 90° Cast iron Cast iron PPS Brass W.Nr.1.4305 Brass FKM, 2x EPDM 2x EPDM

ROTODIVERT G

Code

Type

Voltage

A (DN)

Kvs

10403

EMV 110 Rotodivert G F3L-3/4”

230VAC, 50Hz

105

169

140

2,15

10404

EMV 110 Rotodivert G F3L-1”

230VAC, 50Hz

108

169

140

2,33

10405

EMV 110 Rotodivert G F3L-1 1/4”

230VAC, 50Hz

115

174

140

2,75

10406

EMV 110 Rotodivert G F3L-1 1/2”

230VAC, 50Hz

120

178

100

140

3,26

*10407

EMV 110 Rotodivert G F3L-2”

230VAC, 50Hz

135

197

110

147

CATALOG 2013

4,71 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

X. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH 3-WAY BRASS BALL VALVE ROTODIVERT FB– EMV110 series 630, 631 – 3-way ball way Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/ EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: molex 3x0.75mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: no • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes • Opening/closing time: 8s/60°

Electric motor driven actuator EMV110 with installed 3-way brass ball valve operate as diverting or separating element in closed systems of remote (warm water), air blast or combined heating systems using either of the sources, remote or air blast heating. Features: • Special construction enables minimum valve leakage and maintenancefree operation • Design for use in house applications and small industrial applications • Actuator is simply and quickly assembled and disassembled from valve by means of “clip” system • Simple electrical connection “MOLEX connector” • Built-in relay module enables two wire control SPST

Patent number: DE 10242727 (A1)

0°

60°

30°

A B AB

Valve characteristics: • Connections: 3-port, compression connection • Medium: water, water with glycol up to max. 50% • Medium temperature: +5°C…90°C • PN class: PN25 • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: FPM, EPDM

A B AB

A AB

107

ROTODIVERT FB

54 B

Code *10568

Type

Connection

EMV 110 630/89i0-3

A (mm)

BVoltage C (mm) (mm)

D (mm)

DN20 - 3/4", FFF (inner thread),

Kvs (m3/h)

Rp 3/4" FFF 94 47230VAC, 50Hz 40 88 4,5 0,78 *10592 EMV 110 631/89i0-compr 22mm compression fittings 22mm, 230VAC, 50Hz 94(112*) Compression fittings 22 94 (112*) 47 (56*) 40 (50*) 88 4,5 0,81 * with fittings

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Kvs

4,5

47(56*)

40(50*)

4,5

kg 0,78 0,81 * with fittings

CATALOG 2013

X. COMPACT ROTARY ACTUATOR WITH BRASS DIVERTER VALVE ROTODIVERT FC – EMV110 series 526/89i0 – 3-way diverter valve Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/ EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: molex 3x0.75mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: no • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes • Opening/closing time: 8s/60°

Electric motor driven actuator EMV110 with installed 3-way brass valve operate as diverting or separating element in closed systems of remote (warm water), air blast or combined heating systems using either of the sources, remote or air blast heating. Features: • Special construction enables minimum valve leakage and maintenancefree operation • Design for use in house applications and small industrial applications • Actuator is simply and quickly assembled and disassembled from valve by means of “clip” system • Simple electrical connection “MOLEX connector” • Built-in relay module enables two wire control SPST

Valve characteristics: • Connections: 3-port, compression connection • Medium: water • Medium temperature: +5°C…90°C • Working pressure: max. 10bar • Material: • Valve body: brass UNI EN 12165CW617N • Rotor axis: brass UNI EN 12165CW617N • O-rings: TPE, Polypropylene ROTODIVERT FC

Code

Type

Voltage

Kvs

*10567

EMV 110 526/89i0-3

DN20 - 3/4", MMM (external thread), 230VAC, 50Hz

3/4”MMM

128

7,5

0,83

*10569

EMV 110 526/89i0-4

DN25 - 1", MMM (external thread), 230VAC, 50Hz

1”MMM

127

7,5

0.92

*10590

EMV 110 526/89i0-compr 22mm

compression fittings 22mm, 230VAC, 50Hz

mm22

138

110

7,5

0,94

*10591

EMV 110 526/89i0-compr 28mm

compression fittings 28mm, 230VAC, 50Hz

mm28

144

119

7,5

0,99 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XI. ELECTRIC ACTUATORS FOR ROTARY DIVERTER VALVES EMV 110..4380 Rotodivert-M Electric actuator series EMV 110..4380 Rotodivert-M is designed for operating diverter valves “DIVERT” from 1/2” up to 1 1/4”. Features: • Compact version enables quick assembly and electrical connection • Rotation angle is fixed (90°). • Output signal at the end position of the actuator B-AB (e.g. for the control of the circulation pump). • Possibility of manual control with lever.

Code

Type

Time

Max Torque

10394

EMV 110..4380 Rotodivert-M

230VAC, 50Hz

18s / 90°

8Nm

0,6

10408

EMV 110..4383 Rotodivert-M

24VAC, 50Hz

18s / 90°

8Nm

0,6

UNI D2P Electric actuator series UNI D2P is designed for operating cast iron diverter valves “DIVERT G” (our production) from 3/4” up to 1 1/2”. Features: • With the button for manual control is possible to manual override – gear is disengaged for as long the button is locked • Rotation angle is fixed (90°). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control).

Enclosed adapter kit for diverting valves Divert. Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

12505

UNI D2P 10160

230VAC, 50Hz

16s/90°

7Nm

0,6

12510

UNI D2P 10163

24VAC, 50Hz

16s/90°

6Nm

0,6

Adapter kit for DIVERT and EMV 110..4680 Code

Type

58034

Adapter kit for DIVERT or DIVERT G and actuator UNI D2P

20060

Adapter kit for actuators MV120..510 and MV 120..540 for diverting valves DIVERT, ROTOMIX

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XII. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV110 series 502/503 Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=0.3m

EMV110 series electric motor actuated ball valve is designed as closing element for heating systems (solar, remote, househeating), for hot blast heating, cooling systems, swimming pools, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • Narrow width (53mm) enables mounting into manifold cabinets (55mm raster) • Built-in relay module enables two wire control SPST • Simple disassembly of the drive with clip • Rotation angle is fixed (90°). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

• Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: no • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes Valve characteristics: • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…90°C • Working pressure: max. 16bar • Material:

• Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM,EPDM

EMV 110 series 502 Ends: female/female DN

Kvs

15 - 1/2”

112

103,5

17,5

0,86

20 - 3/4”

124

104,5

19,5

0,82

25 - 1”

129

105,5

23,5

0,98 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

*10502

EMV 110 502/7930-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

MAX Torque 8Nm

*10503

EMV 110 502/7930-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm 8Nm

Code

Type

Voltage

Time

*10504

EMV 110 502/7930-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

*10508

EMV 110 502/7933-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*10509

EMV 110 502/7933-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*10510

EMV 110 502/7933-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

EMV 110 series 503 Ends: male/ female hose union DN

Kvs

15 - 1/2”

112

103,5

17,5

0,89

20 - 3/4”

124

104,5

19,5

90,5

77,5

0,87

25 - 1”

129

105,5

23,5

104

1,04 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

*10512

EMV 110 503/7930-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

MAX Torque 8Nm

*10513

EMV 110 503/7930-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*10514

EMV 110 503/7930-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*10515

EMV 110 503/7933-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*10516

EMV 110 503/7933-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*10517

EMV 110 503/7933-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

Code

CATALOG 2013

Type

Voltage

Time

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XII. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV110 series 602/603

EMV110 series electric motor actuated ball valve is designed as closing element for heating systems (solar, remote, househeating), for hot blast heating, cooling systems, swimming pools, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • Compact version enables quick assembly and electrical connection without opening drive • Clutch assembly enables manual opening/closing and unlocking of the valve if it locks during longer stand-stills. • Simple disassembly of the drive with two screws only • Rotation angle is fixed (90°). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

EMV 110 series 602

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes

It allows easy manual control

Ends: female/female DN A

Code

Type

Valve characteristics: • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max.16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

Voltage

Kvs

15 - 1/2”

139

121,5

17,5

0,90

20 - 3/4”

144

124,5

19,5

0,83

25 - 1”

153

129,5

23,5

1,04

32 - 1 1/4”

163

134,5

28,5

103

Code

Type

123 1,24 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Voltage

10102

EMV 110 602/4230-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

*10120

EMV 110 602/4233-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

10103

EMV 110 602/4230-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

*10121

EMV 110 602/4233-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

10104

EMV 110 602/4230-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

*10122

EMV 110 602/4233-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

10105

EMV 110 602/4230-5

32 - 1 1/4”

230VAC, 50Hz

*10123

EMV 110 602/4233-5

32 - 1 1/4”

24VAC, 50Hz

EMV 110 series 603

It allows easy manual control

Ends: male/ female hose union DN

Kvs

15 - 1/2”

112

103,5

17,5

0,89

20 - 3/4”

124

104,5

19,5

90,5

77,5

0,87

25 - 1”

129

105,5

23,5

104

1,04

* Kvs=m3/h ∆p=1bar

Code

Type

Voltage

Code

Type

Voltage

10112

EMV 110 603/4230-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

*10116

EMV 110 603/4233-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

10113

EMV 110 603/4230-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

*10117

EMV 110 603/4233-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

10114

EMV 110 603/4230-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

*10118

EMV 110 603/4233-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

10115

EMV 110 603/4230-5

32 - 1 1/4”

230VAC, 50Hz

*10119

EMV 110 603/4233-5

32 - 1 1/4”

24VAC, 50Hz

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XII. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV110 series 800/801 EMV110 series electric motor actuated ball valve is designed as closing element for heating systems (solar, remote, househeating), for hot blast heating, cooling systems, swimming pools, chemical and process industry, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • Wide range of options (electric motor (synchronous, asynchronous), possibility of a relay module (SPST)…) • Compact version enables quick assembly and electrical connection without opening drive • Clutch assembly enables manual opening/closing and unlocking of the valve if it locks during longer stand-stills. • Rotation angle is fixed (90°). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

EMV110..530

EMV110..230 (with relay module)

Actuator characteristics:

• Motor type control: 2-point ON/OFF • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/ EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: yes

• Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: option

Valve characteristics:

• Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max.25bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

EMV 110 series 800 Ends: female/female DN

Kvs

15 - 1/2”

148

130

17,5

1,00

20 - 3/4”

157

135

22,0

1,20

25 - 1”

164

138

25,5

1,40 * Kvs=m /h ∆p=1bar 3

Standard version

Built-in reversible motor

Built-in relay module (SPST control)

CATALOG 2013

10212

EMV 110 800/530-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

MAX Torque 6Nm

10213

EMV 110 800/530-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

10214

EMV 110 800/530-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10219

EMV 110 800/533-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10220

EMV 110 800/533-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10221

EMV 110 800/533-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10215

EMV 110 800/590-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

MAX Torque 6Nm

*10229

EMV 110 800/590-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10217

EMV 110 800/590-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10205

EMV 110 800/593-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10206

EMV 110 800/593-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10207

EMV 110 800/593-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

*10001

EMV 110 800/230-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

MAX Torque 6Nm

*10002

EMV 110 800/230-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10003

EMV 110 800/230-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10227

EMV 110 800/233-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10208

EMV 110 800/233-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10209

EMV 110 800/233-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XII. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES Built-in reversible motor and relay module (SPST control)

*10210

EMV 110 800/290-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

MAX Torque 6Nm

*10211

EMV 110 800/290-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10218

EMV 110 800/290-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10244

EMV 110 800/293-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10245

EMV 110 800/293-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10246

EMV 110 800/293-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

EMV 110 series 801

Ends: male/ female hose union DN

Kvs

15 - 1/2”

148

130

17,5

1,10

20 - 3/4”

157

135

22,0

110

1,30

25 - 1”

164

138

25,5

127

1,50

* Kvs=m3/h ∆p=1bar

Standard version

Built-in reversible motor

Built-in relay module (SPST control)

Built-in reversible motor and relay module (SPST control)

Code 10232

Type EMV 110 801/530-2

DN 15 - 1/2”

Voltage 230VAC, 50Hz

MAX Torque 6Nm

Time 30s / 90°

10233

EMV 110 801/530-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

10234

EMV 110 801/530-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10230

EMV 110 801/533-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10231

EMV 110 801/533-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10236

EMV 110 801/533-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10235

EMV 110 801/590-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

MAX Torque 6Nm

*10237

EMV 110 801/590-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

*10238

EMV 110 801/590-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10239

EMV 110 801/593-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10240

EMV 110 801/593-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10241

EMV 110 801/593-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10004

EMV 110 801/230-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

MAX Torque 6Nm

*10005

EMV 110 801/230-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10006

EMV 110 801/230-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10247

EMV 110 801/233-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10248

EMV 110 801/233-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*10249

EMV 110 801/233-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

*10250

EMV 110 801/290-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

MAX Torque 6Nm

*10251

EMV 110 801/290-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10252

EMV 110 801/290-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10277

EMV 110 801/293-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10278

EMV 110 801/293-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10279

EMV 110 801/293-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

Code

Type

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Voltage

Time

CATALOG 2013

XII. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV110 series 820 EMV110 series electric motor actuated ball valve is designed as closing element for heating systems (solar, remote, house-heating), for hot blast heating, cooling systems, swimming pools, chemical and process industry, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • Wide range of options (electric motor (synchronous, asynchronous), possibility of a relay module (SPST)…) • Rotation angle is fixed (90°). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 5VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP54 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C EMV110..2310 (with relay module)

EMV110..2410

• Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: option Valve characteristics: • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max.16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

EMV 110 series 820

Ends: female/female DN

32- 1 1/4”

220

102

Kvs 123

kg 2,40

40 - 1 1/2”

230

106

198

3,00

50 - 2”

242

129

290

4,10 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Built-in reversible motor

Built-in reversible motor and relay module (SPST control)

CATALOG 2013

11225

EMV 110 820/2410-5

32- 1 1/4”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

MAX Torque 25Nm

11226

EMV 110 820/2410-6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

Code

Type

Voltage

Time

11227

EMV 110 820/2410-7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11290

EMV 110 820/2413-5

32- 1 1/4”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11291

EMV 110 820/2413-6

40 - 1 1/2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11292

EMV 110 820/2413-7

50 - 2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

Code

Type

Voltage

Time

MAX Torque 25Nm

*11228

EMV 110 820/2310-5

32- 1 1/4”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

*11229

EMV 110 820/2310-6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11230

EMV 110 820/2310-7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

* 11293

EMV 110 820/2313-5

32- 1 1/4”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11294

EMV 110 820/2313-6

40 - 1 1/2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11295

EMV 110 820/2313-7

50 - 2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XII. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI 2P 859 UNI 2P 589 series electric motor actuated ball valve is designed as closing element for heating systems (solar, remote, house-heating), for hot blast heating, cooling systems, swimming pools, chemical and process industry, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • Rotation angle is fixed (90°). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 9VA working, in standby: 5VA (relay ON), 0VA (relay OFF) • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/ EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: handle on actuator cover

UNI 2P 859

12686

UNI 2P 859 10320 - 6

DN40- 1 1/2"

230VAC, 50Hz

32s / 90°

MAX Torque 15Nm

12687

UNI 2P 859 10320 - 7

DN50- 2"

230VAC, 50Hz

32s / 90°

15Nm

Code

Type

Voltage

Programmable irrigation of agricultural land

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Time

• Possibility of manual control: yes Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max.16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM, HNBR

Kvs

40 - 1 1/2”

174

106,5

2,10

198

50 - 2”

181

124,5

2,80

290

Heating sanitary water in boiler with solar collector array

CATALOG 2013

XIII. PROGRAMMABLE MOTORIZED BALL VALVE EMV 110 series 602/1590 B EMV110 – 1590B is used in system, where in case of power failure opens/closes ball valve. It can be used as safety element in various systems. Features: • Manual ball valve opening/closing possibility • Setting the position of the ball valve in case of power failure - open/ closed • Sound signaling possibility - additional connection of beeper • Battery power supply - 4x LR6-1.5V/AA-alkaline Duracell (batteries are inserted in the actuator) • Long lifespan and operation reliability

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Batteries: Battery power supply 4x LR6-1.5V/AA • Electric output: 6VDC in case of power failure • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/ EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 3x0.75mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: not defined CW/CCW Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max.16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

Ends: female/female DN

Kvs

20 - 3/4”

152

1.10

25 - 1”

163

1.30

32 - 1 1/4”

173

123

1.50 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

10447

EMV 110 602/1590-3/B DN20

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

8Nm

10448

EMV 110 602/1590-4/B DN25

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

8Nm

10449

EMV 110 602/1590-5/B DN32

32 - 1 1/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

8Nm

SOLID FUEL BOILER: In case of power failure it opens the flow, which passes all control elements.The installation must be executed properly, that it allows water circulation in the system.

CATALOG 2013

PROTECTION OF ELEMENTS OF THE SYSTEM: In case of power failure it closes return line, thus prevents overheating of heat exchanger.

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XIII. PROGRAMMABLE MOTORIZED BALL VALVE DIGI 111 DIGI 111 is an electrically powered ball valve with a built in digital programming module which allows programming the opening and closing of the valve for a week in advance. It is designed for use in heating applications (programmed zone heating), industry (programmed opening of network installations for technical gases (compressed air, oxygen, carbon dioxide) programmed discharge of containers), watering and irrigation (lawns, orchards, vineyards, green houses, gardens and fields), animal breeding (programmed water supply for cattle and poultry).

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP40 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 3x0.75mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: no

Features: • Manual ball valve opening/closing possibility • Programmable weekly timer (16x switch points; 8x ON, 8x OFF) • Battery support for programmable timer • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

Kvs

15 - 1/2”

177

159

1,1

20 - 3/4”

185

163

21,2

1,3

25 - 1”

189

166,5

25,5

54,9

* Kvs=m 1,53/h ∆p=1bar

*15222

DIGI 111 - 2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

MAX Torque 8Nm

*15223

DIGI 111 - 3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

*15224

DIGI 111 - 4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

8Nm

Code

Type

Ends: female/female DN

Voltage

Time

Kvs

32 - 1 1/4”

231

102

123

2,6

40 - 1 1/2”

241

106

198

3,2

50 - 2”

253

129

290

4,3 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Code

Type

Voltage

Time

*15235

DIGI 111 - 5

32 - 1 1/4”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

*15236

DIGI 111 - 6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

*15237

DIGI 111 - 7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XIII. PROGRAMMABLE MOTORIZED BALL VALVE TEC 44 TEC 44 is a microprocessor controlled drain for removing heavily contaminated condensate from compressed air systems. Installation of the TEC 44 enables complete emptying of the accumulated condensate. Features: • Microprocessor Technology • 10 program settings • The possibility of remote triggering • Digital display program • LED indication (valve open) • Battery support in case of power failure • Test button

Ends: female/female Code

Type

Voltage

*10092

TEC44 1/2” BSP 230VAC

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

*10153

TEC44 1” BSP 230VAC

25 - 1”

230VAC, 50Hz

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 3x0.75mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: no Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

Automatic release condensate from compressed air systems

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XIV. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV 110 series 710 – L shaped ball valve – vertical version EMV110 series electric motor actuated ball valve enables diverting flow in directions A-B and B-C, closed. Valve usage offers many possibilities in heating systems (solar, remote, house-heating), sanitary water applications, hot blast heating, cooling systems, swimming pools, chemical and process industry, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • Wide range of options (electric motor (synchronous, asynchronous), possibility of a relay module (working contact - SPST)…) • Clutch assembly enables manual opening/closing and unlocking of the valve if it locks during longer stand-stills. • Rotation angle is fixed (180°). • L shaped ball valve – no mixing of liquids A-C • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) EMV110 710/550, EMV 110 710/553

EMV110 710/250, EMV 110 710/253

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC • PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: option Valve characteristics: • Connections: 3-port, internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

DN 15 - 1/2”

A 174

B 135

C 39

D 74

Kvs 5

kg 0,9

20 - 3/4”

174

135

1,2

25 - 1”

185

139

1,5 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Standard version - L shaped ball valve

10312

EMV 110 710/550-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

MAX Torque 6Nm

10313

EMV 110 710/550-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

10314

EMV 110 710/550-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10318

EMV 110 710/553-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10338

EMV 110 710/553-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10339

EMV 110 710/553-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

Built-in relay module - L shaped ball valve

*10013

EMV 110 710/250-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

MAX Torque 6Nm

*10014

EMV 110 710/250-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10015

EMV 110 710/250-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10340

EMV 110 710/253-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10341

EMV 110 710/253-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

*10343

EMV 110 710/253-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

Code

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Type

Voltage

Time

CATALOG 2013

XIV. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES UNI 2P series 710 – L shaped ball valve – vertical version

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XIV. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV 110 - series 830 – T shaped ball valve – horizontal version Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-603351): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/ EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: no

EMV110 series electric motor actuated ball valve enables diverting flow in all directions, including the possibility of closing flow for each port. Valve usage offers many possibilities in heating systems (solar, remote, house-heating), sanitary water applications, hot blast heating, cooling systems, swimming pools, chemical and process industry, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • T shaped ball valve – flow in all directions • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

Valve characteristics: • Connections: 3-port, internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FKM, EPDM Ends: female/female/female DN

Kvs

20 - 3/4”

164

136

5,5

25 - 1”

172

140

114

9,2

kg 1,7 2,4 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

Rotation angle: 25s/90°

possible flow 10323

EMV 110 830/590-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

MAX Torque 6Nm

10324

EMV 110 830/590-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10325

EMV 110 830/593-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

*10326

EMV 110 830/593-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

Code

Type

Voltage

Time

Rotation angle: 50s/180°

possible flow *10020

EMV 110 830/570-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

50s / 180°

MAX Torque 6Nm

*10021

EMV 110 830/570-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

50s / 180°

6Nm

*10327

EMV 110 830/573-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

50s / 180°

6Nm

*10328

EMV 110 830/573-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

50s / 180°

6Nm

Code

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Type

Voltage

Time

CATALOG 2013

XIV. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES UNI 3P - series 830 – T shaped ball valve – horizontal version

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XIV. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES EMV 110 - series 930 – T shaped ball valve – horizontal version EMV110 series electric motor actuated ball valve enables diverting flow in all directions, including the possibility of closing flow for each port. Valve usage offers many possibilities in heating systems (solar, remote, house-heating), sanitary water applications, hot blast heating, cooling systems, swimming pools, chemical and process industry, petrochemical industry, alternative heating and agricultural purposes. Features: • T shaped ball valve – flow in all directions • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 5VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP54 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: no Valve characteristics: • Connections: 3-port, internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FKM, EPDM

Ends: female/female/female DN

Kvs

32- 1 1/4”

226

193

130

100

20,0

40 - 1 1/2”

239

200

150

115

37,2

50 - 2”

254

207

170

135

48,7

* Kvs=m3/h ∆p=1bar

Rotation angle: 105s/90° Code

possible flow

Type

Voltage

Time

MAX Torque

10025

EMV 110 930/410-5

32- 1 1/4”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

10026

EMV 110 930/410-6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

10027

EMV 110 930/410-7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*10296

EMV 110 930/413-5

32- 1 1/4”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*10297

EMV 110 930/413-6

40 - 1 1/2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*10298

EMV 110 930/413-7

50 - 2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

Rotation angle: 210s/180°

possible flow *10299

EMV 110 930/4G0-5

32- 1 1/4”

230VAC, 50Hz

210s / 180°

MAX Torque 25Nm

*10300

EMV 110 930/4G0-6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

210s / 180°

25Nm

*10301

EMV 110 930/4G0-7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

210s / 180°

25Nm

*10302

EMV 110 930/4G3-5

32- 1 1/4”

24VAC, 50Hz

210s / 180°

25Nm

*10303

EMV 110 930/4G3-6

40 - 1 1/2”

24VAC, 50Hz

210s / 180°

25Nm

*10304

EMV 110 930/4G3-7

50 - 2”

24VAC, 50Hz

210s / 180°

25Nm

Code

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Type

Voltage

Time

CATALOG 2013

XV. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS EMV110 series HL electric motor actuated ball valve is designed for use in cooling systems for media temperatures up to -15°C. Actuator and valve are connected by a rigid coupling. Valve usage offers many possibilities in cooling systems, climatisation, thermoregulation, water chillers, drinking water (schools, hospitals and offices).

EMV 110 - series 800 HL Features: • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55

Valve characteristics: • In accordance with: EMC directive: • Connections: internal thread 2004/108/EEC, • Medium: water, nonaggressive • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH fluid, air, glycol < 50% directive: 2005/69/EEC • Medium temperature: • Ambient temperature: 0…55°C -15°C…80°C • Humidity: RH 0%...80% (non • Working pressure: max. 25bar condensed) • Material: • Storage temperature: -10…+70°C • Valve body: brass • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m CuZn40Pb2 Ni • Position indication: support of the valve • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • Possibility of manual control: yes • O-rings: PTFE, FPM, EPDM • Direction of rotation: not defined CW/ CCW • Built in relay module: no

Kvs

15 - 1/2”

182

164

17,5

1,09

20 - 3/4”

191

169

22,0

1,24

25 - 1”

198

173

25,5

Code

Type

Voltage

1,49 * Kvs=m3/h ∆p=1bar MAX Time Torque 30s / 90° 6Nm

11412

EMV 110 800/530HL-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

11413

EMV 110 800/530HL-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

11414

EMV 110 800/530HL-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*11422

EMV 110 800/533HL-2

15 - 1/2”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*11423

EMV 110 800/533HL-3

20 - 3/4”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

*11424

EMV 110 800/533HL-4

25 - 1”

24VAC, 50Hz

30s / 90°

6Nm

EMV 110 - series 820 HL Features: • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz, *24VAC/50Hz • Power consumption: 5VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP54

• In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: no

CATALOG 2013

Kvs

32 - 1 1/4”

250

222

101

123

2,8

40 - 1 1/2”

260

225

105

198

3,4

50 - 2”

272

228

130

Code

Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: -15°C…80°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

Type

Voltage

290 4,5 * Kvs=m3/h ∆p=1bar MAX Time Torque 105s / 90° 25Nm

11238

EMV 110 820/410HL-5

32- 1 1/4”

230VAC, 50Hz

11239

EMV 110 820/410HL-6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

11240

EMV 110 820/410HL-7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11241

EMV 110 820/413HL-5

32- 1 1/4”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11242

EMV 110 820/413HL-6

40 - 1 1/2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

*11243

EMV 110 820/413HL-7

50 - 2”

24VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XV. ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS UNI 2P - series 800 HL

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XVI. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS EMV 110 - series 710 HL Features: • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC,

• LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 5x0.5mm2, L=1.5m • Position indication: support of the valve • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: not defined CW/CCW

• Built in relay module: no Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: -15°C…+80°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM

Kvs

15 - 1/2”

174

135

0,9

20 - 3/4”

174

135

1,2

25 - 1”

185

139

Code

Type

1,5 * Kvs=m3/h ∆p=1bar MAX Time Torque 60s / 180° 6Nm

Voltage

11312

EMV 110 710/550HL-2

15 - 1/2”

230VAC, 50Hz

11313

EMV 110 710/550HL-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

11314

EMV 110 710/550HL-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

60s / 180°

6Nm

EMV 110 - series 830 HL, 930 HL Features: • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 7VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): I • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP55 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC,

• Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: -15°C…80°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FKM, EPDM

Kvs

20 - 3/4”

202

178

5,5

1,8

25 - 1”

210

183

114

9,2

2,5

* Kvs=m3/h ∆p=1bar

11513

EMV 110 830/590HL-3

20 - 3/4”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

MAX Torque 6Nm

11514

EMV 110 830/590HL-4

25 - 1”

230VAC, 50Hz

25s / 90°

6Nm

Code

Type

CATALOG 2013

Voltage

Time

Kvs

32- 1 1/4”

256

223

130

100

20,0

4,4

40 - 1 1/2”

269

230

150

115

37,2

5,4

50 - 2”

284

237

170

135

48,7 7,4 * Kvs=m3/h ∆p=1bar

11325

EMV 110 930/410HL-5

32- 1 1/4”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

MAX Torque 25Nm

11326

EMV 110 930/410HL-6

40 - 1 1/2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

11327

EMV 110 930/410HL-7

50 - 2”

230VAC, 50Hz

105s / 90°

25Nm

Code

Type

Voltage

Time

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XVI. 3-WAY ELECTRIC MOTOR ACTUATED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEMS UNI 2P - series 710 HL

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XVII. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES EMV 110..electric motor actuators Code

Type

Data

20119

EMV 110..4230

30s/90°, max. 8Nm, IP44, 230VAC, 50Hz

*20115

EMV 110..4233

30s/90°, max. 8Nm, IP44, 24VAC, 50Hz

Valve series 602/603

*20042

EMV 110 4230-S2

30s/90°, max. 8Nm, IP44, 230VAC, 50Hz, brezpotencialni izhod v kočnih legah

20036

EMV 110..530

30s/90°, max. 6Nm, IP55, 230VAC, 50Hz

20117

EMV 110..230

30s/90°, max. 6Nm, IP55, 230VAC, 50Hz, z vgrajenim rele modulom

20123

EMV 110..233

30s/90°, max. 6Nm, IP55, 24VAC, 50Hz, z vgrajenim rele modulom

10189

EMV 110..533

30s/90°, max. 6Nm, IP55, 24VAC, 50Hz

20036

EMV 110..550

60s/90°, max. 6Nm, IP55, 230VAC, 50Hz

20117

EMV 110..250

60s/90°, max. 6Nm, IP55, 230VAC, 50Hz, z vgrajenim rele modulom

20123

EMV 110..253

60s/90°, max. 6Nm, IP55, 24VAC, 50Hz, z vgrajenim rele modulom

10189

EMV 110..553

60s/90°, max. 6Nm, IP55, 24VAC, 50Hz

20118

EMV 110..590

25s/90°, max. 6Nm, IP55, 230VAC, 50Hz

20114

EMV 110.. 593

25s/90°, max. 6Nm, IP55, 24VAC, 50Hz

20103

EMV 110..570

50s/90°, max. 6Nm, IP55, 230VAC, 50Hz

20037

EMV 110..2410/820

105s/90°, max. 25Nm, IP54, 230VAC, 50Hz

20040

EMV 110..2413/820

105s/90°, max. 25Nm, IP54, 24VAC, 50Hz

20038

EMV 110..2410/930

105s/90°, max. 25Nm, IP54, 230VAC, 50Hz

20041

EMV 110..2413/930

105s/90°, max. 25Nm, IP54, 24VAC, 50Hz

Valve series 800/801

Valve series 710

Valve series 830

Valve series 820 Valve series 930

UNI 2P

UNI 2P series electric actuator is designed for operating valves series 800, 801, 602, 603, 35i (with additional valve support). Features: • Actuator has a fixed rotation (90°) • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

125

Actuator characteristics: • Motor type control: 2-point ON/OFF • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 9VA working, in standby: 5VA (relay ON), 0VA (relay OFF) • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: not defined CW/CCW • Built in relay module: yes

Code

CATALOG 2013

Type

Voltage

Time

Max Torque

12508

UNI 2P 10160

230VAC, 50Hz

16s/90°

7Nm

0,67

12500

UNI 2P 10320

230VAC, 50Hz

32s/90°

15Nm

0,67

12511

UNI 2P 10323

24VAC, 50Hz

32s/90°

15Nm

0,67

12501

UNI 2P 10490

230VAC, 50Hz

49s/90°

15Nm

0,67

12512

UNI 2P 10493

24VAC, 50Hz

49s/90°

15Nm

0,67

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XVII. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI 3P

92,5

UNI 3P series electric actuator is designed for operating valves series 690, 35i 35IM. Features: • Actuator has a fixed rotation (90°) • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) and premounted auxiliary switches at both end positions.

125

Adapter kit of various manufacturers are enclosed (code 58024). On special order are avaible adapters for other valves (see table adapters below). Code

Type

Voltage

Actuator characteristics: • Motor type control: 3-point • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 6VA, 0VA in standby • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord 2x: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: no Time

Max Torque

12517

UNI 3P 20240

230VAC, 50Hz

24s/90°

9Nm

0,6

12502

UNI 3P 20480

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

0,6

*12513

UNI 3P 20483

24VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

0,6

12503

UNI 3P 20730

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

0,6

*12514

UNI 3P 20733

24VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

0,6

12506

UNI 3P 21470

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

0,6

*12515

UNI 3P 21473

24VAC, 50Hz

147s/90°

10Nm

0,6

*12507

UNI 3P 21780

230VAC, 50Hz

178s/90°

12Nm

0,6

*12516

UNI 3P 21783

24VAC, 50Hz

178s/90°

0,6

XVIII. Adapter kits, accessories Code

Description

58023

UNI-ISO 5211 F03/F04

for ISO ball valves series 690, 35I in 35IM (1/2" - 1 1/4")

58019

UNI-ISO 5211 F05 (nadgradnja k F03/F04)

for ISO ball valves series 690, 35I in 35IM (1 1/2" - 2")

58000

FIRŠT serija 800, 801

58024

FIRŠT (ROTOMIX, ROTOMIX G), ESBE (VRG, VRB), ACASO (TERMOMIX), BARBERI, FEROTERM, PAW, EURONORM, ESBE, IMP, DANFOSS, BESSER, SELTRON, LOVATO, TUXHORN, STRAWA, CIMBERIO

58026

LAZZARI, LANDIS

58027

HONEYWELL MS

58028

SIEMENS

58029

MUT 1000

58030

W.I.L.B

58031

CENTRA (ZRA, DRA)

58032

MEIBES, WITA, OVENTROP, HOLTER HORA BR80 SMD/SMV

58033

TEHNOPLANT, EXCELSIOR, KRAMER, DE PALA

12196

Switch modul S2 EMV

Switch module S2 for actuator EMV KOMPAKT (2 potential free contact at end positions)

10024

Rele modul RM 24/48 230VAC

EMV110 series 800, 801, 830, 710, MV120/09E

10424

Rele modul RM 48ST 24VAC

EMV110 series 800, 801, 830, 710, MV120/09E

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XIX. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI 3P 690

Flow - Kv/Kvs [-]

Opening angle - [%]

Valve flow characteristics:

UNI 3P 690 is a compact version of an electric actuator UNI 3P and ball valve series 690 ISO 5211. Features: • Special constructions of valve’s ball with special modulating insert – linear flow characteristic. • Rotation angle is fixed (90°). • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Actuator is available with 24VAC or 230VAC, 50Hz power supply. • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control)

Patent number: WO/2011/133117

Actuator characteristics: • Motor type control: 3-point • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 6VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: handle on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: no Valve characteristics: • Connections: internal thread, ISO5211 • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM, HNBR • Valve Insert: PPS

UNI 3P 690

Ends: female/female/female DN

Code 12607

CATALOG 2013

UNI 3P 690 20480-2

130

31,6

63,2

9x9

20 - 3/4”

134

44,5

9x9

25 - 1”

138

42,5

48,5

9x9

32- 1 1/4”

146

47,2

94,6

56,5

9x9

40 - 1 1/2”

157

108

67,3

50 - 2”

164

127,5

74,5

DN DN15 - 1/2"

Voltage 230VAC, 50Hz

Kvs

0,98

7,7

1,10

12,7

1,35

22,7

1,64

11x11

38,6

2,10

11x11

60,0

2,80

Time 48s/90°

Max Torque 15Nm

12608

UNI 3P 690 20480-3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

UNI 3P 690 20480-4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

12610

UNI 3P 690 20480-5

DN32 - 1 1/4"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

12611

UNI 3P 690 20480-6

DN40 - 1 1/2"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

12612

UNI 3P 690 20480-7

DN50 - 2"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

Type

Voltage

3,9

12609

Code

Type

15 - 1/2”

Time

Max Torque

12619

UNI 3P 690 21470-2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12620

UNI 3P 690 21470-3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12621

UNI 3P 690 21470-4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12622

UNI 3P 690 21470-5

DN32 - 1 1/4"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12623

UNI 3P 690 21470-6

DN40 - 1 1/2"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12624

UNI 3P 690 21470-7

DN50 - 2"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XIX. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI MOD 690

Flow - Kv/Kvs [-]

Opening angle - [%]

Valve flow characteristics:

Patent number: WO/2011/133117

UNI MOD 690 is a compact version of a modulating actuator UNI MOD with ball valve series 690 ISO 5211. Features: • The actuator is controlled with standard modulating signal of DC 0…10V (factory default) and moves to the position defined by control signal. That allows actuator to be controlled with modulating signal. • With DIP switches inside actuator is possible to choose control signal (voltage, current), rotation direction, signal range and resolution and opening curve characteristic. • Rotation time 73/90°, optional on request 147s/90°. • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Special construction of valve’s ball with special modulating insert – one for all – linear or logarithm flow characteristic.

Actuator characteristics: • Motor type control: modulating (0…10VDC, 4…20mA) • Supply voltage: 24VAC/50Hz • Power consumption: 6VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: handle on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined Valve characteristics: • Connections: internal thread, ISO5211 • Medium: water, nonaggressive fluid, air, glycol < 50% • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 16bar • Material: • Valve body: brass CuZn40Pb2 Ni • Ball: brass CuZn40Pb2 Cr • O-rings: PTFE, FPM, EPDM, HNBR • Valve Insert: PPS

UNI MOD 690

Ends: female/female/female DN

Kvs

15 - 1/2”

130

31,6

63,2

9x9

3,9

0,98

20 - 3/4”

134

44,5

9x9

7,7

1,10

25 - 1”

138

42,5

48,5

9x9

12,7

1,35

32- 1 1/4”

146

47,2

94,6

56,5

9x9

22,7

1,64

40 - 1 1/2”

157

108

67,3

11x11

38,6

2,10

50 - 2”

164

127,5

74,5

11x11

60,0

2,80

12631

UNI MOD 690 20737 - 2

DN15 - 1/2"

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

MAX Torque 15Nm

12632

UNI MOD 690 20737 - 3

DN20 - 3/4"

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12633

UNI MOD 690 20737 - 4

DN25 - 1"

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12634

UNI MOD 690 20737 - 5

DN32 - 1 1/4"

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12635

UNI MOD 690 20737 - 6

DN40 - 1 1/2"

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12636

UNI MOD 690 20737 - 7

DN50 - 2"

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

Code

Type

Voltage

Time

Max Torque

12504

UNI MOD 20737

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12509

UNI MOD 21477

24VAC, 50Hz, Y= 0..10V, 4..20mA

147s/90°

15Nm

Adapter set for valves series 690 Code

Type

58023

UNI-ISO 5211 F03/F04

for valves 690, 35I and 35IM (1/2" - 1 1/4")

58019

UNI-ISO 5211 F05 (upgrade to F03/F04)

for valves 690, 35I in 35IM (1 1/2" - 2")

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XIX. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI MOD X 690

Patent number: WO/2011/133117

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XIX. ELECTRIC ACTUATORS FOR BALL VALVES UNI MOD X

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XX. ELECTRIC MOTOR ACTUATED STAINLESS STEEL BALL VALVES UNI 2P 35I, UNI 3P 35I UNI 2P or 3P series electric motor actuator with installed stainless steel ball valve is designed as closing element for heating systems (solar, remote, house-heating), water supply systems, chemical industry, petrochemical industry… Its usage is not allowed in food preparation systems and pharmaceutical preparations. Features: • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control) UNI 3P

Actuator characteristics: • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 6VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m

UNI 2P 35I

• Position indication: on actuator cover • Possibility of manual control: yes Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, oil, petroleum products, solvents, vapor, air, aggressive fluids , thermal water • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 60bar / 40°C, max. 30bar / 110°C • Material: • Valve body: AISI 316 • Ball: AISI 316 • O-rings: PTFE-FKM

• Type of control: 2-point ON/OFF • Rotation direction: undefined CW/CCW • Built-in relay: yes DN

12638

UNI 2P 35I 10320 - 2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

32s / 90°

MAX Torque 15Nm

12639

UNI 2P 35I 10320 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

32s / 90°

15Nm

12640

UNI 2P 35I 10320 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

32s / 90°

15Nm

Code

Type

Voltage

Time

Max Kvs

1/2”

167

9x9

1,27

3/4”

175

9x9

1,43

1”

185

11x11

2,05

1 1/4”

195

110

11x11

125

2,53

200

3,78

1 1/2”

212

120

11x11

2”

225

140

11x11

Code 12641

Type

UNI 2P 35I 10320 - 5

DN32 - 1 1/4"

UNI 3P 35I

383 5,33 * Kvs=m3/h ∆p=1bar MAX Voltage Time Torque 230VAC, 50Hz 32s / 90° 15Nm

• Type of control: 3-point • Rotation direction: defined • Built-in relay: no DN

1/2”

12644

UNI 3P 35I 20480 - 2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

48s/90°

MAX Torque 15Nm

12645

UNI 3P 35I 20480 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

48s/90°

12646

UNI 3P 35I 20480 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

48s/90°

12650

UNI 3P 35I 21470 - 2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

12651

UNI 3P 35I 21470 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

12652

UNI 3P 35I 21470 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

Code

Type

CATALOG 2013

Voltage

167

E 75

9x9

Max Kvs 20

kg 1,27

3/4”

175

9x9

1,43

1”

185

11x11

2,05

1 1/4”

195

110

11x11

125

2,53

1 1/2”

212

120

11x11

200

3,78

2”

225

140

11x11

383

5,33

12674

UNI 3P 35I/20730 - 2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

73s/90°

MAX Torque 15Nm

15Nm

12675

UNI 3P 35I/20730 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

12676

UNI 3P 35I/20730 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

147s/90°

15Nm

12677

UNI 3P 35I/20730 - 5

DN32 - 1 1/4"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

147s/90°

15Nm

12678

UNI 3P 35I/20730 - 6

DN40 - 1 1/2"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

147s/90°

15Nm

12679

UNI 3P 35I/20730 - 7

DN50 - 2"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

Time

Code

Type

Voltage

Time

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XX. ELECTRIC MOTOR ACTUATED STAINLESS STEEL BALL VALVES UNI 3P 35IM

Flow - Kv/Kvs [-]

Opening angle - [%]

Valve flow characteristics:

Actuator characteristics: • Motor type control: 3-point • Supply voltage: 230VAC/50Hz • Power consumption: 6VA • Micro switch rating: 1(1)A, 230VAC • Protection class (in accordance with EN-60335-1): II • Enclosure rating (in accordance with IEC60529): IP44 • In accordance with: EMC directive: 2004/108/EEC, • LV Directive: 2006/95/EEC, PAH directive: 2005/69/EEC • Ambient temperature: 0…55°C • Humidity: RH 0%...80% (non condensed) • Storage temperature: -10…+70°C • Connection cord: 4x0.5mm2, L=1m • Position indication: handle on actuator cover • Possibility of manual control: yes • Direction of rotation: defined • Built in relay module: no Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, oil, petroleum products, solvents, vapor, air, aggressive fluids , thermal water • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 60bar / 40°C, max. 30bar / 110°C • Material: • Valve body: AISI 316 • Ball: AISI 316 • O-rings: PTFE-FKM • Valve Insert: PPS

UNI 3P 35IM is a compact version of an electric actuator UNI 3P with stainless steel ball valve 35IM ISO 5211. Features: • Special constructions of valve’s ball with special modulating insert – linear flow characteristic. • Rotation angle is fixed (90°). • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Actuator is available with 24VAC or 230VAC, 50Hz power supply. • Output electric signal (L) at the end position of the actuator (circulation pump control).

Patent number: WO/2011/133117

UNI 3P 35IM

Ends: female/female/female DN

1/2”

A 167

E 75

Max Kvs

9x9

kg 1,27

3/4”

175

9x9

7,5

1,43

1”

185

11x11

2,05

1 1/4”

195

110

11x11

22,5

2,53

1 1/2”

212

120

11x11

33,8

3,78

2”

225

140

11x11

*45 5,33 Kvs=m3/h ∆p=1bar *Kvs=m3/h ∆p=0,5bar

12656

UNI 3P 35IM 20480 - 2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

48s/90°

MAX Torque 15Nm

12657

UNI 3P 35IM 20480 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

12658

UNI 3P 35IM 20480 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

48s/90°

15Nm

12662

UNI 3P 35IM 21470 - 2

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12663

UNI 3P 35IM 21470 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

12664

UNI 3P 35IM 21470 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

147s/90°

15Nm

Code

Code 12680

Type

Type UNI 3P 35IM/20730 - 2

Voltage

Time

DN15 - 1/2"

230VAC, 50Hz

73s/90°

MAX Torque 15Nm

Voltage

Time

12681

UNI 3P 35IM/20730 - 3

DN20 - 3/4"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

12682

UNI 3P 35IM/20730 - 4

DN25 - 1"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

12683

UNI 3P 35IM/20730 - 5

DN32 - 1 1/4"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

12684

UNI 3P 35IM/20730 - 6

DN40 - 1 1/2"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

12685

UNI 3P 35IM/20730 - 7

DN50 - 2"

230VAC, 50Hz

73s/90°

15Nm

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

XX. ELECTRIC MOTOR ACTUATED STAINLESS STEEL BALL VALVES UNI MOD 35IM

Flow - Kv/Kvs [-]

UNI MOD 35IM is a compact version of a modulating electric actuator UNI MOD with stainless steel ball valve 35IM ISO 5211. Features: Opening angle - [%] • The actuator is controlled with standard modulating signal of DC 0…10V (factory default) and moves to the position defined by control signal. That allows actuator to be controlled with modulating signal. • With DIP switches inside Valve flow characteristics: actuator is possible to choose control signal (voltage, current), rotation direction, signal range and resolution and opening curve characteristic. • Rotation time 73/90°, optional on request 147s/90°. • Possibility of manual override with button on actuator cover (gear is disengaged for as long the button is locked). • Special construction of valve’s ball with special modulating insert – one for all – linear or logarithm flow characteristic.

UNI MOD 35IM

Valve characteristics: • Connections: internal thread • Medium: water, oil, petroleum products, solvents, vapor, air, aggressive fluids , thermal water • Medium temperature: +5°C…110°C • Working pressure: max. 60bar / 40°C, max. 30bar / 110°C • Material: • Valve body: AISI 316 • Ball: AISI 316 • O-rings: PTFE-FKM • Valve Insert: PPS Patent number: WO/2011/133117

Ends: female/female/female DN

Kvs

1/2”

167

9x9

8,7

1,27

3/4”

175

9x9

24,6

1,43

1”

185

11x11

30,3

2,05

1 1/4”

195

110

11x11

39,8

2,53

1 1/2”

212

120

11x11

69,3

3,78

2”

225

140

11x11

95,2

5,33

12668

UNI MOD 35IM/20737 - 2

DN15 - 1/2"

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

73s/90°

MAX Torque 15Nm

12669

UNI MOD 35IM/20737 - 3

DN20 - 3/4"

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

Code

Type

Voltage

Time

12670

UNI MOD 35IM/20737 - 4

DN25 - 1"

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12671

UNI MOD 35IM/20737- 5

DN32 - 1 1/4"

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12672

UNI MOD 35IM/20737 - 6

DN40 - 1 1/2"

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12673

UNI MOD 35IM/20737 - 7

DN50 - 2"

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA

73s/90°

15Nm

12504

UNI MOD 20737

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA, 15Nm

73s/90°

MAX Torque 15Nm

12509

UNI MOD 21477

24VAC, 50Hz, 0..10V, 4..20mA, 15Nm

147s/90°

15Nm

Code

Type

Voltage

Time

Adapter set for valves series 35I, 35IM Code

CATALOG 2013

Type

58023

UNI-ISO 5211 F03/F04

for valves 690, 35I and 35IM (1/2" - 1 1/4")

58019

UNI-ISO 5211 F05 (upgrade to F03/F04)

for valves 690, 35I in 35IM (1 1/2" - 2")

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

XX. ELECTRIC MOTOR ACTUATED STAINLESS STEEL BALL VALVES UNI MOD X 35IM

Patent number: WO/2011/133117

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

CONTACT FIRŠT - ROTOTEHNIKA, s.p. Radegunda 54 SI-3330 MOZIRJE SLOVENIJA PE VELENJE Koroška c. 56a SI-3320 VELENJE SLOVENIJA tel. N.C. +386 (0)3 898 35 00 fax. +386 (0)3 898 35 35 info@first.si www.first.si

CENTRAL SERVIS PE VELENJE Koroška c. 56a, 3320 Velenje tel. +386 (0)3 898 35 30 fax. +386 (0)3 898 35 31 GSM +386 (0)31 608 393 +386 (0)41 608 393 servis@first.si TECHNICAL INFORMATIONS PE VELENJE tel. +386 (0)3 898 35 15 fax. +386 (0)3 898 35 35 com@first.si SALES PE VELENJE tel. +386 (0)3 898 35 23 +386 (0)3 898 35 16 fax. +386 (0)3 898 35 35 info@first.si com@first.si PURCHASES PE VELENJE tel. +386 (0)3 898 35 11 fax. +386 (0)3 898 35 35 biserka.habek@first.si ACCOUNTS PE VELENJE tel. +386 (0)3 898 35 36 +386 (0)3 898 35 21 fax. +386 (0)3 898 35 35 first@first.si PRODUCTION PE VELENJE tel.: +386 (0)3 898 35 33 fax: +386 (0)3 898 35 35 razvoj@first.si

All examples listed in the instructions are merely indicative. The manufacturer accepts no responsibility for incorrect hydraulic connection of machine part of installation. Machine and electric installations should comply with all safety regulations defined by law and the rules. We reserve the right to modify the instructions and the technical data of the product without prior notice.

CATALOG 2013

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

Certificates

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

CATALOG 2013

wise decision

FIRŠT - ROTOTEHNIKA, s.p. Radegunda 54, SI-3330 MOZIRJE, SLOVENIJA PE VELENJE - SALES, PRODUCTION, SERVICE Koroška c. 56a, SI-3320 VELENJE, SLOVENIJA tel. +386 3 898 35 00 fax. +386 3 898 35 35

CATALOG 2013

info@first.si

www.first.si

Products labeled with (*) are avaible only by special order.

IDCS5-2312-katalog2012-v18-en