HIKING & TREKKING IN GEORGIA
3 FUTURE-TREND PROJECTS BY ALLIANCE GROUP 10 PLACES TO VISIT IN GEORGIA THIS SUMMER
RESTAURANTS & BARS GUIDE IN TBILISI
GeorgianDay Magazine 1
2 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 3
yvelaferi, rac ginda ALL YOU NEED
More than 150 brands Lebowski Bowl Club Kakheti Highway, 2 Al.Tvalchrelidze Str.Tbilisi,Georgia 4 GeorgianDay Magazine
eastpointtbilisi
Family Entertainment Center “Focus Mokus” First-ever IMAX movie theater in region
2
• ცირკის თემატიკაზე აგებული უნიკალური კონცეფცია • 3500მ განლაგებული • 70ზე მეტი სახეობის ატრაქციონი • რესტორანი მთელი ოჯახისათვის • ჯადოსნური დაბადების დღის ცენტრი
GeorgianDay Magazine 5
Content Sameba Cathedral Holy Trinity Cathedral Hiking & Trekking in Georgia
3 FUTURE-TREND PROJECTS BY ALLIANCE GROUP Georgian export up 30% in January-April 2017
RESTAURANTS & BARS GUIDE in Tbilisi Chakhokhbili Beef Georgian Spicy Food Special Thanks to: > GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION > GEORGIAN NATIONAL COMMUNICATIONS COMMISSION > DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF AJARA A. R. > AGENDA.GE
© 2014-2017 BY GEORGIAN DAY MAGAZINE, LICENSED & POWERED BY MR PUBLISHER LTD. ID.NO.:406128382, TBILISI, GEORGIA. TEL: +995 790 33 3003 | MOB: +995 55 888 9191 www.GeorgianDay.com | info@GeorgianDay.com
6 GeorgianDay Magazine
10 Places to Visit in Georgia This Summer
Akhaltsikhe ‘New Castle’ in Georgian
More flights to and from Georgia this summer
BEST CASINOS IN TBILISI AND BATUMI
LeGenDARy StRIp cLub
DIVA
SHOW GIRLS
ALL yOuR DReAmS WILL cOme tRue
WWW.DIVA.Ge | tbILISI, KOStAVA, 37 | 599 62 43Magazine 43 GeorgianDay
7
SPOIL YOURSELF
8 GeorgianDay Magazine
RADISSON BLU IVERIA HOTEL Rose Revolution Square I, 0108 Tbilisi, Georgia T: +995 322 402 200 radissonblu.com/hotel-tbilisi Radisson Blu Iveria Hotel
TASTE OF ASIA
ნამდვილი აზიური სამზარეულო SAMPLE ASIAN DELICACIES FROM OUR AWARD-WINNING CHEFS AT CLOUDS BAR ქლაუდს ბარი გთავაზობთ აზიური სამზარეულოს საუკეთესო არჩევანს ცნობილი შეფებისგან
now in Batum i!
ახლა უკ
ბათუმ ვე ში!
RADISSON BLU HOTEL, BATUMI Ninoshvili street 1, 6000 Batumi, Georgia T: +995 422 255 555 radissonblu.com/hotel-batumi/ Radisson Blu Hotel Batumi
GeorgianDay Magazine 9
10 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 11
10 12 GeorgianDay Magazine
13 GeorgianDay Magazine 11
THE
HOTELS & PREFERENCE HUALING TBILISI THE BEST CHOICE FOR MICE AND LEISURE TRAVELERS IN GEORGIA.
Hualing. Tbilisi Sea New City Tel: + 995 32 2 50 50 25 Fax: + 995 32 2 50 50 26 Mail: info@hotelspreference.ge 14 GeorgianDay Magazine www.hotelspreference.ge www.hotelspreference.com
"ENSEMBLE" - The Only Authentic Chinese Restaurant, located in Hotels & Preference Hualing Tbilisi presents: CHEF’S RECOMMENDATIONS OF THE MONTH Stewed mutton roll with sour pickle Deep fried prawns Fried sliced beef with mushroom GeorgianDay Magazine 15
10 PLACES TO VISIT IN GEORGIA THIS SUMMER Don’t tell us that you thought that summer in Georgia is seaside vacation only! Yes, you can have pretty much fun in Batumi, swimming, dancing, listening to jazz during Black Sea Jazz Fest (23 - 26.07) and tasting awesome local food. You can relax in Gonio, Kvariati, Chakvi and Kobuleti, a bit far from loud music and discos. Beaches of Ureki can improve your health with their magnetic sands, and in Anaklia you can dance from dusk till dawn and even longer during GEM-Fest 2015 (30.07 – 07.08). But no, no, it is still too few! Here you have some tips how to make your summer really incredible. Just travel to these places, enjoy the diversity of nature and store great memories in your mind. 1- Martvili Canyon (Samegrelo) Located at river Abasha, this canyon is a great place for those who are tired of heat. Take a boat trip, swim in transparent water between small cliffs or take a bath in waterfalls, look how beautiful are rays of light falling from above. The closest town is Martvili. You can also see Martvili monastery on the way to or from canyon. 2- Prometheus Cave (Imereti) Another place to escape from summer heat. Discovered in 1984, now this cave offers a 1 km long walking route through colourful caverns and a boat trip through an underground lake. It is even possible to get married in
16 GeorgianDay Magazine
one of the halls! The closest town to Prometheus cave is Tskaltubo. Take into consideration that the cave is closed on Mondays! 3- Shatili (Mtskheta-Mtianeti) A small village in North-Eastern Georgia, Shatili amazes with it architecture: the houses are situated on the cliffs, as birds’ nests. Mountainous landscapes there are simply breathtaking! You can go there from Tbilisi with a minibus or taxi. On your way, make a photo stop near Zhinvali reservoir. 4- Uplistsikhe (Shida Kartli) In this cave town not far from Gori and Tbilisi you can see how people have lived here several thousand years ago. Stone hewn streets and around 150 caves for different purposes (residential, ritual) remained till our days. 5- Okatse Canyon (Imereti) Spectacular views and well maintained routes will make you enjoy your hike. In 4 km from canyon, there is also waterfall Kinchkha, one of the tallest and beautiful waterfalls of Georgia. You can definitely see it all in one day! The closest city to the canyon is Kutaisi. You can take a minibus to village Gordi, and from there reach the visitor center of Okatse on foot.
Most resorts in Georgia during summers are generally packed with tourists. Be warned however, that coastal areas will be awkwardly humid for those not used to tropical climates.
1- MARTVILI CANYON (SAMEGRELO)
2- PROMETHEUS CAVE (IMERETI)
3- SHATILI (MTSKHETA-MTIANETI)
4- UPLISTSIKHE (SHIDA KARTLI)
5- OKATSE CANYON (IMERETI) GeorgianDay Magazine 17
10 PLACES TO VISIT IN GEORGIA THIS SUMMER 6- Vardzia (Samtskhe-Javakheti) Imagine: all this complicated system of caves has been established in the XII century (around 900 years ago!), used to be inhabited by around 30.000 people, and the whole town actually belonged to glorious Queen Tamar. Now you can see her face at well preserved fresco in a monastery which is maintained by several monks. The closest town is Akhaltsikhe. On your way to Vardzia you can also see Rabati fortress, which has been recently renovated, and Khertvisi fortress, which is well preserved. Make sure you are not planning your trip on Monday, because both Vardzia and Rabati are closed! 7- Kintrishi Protected Areas (Ajara) Located near Kobuleti, this protected area offers you several beautiful trails, where you can discover typical Ajarian arch bridges, waterfalls and enjoy the coolness of forest. Very nice idea for a day trip, if you are somewhere in Ajara and want to see more than beaches. 8- Kakhetian wine towns The whole region of Kakheti is famous for its wineries. If you are confused and don’t know where to go, we’d recommend you to visit at least one or two of those sites: Telavi with its medieval fortress and 900-yearold sycamore, Ikalto Academy – alma mater of Shota Rustaveli, Alaverdi monastery and its wine cellar, Tsinandali and house-museum of Georgian poet Alexander Chavchavadze (wine cellar is still in the mansion!), Kvareli and wine tunnel there, or Sighnaghi, city of love, which is famous not just for wine, but also for well preserved city walls and monastery Bodbe.
18 GeorgianDay Magazine
9- Mestia and Ushguli (Svaneti) Svaneti is one of the most beautiful regions in Georgia. You will be fascinated by Caucasus peaks (the highest peak in Georgia, Shkhara, is there with its 5193 m of awesomeness). Mestia has recently become a good destination for skiers, but in summer it all looks very attractive for hikers, trekkers, campers and those who want to escape from any rush. Ushguli is considered to be one of highest constantly inhabited settlements in Europe. It amazes with its authenticity, and is actually reachable for tourists just during several month per year, so hurry up to visit it this summer! Waterfalls, glaciers, medieval towers in each household (towers of Upper Svaneti are under UNESCO protection, by the way) – does it sound like an interesting place to go? 10- Borjomi Yes, of course, we all know that you’ve heard of Borjomi water. Maybe it even saved you after a night out. But Borjomi water from a natural spring is something different (and also healing, no doubts). You can have a nice walk through Mineral water park, or hike in Borjomi-Kharagauli National Park (there are trails for one day trip and for several days as well). SPA-treatment in one of hotels can also be one of the greatest things to try this summer. Give your body and soul a break: bring them to Borjomi!
Most resorts in Georgia during summers are generally packed with tourists. Be warned however, that coastal areas will be awkwardly humid for those not used to tropical climates.
6- VARDZIA (SAMTSKHE-JAVAKHETI)
7- KINTRISHI PROTECTED AREAS (AJARA)
8- KAKHETIAN WINE TOWNS
9- MESTIA AND USHGULI (SVANETI)
10- BORJOMI GeorgianDay Magazine 19
20 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 21
SAMEBA CATHEDRAL SAMEBA – HOLY TRINITY CATHEDRAL Built in year 2004, the Holy Trinity Tsminda Sameba Cathedral is also called the symbol of new Georgia. The beauty and sizes of cathedral are indeed breathtaking, and rises magnificently on the hill of the St. Ilya, on the left bank of the Kura River. Sameba is the highest church in Georgia. It is 101m high. For comparison, before Sameba, the Alaverdi Cathedral in Kakheti was considered the tallest, with about 50m in height. Sameba Cathedral was built with grandiose scope. Its golden dome is practically seen from any point in Tbilisi. The cathedral is part of the entire complex including residence of the Patriarch and a monastery, school of theology and academy, hotel and the complex consisting of nine chapels, five of which are located under the ground. Construction of Sameba Cathedral was timed to the 2000th anniversary of Christianity and 1500th anniversary of the independence of the Georgian church. The construction of the cathedral was decided in 1989 but it started only on 23 November 1995. The first divine service in cathedral was held on 25 December 2002 during the construction works that finally ended in 2004. Construction was sponsored by wealthy residents of the city. The square of the Sameba Cathedral equals 5000 square meters, and can place up to 15,000 people. The foundation of the cathedral was done according to all traditions: pieces from holy spots were placed in its basement like rocks from the Sion Mountain and the Jordan River, soil from Jerusalem and from the tomb of St. George. The Patriarch and the President have laid the memorial nameplates too. Bells for the cathedral
22 GeorgianDay Magazine
were cast in Germany. There are nine of them, and the biggest weighs 8,000 kg. The cathedral is designed in the spirit of modernism, and its architecture has little similarities with old traditions. Faces of the cathedral are done exquisitely with arches and unique fretwork. There are beautiful frescoes created under the supervision of the icon painter Amiran Goglidze on the walls of the Sameba Cathedral. Catholicos Patriarch of Georgia Ilia II also took part in painting works of the Tsminda Sameba Cathedral; he painted several icons and a big image of the Holy Virgin that can be seen at the entrance. There are two floors under the ground; on the second floor there are museum and conference hall. Holy Trinity Cathedral is considered one of the main sights of Tbilisi.
“
The Trinity (Sameba) Cathedral is one of the tallest Eastern Orthodox cathedrals in the World. The cathedral complex includes an underground section and integrates nine chapels, various supplementary buildings, and beautiful gardens.
GeorgianDay Magazine 23
AKHALTSIKHE ‘NEW CASTLE’ IN GEORGIAN Akhaltsikhe is a town in Southern Georgia, founded in Middle Ages. Its name means “a new fortress”, because the town’s fortress used to be the most important landmark of the region. In 1579 it was a center of a region of Ottoman Empire, then, during Russian – Turkish war in 1828 – 1829, it was brought back to Georgia, which used to be a part of Russian Empire.
part of Rabati includes touristic objects as hotels, cafes, restaurants, an information center, and even a marriage hall. It is a very beautiful place for a wedding ceremony and a romantic photo shooting, indeed!
Now, the huge freshly renovated fortress of Rabati remains the main landmark of Akhaltsikhe. Its upper part includes the castle of Jakeli family, where the Museum of Samtskhe-Javakheti region is situated; there are also an Akhmediye Mosque, an orthodox church, an amphitheatre and a citadel. The other
If we talk about important landmarks of SamtskheJavakheti region, we can’t avoid mentioning Vardzia, an impressive cave town founded by King George III in the XII century. During its golden time it accommodated around 50.000 people. The infrastructure included living quarters, wine
24 GeorgianDay Magazine
Beside this, there are also several interesting places near Akhaltsikhe: an ancient fortress of Atskuri, which has been constructed in the X century, and also Saphara monastery, which kept its beauty even after the most difficult years in Georgian history.
cellars, religious places like churches or monasteries, and even a library. There was even a sewerage system in the town! Hard to believe, that already in XII century far in the mountains people could live in such a developed town hewn in rocks‌ That’s why you have to go to Vardzia to see it with your own eyes! GeorgianDay Magazine 25
26 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 27
HIKING & TREKKING IN GEORGIA 28 GeorgianDay Magazine
Getting away from it all is easy in Georgia. Whether you’re following ancient trails along lush river valleys, past ancient stone towers and castles or catching your breath on high altitude mountain paths, it is likely that you will be the only person for miles around. Many paths have been maintained over the centuries by locals dedicated to looking after their cattle and livestock, and with so many trails to choose from, your walk can be as challenging or as easy-going as you like. And what an experience.
Marvel at the magnificent snowy peaks of the Caucasus Mountains, full of hidden valleys and glaciers. Lower down you come across more varieties of animals, birds and flowers than in any other European country. Wherever you walk, you’ll be sure of a warm welcome. Whether you choose to sit and drink some local wine, sample the delicious locally produced food or even stay overnight in the villagers’ homes, you’ll never be treated better. (Source: Georgia.travel) GeorgianDay Magazine 29
HIKING AND TREKKING TIPS If you want to have a fun day in the outdoors and enjoy your day, you need to consider some essential tips.
30 GeorgianDay Magazine
• Plan properly as it is an important factor to start with. Obtain trail maps, guidebooks, trail distance, estimated time required and any other information before you leave on a hike. You may use a GPS. • Check weather conditions and forecast and dress accordingly. Always dress in layers. • Consider the ability level of everyone in your group, when choosing a hike.
• Inform someone about your plans and when you expect to return. This is important as this could help with the rescue in case of any emergency. • Never hike alone. Always go with a friend and in group. • Keep your pack weight as light as possible. • Take plenty of water – 2 or 3 quarts per person. Staying hydrated will help maintain your energy level. • Start early so that you have enough time to enjoy your hike and to reach your destination on time. Plan to head back so you finish your hike well before dark. • Don’t hike so quickly and fast and save your energy. • Keep track of your progress on the map so that you know where you are at all times. • Bring a whistle on hikes. Three short whistles mean you are in trouble and need assistance. • Take a First Aid Kit and learn how to use everything in your first aid kit. • Apply sunscreen and wear sunglasses. Even on cloudy days you can get sunburn in a very short period of time. Sunburn can ruin any vacation. • Instruct your children to stay within your sight. Give them each a whistle to wear around their neck to be used only in an emergency. Agree on a location to meet. • Check with campground about their security policies. • Closely supervise your dog around children, other visitors and other dogs.
• Wild animals may look cute and harmless but they are very unpredictable and can be very territorial and protective. So, never approach them or feed them. Always be alert and aware of your surroundings. • Look out for snakes, spiders and other critters. Watch where you are walking, be careful when picking up sticks or rocks and look around before taking a seat. Again, snakes are usually more afraid of us, but if they feel threatened or if you make sudden movements they may strike. Stay calm and slowly move away from them. • Be careful where you are walking. Watch out for low branches and loose rocks. Stay away from steep cliffs and other drop off areas. • Don’t drink soda or alcohol when hiking. They will dehydrate you. • Replenish your ice often. Keep your food cold at all times to avoid food spoilage and food poisoning. • Practice good fire safety. • Clear area of all debris/avoid area with overhanging branches. • Construct a fire ring surrounded by rocks. • Have a bucket of water, shovel and a fire extinguisher nearby and ready to put out a fire. • NEVER build a fire near tents or other flammable items. • Never use flammable fluids to start a fire. • Never leave fire unattended. • Build a fire only as big as you need. • Make sure to completely extinguish fire.
GeorgianDay Magazine 31
WHAT TO BRING ON A CAMPING TRIP Georgia with twelve mountains higher than Mont Blanc and some of the most spectacular peaks in Europe among them, Georgia is becoming the mountaineers’ new favorite destination. You need to carry few things which you will require during your journey. • A Tent, Tarp, and Sleeping Bag. • A pot, pan, dishes, utensils, and fire-starting materials (preferably waterproof matches or a butane lighter). • A utility knife and length of rope. • Plenty of water (get gallon sizes for cooking and cleaning). • Energy rich, easily prepared foods and snacks (Trail mix, Nuts, seeds, nut-based bars or nut butter packs, Dried or freeze-dried fruits and
32 GeorgianDay Magazine
veggies, Energy bars, chews or gels, Granola or granola bars, Ready-made tuna salad pouches, Whole-grain tortillas, oatmeal, ready to eat cereal, fruit or vegetable puree in squeezable pouches, whole grain pasta, couscous, rice mix, dried soups, Poultry, salmon or meat jerky, Bottled water or sports drink. • Plenty of clothing. • A tight-closing cooler to store your food items. • Hand sanitizer and soap. • Optionally, outdoor gear like fishing poles and hiking equipment.
Whether you choose to sit and drink some local wine, sample the delicious locally produced food or even stay overnight in the villages’ homes, you’ll never be treated better. GeorgianDay Magazine 33
GEORGIA T I S I V O T WAY T THE BES We bring new European standards to the travel industry in the Caucasus region. World Sightseeing Tour makes holidays affordable for everybody. Our prices are not a little bit cheaper - most of our packages are half of the market price Are you looking for a truly unique tour, something absolutely new and at the same time as old as ancient Greece? Then WST & CitySightseeing Tbilisi has all what you are looking for – a isit to and incredible land of Georgia and the outh Caucasus. The country of Golden Fleece, a birthplace of wine, fascinating dance and polyphonic songs, a place where there are no hosts and no guests, where all can travel to discover something special, without which life would be incomplete. You can visit, see and feel, fulfill your dreams, make your trip a magnificent adventure, meet people connecting old culture and traditions with ultramodern life, locals with great soul and a great instinct of ancient hospitality. Do you want active or relaxing vacancy in absolutely new surrounding in multi climate Caucasus Region? Reach Georgian, Armenian and Azerbaijani icy peaks or stay in relaxing comfortable hotels on a seaside. Choose any tour with our travel agency and use your opportunity to make your
34 GeorgianDay Magazine
dreams come true. WST & CitySightseeing Tbilisi , the leading tour operator in South Caucasus, will always take care of your holiday. Let us be your traveler’s key to the Caucasus region to make sure you enjoy your travel and take unforgettable memories with you. You will be able to cover the wide range of the region’s beautiful landscapes, unique nature and great variety of its climate zones. Feel Georgia’s truly pleasant climate through the year from summer tours for nature lovers and trekkers, until winter tours for skiers and mountain climbers. And in between the autumn beauty of vintage and traditional harvesting. If you happen to be on a business trip, you can still combine your work with great leisure time. From the sea to the top of the mountains, WST & CitySightseeing Tbilisi tour operator, Georgia and South Caucasus are waiting for you. You will travel to the real Paradise. With best wishes, WST & City Sightseeing Tbilisi
DAY TRIPS ANANURI - KAZBEGI MOUNTAINS
KAKHETI WINE REGION
BOOK YOUR TRIP IN ADVANCE!
BOOK YOUR TRIP IN ADVANCE!
Meeting Point: Citysightseeing Tbilisi Office Duration of tour: 10:00-19:00
WE VISIT
ADULT /CHILD
65 GEL
Ananuri, Zhinvali Lake, Kazbegi mountains
Meeting Point: Citysightseeing Tbilisi Office Duration of tour: 10:00-19:00
WE VISIT
ADULT /CHILD
60 GEL
The Monastery of St. Nino in Bodbe Sighnaghi – the city of Love Tsinandali – wine cellars, wine-tasting
VARDZIA - RABATI - BORJOMI
KUTAISI - PROMETE CAVE
BOOK YOUR TRIP IN ADVANCE!
BOOK YOUR TRIP IN ADVANCE!
Meeting Point: Citysightseeing Tbilisi Office Duration of tour: 09:00-21:00
WE VISIT
ADULT /CHILD
90 GEL
Borjomi mineral springs and park,Vardzia cave town Akhaltsikhe, Rabati fortress
Meeting Point: Citysightseeing Tbilisi Office Duration of tour: 09:00-21:00
WE VISIT
ADULT /CHILD
85 GEL
Bagrati Cathedral, Gelaty Monastic Complex Motsameta Monastery Prometheus cave
GORI-UPLISTSIKHE OLD TOWNS
DAVID GAREJI MONASTERY COMLEX
BOOK YOUR TRIP IN ADVANCE!
BOOK YOUR TRIP IN ADVANCE!
Meeting Point: Citysightseeing Tbilisi Office Duration of tour: 10:00-16:00
WE VISIT Gori Uflistsikhe
ADULT /CHILD
55 GEL
Meeting Point: Citysightseeing Tbilisi Office Duration of tour: 10:00-16:00
WE VISIT
ADULT /CHILD
70 GEL
David Gareji, Georgian-Azerbaijani border, The ancient village Martkopi, Martkopi Generic tower, Martkopi monastery to the tomb of st. Anthony
Contact: +995 514 21 77 22 +995 322 43 88 08 info@citysightseeing.com.ge Str. Kote Apkhzi 44 (Meidan Sq.)
www.cstbilisi.com GeorgianDay Magazine 35
MORE FLIGHTS TO AND FROM GEORGIA THIS SUMMER Greek airline company Aegean Airlines recently announced it is launching a new direct flight between Heraklion and Tbilisi. Soon the summer aviation season will be in full swing and more flights from a wide variety of airlines will be flying in and out of Georgia. Greek airline company Aegean Airlines recently announced it is launching a new direct flight between Heraklion and Tbilisi. Heraklion is the largest city and the administrative capital of the island of Crete. Flights will be carried out once a week from June 14 to September 13. Aegean Airlines has been operating in Georgia since 2012 and carries out regular Tbilisi-Athens flights. It will be the second Greek airlines to offer Tbilisi-Heraklion flights too this summer. Another Greek airline company Ellinair will carry out weekly Tbilisi-Heraklion flights from June 15 to September 14. This summer Ukrainian airline company ANDA Air will also launch new flights. Batumi-Kiev flights will take place twice a week from June 3 to August 30. Batumi-Kryvyi Rih flights will take place once a week from June 21 to August 30. The Georgian Civil Aviation Agency granted flight permissions to all these new airlines on May 15.
36 GeorgianDay Magazine
Wings of Lebanon will begin its flights to Georgia from June. A new Lebanese airline Wings of Lebanon begins chartered flights to Georgia’s two international airports in the capital of Tbilisi and the seaside resort of Batumi. The Georgian Ministry of Economy and Sustainable Development announced that Wings of Lebanon will begin its flights to Georgia from June. Beirut-Tbilisi-Beirut flights will be performed twice a week, on Tuesdays and Fridays from June 27 until September 8 Beirut-Batumi-Tbilisi-Beirut flights will be performed every Sunday from June 25 until September 3 Beirut-Batumi-Beirut flights will be performed on Wednesdays from June 28 until September 6. All the flights will be performed on Boeing B737. (Source: Agenda.ge)
• 12 lane professional bowling • Pool and Russian Billiard tables • Conceptual American café-restaurant • Billiard Private Room “Comfort Zone”
Working Hours: Monday-Thursday, Sunday: 11:00-02:00 Friday-Saturday: 11:00-03:00
Tel: 591 50 10 10 | FB: lebowskibowlclub | Address: 2 Al Tvalchrelidze (East Point) 37 GeorgianDay Magazine
TWO NEW CYCLING ROUTES TO BE UNVEILED IN TBILISI
Soon Tbilisi will have two brand new cycling routes both in its central part and outskirts. Do you love cycling and want to explore Georgia’s capital of Tbilisi while riding your bike? Soon Tbilisi will have two brand new cycling routes both in its central part and outskirts. One 8-kilometer circular route will start and end at Dedaena Park in one of the central districts covering both banks of the river Mtkvari, while another 1.2-kilometer route will run along King Mirian Street on the outskirts of Tbilisi. Tbilisi City Hall will carry out the project in cooperation with the Ministry of Sport and Youth Affairs.
38 GeorgianDay Magazine
Representatives of City Hall’s Transport Department said the construction works for the cycling routes is now underway and will include relevant infrastructure for ensuring safety while riding in the streets. The cycling routes will be equipped with the green lights and parking lots for bicycles. The project does not have a separate budget but those responsible for implementation say it will have modest expenses as the construction works will be covered within several different projects of the City Hall. (Source: Agenda.ge)
TM
Co-organizer General Sponsor
Be recognized as the best in the tourism industry of Georgia
Official Supporters
Independent Auditor
Sponsor
Sponsor
Official Insurer
Sponsor
Delivery Sponsor
Official Air Carrier
Sponsor
Business Partner
Sponsor
Floral Partner
www.awards-tourism.com | info@awards-tourism.com +995 555 29 90 03
GeorgianDay Magazine 39
GEORGIAN EXPORT UP 30% IN JANUARY-APRIL 2017
Export of Georgian goods has increased by 30 percent, and amounted to $788 million USD in January-April of 2017 as compared to the same time period of 2016, preliminary data say.
The Georgian Economy Ministry said that according to a preliminary assessment, import has also increased in the first four months of this year. Import was up 13 percent and amounted to $2,303 million. In April alone, export increased by 28 percent, import increased by 6 percent and the trade balance improved by $11.6 million. In April, major export increase was registered for these commodities: • Ferro-alloys – 73 percent increase • T-shirts and warm cloths – 71 percent increase • Copper ores and concentrates – 39 percent increase • Medicines – 26 percent increase • Wine – 8 percent increase • Water – 5 percent increase
40 GeorgianDay Magazine
In April alone, export increased by 28 percent, import increased by 6 percent and the trade balance improved by $11.6 million. As for import, a significant increase was observed for these products: • Oil and oil products – 37 percent increase • Hydrocarbons – 32 percent increase • Phones – 52 percent The Ministry said that in parallel to increasing foreign demand, export is expected to further increase, which will be supported by Free Trade Agreements signed by Georgia with its partners. (Source: Agenda.ge)
ImPORteR aNd dIStRIbutOR OF buIldINg mateRIalS aNd INduStRIal Our Products include: Cabel, Hose, Plastic Net, Polycarbonate Sheet, Rope, Carpet, Pipes & Fittings. Contact and visit our store in case you require any other products related to building materials and construction. We will be able to provide you with the best quality and price.
PERSIAN TRADE CENTRE
Tel: +995 555 10 6363 | +995 514 10 8383 www.ptc-georgia.com | ptc.georgia@gmail.com Shop 19 A, Ashendi (Eliava 2), Khosharauli St. 29, Tbilis; Georgia 41 GeorgianDay Magazine
WINES OF CHÂTEAU MUKHRANI WIN BIG IN LONDON
This year Château Mukhrani applied six wines to International Wine Challenge competition.
Wines produced by Georgian company Château Mukhrani collected some of the major awards at this year’s International Wine Challenge.
This year Château Mukhrani applied six wines to International Wine Challenge competition, which was held in London this week.
The International Wine Challenge is accepted as the world’s finest and most meticulously judged wine competition which assesses every wine blind and judges each for its faithfulness to style, region and vintage.
“We are proud to announce that all six wines received awards in the competition! The highest results and the Gold Medal was received by our Saperavi 2013!” announced Château Mukhrani on its Facebook page. • Collection Secrète (Red) 2014: Silver • Collection Secrète (White) 2014: Bronze • Réserve Royale (Red) 2012: Bronze • Réserve Royale (White) 2013: Bronze • Rkatsiteli Supérieur 2015: Commended (Source: Agenda.ge)
Throughout the rigorous judging processes, each medal-winning wine is tasted on three separate occasions by at least 10 different judges and awards include medals (Trophy, Gold, Silver, and Bronze) and Commended and Great Value awards.
42 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 43
3 FUTURE-TREND PROJECTS BY ALLIANCE GROUP
The technological advances that have been undertaken in the world dictate new lifestyle standards. And you don’t need to watch a Luc Besson mega sci-fi blockbuster to get a taste of what these standards might look like. With three new innovative development projects in the works, Georgia’s Alliance Group will soon introduce what could easily be referred to as the “Fifth Elements” of modern architecture. Located in three distinct parts of the country, these new projects are exclusively designed, stylish, and embody a healthy lifestyle. Alliance Group uses only high-end, ecologically safe materials in its energy-efficient constructions. In total, $130 million will be invested in all three future-trend projects –Alliance Tbilisi, located in the heart of the capital; Alliance Palace, situated in the sunny seaside town of Batumi, and Alliance Resort, located in Goderdzi pass, in the Adjara highland region. These cutting-edge projects all have one thing in common: all of them have integrated renowned international hotel brands into their multifunctional concept. The management of Courtyard by Marriott, Wyndham Garden and Ramada Hotels, three of the most visible names in the global
44 GeorgianDay Magazine
hospitality industry, will be operated by the Swiss-based international management company Sophos Hotels S.A. Alliance Group, which was founded in 2005, has carried out more than 20 large-scale projects in Georgia. The company was the first to build a modern residential complex in the Adjara region in the early 2000s, and was the pioneer of the ‘Aparthotel’ business model in Georgia, officially adopting the concept in 2008. In 2015, the developer was first to come up with the idea to build a multifunctional complex combining apartments and a hotel in partnership with the internationally-acclaimed Courtyard by Marriott at the Alliance Palace. Later, Alliance Group incorporated Ramada – another international hospitality giant –into its Alliance Resort project. In 2017, the developer took it to the next level by adding a residential aspect to the sophisticated business concept of the aparthotel and a global hotel brand at its Alliance Tbilisi project featuring Wyndham Garden. Over the past 11 years, the company has invested more than $200 million in completed projects.
ALLIANCE TBILISI: A NEW LANDMARK IN THE CAPITAL CITY The future is all about innovation, and innovation is literally what Alliance Group offers to residents of Alliance Tbilisi located at 49, Chavchavadze Avenue in the Vake district. This premium-class complex catches the eye with its sheer scale and exclusive architecture. The 3-tower landmark consists of a 40-story residential building and two smaller mixed-type towers where Wyndham Garden Hotel and apartments will be situated. The appearance of the Wyndam Hotel brand, the world’s largest chain of hotels and resorts which operates 7,200 hotels in 67 countries, will turn the district of Vake into the capital’s newest tourist center. This kind of luxury development in the hospitality sector is of great value to a city that TripAdvisor, the world’s largest travel website, included on its list of ‘Destinations on the Rise’. Another reason Alliance Tbilisi is such an attractive project is because of its ecologically healthy location. Residents of Alliance Tbilisi will be able to breathe clean air blown-in from the forests of Tskneti, and enjoy the privileges of living in an area referred to as the ‘Lungs of Tbilisi’ by spending time relaxing on their terraced balconies. Alliance Tbilisi is being built using only high-end, environmentally-friendly materials, making it luxurious and energy-efficient all at once. Within the scope of this future-trend project, which will feature penthouses on the top two floors, and residential apartments on the lower floors, Alliance Group has combined all the amenities necessary for quality living: a three- story underground car park, swimming pool, fitness and spa center, as well as concierge service.
Both the infrastructural and the inner functional parts of the project include modern facilities, such as alternative energy sources, a technical room on each floor, cards instead of keys to access rooms, privilege cards that will enable residents to access exclusive benefits. Dwellers of Alliance Tbilisi are also free to use of the lobby, shared spaces and elevator services. Innovative and customized products and services lie at the heart of the project’s business model. The developer spared no costs on providing comfort to its residents, apartment owners and hotel guests. Air conditioning and central heating and cooling systems are included in all three towers. Affordable prices and flexible purchasing conditions make the complex even more attractive for both local and international buyers. Acquiring residential property at Alliance Tbilisi starts at $1,300 per square meter, while Wyndham apartments start at $1,100 per square meter. In both cases, making a 30% down payment is the first step one must take before becoming a property owner. The remaining costs can be covered gradually using the company’s interest-free loan. Prospective residents can also use the services of Alliance Group’s partner banks, and receive mortgage loans in one day, without income verification. Alternatively, you can purchase an apartment by providing a lump sum payment and receive a discount in the process. In total, Alliance Group will invest more than $75 million in the Alliance Tbilisi project, which will be completed in 2019. GeorgianDay Magazine 45
ALLIANCE PALACE: INVEST AND RECEIVE PROFIT AT A FABULOUS BATUMI RESORT With over 6 million international visitors, Georgia is becoming a must-visit destination for people all around the world. For those who enjoy the sunny Black Sea region, Alliance Group is building a world- class skyscraper in Batumi that will feature a Courtyard by Marriott Hotel on the first six floors. The appearance of this classic Marriott International brand, a leading multinational hospitality company that operates 6,000 hotels in 120 countries, will further strengthen the city’s international image as a luxury travel destination. The upper floors of the Alliance Palace – a 41-story multifunctional complex – will house premium-class apartments. This future-trend complex is being built just across the seashore on the city’s famous boulevard, which is the longest in Europe. All apartments at Alliance Palace – one-room (30.65 m2), two-room (53.30 m2), and three-room properties (77.65 m2) come with sea-views and balconies. This top-notch multifunctional complex is being built with high-end, ecologically safe, energy-efficient materials. Sophisticated services at Alliance Palace include reception, concierge, security, technical services, and house-keeping. Another value of Alliance Complex is its well-developed infrastructure: underground parking, indoor and outdoor pool, spa, fitness, a casino and restaurants. Apartments at Alliance Palace start as low as $1,200 per square meter, which is a fair price considering the luxury
46 GeorgianDay Magazine
benefits this complex provides. The Alliance Palace is based on a three- part business model. First, Courtyard by Marriott is integrated into the concept and development. Second, an investment in high-class properties in this region has seen values increase year on year by 15%. Third, the investment and gain profits associated with the aparthotel concept are hard to ignore. When purchasing an apartment at Alliance Palace you can gain additional profit from your investment. You can rent out the apartment independently, or you can let an international apartment management company handle it. They will manage, maintain and rent out your apartment for you, bringing you additional profit, allowing you to recoup the costs of your apartment within five years. You can purchase an apartment by depositing a lump sum payment and receive a discount. Alternatively, you can cover the cost of the apartment gradually by paying a 30% initial down payment (15%-special offer) and by using the company’s internal interest-free loan until the project is completed. You can also use the services of the company’s partner banks and receive mortgage loans in one day, without income verification. Alliance Group will invest $45 million in the Alliance Palace project. The apartments will be completed by June of 2018, and the Courtyard by Marriott hotel will officially be opened in April of 2019.
Alliance Group uses only high-end, ecologically safe materials in its energy-efficient constructions. In total, $130 million will be invested in all three future-trend projects –Alliance Tbilisi, located in the heart of the capital; Alliance Palace, situated in the sunny seaside town of Batumi, and Alliance Resort, located in Goderdzi pass, in the Adjara highland region.
ALLIANCE RESORT: INTACT BEAUTY THAT WILL AMAZE THE WORLD 2,000 meters above sea level, and only 100 kilometers from the Black Sea coast, a new year-round resort is being developed by the Georgian government at Goderdzi pass. The first construction developer to step was the Alliance Group. Located in Georgia’s ‘Winter Wonderland’, the developer is building a 100-room Alliance Resort featuring the world-renowned Ramada Hotel brand, which is part of Ramada Worldwide, a global hotel chain operating 850 hotels in 67 countries. The Alliance Resort, also known as Ramada Ski Resort Goderdzi, is being built with high-end, ecologically safe materials, which makes it a luxury, energy-efficient project. As for the healthy environment and the breathtaking nature, the year-round resort has much to be proud of The mountains in Goderdzi are snow-covered from November to April, creating a fantastic setting throughout
all four seasons. Goderdzi ski resort, also known as the snowiest resort in Georgia (three times more snow depth then the Bakuriani and Gudauri ski resorts), is located in a unique climate zone within Adjara’s highlands. This is one of the places that Georgia’s fabled six millionth international visitor was taken to within the framework of the surprise welcome-tour hosted by Georgia’s Prime Minister. When it opens in 2018, the 6-story future-trend Alliance Resort will have the capacity to host 250 visitors at any one time. The Alliance Group will invest $10 million in the Alliance Resort project. Meanwhile, to make the mountain resort more easily accessible, both the Georgian and Adjarian governments are implementing a major highway improvement program, according to the Goderdzi Masterplan. Originally printed in FORBES Georgia. GeorgianDay Magazine 47
48 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 49
Refresh Your Life with Non - Stop 24 Hours Music Radio
50 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 51
52 GeorgianDay Magazine
CAVEA CINEMAS NEW
MOVIES
IN
JUNE
NOW IN CAVEA CINEMAS CAVEA TBILISI MALL & CAVEA EAST POINT
www.cavea.ge
GeorgianDay Magazine 53
54 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 55
56 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 57
Chakhokhbili Beef, Spicy
Ingredients
Instructions
500 g beef 4 bulbs 500 g tomatoes 0,5 garlic cloves 1 teaspoon red pepper 1 a tablespoon each sorts of herbs from a set of spices (parsley, savory, coriander, Basil, red pepper, garlic)
Cut meat, put them in the heated pan, fry for 10 minutes, add the chopped onions, fry for another 5 minutes, a little salt. Scald the tomatoes, peel them, mash them in a bowl, pour over the meat in the pan, cover and simmer over moderate heat for 20 minutes. At the end of the fighting dosolit. Spicy finely chop the herbs and mix with the dry spices, enter in chakhokhbili, stir, keep on low heat for 3 - 5 minutes. Add the chopped garlic. Let stand with the lid closed.
58 GeorgianDay Magazine
Restaurant Tiflis Veranda is a combination of classic restaurant & lounge style summer terraces.
Tiflis Veranda offers exquisite dishes of local and international cuisine, exclusive deserts and brand cocktails, high quality of service, with background of great music.
Tiflis Veranda is ready to serve its guests every day, from 11:00 am to 02:00 am GeorgianDay Magazine 59 MORE INFO AND RESERVATION : +995 32 2 000 245 | 3 V.GORGASALI ST. TBILISI
Pork Shashlik
PORK SHASHLIK IN RED WINE POMEGRANATE MARINADE The right marinade is particularly important for shashlik. The acids in a marinade change the structure of proteins in meat denaturing them. It makes meat easier to digest and helps slow the growth of harmful bacteria.
Ingredients pork 3 kg dry red wine 100 ml pomegranate juice (fresh) 100 ml onions 4 pcs lemon (juice only) 1 pcs oil 2-3 tbsp pepper (red, black and white) thyme, caraway and other herbs to taste salt
Instructions 1- Cut pork into cubes (5-6 cm (=2 inches)). 2- Slice remaining onions.
60 GeorgianDay Magazine
3- Place pork cubes and onions in a saucepan, pour in wine, pomegranate and lemon juice. Season to taste with herbs, salt and pepper. Knead marinade into the meat. Mix oil in (without kneading). Cover and refrigerate overnight or up to 24 hours. 4- Thread pork onto skewers. Turn skewers frequently while grilling to cook meat evenly. Tip: To juice pomegranate better, roll it between your hands or on a table. Then cut in half and juice slowly using a citrus press. Please note: pomegranate juice stains clothes.
GeorgianDay Magazine 61
62 GeorgianDay Magazine
IMPRATOR CLUB
EVERY NIGHT HOT DANCE PARTY
LIVE DJ | DRINKS & FOOD | LIVE DANCE | EVERY NIGHT | 9:00 PM - 8:00 AM
MORE INFO AND RESERVATION : 599 80 39 64 | 37 ELBAKIDZE ST. TBILISI GeorgianDay Magazine 63
64 GeorgianDay Magazine
THE BEST HOT NIGHT CLUB IN TBILISI
LIVE DJ | DRINK & FOOD | LIVE DANCE | EVERY NIGHT | 9:00 PM - 8:00 AM
MORE INFO AND RESERVATION : 595 46 6639 | 37 ELBAKIDZEGeorgianDay ST. TBILISI Magazine
65
66 GeorgianDay Magazine
E C N A D ARTY P CLUB N E V E @ 7S
EVER NIGHT 10PM - 5AM | LIVE DJ | LIVE DANCE | +21
GeorgianDay Magazine INFO & RESERVATION : +995 595 34 23 42 | GALAKTION TABIDZE 3/5 ST. TBILISI
67
68 GeorgianDay Magazine
+995 555 58 66 88 | FB/BLACK DOG BAR TBILISI 33 LADO ASATIANI ST. TBILISI, GEORGIA
GeorgianDay Magazine 69
TReasuRe The momenTs! CombinaTion of YouR besT fRiends, fResh CRafT beeR and spiRiT in maClaRean’s iRish pub.
70 GeorgianDay Magazine
+995 555 65 46 46 | Rkinis Rigi 5 (shaRdeni) Tbilisi mon - sun | 3:00 pm - 3:00 am
enjoy a tradItIonal IrIsh Pub atMosPhere and have a PInt of Ireland’s faMous
‘MurPhy’s IrIsh stout’,
along wIth england’s favorIte
‘newcastle brown ale’.
as for the cuIsIne, you can have all sorts of culInary delIghts, startIng froM roast Pork shank to chef’s sPecIal bbQ rIbs, wIde varIety of steaks and Many Many More.
Maclaren’s IrIsh Pub Lunch | Dinner | coffee anD Drinks | Live music | karaoke +995 555 65 46 46 | rkinis rigi 5 (sharDeni) TbiLisi mon - sun, 3:00 pm - 3:00 am
GeorgianDay Magazine 71
Oxygen Bar Bar 18th-floor, Radisson Blu Hotel, Tbilisi.
Seidabadi Restaurant Eastern Restaurant (HALAL) 1 Gorgasali St. (Meidan) Tbilisi. Tel: +995 599 41 58 15 72 GeorgianDay Magazine
RESTAURANTS & BARS GUIDE SCAN QR CODE & GET MORE INFO ABOUT RESTAURANT OR BAR MENU VIDEO PICTURES LOCATION MAP ONLINE RESERVATION FOOD & DRINK OFFERS
Vinotel Restaurant Georgian cuisine. #4 Elene Akhvediani Ascent. Tbilisi. Tel: (+995) 032 2555 888
MacLaren’s Pub Irish Pub 5 Rkinis Rigi (Chardin) Tel: +995 555 65 46 46
Mepetubani Restaurant Georgian Restaurant 3 Erekle II square. Tbilisi. Tel: +995 598 77 09 68
Siang-gan Restaurant Chinese Restaurant 41 Gamsaxurdia Ave. (Gagarini sq.) Tel: +995 32 237 96 88 GeorgianDay Magazine 73
ENSEMBLE Chinese Restaurant Hotels & Preference Hualing Tbilisi Tel: +995 32 2 50 50 | 2 97 32 97
Tiflis Veranda Restaurant International Restaurant 3 V.Gorgasali St. Tiflis Palace Hotel, Tbilisi Tel: +995 32 2 000 245
The Kitchen Italian, French Restaurant 14 Merab Kostava St, 0108, Tbilisi
74 GeorgianDay Magazine
RESTAURANTS & BARS GUIDE SCAN QR CODE & GET MORE INFO ABOUT RESTAURANT OR BAR
The Terrace International Restaurant Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi
Mercure Tbilisi Old Town International Cuisine 9 Vakhtang Gorgasali St. Tbilisi.
Adjara Restaurant International Cuisine 1 Twentysix May Square. Tbilisi.
Buffet (Doors Group) Italian Cuisine 31 I. Abashidze St. Tbilisi.
Funicular Restaurant International & Georgian Cuisine Mtatsminda plateau, Tbilisi.
Shadow of Metekhi Georgian Cuisine 29a Tsamebuli Ave. Tbilisi.
GeorgianDay Magazine 75
Best NightClubS in Tbilisi
EL CENTRO, Shardeni
SAFE CLUB, Shardeni
SENATE CLUB, No.5 Mishveladze St.
NIGHT OFFICE CLUB, Baratashvili Brdge.
NINE CLUB, Sololaki, Europe Square
UNIQUE CLUB, Bambis Rigi St.
76 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 77
BEST CASINOS IN TBILISI AND BATUMI
78 GeorgianDay Magazine
LIST OF CASINOS IN TBILISI
CASINO ADJARA, Tbilisi
SHANGRI-LA, Tbilisi
CASINO IVERIA, Tbilisi
LASVEGAS BET, Tbilisi
LIST OF CASINOS IN BATUMI
LEOGRAND CASINO, 2/4, Shavsheti St, Batumi | Tel: +995 (0) 422 24 26 26 | www.leograndhotel.com
CASINO INTERNATIONAL, 40 Rustaveli Ave, Batumi
PEACE CASINO, Batumi
CASINO IVERIA, Batumi
PRINCESS CASINO , Batumi GeorgianDay Magazine 79
80 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 81
82 GeorgianDay Magazine
GeorgianDay Magazine 83
84 GeorgianDay Magazine