(LV]HLWDOWHU XQG *HJHQZDUW 4XDWHUQDU\ 6FLHQFH -RXUQDO
+DQQRYHU
The difference between pollen types and plant taxa: a plea for clarity and scientific freedom
3,0 '( ./(5. '5 +$16 -2267(1
.H\ZRUGV SDO\QRORJLFDO PHWKRGV SROOHQ PRUSKRORJ\ SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH Abstract: 7KLV SDSHU GLVFXVVHV WKH FKDUDFWHU RI SROOHQ W\SHV :H DUJXH WKDW SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D DUH FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW HQWLWLHV PRUSKRORJLFDO DQG WD[RQRPLFDO UHVSHFWLYHO\ DQG WKHUHIRUH VKRXOG EH WUHDWHG DQG GLVSOD\HG GLIIHUHQWO\ &RPPRQ SUREOHPV LQ FRQYHQWLRQDO SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH DUH LOOXVWUDWHG ZLWK H[DPSOHV IURP SUHVHQW GD\ (XURSHDQ SDO\QRORJLFDO SUDFWLFH :H SOHDG IRU FODULW\ LQ SROOHQ W\SH QRPHQFOD WXUH DQG IRU WKH VFLHQWL¿F IUHHGRP WR XVH µXQFRQYHQWLRQDO¶ PHWKRGV WR DYRLG FRQIXVLRQ [Der Unterschied zwischen Pollentypen und Pflanzentaxa: Ein Plädoyer für Deutlichkeit und wissenschaftliche Freiheit] Zusammenfassung: 'LHVHU $UWLNHO GLVNXWLHUW GHQ &KDUDNWHU YRQ 3ROOHQW\SHQ :LU DUJXPHQWLHUHQ GDVV 3RO OHQW\SHQ XQG 3ÀDQ]HQWD[D NRPSOHWW XQWHUVFKLHGOLFKH (QWLWlWHQ PRUSKRORJLVFKH E]Z WD[RQRPLVFKH VLQG XQG GHVZHJHQ XQWHUVFKLHGOLFK EHKDQGHOW XQG GDUJHVWHOOW ZHUGHQ VROOWHQ $OOJHPHLQH 3UREOHPH GHU NRQYHQWL RQHOOHQ 1RPHQNODWXU YRQ 3ROOHQW\SHQ ZHUGHQ DQKDQG YRQ %HLVSLHOHQ DXV GHU HXURSlLVFKHQ SDO\QRORJLVFKHQ 3UD[LV LOOXVWULHUW :LU SOlGLHUHQ I U 'HXWOLFKNHLW LQ GHU 1RPHQNODWXU YRQ 3ROOHQW\SHQ XQG I U GLH ZLVVHQ VFKDIWOLFKH )UHLKHLW ÃXQNRQYHQWLRQHOOH¶ 0HWKRGHQ ]X EHQXW]HQ XP 9HUZLUUXQJ ]X YHUPHLGHQ
1 Introduction 5HFHQWO\ D GHEDWH DURVH EHWZHHQ WKH ¿UVW DX WKRU RI WKLV SDSHU DQG WKH SUHYLRXV HGLWRU RI (LV]HLWDOWHU XQG *HJHQZDUW RQ WKH GLVSOD\ RI SROOHQ W\SH QDPHV ,Q D VXEPLWWHG DUWLFOH '( ./(5. D SROOHQ W\SH QDPHV ZHUH GLVSOD\ HG LQ 60$// &$3,7$/6 LQ RUGHU WR GLVWLQJXLVK WKHP FOHDUO\ IURP QDPHV RI SODQW WD[D DV ZH KDG SURSRVHG HDUOLHU LQ D PDMRU LQWHUQDWLRQDO SDO\QRORJLFDO MRXUQDO -2267(1 '( ./(5. $QVFKULIW GHU 9HUIDVVHU 3 '( ./(5. 6WDDWOLFKHV 0XVHXP I U 1DWXUNXQGH .DUOVUXKH (UESULQ]HQVWUD H ' .DUOVUXKH *HUPDQ\ SLPGHNOHUN#ZHE GH '5 + -2267(1 ,QVWLWXWH RI %RWDQ\ DQG /DQG VFDSH (FRORJ\ (UQVW 0RULW] $UQGW 8QLYHUVLW\ *ULPPHU 6WUD H ' *UHLIVZDOG *HU PDQ\ MRRVWHQ#XQL JUHLIVZDOG GH
7KH UHIHUHHV RI WKH PDQXVFULSW SURYLGHG PDQ\ YDOXDEOH FRPPHQWV EXW IRUPXODWHG QR FULWLFLVP RQ WKLV GLVSOD\ RI SROOHQ W\SH QDPHV LQGLFDWLQJ WKDW WKH\ ± DOWKRXJK QRW QHFHVVDULO\ DJUHHLQJ ZLWK LW ± DW OHDVW SHUPLWWHG LW 2QO\ LQ WKH VWDJH RI SULQWLQJ WKH GLVSOD\ ZDV SURKLEL WHG E\ WKH HGLWRULDO ERDUG EHFDXVH LW ³YLRODWHG WKH FRPPRQ SUDFWLFH RI WKH MRXUQDO´ :H ZHUH LQYLWHG KRZHYHU WR SUHVHQW RXU YLHZSRLQWV LQ D SDSHU $OVR RWKHU MRXUQDOV KDYH UHFHQWO\ UHIXVHG WKH XVH RI 60$// &$3,7$/6 IRU SROOHQ W\SH QDPHV DJDLQVW WKH ZLVKHV RI WKH DXWKRUV H J .$)).( .$,6(5 /25(1= 6&+8/7 -226 7(1 '( ./(5. D E EHFDXVH WKLV ZRXOG EH D ³YLRODWLRQ RI LQWHUQDWLRQDOO\ HVWDEOLVKHG DQG DSSOLHG UXOHV´ EHFDXVH ³WKH XVXDO FRQYHQ WLRQV ZHUH SUHIHUUHG´ RU ZLWKRXW JLYLQJ DQ\ UHDVRQV DW DOO )RU RXWVLGHUV WKH LVVXH PLJKW DSSHDU D GHEDWH RQ PHUHO\ W\SRJUDSK\ 7R RXU RSLQLRQ KRZH
7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D YHU WKHUH DUH VXFK GLVWLQFW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D WKDW WKH\ VKRXOG QRW EH WUHDWHG DV HTXLYDOHQWV WKH GLVSOD\ RI SROOHQ W\SH QDPHV LV D VFLHQWL¿F QRW D W\SRJUDSKLF WKHPH 7KH SUHVHQW SDSHU VXPPDULVHV RXU YLHZSRLQWV DQG FRQFOXVLRQV SOHDV IRU VFLHQWL¿F IUHHGRP DQG LQYLWHV WKH VFLHQWL¿F DXGLHQFH WR SDUWLFLSDWH LQ WKH GLVFXVVLRQ )RU SROOHQ PRUSKRORJLFDO UHIHUHQFH ZH XVH WKH PDLQ FHQWUDO ZHVWHUQ (XURSHDQ SROOHQ LGHQWL¿FDWLRQ NH\V RI ) *5, ,9(56(1 0225( HW DO %(8* DQG WKH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD 3817 3817 &/$5.( 3817 HW DO 3817 %/$&.025( $OWKRXJK ) *5, ,9(56(1 V\VWHPDWLFDOO\ DEEUHYLDWH WKH VXI¿[ µW\SH¶ ZLWK W ZH ZULWH WKLV LQ IXOO LQ RUGHU WR SUHYHQW FRQIXVLRQ :H XVH WKH WHUP µSROOHQ¶ WR UHSUHVHQW ERWK SROOHQ DQG VSRUHV RI YDVFXODU SODQWV DQG EU\RSK\WKHV FI µVSRURPRUSKV¶ VHQ VX (5'70$1 :H XVH 60$// &$3,7$/6 IRU SROOHQ W\SH QDPHV WR PDNH RXU SRLQW FOHDU 2 Plant taxa and pollen types 3ODQW WD[D DUH ERWDQLFDO REMHFWV 7KHLU IHDWXUHV KDYH EHHQ GHVFULEHG LQ JUHDW GHWDLO LQ WD[RQR PLF VWXGLHV DFFRUGLQJ WR VFLHQWL¿F PHWKRGV WKDW KDYH GHYHORSHG RYHU FHQWXULHV VLQFH WKH ZRUN RI /LQQDHXV FI 67$)/(8 &2:$1 2I DOO GHVFULEHG SODQW WD[D W\SH VSHFLPHQV H[LVW LQ SODQW KHUEDULD WKDW FDQ DOZD\V EH VWXGLHG LQ RUGHU WR FKHFN WKH RULJLQDO GHVFULSWLRQV DQG IHD WXUHV FI +2/0*5(1 HW DO 7KH IHDWXUHV DUH DOVR GHVFULEHG HODERUDWHO\ LQ ÀRUD ZRUNV WKDW DOORZ WD[RQRPLFDO LGHQWL¿FDWLRQ RI SODQWV :KHUHDV SODQW WD[RQRP\ LV WKH VFLHQFH RI FODV VLI\LQJ SODQWV WKH QDPLQJ RI SODQWV L H SODQW QRPHQFODWXUH LV D GLIIHUHQW DOWKRXJK FORVHO\ UHODWHG GLVFLSOLQH ZLWK LWV RZQ UXOHV DQG FRQ YHQWLRQV FI *5(87(5 HW DO 3ROOHQ JUDLQV DUH SURGXFHG E\ SODQWV DQG WKXV DUH DOVR ERWDQLFDO REMHFWV 6LQFH DOO SODQWV SURGXFH WKHLU RZQ JHQHWLFDOO\ GLVWLQFW SROOHQ LQ WKHRU\ DOO SROOHQ JUDLQV FDQ ZLWK PRGHUQ JHQHWLF WHFKQLTXHV EH DWWULEXWHG WR D VSHFL¿F SODQW VSHFLHV DQG HYHQ ± H[FHSW IRU FORQHV WR LQGLYLGXDO SODQWV ,Q FRPPRQ SDODHRSDO\QROR JLFDO SUD[LV WKDW IRFXVHV RQ WKH SURSHUWLHV RI WKH
SROOHQ ZDOO WKDW DUH PDLQWDLQHG LQ IRVVLO FRQGL WLRQV WKLV LV QRW SRVVLEOH EHFDXVH PDQ\ SODQW WD[D SURGXFH SROOHQ JUDLQV ZKRVH SROOHQ ZDOOV PRUSKRORJLFDOO\ UHVHPEOH HDFK RWKHU WR VXFK H[WHQW WKDW D GLIIHUHQWLDWLRQ FDQ QRW EH PDGH ZLWK VWDQGDUG OLJKW PLFURVFRS\ 2QH ZRXOG H[SHFW WKDW WD[RQRPLFDOO\ UHODWHG SODQWV ZRXOG SURGXFH PRUSKRORJLFDOO\ VLPLODU SROOHQ JUDLQV ,QGHHG WKLV LV ODUJHO\ WKH FDVH ZLWK VRPH IDPL OLHV OLNH WKH 3RDFHDH WKH 5XELDFHDH DQG WKH &KHQRSRGLDFHDH DQG $PDUDQWKDFHDH FI ) *5, ,9(56(1 0225( HW DO %(8* EXW LW LV FHUWDLQO\ QR JHQHUDO SKHQRPH QRQ 7KH IDPLO\ 3RO\JRQDFHDH IRU H[DPSOH FRPSULVHV VSHFLHV ZLWK KLJKO\ GLYHUVH SROOHQ FI 3817 HW DO 2WKHU IDPLOLHV SURGXFH SUHGRPLQDQWO\ XQLIRUP SROOHQ W\SHV EXW LQFOX GH VRPH VSHFLHV ZLWK FRPSOHWHO\ GHYLDQW W\SHV ZKHUHDV DOVR WKH RSSRVLWH RFFXUV WKDW SROOHQ JUDLQV ZLWK PXFK PRUSKRORJLFDO UHVHPEODQFH DUH SURGXFHG E\ WD[RQRPLFDOO\ WRWDOO\ XQUHOD WHG VSHFLHV IRU H[DPSOHV VHH -2267(1 '( ./(5. ,W LV WKXV SULQFLSDOO\ LP SRVVLEOH WR LGHQWLI\ WD[RQRPLFDO UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ ODUJH VHWV RI SODQW VSHFLHV VROHO\ RQ WKH EDVH RI SROOHQ PRUSKRORJ\ 3ROOHQ PRUSKRORJLVWV GHVFULEH PRUSKRORJLFDO IHDWXUHV RI SROOHQ JUDLQV WR FODVVLI\ SROOHQ 7KHUH DUH EDVLFDOO\ WZR DSSURDFKHV WR PRUSKR ORJLFDO SROOHQ FODVVL¿FDWLRQ FI %,5.6 %,5.6 ³,QWULQVLF´ FODVVL¿FDWLRQ GHSDUWV IURP WKH PRUSKRORJLFDO SURSHUWLHV RI SROOHQ JUDLQV LQGHSHQGHQW RI WKHLU WD[RQRPLFDO UHODWLRQVKLSV DQG WKHUHIRUH PHUHO\ FODVVL¿HV D FROOHFWLRQ RI PRUSKRORJLFDO REMHFWV FI ³IRUPWD[D´ 6XFK DQ DSSURDFK LV DSSOLHG E\ H J ,9(56(1 752(/6 60,7+ DQG 9$1 '(5 +$00(1 DQG SURYHG YDOXDEOH IRU SUH 4XDWHUQDU\ SDO\QRORJ\ ZKHUH D UHODWLRQ WR WKH SURGXFLQJ WD[D LV DEVHQW RU RQO\ DVVXPHG ³([WULQVLF´ FODVVL¿FDWLRQ GHSDUWV IURP DFWXDO FRUUHFWO\ LGHQWL¿HG SODQW WD[D IURP ZKLFK WKH SROOHQ PRUSKRORJLFDO SURSHUWLHV DUH GHVFULEHG 7KH ODWWHU UHVXOWV LQ ³WD[RPRUSKRORJLFDO´ SROOHQ W\SHV IRU ZKLFK WKHUH LV QR GRXEW IURP ZKLFK SODQW VSHFLHV WKH SROOHQ RULJLQDWHV 7KLV DSSURDFK LV XVHG LQ PRVW LGHQWL¿FDWLRQ NH\V IRU 4XDWHUQDU\ SROOHQ WKHVH DUH QRW EDVHG RQ IRVVLO SROOHQ EXW RQ SDO\QRPRUSKLF VWXGLHV RI SUHVHQW GD\ SODQW PDWHULDO &RQWUDU\ WR WKH GH
3,0 '( ./(5. +$16 -2267(1
VFULSWLRQV RI SODQW WD[D WKHUH DUH QRUPDOO\ QR SROOHQ PRUSKRORJLFDO ³W\SH´ H[DPSOHV RI WKH GHVFULEHG WD[RPRUSKRORJLFDO SROOHQ W\SHV 4XDWHUQDU\ SDODHRSDO\QRORJLVWV ZKR VWXG\ IRVVLO SROOHQ GR QRW FODVVLI\ EXW LGHQWLI\ SROOHQ 7KH\ LGHQWLI\ DQ REVHUYHG IRVVLO SROOHQ JUDLQ DV EHORQJLQJ WR D VSHFL¿F PRUSKRORJLFDO FDWHJRU\ WKDW LV VXEVHTXHQWO\ DWWULEXWHG WR D VSHFL¿F WD [RPRUSKRORJLFDO SROOHQ W\SH NQRZQ IURP WKH SROOHQ PRUSKRORJLFDO OLWHUDWXUH ,Q WKLV ZD\ WKH REVHUYHG SROOHQ W\SHV DUH GLUHFWO\ WUDQVODWHG LQWR NQRZQ SODQW WD[D 7KH DGYDQWDJH RI WKLV SUDFWLFH LV WKDW DOO HFRORJLFDO LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SODQW WD[D WKDW ZHUH VWXGLHG SROOHQ PRU SKRORJLFDOO\ WR FODVVLI\ WKH WD[RPRUSKRORJLFDO W\SHV FDQ GLUHFWO\ EH DSSOLHG WR WKH REVHUYHG IRVVLO SROOHQ 7KHUH DUH KRZHYHU PDQ\ SRVVLEOH GHIHFWLYH OLQNV EHWZHHQ IRVVLO SROOHQ W\SHV DQG DFWXDO O\ H[LVWLQJ SODQW WD[D -2267(1 '( ./(5. 7KHUH LV QR VWULFW FRQQHFWLRQ EHWZHHQ SROOHQ PRUSKRORJLFDO W\SHV DQG SODQW WD[D DV LOOXVWUD WHG DERYH 3ROOHQ PRUSKRORJLFDO OLWHUDWXUH LV LQFRPSOH WH DQG GRHV QRW SURYLGH WKH IXOO SDO\QRPRUSKR ORJLFDO GLYHUVLW\ RI WKH QDWLYH ÀRUD RI D VWXG\ DUHD SODQW WD[D PLJKW H[LVW WKDW SURGXFH SROOHQ JUDLQV VLPLODU WR WKDW RI RWKHU SODQW WD[D ZLWKRXW LW EHLQJ NQRZQ 7KLV QRW RQO\ DSSOLHV WR UHJLRQV LQ WKH ZRUOG ZKHUH SROOHQ PRUSKRORJLFDO LQYHQ WRU\ LV VWLOO LQ LWV LQIDQF\ FI +22*+,(0675$ 9$1 *((/ EXW HYHQ DSSOLHV WR 1RUWKZHV WHUQ (XURSH 7KH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD WKH ZRUOGV PRVW GHWDLOHG SROOHQPRUSKR ORJLFDO VWXG\ VWLOO FRYHUV RQO\ DURXQG RXW RI IDPLOLHV DQG FD VSHFLHV RXW RI VSHFLHV SUHVHQW LQ WKH VWXG\ DUHD -2267(1 '( ./(5. %(8* VWXGLHG SROOHQ RI SODQW VSHFLHV EXW GLVWLQJXLVKHV FRQV SLFXRXVO\ OHVV PRUSKRORJLFDO W\SHV SHU IDPLO\ WKDQ WKH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD 7KH IRVVLO SROOHQ PD\ RULJLQDWH IURP DQRWKHU FROOHFWLRQ RI VSHFLHV WKDQ KDV EHHQ XVHG IRU WD [RPRUSKRORJLFDO FODVVL¿FDWLRQ LQ H J D SROOHQ ÀRUD 6XFK ³H[RWLF´ SROOHQ LV DWWULEXWDEOH WR ORQJ GLVWDQFH WUDQVSRUW E\ DLU ÀRZLQJ ZDWHU GULIWZRRG DQLPDOV RU KXPDQV HURVLRQDO UH GHSRVLWLRQ DQG FRQWDPLQDWLRQ FI H J ,9(56(1 6&$021, 9825(/$ 9$1 '(5
:28'( 9$1 '(5 .1$$3 +-(/05226 -2267(1 9$1 '(1 %5,1. +-(/0 5226 )5$1=e1 '( ./(5. HW DO /$856(1 HW DO IRU IXUWKHU UHIHUHQFHV VHH -2267(1 '( ./(5. 7KHUH LV QR SUREOHP ZKHQ WKH H[RWLF SROOHQ LV XQDPEL JXRXVO\ UHFRJQL]HG DV VXFK H J SROOHQ DWWULEX WDEOH WR WKHUPRSKLOORXV SODQW WD[D LQ /DWHJODFLDO VHFWLRQV FI ,9(56(1 3ROOHQ RI DQ H[WLQFW WD[RQ KRZHYHU PLJKW EH HDVLO\ DVFULEHG WR D WRR VPDOO VHW RI WD[D LI UHGHSRVLWLRQ UHPDLQV XQQRWLFHG H J SROOHQ RI 5HVWLRQDFHDH D ID PLO\ WKDW EHFDPH H[WLQFW LQ (XURSH DV WKDW RI WKH SROOHQ PRUSKRORJLFDOO\ VLPLODU 3RDFHDH FI &+$1'$ (5'70$1 $QRWKHU H[DPSOH RI HUURQHRXV OLQNDJH RI SDO\QRPRUSKRORJLFDO REMHFWV DQG SODQW WD[D LV ZKHQ QRQ SROOHQ SDO\QRPRUSKV DUH PLVWDNHQ IRU SROOHQ JUDLQV H J WKH FRQIXVLRQ EHWZHHQ -81,3(586 SROOHQ DQG FHUWDLQ DOJDO DQG EU\RSK\WH VSRUHV 0225( WKH FRQIXVLRQ EHWZHHQ SROOHQ RI /HPQD DQG VLPLODU ORRNLQJ PRVV VSRUHV FI %Ï526 -È5$, .20/2', RU WKH LGHQWLILFDWLRQ RI 6SLURJ\UD OLNH VSRUHV DV 0$*12/,$ SROOHQ 9$1 *((/ *5(1)(// &RUURVLRQ GHJUDGDWLRQ DQG PHFKDQLFDO GDPDJH RI SROOHQ JUDLQV PLJKW SURFHHG WR VXFK GHJUHH WKDW XQDPELJXRXV LGHQWL¿FDWLRQ LV LP SRVVLEOH DQG WKDW FRQIXVLRQ ZLWK RWKHU SROOHQ PRUSKRORJLFDO HQWLWLHV PLJKW RFFXU IRU H[DPS OHV VHH -2267(1 '( ./(5. 7KHUH DUH WKHUHIRUH VLJQL¿FDQW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH FRQFHSWV RI µSODQW WD[D¶ DQG µSD O\QRPRUSKRORJLFDO W\SHV¶ ,W LV LPSRVVLEOH WR DVFULEH IRVVLO SROOHQ EH\RQG DQ\ GRXEW WR D UHFHQW DQG QDWLYH SODQW WD[RQ WKDW SURGXFHV WKH VDPH SROOHQ W\SH $VVLJQPHQW RI IRVVLO SROOHQ WR D WD[RQ LV WKHUHIRUH QRW D PDWWHU RI LGHQWL¿ FDWLRQ EXW RI LQWHUSUHWDWLRQ DQG LW LV D VHULRXV VFLHQWL¿F HUURU WR WUHDW SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D DV LGHQWLFDO DQG WKHLU QDPHV DV V\QRQ\PV DV LV XQIRUWXQDWHO\ QRW LQIUHTXHQWO\ GRQH LQ SD O\QRORJLFDO SDSHUV 3 Conventions in pollen type nomenclature 7KHUH DUH FOHDU UXOHV WKDW UHJXODWH SODQW WD[RQR PLFDO QRPHQFODWXUH FI *5(87(5 HW DO )RU SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH VXFK UXOHV GR QRW H[LVW %(5*/81' 5$/6.$ -$6,(:,&=2:$
7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D SURSRVH WKDW ³7KH WD[RQRPLF QR PHQFODWXUH LQ SROOHQ GLDJUDPV VKRXOG IROORZ LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV H J LQ (XURSH WKH )ORUD (XURSDHD QRPHQFODWXUH LV WR EH UHFRPPHQ GHG´ 7KLV DVVXPHV WKDW SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D FDQ EH WUHDWHG DV EHLQJ LGHQWLFDO ZKLFK ZH WKLQN LV ZURQJ DUJXHG DERYH $ SURSRVDO IRU SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH ZDV IRUPXODWHG DV µ6XJJHVWLRQV IRU VWXGHQWV RI SODQW PLFURIRVVLOV¶ DW D FRQIHUHQFH LQ %URPPD 6ZHGHQ LQ E\ VRPH RI WKH OHDGLQJ SDO\ QRORJLVWV RI WKDW WLPH . ) *5, 5 32721,e 2 6(//,1* * (5'70$1 DQG - 0 6&+23) 7KHVH µVXJJHVWLRQV¶ ZHUH RQO\ LQIRUPDOO\ GLVWULEXWHG SXEOLFDWLRQ LQ DQ LQWHUQDWLRQDO MRXUQDO RQO\ KDS SHQHG PDQ\ \HDUV ODWHU 67$)/(8 -226 7(1 '( ./(5. %,5.6 DQG %,5.6 %,5.6 FI %(5*/81' 5$/6.$ -$6,(:,&=2:$ -226 7(1 '( ./(5. SUHVHQW VRPH µFRQ YHQWLRQV¶ KRZ WKHVH VXJJHVWLRQV VKRXOG EH XVHG LQ SUDFWLFH 7KHVH LQFOXGH D R WKDW SROOHQ W\SHV VKRXOG EH QDPHG DIWHU SODQW WD[D WKDW DUH NQRZQ WR SURGXFH WKHVH SROOHQ W\SHV 3ROOHQ W\SHV WKDW DUH NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ RQO\ RQH VSHFLHV VKRXOG EH QDPHG DIWHU WKLV VSHFLHV LI D FRPSOHWH IDPLO\ SURGXFHV SROOHQ JUDLQV WKDW FDQQRW EH PRUSKRORJLFDOO\ GLVWLQJXLVKHG WKH W\SH VKRXOG EH QDPHG DIWHU WKH IDPLO\ ,I D SROOHQ PRUSKROR JLFDO FDWHJRU\ LV NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ WZR WD[D LW VKRXOG EH QDPHG DIWHU WKHVH WZR WD[D ,I WKUHH RU PRUH SODQW WD[RQRPLFDO HQWLWLHV EXW QRW DOO HQWLWLHV ZLWKLQ WKH VDPH WD[RQRPLFDO UDQN DUH NQRZQ WR SURGXFH WKH VDPH PRUSKRORJLFDO SROOHQ W\SH WKH VXI¿[ µW\SH¶ VKRXOG EH DGGHG DIWHU WKH WD[RQRPLFDO QDPH 7KHUH DUH VHYHUDO EDVLF SUREOHPV FRQQHFWHG ZLWK WKHVH FRQYHQWLRQV FI -2267(1 '( ./(5. H J WKH\ GR QRW SURYLGH D QDPLQJ SURFHGXUH IRU SROOHQ W\SHV IURP ZKLFK LW LV XQNQRZQ E\ ZKLFK WD[D WKH\ DUH SURGXFHG DQG IRU SROOHQ W\SHV WKDW DUH LGHQWL¿HG ZLWK D UHIHUHQFH FROOHF WLRQ RI OLPLWHG H[WHQW LGHQWLFDO SROOHQ W\SHV REWDLQ GLIIHUHQW QDPHV LQ GLIIHUHQW UHJLRQV ZKHQ WKH\ DUH QDPHG DIWHU WKH PRVW OLNHO\ SURGXFLQJ SODQW WD[RQ WKH QDPH RI D W\SH KDV WR FKDQJH ZKHQ DQ DGGLWLRQDO WD[RQ LV GLVFRYHUHG WR SURGXFH WKH VDPH SROOHQ W\SH
SROOHQ W\SH QDPHV VKRXOG DOVR LPPHGLDWHO\ FKDQJH ZKHQ SODQW WD[RQRPLFDO DQG RU QRPHQ FODWXUDO YLHZSRLQWV FKDQJH DQG XVLQJ EDUH WD[RQ QDPHV IRU SROOHQ W\SH QD PHV YLRODWHV D EDVLF UXOH LQ WHUPLQRORJ\ L H WKDW GLIIHUHQW REMHFWV VKRXOG QRW EH H[SUHVVHG ZLWK WKH VDPH WHUP 1H[W WR WKHVH WKHRUHWLFDO REMHFWLRQV WKHUH LV WKH SUDFWLFDO SUREOHP WKDW WKH µVXJJHVWLRQV¶ DQG µFRQYHQWLRQV¶ DUH QRW FRQVLVWHQWO\ IROORZHG LQ SROOHQ PRUSKRORJLFDO KDQGERRNV HYHQ ZKHQ WKHVH FODLP WR GR VR ) *5, ,9(56(1 0225( HW DO %(8* )RU H[DPSOH ) *5, ,9(56(1 DQG 0225( HW DO GHVFULEH D *$/,80 7<3( WKDW LV NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ DOO JHQHUD RI WKH 5XELDFHDH IDPLO\ DQG WKXV VKRXOG KDYH EHHQ SURSHUO\ QDPHG 58%,$&($( FI %(8* $ QDPH IRU D SROOHQ PRUSKRORJLFDO HQWLW\ WKDW FRPSOHWHO\ GHYLDWHV IURP D SODQW WD[RQRPLFDO QDPH LV WKH :,/' *5$66 *5283 RI 0225( HW DO IROORZLQJ $1'(56(1 7KH UHTXLUHPHQW WKDW D SROOHQ W\SH VKRXOG EH QDPHG DIWHU WZR WD[RQRPLFDO HQWLWLHV ZKHQ LW LV NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ WZR VXFK HQWLWLHV LV YLRODWHG E\ ) *5, ,9(56(1 ZKR KDYH D &+(1232 ',$&($( RI ZKLFK LW LV PHQWLRQHG WKDW LW LV DOVR SURGXFHG E\ $PDUDQWKDFHDH WD[D DQG WKXV ZRXOG KDYH EHHQ PRUH SURSHUO\ QDPHG &+( 1232',$&($( $1' $0$5$17+$&($( FI 0225( HW DO )XUWKHUPRUH ) *5, ,9(56(1 IRUJHW WR PHQWLRQ WKDW QRW DOO PHPEHUV RI WKH IDPLO\ &KHQRSRGLDFHDH SURGXFH WKHLU &+(1232',$&($( SROOHQ W\SH DV WKH QDPH ZRXOG VXJJHVW EXW WKH\ GR SUHVHQW D VHSDUDWH 32/<&1(080 3$521<&+,$ 7<3( WKDW LV SURGXFHG E\ VRPH &KHQRSRGLDFHDH VSHFLHV FI %(8* ZKR SUHVHQWV WKH W\SH &+(1232',$&($( 3 3 $0$5$17+86 WKDW H[FOXGHV SROOHQ SURGX FHG E\ WKH JHQXV 3RO\FQHPXP 7KH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD XVHV D WRWDOO\ GLIIHUHQW QRPHQFODWXUDO V\VWHP LQ WKDW DOO SROOHQ PRUSKRORJLFDO FDWHJRULHV LQ WKH PDLQ NH\ DUH QDPHG ³W\SH´ 7KLV FRQFHSW RI ³W\SH´ WKXV FRPSOHWHO\ GLIIHUV IURP WKH ³W\SH´ FRQFHSW RI WKH µFRQYHQWLRQV¶ ,Q WKH VXENH\V L H DW D ORZHU KLHUDUFKLFDO OHYHO ³JURXSV´ DUH GLVWLQ JXLVKHG WKDW FRQVLVW RI PRUSKRORJLFDOO\ OHVV GLVWLQFW FDWHJRULHV ZLWKLQ D W\SH NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ VHYHUDO SODQW WD[D ZKHUHDV QR VXI
3,0 '( ./(5. +$16 -2267(1
¿[ LV DGGHG ZKHQ VXFK D VXEVLGLDU\ FDWHJRU\ LV NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ RQO\ RQH QRUWKZHVW (XURSHDQ WD[RQ ,Q WKH 80%(//,)(5$( NH\ RI 3XQW &ODUNH IRU H[DPSOH WKH 2(1$1 7+( ),678/26$ 7<3( FRQVLVWV RI WKH 2(1$17+( $48$7,&$ *5283 WKH 2(1$17+( 3(8&('$1,)2 /,$ *5283 WKH 2(1$17+( &52&$7$ *5283 DQG 2(1$17+( ),678/26$ ZKHUHDV &,&87$ 9,526$ 7<3( SROOHQ LV RQO\ NQRZQ WR EH SURGXFHG E\ &LFXWD YLURVD $QRWKHU FRQFHSW RI ÄJURXS³ LV XVHG LQ WKH NH\ RI ) *5, ,9(56(1 ZKLFK KDV H J WKH 9$&&,1,80 *5283 LQFOXGLQJ VHYHUDO W\SHV SURGX FHG E\ (ULFDFHDH WD[D ) *5, ,9(56(1 DUH KRZHYHU QRW FRQVLVWHQW LQ XVLQJ WKH VXI¿[ ³JURXS´ IRU D FROOHFWLRQ RI W\SHV 7KHLU &$5(; 7<3( IRU H[DPSOH LQFOXGHV WKH '8/,&+,80 7<3( DQG WKH (5,23+2580 7<3( DQG WKXV XVHV DQ LGHQ WLFDO DGGLWLRQ ³W\SH´ IRU KLHUDUFKLFDOO\ GLIIHUHQW DQG QHVWHG PRUSKRORJLFDO OHYHOV %(8* XVHV WKH ³JURXS´ LQ WZR GLIIHUHQW ZD\V ¿UVWO\ DV D FROOHFWLRQ RI PRUSKRORJLFDOO\ UHODWHG W\ SHV H J WKH $&21,780 *5833( HQFRPSDVVLQJ DQ $48,/(*,$ 7<3 DQ $&21,780 7<3 DQG D &2162/,'$ 7<3 DQG VHFRQGO\ DV D UHVLGXDO FRO OHFWLRQ RI PRUSKRORJLFDOO\ FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW W\SHV WKDW GR QRW NH\ RXW LQ WKH PDLQ NH\ H J WKH 625%86 *5833( ³VXPPDULVLQJ JHQHUD RI 5RVDFHDH ZLWK GLVWLQFW YDULDEOH FKDUDFWHULVWLFV DQG /\FLXP´ %(8* RULJLQDO WH[W LQ *HUPDQ 7KHVH H[DPSOHV DQG FRQVLGHUDWLRQV FOHDUO\ GHPRQVWUDWH WKDW D FRPPRQ ZLGHO\ DSSOLFDEOH SROOHQ PRUSKRORJLFDO QRPHQFODWXUH GRHV QRW H[LVW &RQYHQWLRQV LQ SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH DUH QRW V\VWHPDWLFDOO\ DSSOLHG LQ YDULRXV SROOHQ PRUSKRORJLFDO VWXGLHV OHDGLQJ WR GLIIHUHQW QR PHQFODWXUDO SUDFWLFHV LQ GLIIHUHQW SROOHQ LGHQWL ¿FDWLRQ NH\V 7KHUH DUH WKXV DPSOH SRVVLELOL WLHV IRU XQFODULW\ DQG FRQIXVLRQ IRU 4XDWHUQDU\ SDO\QRORJLVWV 4 Nomenclatural problems in the palynological practice ,Q GDLO\ SUDFWLFH 4XDWHUQDU\ SDO\QRORJLVWV LGHQWLI\ IRVVLO SROOHQ ZLWK VHYHUDO SROOHQ LGHQ WL¿FDWLRQ NH\V DQG KRSHIXOO\ D FROOHFWLRQ RI SROOHQ UHIHUHQFH VOLGHV 6LQFH WKH NH\V XVH GLIIHUHQW SROOHQ PRUSKRORJLFDO QDPHV VHH
DERYH QRPHQFODWXUDO FRQIXVLRQ LV WKH ORJLFDO RXWFRPH ZKHQ VHYHUDO NH\V DUH LQGLVFULPLQDWH O\ FRPELQHG ,Q RXU SUHYLRXV DUWLFOH -2267(1 '( ./(5. ZH UHYLHZ WKH FRQIXVLRQV DQG PLVXQGHUVWDQGLQJV WKDW DULVH :KHQ EDUH WD[RQ QDPHV DUH XVHG IRU SROOHQ W\SHV LGHQWLFDO QDPHV DUH XVHG IRU WZR GLIIH UHQW REMHFWV L H SODQW WD[D DQG SROOHQ W\SHV 7KLV LV HVSHFLDOO\ D QXLVDQFH ZKHQ D IXOO UHFL SURFDO FRYHUDJH LV IDLOLQJ DV IRU H[DPSOH ZLWK $67(5$&($( 78%8/,)/25$( SROOHQ WKDW LV QRW SURGXFHG E\ DOO $VWHUDFHDH WXEXOLÀRUDH WD[D 7ZR GLIIHUHQW SROOHQ W\SHV PLJKW KDYH WKH VDPH QDPH LQ RQH LGHQWL¿FDWLRQ NH\ H J WKH 3/80%$*,1$&($( SROOHQ W\SH RI ) *5, ,9(5 6(1 DQG RI %(8* WKDW LV SURGXFHG E\ WKH SROOHQ PRUSKRORJLFDOO\ GLPRUSKLF $U PHULD DQG /LPRQLXP 7KH FRXQWHUSDUW LV WKDW WKH VDPH SROOHQ W\SH KDV WZR GLIIHUHQW QDPHV LQ WKH VDPH SROOHQ NH\ H J /,021,80 98/*$5( 7<3( $ DQG /,021,80 +80,/( 7<3( RI 0225( HW DO 'LIIHUHQW SROOHQ W\SHV PD\ KDYH LGHQWLFDO QDPHV LQ GLIIHUHQW NH\V 7KLV LV WKH FDVH ZLWK WKH 6,/(1( 98/*$5,6 7<3( RI 0225( HW DO WKDW LV PRUSKRORJLFDOO\ GLIIHUHQWO\ GHVFULEHG DQG LV DVFULEHG WR RWKHU SURGXFLQJ WD[D WKDQ WKH 6,/(1( 98/*$5,6 7<3( RI 3817 HW DO ,Q SUDFWLFH PRUSKRORJLFDO GHVFULSWLRQV RI SROOHQ W\SHV FKDQJH ZKHQ SROOHQ NH\V DUH UHYLVHG ZKLFK OHDGV WR QHZ PRUSKRORJLFDO W\SHV DOW KRXJK WKH QDPHV UHPDLQ WKH VDPH FI 0225( :(%% 0225( HW DO ) *5, ,9(5 6(1 ) *5, %(8* $Q H[DPSOH IURP WKH YDULRXV NH\V RI ) *5, ,9(56(1 LV SUHVHQWHG LQ RXU SUHYLRXV VWXG\ -2267(1 '( ./(5. 0RUSKRORJLFDOO\ GLIIHUHQW W\SHV PD\ KDYH VLPLODU QDPHV LQ GLIIHUHQW NH\V 7KH SROOHQ W\SH &+(1232',$&($( RI ) *5, ,9(56(1 LQ WKHLU GH¿QLWLRQ DOVR LQFOXGLQJ SROOHQ RI $PDUDQWKDFHDH LV GHVFULEHG DV µXVXDOO\¶ FRQWDLQLQJ PRUH WKDQ SRUHV DQG WKXV LV D GLIIHUHQW PRUSKRORJLFDO REMHFW WKDQ WKH SROOHQ W\SH &+(1232',$&($( $1' $0$5$17+$&($( RI 0225( HW DO WKDW LV GHVFULEHG DV KDYLQJ µXVXDOO\¶ PRUH WKDQ SRUHV RU WKH &+(12 32',$&($( 3 3 $0$5$17+86 RI %(8* WKDW LV GH¿QHG DV KDYLQJ LQ JHQHUDO PRUH WKDQ SRUHV EXW DW OHDVW SRUHV 6LPLODU
7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D SUREOHPV RFFXU ZKHQ WD[RQRPLFDO SROOHQ W\SHV DUH QRW GHVFULEHG LQ WKHLU IXOO PRUSKRORJLFDO GLYHUVLW\ H J 6(/$*,1(//$ 6(/$*,12,'(6 VSRUHV WKDW DUH GHVFULEHG ERWK DV VLQJOH JUDLQV DQG DV WHWUDGV E\ 0225( HW DO WKXV XVLQJ WKH VDPH QDPH IRU WZR GLIIHUHQW PRUSKRORJLFDO W\SHV ZKHUHDV WKH 6(/$*,1(//$ 6(/$*,12,'(6 7<3( RI 3817 %/$&.025( DQG 6(/$ *,1(//$ RI ) *5, ,9(56(1 DUH RQO\ GHVFULEHG DV VLQJOH JUDLQV 2QH NH\ PD\ DGRSW D SROOHQ W\SH IURP DQR WKHU NH\ EXW JLYH LW D GLIIHUHQW QDPH ([DPSOHV IRU WKLV DUH WKH 7<3+$ $1*867,)2/,$ 7<3( DQG WKH &$11$%,6 7<3( RI 0225( HW DO ZKR UHQDPHG WKH 63$5*$1,80 (0(5680 7<3( DQG +808/86 /838/86 7<3( RI 3817 DQG 3817 &/$5.( UHVSHFWLYHO\ $GGLWL RQDO PLVWDNHV DULVH ZKHQ VXFK DGRSWLRQV DUH LQFRPSOHWH H J WKH 7<3+$ /$7,)2/,$ 7<3( WKDW 3817 GHVFULEHG DV D TXDGUDWLFDO SODLQ DQG OHVV IUHTXHQWO\ DV D OLQHDU DUUDQJHPHQW RI IRXU JUDLQV 7KRXJK 0225( HW DO UHIHU WR WKH NH\ RI 3817 WKH\ GR QRW PHQWLRQ WKH OLQHDU SRVVLELOLW\ WKXV JLYLQJ WKHLU 7<3+$ /$7,)2/,$ 7<3( D VOLJKWO\ GLIIHUHQW SROOHQ PRU SKRORJLFDO FRQWHQW $QRWKHU H[DPSOH LV WKH NH\ RI 0225( HW DO FODLPLQJ WR KDYH GHULYHG WKHLU 580(; $&(726(//$ 7<3( DQG 2;<5,$ 7<3( IURP 3817 HW DO ZKHUHDV WKH ODWWHU RQO\ XVH DW D VXENH\ OHYHO 580(; $&(726(//$ DQG 2;<5,$ ,GHQWLFDO RU VLPLODU SROOHQ W\SHV PLJKW EH GHVFULEHG ZLWK GLIIHUHQW SURSHUWLHV LQ GLIIH UHQW NH\V DQG SXEOLFDWLRQV 7KH GLIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ SROOHQ RI WUHH ELUFKHV DQG VKUXE ELU FKHV IRU H[DPSOH FDQ EH PDGH E\ PHDQV RI PRUSKRORJLFDO IHDWXUHV H J 7(5$60b( 35$*/2:6., 3817 HW DO DQG E\ PHDQV RI WR VRPH H[WHQW PXWXDOO\ LQFRPSDWLE OH VL]H VWDWLVWLFDO PHWKRGV H J (1(527+ %,5.6 86,1*(5 $1'(56(1 FI 0b.(/b $ SUREOHP ZH GLG QRW FRQVLGHU LQ RXU RUL JLQDO SXEOLFDWLRQ -2267(1 'H ./(5. LV WKDW VRPH SDO\QRORJLFDO VWXGLHV XVH VXFK XQFOHDU QRPHQFODWXUH WKDW LW LV LPSRVVLEOH WR XQGHUVWDQG ZKDW SDO\QRPRUSKRORJLFDO HQWLW\ LV PHDQW $Q H[DPSOH RFFXUV LQ WKH UHYLVHG )8 .$5(. SROOHQ GLDJUDPV LQ WKH SXEOLFDWLRQ WKDW VWDUWHG WKH GHEDWH '( ./(5. D )8.$5(.
RULJLQDOO\ SUHVHQWV D SROOHQ W\SH ³3/$17 ´ :H GR QRW NQRZ ZKHWKHU KH DEEUHYLDWHG 3/$17$*2 3/$17$*2 /$1&(2/$7$ RU 3/$17$*,1$&($( L H WKHUH DUH WKUHH GLIIHUHQW PRUSKRORJLFDO SRVVLELOLWLHV ZLWK GLIIHUHQW SODQW WD[RQRPLFDO LQWHUSUHWDWLRQV 7KHVH H[DPSOHV VKRZ WKDW LQ SDO\QRORJLFDO OLWHUDWXUH LW LV LPSRVVLEOH WR FOHDUO\ LQWHUSUHW SROOHQ GDWD DV ORQJ DV LW LV XQFOHDU ZKLFK FRQF UHWH SROOHQ PRUSKRORJLFDO GHVFULSWLRQ KDV EHHQ XVHG WR LGHQWLI\ D SROOHQ W\SH 5 A plea for clarity 2XU PDMRU FRQFOXVLRQV FI -2267(1 '( ./(5. DUH WKDW WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH FRQFHSWV RI D SROOHQ W\SH DQG WKDW RI D SODQW WD[RQ UHTXLUH WKHP WR EH WUHDWHG GLIIHUHQWO\ WKDW D FRKHULQJ SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH GRHV QRW H[LVW DQG WKDW WKHUHIRUH SDO\QRORJLFDO SXEOLFDWLRQV DUH VXVFHSWLEOH WR FRQIXVLRQ DQG PLVLQWHUSUHWDWLRQ 2XU PDLQ SOHD WKHUHIRUH LV IRU FODULW\ 6LQFH D FRKHULQJ DQG ZLGHO\ DFFHSWHG SROOHQ PRUSKR ORJLFDO QRPHQFODWXUH LV QRQ H[LVWHQW IROORZLQJ D VSHFL¿F QRPHQFODWXUH FDQQRW EH GHPDQGHG :H IHHO WKDW LQ QRPHQFODWXUH WKH DFWXDO QDPH LV RI PLQRU LPSRUWDQFH DV ORQJ DV LW LV FOHDU ZKDW LW VWDQGV IRU RU DV ZH SXW LW LQ RXU RULJLQDO SX EOLFDWLRQ -2267(1 '( ./(5. µ, GR QRW FDUH ZKDW \RX FDOO LW DV ORQJ DV , NQRZ ZKDW \RX PHDQ¶ ,Q RUGHU WR SURYLGH WKH QHFHVVDU\ FODULW\ RQ SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH LQ SDO\QRORJLFDO SXEOLFDWLRQV ZH SURYLGHG VHYHUDO VXJJHVWLRQV -2267(1 '( ./(5. 7KHVH LQFOXGH 1DPHV RI SROOHQ W\SHV VKRXOG LQGLFDWH WKDW WKH\ GHDO ZLWK SROOHQ PRUSKRORJLFDO FDWHJRULHV QRW ZLWK SODQW WD[RQRPLFDO HQWLWLHV 7KLV FDQ EH GRQH E\ SXWWLQJ SROOHQ W\SH QDPHV LQ 60$// &$3,7$/6 DQG UHIUDLQ IURP XVLQJ LWDOLFV 3ROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH VKRXOG UHIHU WR FKDUDFWHULVWLFV RI SROOHQ JUDLQV DQG QRW WR QDPHV RI SODQW WD[D 1DPHV RI SROOHQ W\SHV VKRXOG WKHUHIRUH QRW FKDQJH ZKHQ SODQW WD[R QRPLF DQG RU SODQW QRPHQFODWXUDO YLHZSRLQWV FKDQJH ,QVSLWH RI QXPHURXV QRPHQFODWXUDO SUREOHPV ZLWK WKH SROOHQ PRUSKRORJLFDO OLWHUDWXUH VHH DERYH LW VHHPV XQZLVH WR UHSODFH WKH H[LV
3,0 '( ./(5. +$16 -2267(1
WLQJ SROOHQ W\SH QDPHV ZLWK RWKHU DUWL¿FLDO QDPHV VLQFH WKLV ZLOO RQO\ OHDG WR PRUH FRQIX VLRQ :H RXUVHOYHV PDGH WKDW PLVWDNH ZKHQ ZH SURSRVHG WR XVH WKH VXI¿[ µW\SH¶ IRU DOO SROOHQ PRUSKRORJLFDO HQWLWLHV UHJDUGOHVV WKHLU QDPHV LQ SROOHQ PRUSKRORJLFDO OLWHUDWXUH '( ./(5. HW DO WKXV LQWURGXFLQJ D QHZ FRQFHSW RI WKH VXI¿[ µW\SH¶ 7KDW SURSRVDO ZDV ULJKWIXOO\ FULWLFLVHG E\ %(8* 7R DYRLG FRQIXVLRQ UHIHUHQFH VKRXOG DOZD\V EH JLYHQ WR DOO LGHQWL¿HG SROOHQ W\SHV LQGLYL GXDOO\ ZKHQ VHYHUDO SROOHQ NH\V DUH XVHG LQ FRPELQDWLRQ 7KLV FDQ EH HDVLO\ GRQH E\ SURYL GLQJ DQ DEEUHYLDWLRQ IRU SROOHQ W\SHV LQ SROOHQ GLDJUDPV H J I IRU SROOHQ W\SHV GHVFULEHG E\ ) *5, ,9(56(1 P IRU 0225( HW DO S IRU WKH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD DQG E IRU %(8* 7\SHV WKDW DUH QRW LGHQWL¿HG DIWHU SROOHQ PRUSKRORJLFDO UHIH UHQFH OLWHUDWXUH VKRXOG EH LQGLYLGXDOO\ OLVWHG DQG GHVFULEHG 2XU IXUWKHU VXJJHVWLRQV SOHDG IRU D FDUHIXO XVH RI WHUPV OLNH ³XQGLII HUHQWLDWHG ´ DQG ³FI ´ D FDUHIXO GHVFULSWLRQV RI XQNQRZQ DQG LQGHWHUPL QDEOH SROOHQ JUDLQV DQG DQ DYRLGDQFH RI WHUPV OLNH ³LQGHW HUPLQDEOH ´ ³YDULD´ DQG ³VS ´ 6 A plea for scientific freedom :H GR QRW ZDQW WR LPSRVH RXU SURSRVDOV RQ WKH LQWHUQDWLRQDO VFLHQWL¿F FRPPXQLW\ DV D QHZ VHW RI UXOHV IRU SROOHQ W\SH QRPHQFODWXUH :H FRQVLGHU RXU SURSRVDOV PHUHO\ DV D SUDFWLFDO DO WHUQDWLYH WR DYRLG D ZLGHVSUHDG SUHGRPLQDQWO\ VWLOO XQUHFRJQLVHG PHWKRGLFDO FRQIXVLRQ 2QO\ WKH IXWXUH ZLOO WHOO ZKHWKHU RXU SURSRVDOV ZLOO GHYHORS LQWR DQ LQWHUQDWLRQDOO\ ZLGHVSUHDG QR PHQFODWXUDO SUDFWLFH RU ZKHWKHU WKH\ ZLOO VLQN EDFN LQWR REOLYLRQ :H IHHO WKDW ZH IRUPXODWHG VRXQG VFLHQWL¿F JURXQGV WR DEDQGRQ WUDGLWLRQDO FRQYHQWLRQV DQG WR GLVWLQJXLVK FOHDUO\ EHWZHHQ µSROOHQ W\SHV¶ DQG µSODQW WD[D¶ 6FLHQFH VKRXOG DOZD\V EH RSHQ IRU FULWLFDO UH DSSUDLVDO DQG VFLHQWL¿F GHEDWH 2XU SURSRVDO LV QRW D YLRODWLRQ RI FOHDUO\ GH¿QHG SROOHQ QRPHQ FODWXUDO UXOHV EXW PHUHO\ D SUDFWLFDO PRGL¿FD WLRQ RI QRW XQDPELJXRXVO\ GH¿QHG DQG DSSOLHG FRQYHQWLRQV 2XU DOWHUQDWLYH LV LQGHHG LQ WKDW UHVSHFW µXQFRQYHQWLRQDO¶ EXW QRW D YLRODWLRQ RI VFLHQWL¿F SULQFLSOHV
2XU DOWHUQDWLYH LV DFFHSWHG E\ VHYHUDO VFL HQWL¿F MRXUQDOV LQFOXGLQJ WKH *UHLIVZDOGHU *HRJUDSKLVFKH $UEHLWHQ '( ./(5. HW DO 7+(8(5.$8) ,QWHUQDWLRQDOH $UFKlRORJLH '( ./(5. E 6XR .$)).( HW DO $U FKLY I U 1DWXUVFKXW] XQG /DQGVFKDIWVIRUVFKXQJ '( ./(5. 0LUHV DQG 3HDW *$8',* HW DO =HLWVFKULIW I U *HRORJLVFKH :LVVHQ VFKDIWHQ '( ./(5. +(/%,* 4XDWHUQDU\ 6FLHQFH 5HYLHZV '( ./(5. HW DO DQG WKH 5HYLHZ RI 3DODHRERWDQ\ DQG 3DO\QRORJ\ '( ./(5. %$57+(/0(6 HW DO 2XU RULJLQDO DUWLFOH -2267(1 '( ./(5. UDQNHG LQ WKH OLVW RI PRVW GRZQORDGHG DUWLFOHV IURP ,QWHUQHW RI WKH 5HYLHZ RI 3DODH RERWDQ\ DQG 3DO\QRORJ\ LQ WKH \HDU DIWHU LWV SXEOLFDWLRQ DQG UHPDLQHG DW KLJK SODFHV IRU VHYHUDO \HDUV :H DVVXPH WKHUHIRUH WKDW LW LV ZLGHO\ GLVWULEXWHG ZLWKLQ WKH LQWHUQDWLRQDO SD O\QRORJLFDO FRPPXQLW\ 8QWLO QRZ QR VHULRXV VFLHQWL¿F FULWLTXH KDV UHDFKHG XV ZLWK WKH H[ FHSWLRQ WKDW RXU SURSRVDOV DUH XQXVXDO L H µXQ FRQYHQWLRQDO¶ ZKLFK KDUGO\ FDQ EH FRQVLGHUHG WR EH D VFLHQWL¿F DUJXPHQW $ VWDWHPHQW ZH GLG QRW PDNH ZDV VHYHUHO\ FULWLFLVHG E\ +(66( HW DO EXW VLQFH WKH\ DOVR V\VWHPDWLFDOO\ PLVV SHOOHG WKH QDPH RI RQH RI XV ZH GRXEW WKDW WKH\ KDYH DFWXDOO\ VHHQ RXU DUWLFOH 7KH GLIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D LV WR RXU RSLQLRQ QHFHVVDU\ IRU DQ XQDPELJXRXV GHYHORSPHQW RI SDO\QRORJLFDO VFLHQFH :H WKHUHIRUH KRSH WKDW VFLHQWL¿F MRXUQDOV ZLOO DFFHSW DQG DOORZ WKH XVH RI RXU µXQFRQYHQWLRQDO¶ LGHDV DQG PHWKRGV :H LQYLWH DOO VFLHQWLVWV WR SDUWLFLSDWH LQ WKH GHEDWH RQ WKH FKDUDFWHU RI SROOHQ W\SHV Acknowledgments :H ZDQW WR WKDQN (LV]HLWDOWHU XQG *HJHQZDUW IRU JLYLQJ XV WKH RSSRUWXQLW\ WR SUHVHQW RXU YLHZSRLQWV 0 0,1.( NLQGO\ FRUUHFWHG WKH *HUPDQ VXPPDU\ References $1'(56(1 6 7 ,GHQWLILFDWLRQ RI ZLOG JUDVV DQG FHUHDO SROOHQ ± 'DQP JHRO 8QGHUV cUERJ 1978 &RSHQKDJHQ $1'(56(1 6 7 (DUO\ DQG /DWH :HLFKVHOLDQ
7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D FKURQRORJ\ DQG ELUFK DVVHPEODJHV LQ 'HQPDUN ± %RUHDV 9 2VOR %(5*/81' % ( 5$/6.$ -$6,(:,&=2:$ 0 3ROOHQ DQDO\VLV DQG SROOHQ GLDJUDPV ± ,Q %(5*/81' % ( HG +DQGERRN RI +RORFHQH 3DODHRHFRORJ\ DQG 3DODHRK\GURORJ\ &KLFKHVWHU :LOH\ %(8* + - /HLWIDGHQ GHU 3ROOHQEHVWLP PXQJ ± /LHIHUXQJ 6 6WXWWJDUW )LVFKHU %(8* + - /HLWIDGHQ GHU 3ROOHQEHVWLPPXQJ I U 0LWWHOHXURSD XQG DQJUHQ]HQGH *HELHWH ± 6 0 QFKHQ 3IHLO %,5.6 + - % 7KH LGHQWLILFDWLRQ RI %HWXOD QDQD SROOHQ ± 1HZ 3K\WRO 67 &DPEULGJH %,5.6 + - % 3DVW DQG SUHVHQW YHJHWDWLRQ RI WKH ,VOH RI 6N\H D SDODHRHFRORJLFDO VWXG\ ± 6 &DPEULGJH &DPEULGJH XQLYHUVLW\ SUHVV %,5.6 + - % %,5.6 + + 4XDWHUQDU\ SDOD HRHFRORJ\ ± 6 /RQGRQ (GZDUG $UQROG %Ï526 $ -È5$, .20/2', 0 $Q DWODV RI UHFHQW (XURSHDQ PRVV VSRUHV ± 6 %XGD SHVW $NDGpPLDL .LDGy &+$1'$ 6 (5'70$1 * 6RPH JUDPLQRLG SROOHQ W\SHV DQG WKHLU EHDULQJ RQ PLFURSDODHRER WDQ\ ± - 3DO\QRORJ\ 1 /XFNQRZ '( ./(5. 3 &KDQJLQJ YHJHWDWLRQ SDWWHUQV LQ WKH (QGLQJHU %UXFK DUHD 9RUSRPPHUQ 1( *HUPDQ\ GXULQJ WKH :HLFKVHOLDQ /DWHJODFLDO DQG (DUO\ +RORFHQH ± 5HY 3DODHRERW 3DO\QRO 119 $PVWHUGDP '( ./(5. 3 D 9HJHWDWLRQ KLVWRU\ DQG ODQG VFDSH GHYHORSPHQW RI WKH )ULHGOlQGHU *UR H :LHVH UHJLRQ 9RUSRPPHUQ 1( *HUPDQ\ LQIHUUHG IURP IRXU SROOHQ GLDJUDPV RI )UDQ] )XNDUHN ± (LV]HLWDOWHU X *HJHQZ 54 +DQQRYHU '( ./(5. 3 E &KDQJHV LQ YHJHWDWLRQ DQG HQ YLURQPHQW DW WKH /DWHJODFLDO +RORFHQH WUDQVLWLRQ LQ 9RUSRPPHUQ 1RUWKHDVW *HUPDQ\ ± ,QWHU QDW $UFK $76. 5 5DKGHQ '( ./(5. 3 $ SROOHQ GLDJUDP IURP WKH $KOEHFNHU 6HHJUXQG 8HFNHUP QGHU +HLGH 9RUSRPPHUQ 1( *HUPDQ\ IURP WKH OHJDF\ RI )UDQ] )XNDUHN ± $UFKLY 1DWXUVFK /DQGVFKDIWV IRUVFK 44(3) 5HPDJHQ 2EHUZLQWHU '( ./(5. 3 /DWHJODFLDO DQG (DUO\ +RORFHQH YHJHWDWLRQ KLVWRU\ QHDU +HQQLJVGRUI & %UDQ GHQEXUJ 1( *HUPDQ\ D QHZ LQWHUSUHWDWLRQ RI SDO\QRORJLFDO GDWD RI .ODXV .ORVV ± $UFKLY 1DWXUVFK /DQGVFKDIWVIRUVFK 45(1)
5HPDJHQ 2EHUZLQWHU '( ./(5. 3 +(/%,* + $ SROOHQ GLDJUDP IURP D NHWWOH KROH QHDU +RUVW 9RUSRPPHUQ 1( *HUPDQ\ FRYHULQJ WKH ODWHU SDUW RI WKH :HLFK VHOLDQ /DWHJODFLDO ± = JHRO :LVV 34 %HUOLQ '( ./(5. 3 -$166(1 & 5 -2267(1 - + - 7g5149,67 7 ( 6SHFLHV FRPSRVLWLRQ RI DQ DOOXYLDO KDUGZRRG IRUHVW LQ WKH 'XWFK ÀXYLDO DUHD XQGHU QDWXUDO FRQGLWLRQV FDO \HDU %3 ± $FWD %RW 1HHUO 46 2[IRUG '( ./(5. 3 +(/%,* + +(/06 6 -$1.( : .5h*(/ . .h+1 3 0,&+$(/,6 ' 672/=( 6 7KH 5HLQEHUJ UHVHDUFKHV SDODHRH FRORJLFDO DQG JHRPRUSKRORJLFDO VWXGLHV RI D NHWWOH KROH LQ 9RUSRPPHUQ 1( *HUPDQ\ ZLWK VSHFLDO HPSKDVLV RQ D ORFDO YHJHWDWLRQ GXULQJ WKH :HLFKVHOLDQ 3OHQLJODFLDO /DWHJODFLDO WUDQVL WLRQ ± *UHLIVZDOGHU *HRJU $UE 23 *UHLIVZDOG '( ./(5. 3 &28:(1%(5* - -2267(1 + 6KRUW OLYHG YHJHWDWLRQDO DQG HQYLURPHQWDO FKDQJH GXULQJ WKH 3UHERUHDO LQ WKH %LHEU]D 8S SHU %DVLQ 1( 3RODQG ± 4XDW 6FLHQFH 5HY 26 2[IRUG >LQ SUHVV@ (1(527+ 2 8QGHUV|NQLQJ U|UDQGH P|MOL JKHWHUQD DWW L IRVVLOW PDWHULDO XUVNLOMD GH ROLND %HWXOD DUWHUQDV SROOHQ ± *HRO )|U 6WRFNKROP )|UKDQGO 73 6WRFNKROP (5'70$1 * 6XJJHVWLRQV IRU WKH FODVVLILFDWL RQ RI IRVVLO DQG UHFHQW SROOHQ JUDLQV DQG VSRUHV ± 6YHQ %RW 7LGVNU 59 6WRFNKROP ) *5, . %HVWLPPXQJVVFKO VVHO I U GLH QRUGZHVW HXURSlLVFKH 3ROOHQÀRUD ([WUDFW IURP ) *5, ,9(56(1 WUDQVODWHG E\ ( /$1*( ± 6 -HQD )LVFKHU ) *5, . ,9(56(1 - 7H[WERRN RI PRGHUQ SROOHQ DQDO\VLV ± 6 &RSHQKDJHQ 0XQNV JDDUG ) *5, . ,9(56(1 - 7H[WERRN RI SRO OHQ DQDO\VLV ± QG HGLWLRQ 6 &RSHQKDJHQ 0XQNVJDDUG ) *5, . ,9(56(1 - 7H[WERRN RI SRO OHQ DQDO\VLV ± WKG HGLWLRQ 6 &RSHQKDJHQ 0XQNVJDDUG ) *5, . ,9(56(1 - 7H[WERRN RI SROOHQ DQDO\VLV ± WK HGLWLRQ 6 &KLFKHVWHU -RKQ :LOH\ VRQV >UHYLVHG E\ ) *5, . .$/$1' 3 ( .5=<:,16., . @ *$8',* * &28:(1%(5* - -2267(1 +
3,0 '( ./(5. +$16 -2267(1
3HDW DFFXPXODWLRQ LQ NHWWOH KROHV ERWWRP XS RU WRS GRZQ" ± 0LUHV 3HDW 1 DUWLFOH KWWS ZZZ PLUHV DQG SHDW QHW *5(87(5 : 0&1(,// - %$55,( ) 5 %85'(7 + 0 '(028/,1 9 ),/*8(,5$6 7 6 1,&2/ 621 ' + 6,/9$ 3 & 6.2* - ( 75(+$1( 3 785/$1' 1 - +$:.6:257+ ' / ,QWHUQDWLRQDO FRGH RI ERWDQLFDO QRPHQFODWXUH 6DLQW /RXLV FRGH DGRSWHG E\ WKH 6L[WHHQWK ,QWHUQDWLRQDO %RWDQLFDO &RQJUHVV 6W /RXLV 0LV VRXUL -XO\ $XJXVW ± 6 .RHQLJVWHLQ .RHOW] +(66( 0 :(%(5 0 =(77(5 5 7KH LPSRUWDQFH RI EHLQJ DQ XOWUDVWUXFWXUDOO\ H[ SHULHQFHG SDO\QRORJLVW ± 3DO\QRV 26/2 7HPSH +-(/05226 0 (YLGHQFH RI ORQJ GLVWDQFH WUDQVSRUW RI %HWXOD SROOHQ ± *UDQD 30 2VOR +-(/05226 0 )5$1=e1 / * ,PSOLFD WLRQV RI UHFHQW ORQJ GLVWDQFH SROOHQ WUDQVSRUW HYHQWV IRU WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI IRVVLO SROOHQ UHFRUGV LQ )HQQRVFDQGLD ± 5HY 3DODHRERW 3D O\QRO 82 $PVWHUGDP +2/0*5(1 3 /$1-28: - 67$)/(8 ) $ ,QGH[ KHUEDULRUXP D JXLGH WR WKH ORFDWLRQ DQG FRQWHQWV RI WKH ZRUOG¶V SXEOLF KHUEDULD 3DUW WKH KHUEDULD RI WKH ZRUOG ± WK HGLWLRQ 6 1HZ <RUN 1HZ <RUN %RWDQLFDO *DUGHQ +22*+,(0675$ + 9$1 *((/ % :RUOG OLVW RI 4XDWHUQDU\ SROOHQ DQG VSRUH DWODVHV ± 5HY 3DODHRERW 3DO\QRO 104 $PVWHUGDP ,9(56(1 - 6HNXQGlUHV 3ROOHQ DOV )HKOHU TXHOOH (LQH .RUUHNWLRQVPHWKRGH ]XU 3ROOHQD QDO\VH PLQHURJHQHU 6HGLPHQWH ± 'DQ *HRO 8QGHUV ,9 5 NNH 2 &RSHQKDJHQ ,9(56(1 - 752(/6 60,7+ - 3ROOHQPRU IRORJLVNH 'H¿QLWLRQHU RJ 7\SHU 3ROOHQPRUIROR JLVFKHU 'H¿QLWLRQHQ XQG 7\SHQ ± 'DQ *HRO 8QGHUV ,9 5 NNH 3/8 &RSHQKDJHQ ,9(56(1 - 752(/6 60,7+ - 3ROOHQ PRU SKRORJLFDO GH¿QLWLRQV DQG W\SHV WUDQVODWLRQ RI ,9(56(1 752(/6 60,7+ ± 'DQ *HRO 8QGHUV cUERJ 1980 &RSHQKDJHQ -2267(1 + '( ./(5. 3 :KDW¶V LQ D QDPH" 6RPH WKRXJKWV RQ SROOHQ FODVVL¿FDWLRQ LGHQWL¿FDWLRQ DQG QRPHQFODWXUH LQ 4XDWHUQDU\ SDO\QRORJ\ ± 5HY 3DODHRERW 3DO\QRO 122 $PVWHUGDP -2267(1 + '( ./(5. 3 D '$02&/(6
D '$VKLQJ 0RQROLWK &XWWHU IRU ¿QH VHFWLRQLQJ RI SHDWV DQG VHGLPHQWV LQWR /DUJ( 6OLFHV ± %R UHDV 36 2VOR -2267(1 + '( ./(5. 3 E ,Q VHDUFK RI IL QLWHQHVV WKH OLPLWV RI ¿QH UHVROXWLRQ SDO\QRORJ\ RI 6SKDJQXP SHDW ± 7KH +RORFHQH 17 /RQGRQ >LQ SUHVV@ -2267(1 - + - 9$1 '(1 %5,1. / 0 6RPH QRWHV RQ SROOHQ HQWUDSPHQW E\ U\H 6HFDOH FHUHDOH / ± 5HY 3DODHRERW 3DO\QRO 73 $PVWHUGDP .$)).( $ .$,6(5 . 'DV 3ROOHQ GLDJUDPP Ã&#x201E;3UHURZHU 7RUIPRRU³ DXI GHP 'DUÂ&#x2030; 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ QHXH (UJHEQLVVH ]XU KROR]lQHQ %LRVWUDWLJUDSKLH XQG /DQG VFKDIWVJHVFKLFKWH ± 0H\QLDQD 54 .LHO .$)).( $ 0$7&+87$'=( , &28:(1%(5* - -2267(1 + (DUO\ WK &HQWXU\ 5XVVLDQ SHDW VFLHQWLVWV DV SRVVLEOH YHFWRUV IRU WKH HVWDE OLVKPHQW RI &DOOXQD YXOJDULV LQ *HRUJLDQ 6SKDJ QXP ERJV ± 6XR 53 +HOVLQNL /$856(1 . +2/0 ( 6Â&#x2018;5(16(1 , 3ROOHQ DV D PDUNHU LQ PLJUDWRU\ ZDUEOHUV 6\OYLLGDH ± $UGHD 85 /HLGHQ /25(1= 6 6&+8/7 0 'DV 'XUFKEUXFK VWDO GHU 0LOGHQLW] EHL 'REEHUWLQ 0HFNOHQ EXUJ ± 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU VSlWJOD]LDOHQ XQG KROR]lQHQ 7DOHQWZLFNOXQJ DQ 7HUUDVVHQ XQG 6FKZHPPIlFKHUQ ± 0H\QLDQD 56 .LHO 0b.(/b ( 0 6L]H GLVWLQFWLRQV EHWZHHQ %H WXOD SROOHQ W\SHV D UHYLHZ ± *UDQD 35 2VOR 0225( 3 ' 7KH UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH /D WHJODFLDO HQYLURQPHQW VRPH SUREOHPV DVVRFLDWHG ZLWK WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI SROOHQ GDWD ± ,Q /2:( - - *5$< - 0 52%,1621 - ( HGV 6WXGLHV LQ WKH /DWHJODFLDO RI 1RUWK ZHVW (XURSH 2[IRUG 3HUJDPRQ 3UHVV 0225( 3 ' :(%% - $ $Q LOOXVWUDWHG JXLGH WR SROOHQ DQDO\VLV ± 6 /RQGRQ +RG GHU 6WRXJKWRQ 0225( 3 ' :(%% - $ &2//,1621 0 ( 3ROOHQ DQDO\VLV ± 6 2[IRUG %ODFNZHOO 6FL HQWL¿F 3XEOLFDWLRQV 35$*/2:6., - 5 1RWHV RQ WKH SROOHQ PRU SKRORJ\ RI 6ZHGLVK WUHHV DQG VKUXEV ± *UDQD 3DO\QRO 3 6WRFNKROP 3817 : HG 7KH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3RO OHQ )ORUD , ± 6 $PVWHUGDP (OVHYLHU
7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ SROOHQ W\SHV DQG SODQW WD[D 3817 : %/$&.025( 6 HGV 7KH 1RU WKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD 9, ± S $PV WHUGDP (OVHYLHU 3817 : &/$5.( * & 6 HGV 7KH 1RU WKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD ,, ± 6 $PV WHUGDP (OVHYLHU 3817 : &/$5.( * & 6 HGV 7KH 1RU WKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD ,,, ± 6 $PV WHUGDP (OVHYLHU 3817 : &/$5.( * & 6 HGV 7KH 1RU WKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD ,9 ± 6 $PV WHUGDP (OVHYLHU 3817 : %/$&.025( 6 &/$5.( * & 6 HGV 7KH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD 9 ± 6 $PVWHUGDP (OVHYLHU 3817 : %/$&.025( 6 +2(1 3 3 67$))25' 3 - HGV 7KH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD 9,,, ± 6 $PVWHUGDP (OVHYLHU 3817 : +2(1 3 3 %/$&.025( 6 HGV 7KH 1RUWKZHVW (XURSHDQ 3ROOHQ )ORUD 9,, ± 6 $PVWHUGDP (OVHYLHU 6&$021, $ hEHU GHQ JHJHQZlUWLJHQ 6WDQG XQVHUHV :LVVHQV YRP 3ROOHQÃ&#x20AC;XJ GHU :DOGElXPH ± = )RUVWJHQHWLN )RUVWSÃ&#x20AC;DQ]HQ] 4 )UDQNIXUW 0DLQ 67$)/(8 ) $ 3DO\QRORJ\ QRPHQFODWXUH DQG WHUPLQRORJ\ ± 5HY 3DODHRERW 3DO\QRO 3 $PVWHUGDP 67$)/(8 ) $ &2:$1 5 6 7D[RQRPLF OLWH UDWXUH D VHOHFWLYH JXLGH WR ERWDQLFDO SXEOLFDWLRQV DQG FROOHFWLRQV ZLWK GDWHV FRPPHQWDULHV DQG W\SHV ± 9RO $ * ± 6 8WUHFKW %RKQ 6FKHOWHPD +RONHPD
7(5$60b( - 2Q WKH SROOHQ PRUSKRORJ\ RI %HWXOD QDQD ± 6YHQVN %RW 7LGVNU 45 8SSVDOD 7+(8(5.$8) 0 'LH 9HJHWDWLRQ 12 'HXWVFK ODQGV YRU XQG QDFK GHP $XVEUXFK GHV /DDFKHU 6HH 9XONDQV FDO %3 ± *UHLIVZDOGHU *HRJU $UE 29 *UHLIVZDOG 86,1*(5 + 3ROOHQDQDO\WLVFKH XQG VWUDWLJ UDSKLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ DQ ]ZHL 6SlWJOD]LDO 9RUNRPPHQ LQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ ± 0LWW $UEHLWVJHPHLQVFK *HRERW 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ +DPEXUJ 25 .LHO 9$1 '(5 +$00(1 7 $ SDO\QRORJLFDO V\V WHPDWLF QRPHQFODWXUH ± %RO *HRO 4 %RJRWi 9$1 '(5 .1$$3 : 2 /RQJ GLVWDQFH WUDQV SRUWHG SROOHQ DQG VSRUHV RQ 6SLWVEHUJHQ DQG -DQ 0D\HQ ± 3ROOHQ 6SRUHV 29 3DULV 9$1 '(5 :28'( - ' +RORFHQH SDOHRHQYLURQ PHQWDO HYROXWLRQ RI D SHULPDULQH Ã&#x20AC;XYLDWLOH DUHD *HRORJ\ DQG SDOHRERWDQ\ RI WKH DUHD VXUURXQGLQJ WKH DUFKHRORJLFDO H[FDYDWLRQ DW WKH +D]HQGRQN UL YHU GXQH :HVWHUQ 1HWKHUODQGV ± $QDO 3UDHKLVW /HLGHQVLD 16 /HLGHQ 9$1 *((/ % *5(1)(// + 5 *UHHQ DQG EOXH JUHHQ DOJDH $ ± 6SRUHV RI =\JQHPDWDFHDH ± ,Q -$1621,86 - 0&*5(*25 ' & HGV 3D O\QRORJ\ SULQFLSOHV DQG DSSOLFDWLRQV 6DOW /DNH &LW\ $$63 )RXQGDWLRQ 9825(/$ , 7DS ZDWHU DQG XQILOWHUHG DLU DV VRXUFHV RI HUURU LQ SROOHQ DQDO\VLV ± 0HPRUDQGD 6RF )DXQD )ORUD )HQQLFL 48 +HOVLQNL