Геродот №3

Íîâîñòè ìèðà

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!"#$%%&&"'$"'$(()*+,-."(&'*$./." #/0$1/21"0$*))"344"1-%56"6)*$!)7 $ $ 4&(&53/05361$ 6(730/((&8$ 2/9$ :155&&$ 51;2"/3$ <";7$ 2"((=8$ >129&((=8$ 2&>91!16?$ @$ //$ >1!1A)'$ 0"<1312"3/9&$ 5!1B73$ 6=C5% (&3)$D31$&;$513072(&D16$2/#536&3/9)(1$1D1(% E&9$ FGH?$ $ I1$ 1J/(D/$ 4FK$ ("$ 5/B12(CL(&#$ 2/()$ 6$ :155&&$ >1$ >122/9)(=!$ 2&>91!"!$ 0"<13"'3$<19//$+,,$3=5CE$E/916/D? MMM?NOPQRS?TUVO

!"#$%%&&"08()1"%$9(/,"1#)1&:" ;)()#/*+,-:"8,&!)#%&1)1 $$W2(&!$&;$>/06=8$7D";16$>0/;&2/(3"$:155&&$ K!&30&C$ 4/26/2/6"*$ >12>&5"((=8$ &!$ >159/$ &("7B70"J&&*$ 53"9$ GD";$ XW$ Y/2/0"9)(=8$ 7(&6/05&3/3"8Z?$ K1D7!/(3$ >0/275!"30&6"/3$ 51;2"(&/$ 5/3&$ Y/2/0"9)(=8$ 7(&6/05&3/316?$ [0/3&#$ Y/2/0"9)(=#$ 7(&6/05&3/3$ >1C6&35C$ ("$K"9)(/!$F1531D/? MMM?NOPQRS?TUVO

%18(),1"')#!$=$"78#%/"8,&!)#%&1)1/"0-*" &90#/,".>#$.$ $ $ @372/(3$ >/061B1$ D705"$ G(&6/05&3/3"$ WD9"81!=$ Kc1($ ["#9/0$ d"!!1(5$ <=9$ &;<% 0"($!`01!$1D9"81!5D1B1$B1012"$4"5D1B&?$ F1$63101!$370/$B191516"(&C*$>159/$31B1$D"D$ (&$12(1!7$&;$D"(2&2"316$(/$72"915)$6$>/0% 61!$ 370/$ >0/1219/3)$ 07</c$ 6$ e,$ >01J/(316$ B191516*$ fg%9/3(&#$ d"!!1(5$ ("<0"9$ ^,$ >01J/(316$ B191516*$ 12/0c"6$ >1</27$ ("2$ <=6L&!$ !`01!$ 4"5D1B&$ d/0L/91!$ :`/!$ 4"D<0"#21!*$511<A"/3$hiUSR?Qj?$I1$5916"!$ d"!!1(5"*$ `31$ 5"!=#$ 5E"539&6=#$ !1!/(3 6$ /B1$ c&;(&?$ Xk$ <9"B12"0/($ >01B191516"6% L&!$;"$!/(C$9'2C!$;"$216/0&/Z*$%$;"C6&9$1(?$ d"!!1(5$ >9"(&07/3$ 516!/A"3)$ 1<7E/(&/$ 6$ 7(&6/05&3/3/$ 5$ 0"<131#$ ("$ 219c(153&$ B0"21("E"9)(&D"?$ K9C$ `31B1$ 1($ ("!/0/($ >/0/6/53&5)$ 6$ 7(&6/05&3/3$ >1<9&c/$ D$ 4"5D1B&?$ W5(16(=!&$ >0&E&("!&$ 561/#$ >1</2=$ !19121#$ E/916/D$ 5E&3"/3$ 3"D&/$ >7(D3=$ 561/#$ >01B0"!!=*$ D"D$ 13D0=3153)$ 2/#536&#$ 10B"(16$ 7>0"69/(&C$ &$ 97EL//$ &(Y10!&016"(&/$ c&3/9/#$ 1$ 2/C3/9)(153&$ B10125D&8$597c<?$

!".$%7!)"$17#$21"'/.51,&7" %18(),6)%7&."'#&.)1/. $ $ F$ 415D6/$ 13D01'3$ >"!C3(&D$ 5372/(E/5D&!$ >0&!/3"!?$W($<72/3$753"(169/($6$>"0D/$-e,% 9/3&C$ 415D6=$ 6$ 0"#1(/$ 4"0)&(1$ 7c/$ 6$ `31!$ B127$+^$&'(C*$6$K/()$0155&#5D1#$!1912/c&?$ $ I01/D3$ !1(7!/(3"$ 0";0"<13"9"$ B07>>"$ 5372/(316$ 12(1B1$ &;$ 5319&E(=8$ &(53&37316?$ b"$ B0"(&3(1#$ >91A"2D/$ 5$ "<<0/6&"370"!&$ 5319&E(=8$ 67;16$ 753"(16C3$ 61;6=L/(&/$ 6$ 6&2/$ <19)L1B1$ >C3"D"*$ ("$ D1310=#*$ >1$ ;"!=597$ 10B"(&;"31016*$ !1c(1$ <72/3$ 653"6"3)$ &$ ;"B"2=6"3)$ c/9"(&C$ ("$ B0C27A7'$ 5/55&'*$ >&L73$ Xb16=/$ a;6/53&CZ?$ :C21!$ 5$ B&B"(35D&!$ >C3"D1!$ 753"(16C3$ !/2(=/$ 531>3"((=/$ <"L!"ED&*$ D1310=/$ !1c(1$ <72/3$ ("3&0"3)$ 5$ !=59C!&$1$X>C3/0D/Z? lSjmiUS?no?Qj

(#)!,)#&.%7&:"A%8')#7*):B"8()#C&!/*" !.)%1)".)1/**&6)%7&)";#/=.),1-"3" 1-%56&"*)1 $ $ \08/191B&$ &;$ <1((5D1B1$ !7;/C$ ;/!9&$ @/6/0(=#$ :/#($ t$ F/53Y"9&C$ 1<("07c&9&$ 6/A/5361*$ D1310=!$ 20/6(&/$ 0&!9C(/$ >0&D9/&9&$ 5/0/<0C(=/$ 9"6016=/$ 9&53)C$ D$ c/9/;(1!7$ L9/!7$ 9/B&1(/0"?$ u313$ v57>/0D9/#w*$ 51531CA&#$ &;$ <&37!"*$ 2/B% 3C$ &$ <=E)/B1$ c&0"*$ 72/0c&6"9$ 6!/53/$ !/3"99&E/5D&/$Y0"B!/(3=$26/$3=5CE&$9/3? MMM?TURjnR?Qj 9/"$17/9"$1"!#)(,$:"'#&!-67&"$1)<" 9/'*/1&*"%-,8"7#8',82"%8..8"(),)= $ $ $ 419121#$ E/916/D$ &;$ B1012"$ ["&Y$ ("$ ;">"2/$@"72165D1#$\0"6&&$>197E&9$13$13J"$ +]^$ 3=5CE$ 2199"016$ 6$ D"E/536/$ ("B0"2=$ ;"$ 13D";$13$D70/(&C? $ _11!/(3&07C$ 561/$ 0/L/(&/$ 9&6"(5D1#$ B";/3/*$ 13/J$ '(1L&*$ >0/75>/6"'A&#$ 5"72165D&#$<&;(/5!/(*$6=0";&9$0"2153)$13$ 31B1*$ E31$ /B1$ 5=($ >159/$ 2/6C3&$ 9/3$ D70/(&C$ 5!1B$ <015&3)$ `37$ 60/2(7'$ >0&6=ED7*$ >/0/2"/3$:a\$b16153&?

&,$'*/,)15,)".$=81"0-1+"%!$0$(,-"$1" ')#!$#$(,$=$"=#)?/@"=*/!,-:"/%1#$,$." !/1&7/,/ $ .9"6(=#$ "5301(1!$ :&!5D1%D"319&E/5D1#$ J/0D6&$511<A&9*$E31$21>75D"/3$61;!1c(153)$ 57A/53616"(&C$c&;(&$("$207B&8$>9"(/3"8?$I1$ !(/(&'$ 56CA/((&D"*$ >1&5D$ &(1>9"(/3(1#$ c&;(&$ (/$ >013&610/E&3$ 6/0/$ 6$ p1B"?$ W3/J$ q'(/5$ (/$ &5D9'E"/3*$ E31$ (/D1310=/$ &(1>9"(/3C(/*$ /59&$ 1(&$ 57A/5367'3*$ !1B73$ <=3)$ 561<12(=$ 13$ >/061012(1B1$ B0/8"?$ W36/E"C$ ("$ 61>015$ 1$ >0/59/216"(&C8$ &(D6&;&J&/#$ ."9&9/1$ ."9&9/C*$ ."<0&`9)$ q'(/5$ 2&>91!"3&E(1$ >&L/3*$ E31$ <=9&$ 21>7A/(=$ 1L&<D&*$ 12("D1$ >0&L91$ 60/!C$ >/0/6/0(73)$ 530"(&J7$ &$ 1<0"3&3)$ 6;B9C2$ 6$ <727A//?$ .9"6(=#$ "5301(1!$ F"3&D"("$ 76/0C/3$ E&3"3/9C*$ E31$ 0/9&B&C$ &$ ("7D"$ (7c(=$ 207B$ 207B7?$ F$ 59/27'A/!$ B127$ F"3&D"($ 753% 0"&6"/3$ D1(Y/0/(J&'*$ >0&701E/((7'$ D$ +,,%9/3&'$ "6310"$ 3/10&&$ `619'J&&$ r"09);"$ K"06&("?$ ["D&!$ 1<0";1!*$ :&!5D1% D"319&E/5D"C$ J/0D16)$ 530/!&35C$ (/5D19)D1$ 5B9"2&3)$ "(3"B1(&;!$ !/c27$ ("7D1#$ &$ s/0D16)'? MMM?TURjnR?Qj

I12<10D"$!&016=8$(16153/#x $y'<16)$[:z[{k_WF\?

Íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

!"#$%&'()*+, -.$/0.12.(,2%,&%+ $ 4"#$ <=9$ <1B"3$ ("$ >0";2(&D&$ &$ 51<=3&C?$ W51<1$ 0"27/3$ >1</2"$ Y73<19)(1B1$ D97<"$ XH/(&3Z$&$5<10(1#$:155&&$>1$81DD/'? $$b1$!=$;"#!/!5C$(/B9"!701!*$>1D1>"/!5C$ 6$(/21619)(=8? .&#D"1#8(D"./:E $ I/061!"#$ 3 0 " 2 & J & 1 ( ( 1$ >01L/9$ >12$ Y9"B"!&$ 1>>1% ;&J&1(/016$ &$ 5301B&!$ 6;B9C% 21!$ !&9&J&1% (/016?$$F$@"(D3% I / 3 / 0 < 7 0 B /$ > 0 1 L 9 1$ L/536&/$ vH"$ 561<127$ &$ 5>0"6/29&6153)w?$ F$ (/!$ 7E"53616"9&$ $ >0/253"6&3/9&$ vK07B1#$ :155&&w*$ :bK@*$ W.q*$ vk<91D"w?$ I/0/2$ ("E"91!$ L/536&C$ <=9"$ >1>=3D"$ 75301&3)$ >0161D"J&'x$ (/&;6/53(=#$ >1>=3"95C$ <01% 5&3)$ 6$ y&!1(16"$ !/L1D$ 5$ Y/D"9&C!&?$ b/51B9"5(=/$ (/#30"9&;16"9&$ /B1$ 561&!&$ 5&9"!&*$ >159/$ E/B1$ >0161D"310$ <=9$ ;"2/0c"($ !&9&J&/#?$ I"0"99/9)(1$ 6$ 415D6/$ L/53616"9&$ ("J&1("9&53=$ %$ "D3&6&53=$ K6&c/(&C$ >013&6$ (/9/B"9)(1#$ &!!&B0"J&&*$ v@9"6C(5D1B1$51';"w$&$@1';"$>0"6159"6(=8$ 8107B6/(15J/6*$ 53"0"C5)$ (&D1B1$ (/$ ;"2/6"3)? $ $ $ b"$ 59/27'A&#$ c/$ 2/()$ (/&;6/53(=/$ >=% 3"9&5)$ >18&3&3)$ 0/</(D"$ y&!1(16"?$ .07>>"$ &;$ 30/8$ !1912=8$ 9'2/#$ %$ 261/$ >"0(/#$ &$ 2/67LD"$ %$ 63101#$ 2/()$ >0/59/216"9"$ B79C6% L7'$ >1$ >"0D7$ <"<7LD7$ 5$ 0/</(D1!?$ b"$ 6=% 812/$ &;$ >"0D"$ 1(&$ >1>=3"9&5)$ 6=3"A&3)$ p1B2"("$ &;$ D19C5D&*$ 12("D1$ >18&A/(&'$ >1!/L"9&$ >01812&6L&/$ !&!1$ B0"c2"(/?$ I0/537>(&D"!$ 72"915)$ 319)D1$ 5106"3)$ 5$ !"9=L"$L">D7? '&7)1-D"./#F&"&".&1&,=& $$$f|$!"C$6$415D6/$>01L/9$>&D/3$>013&6$2/#% 536&#$ :155&#5D&8$ c/9/;(=8$ 2101B?$ I&D/3% E&D&$ 0";6/0(79&$ >9"D"3=$ 5$ Y131B0"Y&C!&$ >160/c2/((=8$ &$ &;(1L/((=8$ 6"B1(16*$ 319>"$ >"55"c&016$ 5$ 91;7(B"!&$ vI0&<=9)$ :}K$ %$ ;"$ 5E/3$ >"55"c&016w*$ vp&9/3=$ 2101c"'3*$ "$ 6"B1(=$ 6/3L"'3w?$ @0/2&$ >&D/3E&D16$ <=9&$ "("08&53=$ &$ 261/$ !"L&(&5316$ %$ E9/(16$ ;"<"53161E(1B1$D1!&3/3"?$W<"$<=9&$7619/(=$ ;"$ 13D";$ `D5>97"3&016"3)$ (/&5>0"6(=/$ 5153"6=?$ _1(Y9&D3$ :}K$ >/0/6/2/($ 5$ 79&J=$

6$ 415D165D7'$ !/c0/B&1("9)(7'$ 30"(5% >103(7'$>01D70"3707? $ $ F$ ">0/9/$ C$ >&5"9$ 1$ c/53D&8$ 5319D(16/(&C8$ (/Y10!"9)(1#$ !1912/c&$ 5$ !&9&J&/#?$ F$ !"/$ `31$ >197E&91$ >01219c/(&/$ %$ $ >01L/9$ !&3&(B$ >013&6$ !&9&J/#5D1B1$ >01&;619"$ 6$ b161>7LD&(5D1!$ 5D6/0/*$ 1<~C69/(1$ 1$ 51;2"(&&$ B0"c2"(5D1B1$ 26&c/(&C$ >013&6$ !&9&J/#5D1B1$ >01&;619"?$ F$ !&3&(B/$ 7E"53616"9&$f,,%fe,$ E/916/D*$!(1B&/$>0&L9&$ 5$;"D0=3=!&$9&J"!&? $ $ a$ >1E3&$ 12(160/!/((1$ 5$ !&3&(B1!$ >013&6$ !&9&J/#5D1B1$>01&;619"$B07>>"$7E/(=8*$c70% ("9&5316$ &$ 1<A/536/((=8$ 2/C3/9/#$ 61$ B9"6/$ 5$ `D1(1!&531!$ \(20//!$ a99"0&1(16=!$ 1<~C6&9"$ 1$ 51;2"(&&$ >19&3&E/5D1B1$ D0=9"$ 51';"$vy&</0"9)("C$8"03&Cw?$W(&$("!/0/(=$ v>7<9&E(=!&$ !/312"!&$ <1013)5C$ ;"$ 7!/()% L/(&/$ 7016(C$ ("5&9&C*$ >0&6(15&!1B1$ 69"53)'$ 6$ 0155&#5D1/$ 1<A/5361w*$ B1610&35C$ 6$ ;"C69/(&&*$ >1537>&6L/!$ 6$ 0/2"DJ&'$ .0"(/#?:7? G*)!-)H""!$F*&"!"7#81$)"'&7) $ $ _"D$ &$ 1</A"% 9&$ 9/6=/$ ("$ " > 0 / 9 ) 5 D 1 !$ 59/3/*$ t$ 6$ !"/$ 6$ 415D6/$ ("E"% 9"$ 561'$ 2/C3/% 9)(153)$ b"J&1% ("9)("C$ $ "5% 5"!<9/C?$ F$ 561/!$ 6=537>% 9/(&&$ _"5>"016$ ;"C6&9*$ E31$ B9"6("C$ $ ;"2"E" b"J&1("9)(1#$ "55"!<9/&$ %$ 53"3)$ 6=L/$ >0/20"5572D16$ &$ ("9"2&3)$ 0"<137$ 0";% (1012(=8$ >19&3&E/5D&8$ 5&9$ ("$ 15(16/$ 1<% A&8$>0"6&9?$b1$&2&99&&$(/$6=L91$t$4&8"&9$ _"5)C(16$ 50";7$ c/$ ;"C6&9x$ Xb&D"D"C$ `31$ (/$ "55"!<9/C$ %$ `31$ Y107!$ vK07B1#$ :155&&w?$ 4=$6$(/!$7E"53616"3)$(/$<72/!???Z?$GE"53(&D&$ b"J&1("9)(1#$ "55"!<9/&$ >0&(C9&$ d"03&'*$ 6$ D13101#$ >1D9C9&5)$ v(/$ c"9/3)$ 561&8$ 5&9$ &$ 2"c/$ c&;(&$ 29C$ 61553"(169/(&C$ 6$ :155&&$ 576/0/(&3/3"$ &$ 69"53&$ ("012"w? $ $ \$ _I:q$ 59/2&3$ ;"$ 65/!&$ t$ f $ !"C$ D1!!7% (&53=$ 0/L&9&$ (">0"6&3)$ 6$ ./(>01D70"3707$ ;">015$ 1$ ;"D1((153&$ (/D1310=8$ >191c/(&#$ 753"6"$ vz2&(1#$ :155&&w?$ _1!!7(&53=$ 51!% (/6"'35C$ 6$ 31!*$ E31$ ;"D1($ vW$ >19&3&E/5D&8$ >"03&C8w$ >1;619C/3$ </5>"03&#(1!7$ ;"(&!"3)$ 07D1612CA&#$>"03&#(=#$>153?$

Íîâîñòè

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !5*/5".,$=$'/#1&:,$%1+ $ b/5!130C$ ("$ <70(7'$ "D3&6% (153)*$ 69"53)$ > 0 1 2 1 9 c " / 3$ > 1 9 & 3 & D 7$ 51D0"A/(&C$ >"03&&$%$$q:@$ 6(16)$ ("E&("% /3$ >01J/55 9 & D 6 & 2 " J & &$ >"03&#$ 6$ 57% 2/<(1!$ >10C2D/?$ I/06"C$ 6$ 5>&5D/$ I"03&C$ 61;01c2/(&C$ :155&&$ ./(("2&C$ @/9/;(/% 6"?$ q10!"9)(=!$ 15(16"(&/!$ >1597c&91$ 31*$ E31$ >"03&C$ 6$ 3/E/(&/$ >C3&$ 9/3$ (/$ >0&(&!"9"$7E"53&/$6$6=<10"8?$_01!/$31B1*$ 7$0/B&530"J&1((1B1$10B"("$/53)$>0/3/(;&&$ D$E&59/((153&$IF:?$I1$;"D1(7*$6$(/#$219c(1$ 51531C3)$ (/$ !/(//$ e,$ 3=5?$ E9/(16?$ @"!$ @/9/;(/6$ >0&;("/3*$ E31$ >"03&C$ ;"$ >15%

9/2(//$ 60/!C$ >120"53/0C9"$ 561&8$ "D3&% 6&5316?$ K7!"'*$ E31$ <19)L&(5361$ >/0/#2/3$ D$ ./(("2&'$ @/!&B&(7$ 6$ XI"30&13=$ :15% 5&&Z*$ t$ ;"C6&9$ @/9/;(/6*$ 13!/3&6*$ E31$ 5"!$ >1D"$ (/$ ("!/0/($ >0&!=D"3)$ D$ D"D1#%9&<1$ >19&3&E/5D1#$ 10B"(&;"J&&?$ I1!&!1$ IF:$ 6$ 591c(1#$ 5&37"J&&$ 6$ <9&c"#L//$ 60/!C$ 1D"c735C$ &$ 207B&/$ >19&3&E/5D&/$ >"03&&$ t$ Xb"012(=#$ 51';Z*$ XH/9/(=/Z$ &$ I"03&C$ !&% 0"$&$/2&(536"? &1$=& $ p9&;&35C$ 9/31$ t$ 60/!C$ 13>75D16?$ I19&% 3&E/5D&#$5/;1($;"6/0L"/35C?$ y/BD1#$5/55&&$&$>0&C3(1B1$132=8" $ W<;10$ >12B13169/($ >1$ !"3/0&"9"!x$ :a\$ Xb16153&Z*$a\$:15<"93*$.0"(&?07

a((1D/(3&#$$.abKz:?

3%4,-("2/5")0,6'0/), -("2/5")0',7"58"5"8', -.$).&.9/:,-"("5%8%$;, <).8%,=.1.(.)%,>"8%?0.-.$:@ , /,5('#/",-.$/0/9"?4/",?.1*0/: $ $ I0&6/35367'$ F"5*$ 2101B&/$ E&3"3/9& $ F13$ &$ >01L/9$ >159/2(&#$ !/5CJ$ 6/5(=$ $ 4"#?$ b"537>&91$ D"9/(2"0(1/$ 9/31?$ r/!$ c/$ 5$ >19&3&E/5D1#$ 31ED&$ ;0/(&C$ ;">1!(&95C$ ("!$ >01L/2L&#$ !/5CJ $ K"6"#3/$ 7;("/!? $ $ $ b"E(7$ 5$ 30"B&E/5D1B1$ 51<=% 3&C?$ |$ !"C$ ("$ 4)C(!7$ 1<07% L&9"5)$ >0&012("C$ 53&8&C?$ @30"("$ >/0/c&9"$ ("L/536&/$ 301>&E/5D1B1$ J&D91("?$ I159/$ `31B1$ ("537>&9$ 63101#$ "D3$ E/916/E/5D1#$ 30"B/2&&*$ B2/$ B9"6(7'$ 130&J"3/9)(7'$ 019)$ 5=B0"9&$ B1912$ &$ (/0"531% 01>(=/*$ !CBD1$ B1610C*$ 2/#53% 6&C$ !/53(=8$ 69"53/#?$ F9"53&$ 4)C(!=$ 511<A&9&$ 1$ ^^$ ,,,$ >1B&<L&8*$ /A/$ >1E3&$ e]$ ,,,$ 5E&3"'35C$ >01>"6L&!&$ </;$

6/53&?$ \$ 5>753C$ (/2/9'$ 6/5)$ !&0$ 1>C3)$ >130C59"$ 7c"5"'% A"C$ >0&012("C$ D"3"5301Y"?$ [/>/0)$ 53&8&C$ 1<07L&9"5)$ 7c/$ ("$ _&3"#?$ H/!9/30C5/(&/$ 5&91#$ 6$ -$ <"9916$ >130C591$ 'B1%;">"2(7'$ >016&(J&'$ _&3"C$ @=E7"()?$ F$ `>&J/(30/$ 0";07L/(1$ g, $ >15301/D*$ E&591$ >1B&<L&8$ 2153&B91$ e,$ ,,,$E/916/D? $ $ @97E&6L//5C$ ;/!9/30C5/(&/$ 1<~/2&(&91$ 0";(=/$ >19&3&% E/5D&/$ 5&9=$ 1(1$ &$ >1(C3(1 ?$ F5/$ 59/2C3$ ;"$ 0";6&3&/!$ 51<=3&#$ &$ >=3"'35C$ D"D%31$ >1!1E)$>1530"2"6L&!?$\$6/2)$ /A/$ 5165/!$ (/2"6(1$ 6$ _&3"/$ <=9&$ ("D"9/(=$ 21$ >0/2/9"$ 5/>"0"3&535D&/$ ("5301/(&C$ 6$ [&</3/?$ [&</3$ >130/<16"9$ (/;"6&5&!153&$ 13$ _&3"C?$ I1%

6121!$ 65/B1$ `31B1$ >1597% c&9$ 0";B1($ D&3"#5D&!&$ 69"5% 3C!&$ !&0(1#$ 2/!1(530"J&&$ 6$ [&</3/$ f$ ">0/9C$ (=(/L(/B1$ B12"$ &$ C6(1/$ ("07L/(&/$ >0"6$ E/916/D"$ &$ 6$ [&</3/*$ 2"$ &$ 61$ 65/!$ _&3"/?$ I159/$ `31B1$ 5&37"J&C$ 1<1530&9"5)$ 21$ 3"D1#$ 53/>/(&*$ E31$ ;"A&3(&D&$ [&</3"$ >0&;6"9&$ &$ >0&;=6"'3$ 21$ 5&8$ >10 $ <1#D13&016"3)$ 9/3(''$ W9&!>&"27%+,,-$ 6$ I/D&(/$ &$ (/5D19)D1$ 0";$ B"% 5&9&$ Y"D/9$ 5$ 19&!>&#5D&!$ 1B(/!?$ a8$ 7c/$ >122/0c"9&$ (/D1310=/$ >19&3&D&$ &;$ 0";% (=8$ 530"(?$ b">0&!/0*$ ("$ J/0/!1(&&$ 13D0=3&C$ W9&!% >&#5D&8$ &B0$ (/$ <72/3$ >0&573% 53616"3)$ &!>/0"310$ k>1(&&$ \D&8&31?$ F$ @ \$ >0/3/(2/(3$ ("$ >153$ >0/;&2/(3"$ d&99"0&$

Íîâîñòè

_9&(31($ 1<0"3&9"5)$ D$ Kc10% 2c7$ p7L7$ 5$ 30/<16"(&/!$ (/$ /;2&3)$ ("$ 13D0=3&/$ W9&!>&"% 2=*$("$E31$p7L$136/3&9x$Xk$1E/()$ 9'<9'$ 5>103*$ >1`31!7$ C$ >1% /27Z?$ @0/2&$ /601>/#5D&8$ >19&3&D16$ 3"Dc/$ 5&9)(1$ !(/% (&/$ 1$ 31!*$ E31$ (7c(1$ <1#% D13&016"3)$ D&3"#5D7'$ W9&!% >&"27?$ a(3/0/5(1$ !(/(&/$ 27% 816(1B1$9&2/0"$[&</3"$K"9"#% y"!=$ *$ D1310=#$ 6$ ("531C% A//$ 60/!C$ ("812&35C$ 6$ &;B% ("(&&$ 6$ a(2&&?$ W($ 130&J"% 3/9)(1$ 13(/55C$ D$ >0&;=6"!$ <1#D13&016"3)$ W9&!>&"27*$ 3?D?$ 5E&3"/3*$ E31$ X(/$ (7c(1$ 5!/L&6"3)$ >19&3&D7$ &$ 5>103Z*$ (1$&$>0&;6"9$D&3"#5D&/$69"53&$ 5/53)$ ;"$ 5319$ >/0/B161016?$ r31$ c/$ D"5"/35C$ ("L/#$ 530"(=*$ 31$ ("L$ >0/;&2/(3$ <72/3$ 7E"53616"3)$ 6$ 13D0=3&&$ &B0*$ &$ ("L"$ D1!"(2"$ <72/3$ 7E"53616"3)$ 6$ 510/6(16"(&C8?$ ["D16$ 136/3$ ("L&8$

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

69"53/#?$ b7$ E31$ c/*$ `31$ >0"61$ D"c21B1*$ >0&(&!"3)$ 561/$ 0/L/(&/?$$$$$$$$ $ $ $ $ F!/53/$ 5$ 3/!$ !/5CJ$ !"#$ <=9$ <1B"3$ D07>(=!&$ >19&3&% E/5D&!&$51<=3&C!&$&$6$5"!1#$ :155&&*$ "$ (/$ 319)D1$ //$ >0/2/9"!&?$ k$ 0"55D"c7$ F"!$ 1$5"!=8$;"!/3(=8$&;$(&8? $ $ $ ^$ !"C$ 6$ _0/!9/$ >01L9"$ &("7B70"J&C$ (161B1$ B9"6=$ B1% 572"0536"?$ F$ 219c(153)$ I0/% ;&2/(3"$ :155&&$ 6537>&9$ K!&3% 0&#$ \("319)/6&E$ 4/26/2/6?$ .9"6(1#$ 151</((153)'$ &("7% B70"J&&$ 53"91$ 31*$ E31$ 6$ (/#$ 6>/06=/$ 7E"53616"91$ 26"$ >0/;&2/(3"$ $ 2/#5367'A&#$ &$ 6(16)$ &;<0"((=#?$ ["D1B1$ 6$ :155&&$ /A/$ (/$ <=6"91?$ a("7B70"J&C$ >1$ 30"2&J&&$ ("% E"9"5)$ 6$ >192/()?$ I01L9"$ 1("$ 6$ >"0"2(=8$ ;"9"8$ p19)% L1B1$ _0/!9/65D1B1$ 2610J"$ $ \(20//65D1!*$ \9/D5"(2016%

5D1!$ &$ ./10B&/65D1!?$ F$ \(2% 0//65D1!$ ;"9/$ <=9"$ 753"% (169/("$5J/("?$b"$(/#$531C9&$ 26"$ (/<19)L&8$ >153"!/(3"?$ I/06=#$ $ 29C$ _1(53&37J&&$ :155&&*$ ("$ D13101#$ >0&(15&9$ >0&5CB7$ 6(16)$ &;<0"((=#$ >0/;&2/(3?$ u31$ 5>/J&"9)(=#*$ &("7B70"J&1((=#*$ `D;/!>9C0$ W5(16(1B1$ ;"D1("$ 6$ D1c"(1!$ ;191E/(1!$>/0/>9/3/*$1($>15% 31C((1$ 80"(&35C$ 6$ I0/;&2/(% 35D1#$ <&<9&13/D/$ 6$ I/061!$ D10>75/$_0/!9C*$B2/$0"<13"/3$ B9"6"$ B1572"0536"?$ b"$ 63101!$ >153"!/(3/$ 9/c"9"$ ;1913"C$ J/>)$5$I0/;&2/(35D&!$H("D1!?$ b"$ 12(1!$ &;$ ;6/()/6$ >1C6&% 9"5)$ (/<19)L"C$ B0"6&016D"$ 5$ &!/(/!$ I0/;&2/(3"$ :155&&% +,,-$ &$ 2"31#$ /B1$ 6537>9/(&C$ 6$ 219c(153)?$ I/06=!$ 6$ _0/!9)$ 310c/536/((1$ >0&<=9$ F9"% 2&!&0$ I73&($ $ D"D$ 2/#53% 67'A/!7$ B9"6/$ B1572"0536"$ /!7$ <=9&$ 1D";"(=$ 65/$ >0/% ;&2/(35D&/$ >1E/53&?$ I73&($ >12(C95C$ ("$ 5J/(7*$ B2/$ 6$ `313$ !1!/(3$ 7c/$ ("812&9&5)$ >0/25/2"3/9)$ _1(53&37J&1(% (1B1$ 572"$ F"9/0&#$ H10)D&(*$ 1<9"E/((=#$6$29&((7'$!"(3&'$ &!/((1$ 1($ >0&6/9$ 6(16)$ &;<0"((1B1$ >0/;&2/(3"$ D$ >0&5CB/ *$ "$ 3"Dc/$ 5>&D/0=$ >"9"3$ >"09"!/(3"$ @/0B/#$ 4&01(16$ &$ p10&5$ .0=;916?$ 4"L&("$ 5$ K!&30&/!$ 4/26/% 2/6=!$ 6$ 51>0161c2/(&&$ >1E/3(1B1$ `5D103"$ !131J&D% 9&5316$ 6~/8"9"$ E/0/;$ @>"5% 5D&/$ 61013"$ &$ >12079&9"$ >0C!1$ D$ J/(30"9)(1!7$ 68127$ p19)L1B1$ _0/!9/65D1B1$ 2610J"?$ 4/26/2/6$ >01L/9$ >1$ <19)L1#$ 2610J161#$ 9/53(&J/$ &$ 5$ <1/!$ D70"(316$ >1C6&95C$ 6$ ./10B&/65D1!$ ;"% 9/*$ ;"3/!$ >1$ D0"5(1#$ 2101cD/$ >01L/53616"9$ E/0/;$ \9/D5"(20165D&#$ ;"9$ 6$ \(2% 0//65D&#*$ >12(C95C$ ("$ 5J/(7?$ F13$ >159/$ 31B1$ D"D$ 6(16)$ &;<0"((=#$ B9"6"$ B157% 2"0536"$ >01&;(/5$ D9C367$ >0/;&2/(3"$ &$ >0&(C9$ 5&!619=$ >0/;&2/(35D1#$ 69"53&$ &$ 5E&% 3"/35C*$ E31$ 1($ 1Y&J&"9)(1$ 6537>&9$ 6$ 219c(153)?$ K!&30&#$ 4/26/2/6$ 3"Dc/$ >01&;(/5$$

Íîâîñòè

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

&("7B70"J&1((7'$ 0/E)?$ p=91$ &$ 6=537>9/(&/$ F9"2&!&0"$ I73&("?$ H"3/!$ K!&30&#$ 4/2% 6/2/6*$ 7c/$ 6$ 0"(B/$ >0/;&2/(% 3"*$ &$ F9"2&!&0$ I73&($ 13>0"% 6&9&5)$ ("$ _0"5(1/$ D0=9)J1*$ E31$ ("$ @1<10(1#$ >91A"2&?$ ["!$ >01L/9$ >"0"2$ I0/;&% 2/(35D1B1$ >19D"?$ I159/$ >"0"% 2"$ I"30&"08$ \9/D5&#$ $ 51% 6/0L&9$ !19/</($ 6$ p9"B16/% A/(5D1!$ 51<10/$ _0/!9C$ &$ >1!19&95C$ 1$ (161!$ I0/;&% 2/(3/$ :155&&?$ r31$ D"5"/35C$ B153/#?$ b"$ &("7B70"J&&$ >0&% 57353616"91$ +|,,$ >0&B9"L/(% (=8$ B153/#*$ 6$ 31!$ E&59/x$ >0/!)/0%!&(&530*$ B9"6"$ "2% !&(&530"J&&$ >0/;&2/(3"*$ >0/25/2"3/9)$ F/0816(1B1$ 572"*$ I"30&"08$ \9/D5&#$ *$ !&(&530=*$ ;"!=$ !&(&53016*$ B9"6=$ 0/B&1(16*$ >0/253"6&% 3/9&$ 0/9&B&1;(=8$ D1(Y/5% 5&#*$ <&;(/5"*$ !"53/0"$ &5D75% 536*$ 7E/(=/*$ 5>1035!/(=*$ 07D1612&3/9&$ @4a*$ E9/(=$ @16/3"$ q/2/0"J&&*$ 2/>73"3=$ .1527!=*$ 07D1612&3/9&$ Y/2/% 0"9)(=8$ "B/(3536*$ c70("9&53=*$ B9"6=$2&>!&55&#? $ [/>/0)$ 1<0"3&!5C$ D$ 6(/L(/% >19&3&E/5D1#$ 5Y/0/?$ \$ ;2/5)$ (16=#$ 5D"(2"9$ $ !/c27$ :155&/#$ &$ GD0"&(1#?$ a$ 6$ :155&&*$ &$ ("$ GD0"&(/$ 21$ 5&8$ >10$ "D3&6(1$ 1<57c2"'3$ ;"C69/(&/$ !`0"$ 415D6=$ 0&C$ y7cD16"$ ("$ >0";2(16"(&&$ ++e%9/3&C$ r/0(1!105D1B1$ Y913"$ 6$ @/6"531>19/?$ F=537%

>"C$ >/0/2$ c&3/9C!&$ B1012"*$ 0&#$ 4&8"#916&E$ ;"C6&9*$ E31$ X61>015$ 1$ 572)</$ @/6"531% >19C$ /A/$ (/$ 0/L/($ &$ :155&C$ <72/3$0/L"3)$/B1Z?$F$136/3$69"53&$ GD0"&(=$1<~C6&9&$/B1$>/051(1#$ (1(%B0"3"*$3?/?$;">0/3&9&$ 0&'$ y7cD167$ 6~/;2$ ("$ GD0"&(7?$ F$ :155&&$ c/$ ;"C69/(&/$ !`0"$ 415D6=$ 6=;6"91$ L&01D7'$ 1<A/536/((7'$ >122/0cD7?$ K9C$ X10"(c/6=8Z$ 7D0"&(5D&8$ 69"53/#$ ("L$ r/0(1!105D&#$ Y913$D"D$XD153)$6$B109/Z?$I1D"$ 3"!$ /53)$ ("L&$ !10CD&*$ GD% 0"&("$ (/$ !1c/3$ >0/3/(216"3)$ ("$ >19(1J/((1/$ E9/(5361$ 6$ b\[W?$ a!/((1$ >1`31!7$ _&/6$ 3"D$ 3101>&35C$ 5D";"3)$ X>01% A"#3/Z$ ("L&!$ D10"<9C!?$ d13C$ 21$ 1D1(E"(&C$ "0/(2=$ /A/$g$9/3*$(1$415D6/$7c/$("5% 31#E&61$ >0/29"B"'3$ B1316&3)% 5C$ D$ 6=6127$ <";$ &;$ @/6"531% >19C?$ fe%9/3(&#$ 5>10$ 61D07B$ 53"375"$ B1012"$ 7c/$ 1D0/5% 3&9&$ X30/3)/#$ 1<101(1#$ @/6"531>19CZ?$ @E&3"/35C*$ E31$ &!/((1$ ;2/5)$ >01812&3$ >15% 9/2(&#$ 07</c$ ("$ >12537>"8$ D$ :155&&?$ z59&$ `3"$ D0/>153)$ >"2/3*$ 31$ !=$ >13/0C/!$ D1(3% 019)$ ("2$ 65/!$ 0/B&1(1!*$ &$ 61013"$ D$ ("L&!$ B0"(&J"!*$ >1$ 573&*$ 1D"c735C$ 13D0=3=!&?$ a$ 6$ 415D6/$ `31$ >1(&!"'3?$ d13C$6$.1527!/$&$61$65/#$530"% (/$ /53)$ 3"D&/*$ D31$ D0&3&D7/3$ !15D165D1B1$ !`0"$ ;"$ /B1$ 5916"$ D$(&!$13(1L7$5/<C$&$C *$ ("&<19//$ >1D";"3/9)("$ 1Y&% J&"9)("C$ 0/"DJ&C$ 0155&#%

5D1B1$ 4&(&53/0536"$ &(153% 0"((=8$ 2/9x$ XF$ 415D6/$ 5$ (/217!/(&/!$ 615>0&(C9&$ 0/% L/(&/$ 7D0"&(5D&8$ 69"53/#$ 1$ ;">0/3/$ 0&'$ y7cD167$ ("$ 6~/;2$ ("$ GD0"&(7 $ F1$ 65/#$ `31#$ (/<9"B16&2(1#$ &5310&&$ 151<1$ ("5310"c&6"/3$ 59/27% 'A//x$ 7D0"&(5D"C$ 53101("$ 6$ D1310=#$ 0";$ 13D";=6"/3$ 0155&#5D&!$ B0"c2"("!$ 6$ >0"6/$ 6=5D";=6"3)$ 561&$ 6;B9C% 2=$ ("$ ("L/$ 516!/53(1/$ >01L91/$ &$ 6(16)$ 6/0(79"5)$ D$ >101E(1#$ >0"D3&D/$ 5153"6% 9/(&C$ XE/0(=8$ 5>&5D16Z*$ 1B0"(&E&6"C$ 6~/;2$ ("$ 3/00&% 310&'$ GD0"&(=$ 132/9)(=!$ B0"c2"("!$:155&#5D1#$q/2/% 0"J&&Z?$ W35'2"$ C5(1*$ E31$ 0&#$ y7cD16$ 1$ @/6"531>19/$ 813C$ &$ 6=5D";"95C$ 6012/$ 13$ 5/<C$ 9&E(1*$ (1$ 6=0"c"9$ 1($ (/$ 319)D1$ 51<536/((7'$ 31ED7$ ;0/(&C? $ $ a$ (">159/21D$ 6/0(/!5C$ D$ 6(730/((&!$ 51<=3&C!?$ :15% 5&C$ -$ !"C$ >/0/L9"$ D$ (161#$ >19&3&E/5D1#$ 5&53/!/$ $ GIJKLMNOPQJIRRH$ 3"D$ //$ 7c/$ 75>/9&$ (";6"3)$ ;">"2(=/$ c70("9&53= ?$ I1$ 573&$ `31$ 3"D$ &$ /53)?$ -$ !"C$ .1527!"$ 736/0% 2&9"$ F9"2&!&0"$ I73&("$ ("$ >1537$ I0/25/2"3/9C$ >0"6&% 3/9)536"?$ \$ f+$ !"C$ <=9$ 5Y10!&016"($ (16=#$ _"<&(/3$ !&(&53016?$ [/>/0)$ 7$ ("5$ 26"$ >19&3&E/5D&8$ J/(30"$ $ I0/;&2/(3$ &$ I0/!)/0% !&(&530?$ I0&E/!$ >/0/6/5$ ;"$ 6310=!$ J/(301!?$ b16=#$ 5153"6$ >0"6&3/9)536"$ !1c(1$ 9&L)$ 13E"53&$ (";6"3)$ (16=!*$ 5D10//$ _"<&(/3$ !&(&53016$ >126/0B5C$ D15!/3&E/5D1!7$ 0/!1(37?$ z59&$ c/$ >15!130/3)$ 6$ J/91!$ ("$ 5153"6$ (161B1$ >0"6&3/9)536"*$ 31$ !1c(1$ 52/9"3)$ 6=612*$ E31$ 6&2&!1$ F9"2&!&0$ I73&($ 72169/361% 0/($ 3/!&$ Y&B70"!&*$ D1310=/$ 6$ >159/2(&/$ B12=$ ;"D0/>&% 9&5)$ 6$ 0155&#5D1#$ &5>19(&% 3/9)(1#$ 69"53&?$ b16=8$ Y"% !&9&#$65/B1$E/3=0/?$_"D$<72/3$ 0"<13"3)$ (16=#$ _"<&(/3*$ !=$ 5$6"!&$76&2&!$6$2"9)(/#L/!?$$ W9/B$4k@WG[WF?

Íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

!%A/,.,BCDEBE 7JP"ST"OIKOURIMUV"P"UMWJQJIRXNY" 1RZMIJ"S"7RIJM[ /\")\"=OK]JQOS"^_"PYQU`@

#ONJK"=OQMaV]MKPOS"^b"PYQU`@ $ $ $ b"$ !1#$ 6;B9C2*$ 5/B12(C$ D&3"#5D&/$ 69"53&$ C6(1$ 6=c&2"'3*$ >1D"$ (=(/L(&#$ K"9"#%9"!"$ *$ D131% 01!7$7c/$;"$^,*$131#2/3$6$!&0$&(1#?$[1B2"$!1c(1$ <72/3$ X6=<0"3)Z$ 561/B1*$ 91C9)(1B1$ 2"9"C?$ b1$ ("6C;"3)$ /B1$ 3&</3J"!*$ 3"D$ c/$ D"D$ &$ Y"9)L&61B1$ >"(E/%("*$ 60C2$ 9&$ 72"535C?$ .10";21$ 0";7!(//$ <=91$ <=$ 6/0(73)5C$ D$ 75916&C!$ 51B9"L/(&C$ fgef$ B12"*$ D13101/$ 2"6"91$ [&</37$ >0&!/0(1$ 3/$ c/$ >0"6"*$ E31$ 5/B12(C$ >0/2153"69/(=$ .1(D1(B7?$ I0&E/!*$ D"D$ &$ 6$ 597E"/$ 5$ .1(D1(B1!*$ >0"6"$ s/(30"$ !1c(1$ ;">&5"3)$ 6$ 51136/35367'A/!$ 21D7!/(3/*$ D1310=#$ B"0"(3&016"9$ <=$ >0"6"$ >01c&6"'A&8$ ("$ 5/B12(CL(&#$ 2/()$ 6$ [&</3/$ 8"()J/6*$ 1B1610&9$ <=$ 5153"6$ >0/253"6&3/9)(1B1$ 10B"("$ 1</5>/E&6$ 3"!$ <19)L&(5361*$ 207c/53% 6/((1$ ("5301/((1/$ >1$ 13(1L/(&'$ D$ I/D&(7 $ &$ >10C21D$ (";("E/(&C$ >0&/!9/!1B1$ 29C$ I/D&("$ B9"6=$ "2!&(&530"J&&?$ 41c(1$ 52/9"3)$ &$ 3"D*$ E31$ 2"9"#%9"!"*$ 6/0(76L&5)$ 6$ y8"57*$ <72/3$ &B0"3)$ &5D9'E&3/9)(1$ 27816(7'*$ "$ (/$ >19&3&E/5D7'$ 019)*$ >130/<16"3)$ 13$ (/B1$ 207B&8$ 7537>1D?$ b1$ 29C$ 65/B1$ `31B1$ (/1<812&!1$ ("E"3)$ 5/0)/;(=/$ >/0/B1610=?$$ $ $ I121<(1/$ 0/L/(&/*$ 15(16"((1/$ ("$ 6;"&!(1!$ D1!>01!&55/*$ 75>1D1&91$ <=$ 5&37"J&'$ &$ 5180"% (&91$ <=$ 29C$ !&0"$ 7(&D"9)(7'$ J&6&9&;"J&'?$ F$ >013&6(1!$ 597E"/$ [&</3$ 1c&2"'3$ >/0&12&E/5% D&/$ </5>10C2D&*$ >0&612CA&/$ 65/$ D$ (16=!$ &$ (16=!$ c/036"!$ &$ ;("E&3/9)(1$ >120=6"'A&/$ !/c27("012(=#$"6310&3/3$_&3"C?

$ $ @1<=3&C*$ >01&5812CA&/$ 6$ 2"((=#$ !1!/(3$ 6$ [&</3/$ >0&69/D9&$ 6(&!"% (&/$ 65/B1$ !&0"?$ b/$ 62"6"C5)$ 6$ >12% 01<(153&$ `31B1$ D1(Y9&D3"*$ !=$ 813&!$ 1<0"3&3)$ 6(&!"(&/$ ("$ 0/"DJ&'$ !&% 0161#$ 1<A/536/((153&$ >1$ `31!7$ >16127?$ zA $ 6$ fgg,%8$ BB?$ D$ D1!!7(&5% 3&E/5D1!7$ _&3"'$ 13(1L/(&/$ <=91$ 60"c2/<(=!*$ E31$ ("812&91$ 130"c/% (&/$ 6$ ;">"2(1#$ >0/55/?$ @30"(7$ D0&3&D16"9&$ ;"$ X(/2/!1D0"3&E(=#Z$ 0/c&!*$ ("07L"'A&#$ >0"6"$ E/91% 6/D"*$ (10!$ !/c27("012(=8$ 51B9"% L/(&#*$ >12"69/(&/$ 9'<1B1$ >01C6% 9/(&C$ 561<121!=59&C?$ H"$ >159/2(&/$ f,$ 9/3$ >01&;1L9"$ 0/;D"C$ >/0/!/("$ 6$ 615>0&C3&&$ _&3"#5D1#$ b"012%(1#$ :/5>7<9&D&?$ b/5!130C$ ("$ 31*$ E31$ 3&</3J/6*$ &!/'A&8$ >1$ !/c27("012% (=!$ (10!"!$ >0"61$ ("$ 5"!11>0/% 2/9/(&/$ &$ 576/0/(&3/3*$ c/53D1$ >1% 2"69C'3*$ !&0161/$ 511<A/5361$ &$ >0"61;"A&3(&D&$ >0"D3&E/5D&$ (/$ 6=0"c"'3$ 1;"<1E/((153&?$ u313$ >"0"% 21D5$ &!//3$ >12$ 51<1#$ 6/5D&/$ 15(16"(&Cx$ 5160/!/((=#$ _&3"#$ 530/% !&3/9)(1$ 53"(16&35C$ (16=!$ !&016=!$ `D1(1!&E/5D&!$&$>19&3&E/5D&!$J/(3% 01!?$ F$ ("531CA//$ 60/!C$ !&0161#$ 0=(1D$ &5>=3=6"/3$ 15307'$ ;"6&5&% !153)$ 13$ D&3"#5D&8$ 316"016$ $ 3"!$ >01&;612&35C$ 65 $ $ 13$ D15!&E/5D&8$ 0"D/3$ 21$ 12(10";161#$ >1572=?$ F$ 561 $ 60/!C$ ;">"2(=/$ !1(1>19&&$ 5"!&$ `D5>103&016"9&$ >01&;612536"$ 6$ 530"(=$ B1%61531E(1#$ \;&&$ &$ 3/% >/0)$ &5>=3=6"'3$ &;6/53(=/$ `D1(1% !&E/5D&/$ >159/2536&C?$ ["D&/$ D10% >10"J&&$ D"D$ R oRQS*$ 91<<&07'A&/$ 561&$ &(3/0/5=$ 6$ >0"6&3/9)536/*$ (/$ >1;619C'3$ >0&(&!"3)$ 0/"9)(=/$ >19&% 3&E/5D&/$ L"B&$ >1$ 157c2/(&'$ _&3"C?$ F$ 5D101!$ 60/!/(&$ !=$ 5!1c/!$ ("<9'2"3)$ 9&L)$ 75&9/(&/$ `31B1$ B1572"0536"*$ D13101/$ 6$ 5D101!$ 60/!/(&$6=#2/3$("$>1;&J&&$!&0161B1$ 9&2/0"?$ \$ 6$ `31#$ 5&37"J&&$ [&</37$ 0"55E&3=6"3)$ ("$ (/;"6&5&!153)$ (/$ >0&812&35C?$$$$

Íîâîñòè

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

)SdMKRc"CJKe]RefJ"^3"PYQU`@ $ $ K9C$ ("E"9"*$ (/1<812&!1$ 5D";"3)$ >"07$ 5916$ 1$ 5/>"0"3&;!/$ 611<A/?$ d101L1$ `31$ &9&$ >9181 $ b"07L"/3$ 9&$ 1($ J/9153(153)$ 530"(=$ $ &$ 6=;=6"/3$ 9&$ 159"<9/(&/$ J/(30"9&;16"((1#$ 69"53& $ [/0C/3$ 9&$ 5&97$ B1572"05361$ >0&$ 13D19/$ 13$ (/B1$ /B1$ D751ED16 $ y&E(1$ C$ >0&2/0c&6"'5)$ !(/% (&C*$ E31$ 5/>"0"3&;!$ $ `31$ >10E"$ &$ `>&2/% !&C*$ 6=6/2/(("C$ 6$ 9"<10"310&&*$ >10"% c"'A"C$ $ ("L7$ >9"(/37?$ p=37/3$ 6/5)!"$ 5>10(1/$ !(/(&/*$ E31$ >0"D3&E/5D&$ 9'<1/$ >01C69/(&/$ 5/>"0"3&;!"$ 6$ ("L/$ 60/!C$ $ >01&5D&$ 60"c/5D&8$ 2"((1#$ 530"(/$ 5>/J597c<?$ u31$ (/12(1D0"3(1$ <=91$ 6&2(1$ ("$ >0"D3&D/?$ W2("D1*$ (&D31$ $ 31E(1$ 21$ 5&8$ >10$ 21$ D1(J"$ (/$ 76/0/($ X13D72"$ (1B&$ 0"5373Z?$ b"$ >0&!/0/$ [&</3"$ !1c(1$ 76&% 2/3)*$ D"D$ 12("$ &;$ 5"!=8$ 5&9)(=8$ 2/0c"6$ ("E&("/3$ >13&81()D7$ 30/5D"3)5C$ >1$ L6"!?$ _1!7$ `31$ 6=B12(1 $ 4=$ 5$ 6"!&$ c&6/!$ 6$ :155&&*$ &$ ("!$ $ (/1<812&!1$ 6$ >/067'$ 1E/% 0/2)$ 6=C5(&3)*$ 6=B12(1$ 9&$ `31$ 29C$ :155&& $ _&3"#$ $ 51';(&D$ :155&&$ t$ 736/0c2"'3$$ !(1B&/$ 5160/!/((=/$ >19&3&D&*$ $ (1$ (&$ 12("$ 530"("$ (/$ <72/3$ 6/53&$ >19&3&D7$ 5/</$ 6$ 7<=31D*$ 6$ 31!$ E&59/$ &$ _&3"#*$ 5D10//$ 65/B1$ _&3"#$ 151</((1?$ y&E(1$ 7$ !/(C*$ 13(1L/(&/$ D$ 5/>"0"3&;!7$ 1E/()$ (/B"3&6(1/*$ 12("D1$ ("21$ >19"B"3)*$ E31$$ 29C$ :155&&$ (/$ ("5319)D1$ 6=B12(1$ &!/3)$ >12$ <1D1!$ ("5319)D1$ 5&9)(7'$ 2/0c"67*$ D"D1#$ 53"(16&3)5C$ _&3"#?$ b"21$ 50";7$ 5D";"3)*$ E31$ 7$ _&3"C$ 1B01!(1/$ D19&E/5361$ >01<9/!*$ 6$ E"53(153&$ 3/00&310&"9)(=8*$ &$ ("!$ 5$ 6"!&$ (/1<812&!1$ >0/26&2/3)$ `D5>"(5&'$ ("$ ("L&$ 3/00&310&&?$ W2("D1*$$ >1D"$ 6$ _&3"/$ /53)$ >01<9/!=*$ D1310=/$ &!$ (/1<812&!1$ 0/L"3)$ 6(730&$ 530"(=*$ $ !1% c/!$ >12B1316&3)5C$ &$ >13C(73)$ 60/!C$ D131% 01B1*$ /59&$ <=3)$ 31E(=!*$ (/3$ 6165/ ?$ I1`31% !7$>1D"$6$_&3"/$$$D31%31$<7(37/3*$>753)$5/</$ <7(37'3*$&$E/!$219)L/$1(&$<7273$<7(316"3)*$ 3/!$ 97EL/?$ b1$ B15>19&3&D"$ B1610&3$ 1$ 31!*$ E31$ (/9);C$ 7537>&3)$ _&3"#5D&/$ >1;&J&&$ 530"("!$;">"2"$ (">0?$\!/0&D/ *$>1`31!7$ >0&;("6"3)$ (/;"6&5&!153)$ [&</3"$ (&D"D$$ (/9);C?$_"D$$&$(/9);C*$$"D3&6(1$>122/0c&6"3)$ 1<0"3(1/?$ I1`31!7$ C$ >0&2/0c&6"'5)$ !(/(&C*$ E31$ (/53"<&9)(153&$ &$ >01<9/!=$ 3"D1B1$ 5&9)(1B1$ 515/2"*$ `31$ (/$ 3"D$ $ &$ >9181*$ >0&$ $ 75916&&*$ E31$ >0"6&3/9)5361$ 91C9)(1$ D$ ("L/#$ 13E&;(/*$ 12("D1*$ (&D"D$$ (/9);C$21>753&3)$5/>"0"3&;!$("$_&3"#5D1#$ 3/00&310&&*$ 51;2"(&/$ B10CE&8$ 31E/D$ &$ 1<A/#$";&"35D1#$(/53"<&9)(153&?$$

2QRc",RPOaJMSR]" .OUPSR]@ $ F1%>/06=8*$ $ 31*$ E31$ >01&5812&3$ %$ `31$ (/&;% </c(1?$ .91<"9&;"J&C*$ D"D$ (&$ 530"((1*$ &$ D"D$ <=$ (/$ B1610&9&$ 6("E"% 9/*$ 61$ 60/!C$ 0/619'% J&1((1B1$ >01J/55"*$ E31$ 1("$ 1<~/2&(C/3$ 65/$ 530"(=*$ ("$ 5"!1!$ 2/9/$ %$ B91<"9&;"J&C$ >1012&9"$ (/6/01C3(1$ &(3/0/5(7'$ 151</((153)*$ 1("$ 53"9"$ ;"A&3% (&J/#$ 5/>"0"3&;!"$ &$ ("J&1("9&;!"?$ a$ 6$ `31!$ 5!=59/*$ `31$ 0/;79)3"3$ 31B1*$ E31$ 9'<"C$ ("J&1("9)("C$ B07>>"$ !1c/3$ 53"6&3)$ 3"D7'$ ;"2"E7*$ 72"535C$ 9&$ `31$ &!$ 52/9"3)*$ `31$ 7c/$ 207B1#$ 61>015*$ (1$ `31$ 7D9"2=6"/35C$ 6$ 3/(2/(% J&&*$D1310=/$("<9'2"'35C$6$>159/2(//$60/!C?$ _"D$ (&$ 530"((1*$ &2/C$ >/061("E"9)(1#$ B91<"% 9&;"J&&$ %$ 1<~/2&(/(&/$ 65/8$ 530"($ 6$ 12(1$ B1572"05361$ (/$ 0/"9&;7/35C*$ "$ ("1<1013$ B91<"9&;"J&C*$ ("6/0(1/*$ >1012&3$ /A/$ !(1B1$ 2/5C3D16*$!1c/3$2"c/$513/($(16=8$B1572"0536?

&\!\"%IJUgP@$ $ $ $ b/$ 6&c7$ 151<1B1$ 5!=59"$ 6$ 61>015/*$ &<1*$ D"D$ !(/$ D"c/35C*$ 0";273$ 1($ 516/0L/((1$ &5D75536/((1$ X(/57A&!&$ 65/1<A7'$ 2/!1D% 0"3&'Z$ 50/2536"!&$ !"55161#$ &(Y10!"J&&?$ :/D1!/(27'$ 6;B9C(73)$ ("$ 2"((=#$ 61>015$ B9";"!&$&5310&D16x$ f?$$_1!7$`31$6=B12(1 +?$$_"D$&;!/(&915)$51J&"9)(1%`D1(1!&E/5D1/$ 0";6&3&/$ [&</3"$ 21$ &$ >159/$ D&3"#5D1#$ X1DD7>"J&&Z |?$ b"5D19)D1$ 1<~/D3&6(=$ ("L&$ >0/253"69/% (&C$ 1$ 5D9"2=6"'A/#5C$ 3"!$ 5&37"J&&*$ &$ 2153"31E(1$9&$29C$<19//$&9&$!/(//$"2/D6"3(=8$ 6=61216$ 31#$ 1<0=61E(1#$ $ &$ ;"E"537'$ 3/(% 2/(J&1;(1#$ &(Y10!"J&&*$ D13101#$ !=$ 0"5>19"B"/! $ $ F5 ?$ p19)L/$ (&E/B1$ 5D";"3)$ (/$ &!/'?$ K"$ &$ 5>/J&"9&531!$ >1$ 3&</35D1%D&3"#5D&!$ 13(1% L/(&C!$ !1B7$ 5E&3"3)$ 5/<C$ 5$ 1%1%1B01!(1#$ ("3CcD1#?

Ñïîðòèâíûå Íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

F.??/:,/5G0H

H20"65367#3/*$2101B&/$E&% 3"3/9& $ @0";7$ c/$ 81E7$ >1>01% 5&3)$ >01A/(&C$ ;"$ (/<19)L1#$ >015E 3$ 6$ >01L91#$ 53"3)/*$ B2/$ C$ (/!(1B1$ >0&7D0"5&9$ >1</27$ XH/(&3"Z$ 6$ f -$ Y&("% 9"$ _7<D"$ $ ("2$ X4"05/% 9/!Z?$F$2/#536&3/9)(153&*$D"D$ 6=$ 7c/$ ("6/0(CD"$ >1(C9&*$ >/061("E"9)(1$ 6$ B153C8$ !=$ >01&B0"9&$ f%|*$ "$ 7c/$ ;"3/!$ 21<&9&5)$ 75>/8"$ ("$ 53"2&1(/$ XI/30165D&#Z$%$+%,?$$$ $$$b7*$"$3/>/0)$(/>150/2536/(% (1$ 813/915)$ <=$ >/0/#3&$ D$ 51<=3&C!$ !&(76L/B1$ !/5CJ"*$ D1310=#$ >01L 9$ >12$ ;("D1!$ </;1B16101E(1B1$ >0/615812% 536"$ :155&#5D&8$ D1!"(2$ ("$ 4&0161#$"0/(/? $ $ @>/06"$ 6/0(75)$ D$ !1!/(37*$ D1310=#$ (/$ >1>"9*$ D$ 51c"% 9/(&'*$ 6$ >/06=#$ 6=>75D?$ \$ &!/((1$ D$ Y&("97$ E/3=0 8$ p"5D/3<19)(1#$ z6019&B&$ h *$ D1310=#$ ("$ `313$ 0";$ >01812&9$ 6$ a5>"(&&*$ &$ 6$ D1310=#$ 7c/$ ]%#$ 0";$ >120C2$ 6=812&3$

415D165D&#$ s@_\?$ I/0/2$ Y&("91!$ ("L"$ D1!"(2"$ >01L9"$ 3"D&/$ D97<=$ D"D$ Xp"05/91("Z*$ XW9&!>&"D15Z*$ 7c/$ 6$ a5>"(&&$ 6$ >197Y&("9/$ 5$30721!*$(1$<=9"$>16/0c/("$ !/53("C$ D1!"(2"$ X["7B0/5Z$ -+%^g?$ a$ 6$ Y&("9)(1#$ &B0/$ >121>/E(=/$ u310`$ 4/55&(=$ 6$ >013&61531C(&&$ 51$ 561&!$ 5"!=!$ >0&(J&>&"9)(=!$ 51% >/0(&D1!$ ;"$ >159/2(&/$ B12=$ a;0"&9)5D&!$ 4"DD"<&$ <19//$ E/!$ 7</2&3/9)(1$ 6;C9&$ 6/08$$ gf%^^?$$@"!=!$0/;79)3"3&6(=!$ 6$ 5153"6/$ 415D6&E/#$ 53"9$ >0"D3&E/5D&$ 7c/$ 012(1#$ ("!$ 9/B&1(/0$ y`(B21(?$ $ W53"915)$ >1c/9"3)$ "0!/#J"!$ 3/>/0)$ 319)D1$ >1</2=$ 6$ ("L/!$ E/!>&1("3/? $$$$$a$3/>/0)*$D1(/E(1$c/*$12(1$ &;$ 5"!=8$ B9"6(=8$ 51<=3&#$ !/5CJ"$ ("$ 313$ !1!/(3$ %$ `31$ Y&("9$_7<D"$ $6$4"(E/53/% 0/$ ("$ 53"2&1(/$ D1!"(2=$ I0/!)/0$ y&B&$ X4"(E/53/0$ @&3&Z*$("$>0/D0"5(/#L/!$B"%

;1(/$ D13101B1$ 51L9&5)$ 015% 5&#5D&#$ XH/(&3Z$ &$ L139"(2% 5D&#$ X.9";B1$ :/#(2c/05Z?$$ F>/06=/$ >&3/0J=$ 6=L9&$ 6$ Y&("9$ 63101B1$ >1$ ;("E&!15% 3&$ z601>/#5D1B1$ 370(&0"*$ &$ (/$ >01531$ 6=L9&*$ "$ C69C9&5)$ 6$ ( !$ B9"6(=!&$ Y"610&3"!&*$ E31$ 5$ ("L&!&$ D97<"!&$ (&D1B% 2"$ (/$ 597E"915)?$ b1$ &$ 5<0"% 5=6"3)$ 51$ 5E/316$ X0/#(2c/% 016Z$ (/$ 531&3*$ 1(&$ 7c/$ (/$ 0";$ 21D";=6"9&*$ E31$ >0&$ 13(1% 5&3/9)(1$(/<19)L1!$D19&E/5% 36/$ ;"<&3=8$ !CE/#$ !1c(1$ 6=3C(73)$ >1</27$ <7D6"9)(1$ &;$ >12$(15"$51>/0(&D"?$ $$$$$$@$5"!1B1$("E"9"$&B0"$L9"$ >0&$ >12"69C'A/!$ >0/&!7% A/536/$ X;/(&316J/6Z*$ (1$ 5$ (/<19)L&!$ D19&E/5361!$ B1% 9/6=8$ !1!/(316*$ %$ 5D";=6"% 915)*$ D1(/E(1$ c/*$ 13573536&/$ I"69"$ I1B0/<(CD"?$ I/06=#$ 3"#!$ ;"D1(E&95C$ </;0/;79)% 3"3(1*$1<101(&3/9)(=/$0/273=$ 51>/0(&D"$ 1D";"9&5)$ (/>01% 812&!=!&$ 29C$ ("5?$ F3101#$

Ñïîðòèâíûå Íîâîñòè$$$$$

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3"#!$ >01219c&9$ 7<&6"3)$ (/0% 6(=/$ D9/3D&$ ("L&!$ <19/9)% A&D"!*$ &;%;"$ (/0/"9&;16"(% (=8$ !1!/(316$ !1c(1$ <=91$ 7c/$&$>15/2/3)?$$a$613*$("53"9$ !1!/(3$ D1B2"*$ >1c"97#*$ 97E% L&#$ &B01D$ !"3E"*$ >01>753&6% L&#$&B07$5$p"6"0&/#*$\(20/#$ \0L"6&($ Y&9&B0"((1#$ >/0/% 2"E/#$ >1$ J/(307$ 6=6/9$ ("$ 72"0(7'$ >1;&J&'$ K/(&516"*$ D13101!7$ >01A $ <=91$ >1% >"53)$ 6$ 61013"*$ (/c/9&$ >01% <&3)$ !&!1$ &$ 53"3)$ 3/!$ 5"% !=!$ B/01/!$ I/3/0<70B"$ &$ 65/#$ :155&&?$ ["Dc/$ 6$ `31#$ D1!<&("J&&$59/27/3$6=2/9&3)$ 370D"$ q"3&8"$ [/DD/*$ 5=B0"6% L/B1$ 6$ `31!$ !"3E/$ /2&(53% 6/((1B1$ (1!&("9)(1B1$ Y10% 6"02"*$ &$ 6$ 5"!=#$ (7c(=#$ !1!/(3*$ 813)$ &$ (/$ ;"<&9$ B19*$ (1$ 5!1B$ 1561<12&3)$ >015% 30"(5361$ 29C$ \0L"6&("$ &$ 6=2"3)$ /!7$ >/0/2"E7$ E/3D1$ 6$ (1B&?$I159/27'A"C$E"53)$&B0=$ >0/25D";7/!1$ 1;("!/(16"% 9"5)$ E/0/21#$ ;"!/($ L139"(% 2J/6$ 5$ J/9)'$ 75&9&3)$ &B07*$ E31$ &!$ 6$ >0&(J&>/$ &$ 72"% 915)?$ aB0"$ 6$ `313$ >/0&12$ 6=016(C9"5)*$ (1$ 5D91(&3)5C$ 6$ 53101(7$ ("L&8$ 51>/0(&D16$ /#$ <=91$ (/$ 57c2/(1?$ I0"62"*$ L"(5$ 13=B0"3)5C$ 7$ (&8$ <=9*$ (1$ X:/#(2c/05Z$ /B1$ 7>753&9&?$

F$ 136/3$ 7c/$ ("$ |%#$ D1!>/(5&% 016"((1#$ !&(73/$ >01C6&9&$ 5/<C$ 65 $ 3/$ c/$ &B01D&*$ 319)D1$ ("$ `313$ 0";$ 1(&$ >1!/(C9&5)$ !/53"!&?$ F106"6L&5)$ 6$ L30"Y(7'*$ \0L"6&($ 132"9$ >/0/2"E7$ ("$ 812$ 370D7*$ "$ 313*$ 6$ 561'$ 1E/0/2)*$ >01530/9&9$ ("$ B0"(&$ &$ 561/#$ >/0/2"E/#$ ("L 9$ H=0C(16"*$ &$ 1($ 7c/$ 1Y10!9C9$ r/!>&1(5361$ 561% /#$ D1!"(2=?$ $ +%,$ %$ `31$ >13% 0C5"'A/ $["D$:155&C$&$I&3/0$ 7c/$2"6(1$(/$B79C9& $$K"9)L/$ 1>&5=6"3)$ >01&5812CA&/$ 51% <=3&C$ </5>19/;(1*$ 9&D16"9&$ 65/*$/2&(536/((1/*$E31$81E/35C$ 13!/3&3)*$%$`31$E/916/D"*$D131% 0=#$ >/06=#$ >197E&9$ ;1913=/$ >"!C3(=/$ !/2"9&$ &;$ 07D$ 5"!1B1$ 4&L/9C$ I9"3&(&?$ u31$ <=9$ (&D31$ &(1#$ D"D$ 5=($ \(20/C$ \0L"6&(" $ $ $ F13$ `31$ 615>1!&("(&/$ ("$ 65'$ 153"6L7'5C$c&;() ??$b"2/'5)*$ E31$ `313$ >"0/()$ >16310&3$ >73)$ 13J"$ &$ 53"(/3$ /A $ <19//$ 6/9&D&!$Y73<19&531!? $ a$ 3/>/0)$ !1c(1$ 153"6&3)$ I&3/0$ >0";2(16"3)$ &$ 1<0"% 3&3)5C$ D$ (/$ !/(//$ ;("E&!1#$ >1</2/*$ "$ !1c/3*$ &$ B10";21$ <19//$ 6"c(1#?$ d1DD/#$ %$ 613$ 31$ 59161*$ D13101/$ <7210"c&91$ 5/02J"$ 65/8$ </;$ &5D9'E/(&C$ 0155&C(?$ b"L"$ D1!"(2"$ >12$

07D16125361!$ p=D16"$ >0&(&% !"9"$ 7E"53&/$ 6$ r/!>&1("3/$ 4&0"$ >1$ 81DD/'*$ D1310=#$ >01812&9$ ("$ 9)2"8$ 5"!1B1$ >0&(J&>&"9)(1B1$ 51>/0(&D"$ 65/8$ 9/3$ 57A/53616"(&C$ ("% L/#$ 5<10(1#*$ 6$ _"("2/?$ a$ `313$ E/!>&1("3$ 51>0161c% 2"95C$ (/$ !/(//$ 6"c(=!$ 51% <=3&/!*$ f,,%/!$ 4&0161#$ q/2/0"J&&$ d1DD/C?$ 4(1B&/$ 5>/J&"9&53=*$ 813)$ &$ 5!130/% 9&$ ("$ ("L7$ D1!"(27$ D"D$ ("$ 12(1B1$ &;$ B9"6(=8$ >0/3/(% 2/(316$ ("$ ;19131*$ 65 $ c/$ >0/&!7A/5361$ 132"6"9&$ D"% ("2J"!*$ >1</2&3/9C!$ >01L% 91B1$ r/!>&1("3"$ 4&0"$ 6$ 415D6/?$ b"L"$ D1!"(2"$ 51<% 0"9"$ >12$ 561&$ ;("! ("$ E73)$ 9&$ (/$ 5&9)(/#L&8$ &B01D16$ ;"$ >159/2(&/$ f,$ 9/3*$ &;$ 0155&#% 5D&8$;6 ;2$1357353616"9&$9&L)$ K"J'D$ &$ 4"9D&(*$ $ (1$ ;"31$ >0&57353616"9$ 97EL&#$ <1!% <"02&0$ bdy$ &$ &B01D*$ 1<(1% 6&6L&#$ 65/$ 0/D102=$ `31#$ 9&B&$%$\9/D5"(20$W6/ED&(*$/B1$ >"03( 0$ >1$ F"L&(B31(7$ %$ D0"5(1C0/J$ @ !&($ &*$ 6812C% A&#$ 6$ 301#D7$ 97EL&8$ &B01D16$ bdy$ `31B1$ 5/;1("$ %$ a9)C$ _1% 6"9)E7D?$ $ aB01D&$ >1&53&(/$ ;6 ;2(=/?$ b1$ (/$ `31$ 6=2/9C91$ ("L7$ D1!"(27*$ "$ c"c2"$ D$ >1</2/$ &$ (/<=6"9=#$ >"30&1% 3&;!*$D1310=#$>0&6&9$&B01D"!$ p=D16?$$ $ $ $ b"$ B07>>161#$ 53"2&&$ 151% <=8$ >01<9/!$ (/$ 61;(&D91*$ >12$ ("!&$ >01B(79&5)$ a3"9&C$ ^%f $&$K"(&C*$6$&B0/$5$D13101#$ 30"6!7$ >197E&9$ 15(16(1#$ B19D&>/0$ ("L/#$ 5<10(1#$ \9/D5/#$ z0 !/(D1*$ &$ 51$ 5D"% !)&$ 6$ &B07$ 61L 9$ p&0'D16*$ /2&(536/((=#$ ("L$ ;">"5(1#$ 60"3"0)*$ 13=B0"6L&#$ `37$ &B07$ &$ (/5D19)D1$ >159/27'A&8$ >01531$ >0/615812(1$ %f ?$ F$$ >/061!$!"3E/*$6$D13101!$("!$ 2/#536&3/9)(1$>0/2531C91$>1% 619(16"3)5C*$ <=9"$ 6$ 21>19% (&3/9)(1/$ 60/!C$ 1<=B0"("$ D1!"(2"$ r/8&&$ e% ?$ F1$ 631% 01!$ 0"7(2/$ 5'0>0&;$ >0/% >12(/59"$ D1!"(2"$ p/91075% 5&&*$ 216/2L"C$ &B07$ 21$ 5/0&&$ <799&316*$ 61$ !(1B1! X<9"B12"0CZ$ ("L&!$ 1<101%

Ñïîðòèâíûå íîâîñòè

(&3/9)(=!$ 2/#536&C!*$ (1$ 65 $ c/$ 7537>&6L"C$ %| ?$ @9/27'% A"C$ &B0"$ 7c/$ <=9"*$ >1$ 573&*$ ;"$ >/061/$ !/531$ ("$ 63101!$ B07>>161!$ `3">/$ 51$ L6/2"% !&*$ 59/27'A&!$ >159/$ _"("% 2=$ &$ :155&&$ >0/3/(2/(31!$ ("$;19131?$ $$$4"3E$1;("!/(16"95C$>0&81% 21!$6$61013"$("L/#$D1!"(2=$ 12(1B1$ &;$ 5"!=8$ ("2 c(=8$ B19D&>/016$ bdy$ z6B/(&C$ b"<1% D16"?$$aB0"$&;1<&916"9"$;"<&% 3=!&$ L"#<"!&$ &$ B07<1#$ &B01#*$ 6$ 0/;79)3"3/$ D13101#$ 5130C5/(&/$ >197E&9$ ("L$ D"% >&3"($ \9/D5/#$ 4101;16*$ >01% >753&6L&#$ 59/27'A7'$ &B07*$ 3"D$ c/$ D"D$ &$ ;"537>&6L&#5C$ ;"$ (/B1$ &$ >197E&6L&#$ 2&5D6"% 9&Y&D"J&'$ a9)C$ _16"9)E7D?$ 6/2=$ 6$ &31B/$ <=9&$ 1<=B0"(=$ |%+ ?$ H"3/!$ >159/216"9"$ 0/% >/3&J&C$ f $ 6$ &B0/$ 51$ L6/#% J"0J"!&$ e%| ?$ $ Gc/$ 6$ f $ &$ >197Y&("9/$ >11E/0 2(1$ <=9&$ 1<=B0"(=$ 6/#J"0&C$ ]%, $ &$ q&(9C(2&C$ %, ?$ $ a$ 613*$ Y&("9*$ %$ 219B1c2"((=#$ 29C$ ("5$ !1!/(3*$ 65/$ >0&9)(79&$ D$ `D0"("!$ 561&8$ 3/9/>0& !% (&D16*$ 65>1!&("9&5)$ 2"c/$ 5/0&&$ !/c27$ `3&!&$ D1!"(% 2"!&$ 6$ 516/35D&#$ >/0&12*$ $ &$ c2"9&$ >1</2=$ ("L/#$ 5<10% (1#?$ I/06=!&$ 5E 3$ 13D0=9&$ 0155&C(/$ @ !&($ f%, *$ (1$ 6$ `31!$ c/$ >/061!$ >/0&12/$

D"("2J=$ &;%;"$ E/0/2=$ ("L&8$ 72"9/(&#$ 51;2"9&$ D$ ("E"97$ 63101B1$ 130/;D"$ !"3E"$ 5/</$ D1!Y103(1/$ >0/&!7A/5361$ |%f ?F1$ 63101!$ >/0&12/$ 1<% !/(C9&5)$ L"#<"!&$ 63101#$ B19$@ !&(" ?$a$7c/$6$30/3)/!$ >0&L91$ 60/!C$ 5D";"3)$ 561 $ 6/5D1/$59161$a9)/$_16"9)E7D7*$$ 50"6(C6L/!7$ 5E 3$ ;"$ e$ !&($ 21$ D1(J"?$ I/0/2$ `3&!$ 3"Dc/$ <=9"$ L"#<"$ .1016&D16"?$ a$ 613*$ W6/0%3"#!*$ D1310=#$ D"D$ 1D";"915)$ 53"9$ 29C$ ("5$ ;1913=!*$ %$ L"#<7$ 6$ `313$ 0/L"'A&#$ 130/;1D$ !"3E"$ ;"<015&9$ 313$ c/$ _16"9)E7D?$ b"D1(/J%31*$ 5$ fgg|$ B12"$ !=$ 5!1B9&$ 6=&B0"3)$ r/!>&1("3$ 4&0"*$6$("L/#$D1!"(2/$5$3/8$ >10$ 153"915)$ 319)D1$ +$ E/91% 6/D"*$ >0&!/0C6L&8$ ("$ 5/<C$ ;19131$ 370(&0"*$ %$ `31$ B9"6(=#$ 30/(/0$ D1!"(2=$ \("319&#$ p=D16$&$21$5&8$>10$&B0"'A&#$ q 21016?$ _"("2"$ >16/0c/("$ 7$5/<C$("$9)27*$&$1("$(/$5!1B% 9"$ &;</c"3)$ 30"2&J&&*$ >1$ D13101#$ 81;C&($ E/!>&1("3"$ (/$ !1c/3$ >1</2&3)?$ F13$ 1(1$ 5E"53)/*$ 5D"c7$ E/53(1*$ C$ >0159/;&95C$6$`313$!1!/(3?$ @$IWpzKW $F\@ $ $ a*$ D1(/E(1$ c/*$ 153"9"5)$ /A $ 12("$ (16153)*$ ("$ D131% 07'$ 59/216"91$ <=$ 1<0"3&3)$ 6(&!"(&/*$ "$ &!/((1$ Y&("9$

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

y&B&$ r/!>&1(16$ 6$ 415D6/$ ("$ 53"2&1(/$ Xy7c(&D&Z?$ F$ >013&61531C(&&$ 51L9&5)$ 26"$ B0"(2"$ !&0161B1$ Y73<19"x$ 91(21(5D&#$ Xr/95&Z$ &$ X4"(% E/53/0$ ("#3/2Z?$ q"610&31!$ >/0/2$ ("E"91!$ &B0=$ 5E&3"9% 5C$X4"(E/53/0Z*$(1$2"9/D1$(/$ ("$f,,$ ? $ $ $ H"<&3=/$ !CE&$ 7!/53&9&5)$ 6$ >/06=#$ 3"#!x$ $ 5E 3$ 13D0=9$ _0&L3&"(7$ :1("927*$ (1$ ("$ e%#$ !&(73/$ q0`(D$ y`!>"02$ 6(16)$ 70"6(C9$ L"(5=$ D1% !"(2$ ("$ 75>/8?$ aB0"$ 813)$ &$ (/$ &;1<&916"9"$ ;"<&3=!&$ !CE"!&*$ (1*$ 3/!$ (/$ !/(//*$ !1c/3$ <=3)$ 13(/5/("$ D$ 0";% 0C27$ 57>/0$ >1$ D19&E/5367$ 7>7A/((=8$ B19/6=8$ !1!/(% 316?$ F$ &31B/*$ 2/91$ 21L91$ 21$ 5/0&&$ >/("9)3&*$ D1310"C$ ;"% 6/0L&9"5)$ 6$ >19);7$ X4"(E/5% 3/0"Z?$ F1;0"53(1#$ $ B19D&>/0$ &8$ D1!"(2=$ F"($ K/0$ @"0$ >01C6&9$$5/<C$5$97EL/#$53101% (=$ &$ 6;C9$ (/5D19)D1$ 72"016$ 91(21(J/6?$ $ a3"D*$ 5"!=#$ ;("% E&!=#$ _97<(=#$ z601>/#5D&#$ 301Y/#$7/;c"/3$6$4"(E/53/0* "$ ("!$ 153" 35C$ c2"3)$ "6B753"*$ B2/$ 6$ !"3E/$ ;"$ @7>/0$ _7<1D$ z601>7$ XH/(&3Z$ 6530/% 3&35C$5$X4 Z?$$ $ $ $ b7*$ &$ 81E/35C$ 3"Dc/$ >1c/% 9"3)$ 72"E&$ ("L/#$ 5<10(1#*$ D13101#$ >0/2531&3$ >0&(C3)$ 7E"53&/$ ("$ B0C27A/!$ 6$ &'(/$ r/!>&1("3/$ z601>=$ >1$ Y73<197?$$$$$$$ f,$&'(C$$$:155&C$%$a5>"(&& f $&'(C$$:155&C$%$.0/J&C f-$&'(C$$$:155&C$ $ 6/J&C

\9/D5"(20$_a@zyW_?

Ñïîðòèâíûå íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

I8",)"5"$/,8,#.(%J $ $ F13$ &$ >019/3/9"$ 1E/0/2("C$ 7c/$ +e%"C$ [70&"2"*$ D1310"C$ >01812&9"*$ D"D$ &$ >159/2(&/$ (/5D19)D1$9/3*$$6$d"D"5&&?$F5/$ ("E"915)$ 5$ 31B1*$ E31$ \9/D% 5"(20$ y/1(&216&E$ _7;(/J16$ >1;6"9$ !/(C$ 6!/53/$ 5$ 207B&!&$ 0/<C3"!&$ 5~/;2&3)$ 6$ >1812*$ 6$ 3"D1/$ D0"5&61/$ &$ 1E"016=6"'A//$ 561/#$ >0&% 0121#$ !/531*$ D"D$ d"D"5&C?$ I1812=$ 6$ B10=*$ 510/6(16"(&C$ >1$ 370&;!7*$ >/5(&$ 7$ D1530"*$ <"(C$ &$ (16=/$ 207;)C $ I0/2% 91c/(&/$ <=91$ ;"!"(E&61/$ &* (/$ 219B1$ 27!"C*$ C$ 51B9"5&% 9"5)?$ W$ E/!$ (&$ D">/9)D&$ (/$ >1c"9/9"? $$$$_31$<=$;("9*$5D19)D1$E72/5% (=8*$ (1$ >101#$ 3Cc/9=8$ !1% !/(316$ >0&2/35C$ >/0/c&3)$ ;"$ `3&$ 26/$ (/2/9&x$ 81912(=/$ (1E&*$ 5(/B$ 51$ 9)21!*$ 3072(=/$ >12~/!=*$ B01!"2(=/$ 0'D;"% D&?$ b1$ 6/2)$ 65/$ `31$ 319)D1$ ;"D"9C/3$ 8"0"D3/0?$ _$ 31!7$ c/*$ >1!&!1$ 591c(153/#$ ("5$ c2"91$ !10/$ 6>/E"39/(&#$ &$ >1;&3&6"?$ $ $ $ $ K"c/$ 5"!=#$ ;"C29=#$ 37% 0&53$ >1;"6&216"9$ <=$ ("!?$ 4=$ >0/1219/9&$ 3"D1#$ 219B&#$ &$ 3"D1#$ (/9/BD&#$ !"0L073*$ !=$ >1D10&9&$ 3"D&/$ 591c(=/$ !(1B1E"516=/$ >12~/!=$ D"D$ X@'0>0&;Z$ &$ X@/0>"(3&(Z*$ >01L9&$ X_9/A"3(&DZ$ &$ >1;% ("D1!&9&5)$ >1<9&c/$ 5$ `3&% !&$ !"9/()D&!&*$ (1$ 1>"5(=% !&$ ("5/D1!=!&?$ b"!$ >0/2% 53"6&9"5)$ 61;!1c(153)$ ;"A&% A"3)$ E/53)$ 012(1B1$ 7(&6/0% 5&3/3"$ 6$ 510/6(16"(&C8$ >1$ 3/8(&D/$ >/L/812(1B1$ 370&;% !"*$ 6$ D1(D705"8$ >/5(&?$ :/<C3"$ 5$ 0";(=8$ Y"D79)3/316$ >01C6&9&$ 561&$ "03&53&E/5D&/$ 5>151<(153&$ 6$ 5D";D/*$ D131% 07'$ 5"!&$ c/$ &$ >12B1316&9&?$ _31$ (/$ 7!/9*$ 313$ ("7E&95C$ 0";612&3)$ D153/0$ &$ B1316&3)?$ \$ D"D1/$ >156CA/(&/$ 0/<C3$ c2"91 $ b&D31$ &$ (/$ !1B$ >0/26% &2/3)*$ E31$ >0&2/35C$ >0/1% 219/3)$ !(1B1$ 591c(=8$ &$ >101#$ XB0C;(=8Z$ ;"2"(&#?

W3$ ("L/B1$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ ("L915)$ >C3)$ 5!/9)E"D16*$ D1310=/$ (/$ >1% <1C9&5)$ 81912"*$ >1531C((1B1$ E76536"$ B1912"$ &$ 207B&8$ 37% 0&53&E/5D&8$ 3072(153/#?$ _1!% >"(&C$ &5310&D16$ >121<0"% 9"5)$ &(3/0/5("C$ &$ 6/5/9"C?$ aB10)$ 47;'D&(*$ zD"3/0&("$ :";&(D16"*$ F"5&9&#$ :=c"D1*$ 9C$ @759CD*$ a6"($ d"0E/(D1$ >1D";"9&*$ E31$ ("$ Y"D79)3/3/$ &5310&&$ 7E"35C$ 5&9)(=/*$ 5!/% 9=/*$ 7!(=/$ &$ >0&C3(=/$ 6$ 1<A/(&&$0/<C3"?$ $ $ @"!"$ [70&"2"$ 29C$ I/2"B1% B&E/5D1B1$ G(&6/05&3/3"$ >0/2% 53"69C9"$ 51<1#$ 2678(/2/9)% (=#$ 5$ >/0/0=6"!&$ ("$ 2(/6D&$ >1812$ >1$ ;"2"((1!7$ !"0%

L0737?$ :7D1612&3/9C!&$ ("% L/#$ (/!"9/()D1#$ B07>>=$ <=9&$ \9/D5"(20$ y/1(&216&E$ _7;(/J16$ &$ \(20/#$ I/3016&E$ p/0/;165D&#?$@$(&!&$<=91$3"D$ 6/5/91$ &$ >0&C3(1$ >01612&3)$ 60/!C $ \$ D"D1#$ D0"5&6=#$ B1% 915$ 7$ \9/D5"(20"$ y/1(&21% 6&E"?$ k$ 2"c/$ &$ (/$ ;("9"$ 1$ /B1$ !7;=D"9)(1!$ 3"9"(3/?$ 4(1B1$ >130C5"'A/$ D0"5&6=8$ >/5/($ !=$ 5!1B9&$ 759=L"3)$ 6$ /B1$ &5>19(/(&&?$ K7!"'*$ !(1B&/$ !1B73$ >1;"6&216"3)$ ("!?$ \(20/#$ I/3016&E$ 0"216"9$ ("5$ 561&!&$ (/1c&2"((=!&$ 5(&!D"!&?$ I101#*$ 531&L)*$ ;"27!"95C$ 1$ E/!%31*$ 1$ 561/!*$ "$ 373$ X&;%;"$ D75316Z$ 1($ 51$ 561% &!$ Y131">>"0"31!x$ Xr&D Z$ b7$ 613*$1>C3)$C$5!/L(1$6=B9Cc7 $

Ñïîðòèâíûå íîâîñòè W>10(=!$ >7(D31!$ &9&$ 3"D$ (";=6"/!=!$ !/531!$ (";("% E/(&C$ <=9"$ XI19C("Z?$ K1<% 0"6L&5)$ 372"*$ 5372/(3=$ >1% (C9&*$ 0"2&$ E/B1$ 5319)D1$ 2(/#$ 1(&$ 5<&6"9&$ !1;19&$ ("$ (1% B"8?$["!$6$3/E/(&/$(/5D19)D&8$ 2(/#$ 0/<C3"$ 132=8"9&$ &$ B1% 316&9&5)$ D$ 510/6(16"(&C!?$ _$ 31!7$ c/*$ >1B12"$ 0";1L9"5)*$ >1C6&915)$519(=LD1*$"$5$(&!$ &$3/>91?$ $ $ $ W3$ ("L/B1$ 7(&6/05&3/3"$ 6$ 510/6(16"(&C$ 6=26&(79&5)$ 26/$ D1!"(2=x$ >/06"C$ $ 5<10% ("C$ _.IG $ 6310"C$ $ D1!"(2"$ Y&;&D16?$ _$ ("L/!7$ 5E"53)'*$ 1</$ D1!"(2=$ <=9&$ ("5319)% D1$ 5&9)(=*$ E31$ 510/6(16"3)5C$ >0&L915)$ &!$ !/c27$ 51<1#?$ a;$ L/53&$ D1!"(2$ q&;&D&$ ;"(C9&$ >/061/$ !/531*$ "$ 5<10("C$ _.IG$ $ 63101/$ !/531?$ F5/!$ 0"2153(1$ <=91$ 151;("6"3)*$ E31$ ("L$ 012(1#$ _.IG$ ("5319)D1$ 5&9)(=#$ &$ !1B7E&#*$ E31$ 7$ <9&c"#L&8$ 51>/0(&D16$ (/3$ (&$ !"9/#% L/B1$L"(5"$<1013)5C$5$("!&$ 6$>19(7'$5&97?$ $ $ $ \$ /A/$ 1E/()$ >0&C3(1*$ E31$ 6$ D1!"(2/$ 5/0/<0C(=8$ >0&;/016$ >0&(&!"9&$ 7E"5% 3&/$ 261/$ 5372/(316$ &53Y"D"x$ 5&9)(=#$ &$ 80"<0=#$ F"5&9&#$ :=c"D1*$ 1($ c/$ D">&3"($ D1% !"(2=*$&$807>D"C*$(1$$5!/9"C$ 9C$@759CD?

$$$

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

["Dc/$ 81E/35C$ 13!/3&3)*$ E31$ 5<10("C$ ("L"$ D1!"(2"$ ;"% (C9"$ 26"$ 30/3)&8$ !/53"$ 6$ D1(D705/$ 61/((1#$ >/5(&$ &$ 370&53&E/5D1#$ >/5(&?$ ["Dc/$ (/$ </;$ >0&;16=8$ !/53$ !=$ 153"9&5)$ &$ 6$ 21!"L(/!$ ;"2"(&&?$ I1D";"6$ 10&B&("9)% (7'$ >/0/2/9"((7'$ &$ 3"D7'$ 5!/L(7'$ 5D";D7$ XH197LD"Z*$ !=$ ;"(C9&$ >1E/3(1/$ 30/3)/$ !/531?$ W32/9)(1$ 813/915)$ <=$ 13!/3&3)$ 6/9&D19/>(=/$ "03&53&E/5D&/$ 2"((=/$ 537% 2/(3"$ ("L/B1$ Y"D79)3/3"*$ &B0"6L/B1$ B9"6(7'$ 019)$ >0&(J"*$%$aB10C$47;'D&("?$ 4(1B1$ 6>/E"39/(&#$ &$ `!1% J&#$ >12"0&9"$ (=(/L(CC$ [7%

0&"2"?$ d1E/35C$ 5D";"3)$ 1B% 01!(1/$ 5>"5&<1$ 10B"(&;"% 310"!$;"$&8$6D9"2$6$0";6&3&/$ 3"D1B1$ !/01>0&C3&C$ &$ >1c/% 9"3)*$ E31<$ >1<19)L/$ <=91$ 3"D&8$ 56/39=8*$ 6/5/9=8$ &$ >130C5"'A&8$$!/01>0&C3&#? $ ["Dc/$ 81E/35C$ >1;20"6&3)$ D1!"(27$ I/2"B1B&E/5D1B1$ G(&6/05&3/3"$ 5$ >1</21#$ ("$ 510/6(16"(&C8*$!=$5(16"$21% D";"9&*$ E31$ 7!//!$ <1013)5C$ &$ >1</c2"3) $ G5>/816$ 6$ 59/% 27'A/!$B127*$("$59/27'A/#$ 3/>/0)$7c/$+]%1#$[70&"2/

zD"3/0&("$:\Hab_WF\?

6"(8")?08.,>KL,-.,A%A4%&M, 7*,?).8%,-"(8*"H

$$$$$ $ $ $ F$ D1(J/$ ">0/9C$ 6>/06=/$ >01L91$ 13D0=31/$ I/06/(5361$ @qG$ >1$ L"LD"!?$ F$ 510/6(16"(&C8$ >0&(&!"9&$ 7E"53&/$ 3"D&/$ 7(&6/05&3/3=$ D"D$ _.IG*$ _.G*$ I19&3/8(&E/5D&#*$ \08&3/D370(=#$ &$ 4/% 2&J&(5D"C$\D"2/!&C?$F$7>10(1#$<10)</$ D1!"(2"$ _.IG$ 12/0c"9"$ >1</27$ &$ 53"% 9"$ >0&;/01!$ 6$ D1!"(2(1!$ >/06/(% 536/?$ @"!1/$ >0&C3(1/*$ E31$ D1!"(27$ ("L/B1$ 7(&6/05&3/3"$ >0/253"69C9&$ 5372/(3=$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"x$

zD"3/0&("$ .9&(5D"C*$ zD"3/0&("$ I1E3"0)*$ F"5&9&#$ :=c"D1*$ @/0B/#$ q13)C(16?$ _">&3"($ D1!"(2=$ F"5&9&#$ :=c"D1*$ (/$ >01&B0"6$ (&$ 12(1#$ >"03&&*$ ;"(C9$ >/0% 61/$ !/531$ 6$ 9&E(1!$ ;"E/3/$ 50/2&$ '(1L/#?$

'OXLQJSahMN" QMZhI" U" WOZMLOcE" CMaJMN"KOSTf"YUWMfOSE

Íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

6(%25)/4,?.,?$"2%&/, )%,#$%2%J $ $ $ g$ !"C$ 6$ fe?|,$ ("$ 3/"30"9)% (1#$ >91A"2&$ 7$ >"!C3(&D"$ r/8167$ 51531C95C$ 61/((=#$ 5>/D3"D9)*$>12B13169/((=#$75&% 9&C!&$ 0";9&E(=8$ !1912/c% (=8$10B"(&;"J&#?$ $ $ $ .9"6(=8$ 2/#5367'A&8$ 9&J$ <=91$ (/!(1B1*$ &$ 50/2&$ (&8$ !1c(1$ <=91$ ;"!/3&3)$ 5372/(% 316$ &53Y"D"*$ D"D$ <=6L&8*$ 3"D$ &$ 2/#5367'A&8?$ GE"53616"9&$ 6$ D1(J/03/$ ;6/;2=$ Y"D79)3/3"x$ z6B/(&#$ K7<16&D*$ zD"3/0&("$ y/</2/6"$ 6=>75D$ +,,^ $ &$ _0&53&("$ ."02/0$ 5372/(3D"$ $ D705" ?$ b1$ 1<1$ 65/!$ >1$ >10C2D7? $$I1$5J/("0&'$6/27A&#$5>/D% 3"D9C$ ("3=D"/35C$ 6$ a(3/0(/3/$ ("$ >&5)!"$ <1#J"?$ F$ (&8$ B1610&35C$1$2610/*$&;$D13101B1$ 7812&9$ ("$ Y01(3*$ 1$ 97EL/!$ 207B/$ @"LD/$ z?K7<16&D *$ 5$ D1310=!$ >1D9C9&5)$ >01#3&$ 65'$ 61#(7*$ &*$ D1(/E(1*$ 1$ 2/6E1(D"8?$ b"6/0(1/*$ D"c2=#*$ 7812C$ ("$ Y01(3*$ 27!"9$ 1$ 31!*$ D"D$ 6/0(/35C*$ 1<(&!/3$ !"3)*$ 76&2&3$ 207;/#*$ >1J/97/3$ 2/% 67LD7*$ D1310"C$ /B1$ c2"9"$ e$ 9/3?$ b1$ (/$ 65/!$ >0&L915)$ &5>=3"3)$ 0"2153)$ 6530/E&$ 5$ <9&;D&!&$ &$ 2101B&!&$ 5/02J7$ 9'2)!&?$ ["D$ &$ B9"6(1!7$ B/% 01'*$ 6$ &5>19(/(&&$ 5372/(3"$ _.\4&["*$ (/$ >0&L915)$ 6/0% (73)5C$ 21!1#*$ 1($ >1B&<(/3$ 6$ <1C8$ >12$ d"0)D161!$ 6$ fg |$ B127?

$ $ $ _0&53&("$ ."02/0$ &5>19(&% 9"$ 6$ 5>/D3"D9/$ 26/$ >/5(&x$ Xz59&$ <$ (/$ <=91$ 61#(=Z$ &$ ;("!/(&37'$ X_"3'L7Z?$ z6B/% (&#$ K7<16&D*$ D13101!7$ 61/(% ("C$ Y10!"$ 60/!/($ F/9&D1#$ W3/E/536/((1#$ 1D";"915)$ 1E/()$ D$ 9&J7*$ &5>19(&9$ 3"Dc/$ +$ D1!>1;&J&&x$ XI159/2(&#$ <1#Z$ &$ ;"B9"6(7'$ >/5('$ `31B1$ 56C31B1$ >0";2(&D"$ XK/()$ I1% </2=Z*$ 1("$ c/$ 1D";"9"5)$ Y&% ("9)(1#$ 6$ 5>/D3"D9/?$ zD"3/% 0&("$ y/</2/6"$ &;$ 2/67LD&% 1<19)53&3/9)(&J=$ 6$ ("E"9/$ 5>/D3"D9C$ 3?/?$ 6$ 2161/((1/$ 60/!C $ >0/60"3&9"5)$ 6$ 9&0&% E/5D7'$ B/01&('?$ F$ //$ &5>19% (/(&&$ Xp"99"2"$ 1$ 9'<6&Z$ F?$ F=51JD1B1$ ;67E"9"$ 151<1$

9&0&E(1$&$2"c/$30"B&E(1? $ $ _79)!&("J&C$ 5>/D3"D9C$ $ 5!/03)$ B/01C?$ I/5('$ X[=$ c/$ 6=c&9*$ 5192"3Z$ &5>19(&9"$ 5372/(3D"$ Y"D79)3/3"$ &(15% 30"((=8$ C;=D16$ _.IG$ \(("$ k(E7D?$ \(("$ 1E/()$ 5/0) ;(1$ ("530"&6"9"5)$ ("$ >/5('*$ B1% 316&9"5)$ D$ / $ &5>19(/(&'?$ I/5(C$>197E&9"5)$("$65/$f,,$? $ $ $ zA $ 12("$ 7E"53(&J"$ 9&C$ _/3*$5372/(3D"$@qG$&5>19(&9"$ X[7E&$ 6$ B197<1!Z$ &$ X@&(&#$ >9"31E/DZ?$_$59167$5D";"3)*$ 9C$ ;"(&!"/35C$61D"91!$1E/()$(/% 219B1*$ (1$ ;"(&!"/35C$ 7$ D1B1 $ G$ 5"!1#$ b"2/c2=$ [&B016(= $ d1E/35C$ &5D0/((/$ >1c/9"3)$ /#$53"3)$<19)L1#$;6/;21#? $ $ I1!&!1$ 61D"9&5316$ 5372&&$ X4"`5301Z$ 6$ 5>/D3"D9/$ >0&% (C9&$ 7E"53&/$ 810/1B0"Y&E/5% D&/$ D199/D3&6=x$ 41912/c(=#$ 3/"30$ &!>016&;"J&#$ a?$ _0"B% 9&D"$ _.IG $ 5$ (1!/01!$ X@>"% 5&3/$ ("L&$ 27L&Z*$ "(5"!<9)$ X_/2016=/$ 10/LD&Z*$ "$ 3"Dc/$ 3"(J/6"9)(=#$ D199/D3&6$ .1% 0125D1B1$ K610J"$ 41912/c&*$ >12$ 07D16125361!$ z6B/(&&$ y/</2/61#$ 6=>75D(&J=$ ("% L/B1$ Y"D79)3/3" ?$ @$ 267!C$ >/5(C!&$ 6=537>&9"$ 01D%B07>% >"$X4C3(=#$<0&;Z$ _.IG ? $ $ b"21$ 5D";"3)*$ E31$ c"(0$ !7;=D"9)(1B1$ 5>/D3"D9C*$ >0&% 701E/((1B1$ D$ D"D1!7%9&<1$ >0";2(&D7*$ &5>19);7/35C$ (/% E"531?$ k$ 5E&3"'*$ E31$ `31$ 1E/()$ &(3/0/5("C$ ;"27!D"?$ W30"2(1$ <=91$ 6&2/3)$ ("$ 5J/(/$ ;("D1!=/$ 9&J"?$ d13/915)$ <=$ >1c/9"3)$ 0/<C3"!$ 75>/816$ 6$ &8$ 3610E/5D1#$ c&;(&*$ "$ ("!*$ 5372/(3"!*$ >1E"A/$ >15/% A"3)$ 3"D&/$ !/01>0&C3&C*$ 6/2)$ "03&537$ 1E/()$ >0&C3% (1$ 6&2/3)$ 6$ ;"9/$ 207;/#$ &$ D199/B?$ F/0"$4G:Hab\

Íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

N0.,)%&,2%-.&)/$.?O,8,P0.&, '9"1).&,#.5' F13$&$>12812&3$D$D1(J7$7E/<(=#$B12 E/!$1($("!$;">1!(&35C $_"D&/$51<=3&C$156/A"9&$5/07'$ 1<=2/((153)$ 2(/#$ 5372/(3" $ d1E7$ >0/253"6&3)$ F"L/!7$ 6(&!"(&'$ D1(B91!/0"3$ 51<=3&#$ ;"$ >159/2(&/$ +$ 5/!/530"$ XE31<=$ >1!(&9&Z*$ D"D$ B1610&3)5C ?$ K"c/$ >153"0"'5)$ 29C$ 721<536"$ >15301&3)$65 $6$801(191B&E/5D1#$>159/216"3/9)(153&?

!TZOQT"QMPIOQJ b7$ D1(/E(1*$ 5"!=!$ ;("E&!=!$ &$ 5"!=!$ 136/3536/((=!$ 51<=3&/!$ <=9&$ 6=<10=$ 0/D31% 0"$ _.IG$ &!?$ F?I?\53"Y)/6"?$ K" >0/26=<10% ("C$ B1(D"$ <=9"$ ;"86"3=6"'A&!$ 2/#5361!?$ F$ ("L$ D10>75$ >0&/;c"9$ 5"!$ b?$ a?$ K01;216*$ 27L(=#$"D316=#$;"9$(">19(&95C$9'2)!&?$\?$F?$ H</0165D&#$ 61$ 6537>&3/9)(1!$ 5916/$ 5D";"9*$ E31$ 3"D&/$ X5<10&A"$ 6$ ("L/!$ D10>75/$ >/0/2$ 6=<10"!&$ 7c/$ 30"2&J&CZ*$ &$ 6$ >01L91!$ B127$ `31$ >1!1B91$ b&D19"'$ a6"(16&E7$ >1</2&3)?$ r/0/;$ (/5D19)D1$ 2(/#$ 65 $ >16310&915)$ 6$ B9"6(1!$ D10>75/?$ k$ <=9"$ 56&2/3/9/!$ 1<1&8$ 51<=3&#*$ &*$ 5D"c7$ C$ 6"!*$ 65/$ </;$ &5D9'E/(&C$ >0&5735367'A&/$ 6=C69C9&$ ("2/c27$ ("$ >/0/6=<10=$b&D19"C$a6"(16&E"*$6=537>"9&$;"$ >01219c/(&/$ ("E"31#$ >01B0"!!=$ &$ c/9"9&$ 65/B1$5"!1B1$21<01B1$<727A/!7$0/D3107?$b"$ !/(C$ D"D$ ("$ 319)D1$ 1>/0&6L7'5C$ >/061D705% (&J7$ `31$ >01&;6/91$ (/&;B9"2&!1/$ 6>/E"39/% (&/?$ a$ D1(/E(1*$ 65/$ <=9&$ (/5D";"((1$ 0"2=*$ D1B2"$ 597E&915)$ 1c&2"/!1/$ $ >/0/&;<0"(&/$ 65/!&$9'<&!1B1$b&D19"C$a6"(16&E"?

.RIRKd"S"]MUIV"ijik"dOLJ $ W56/3&!$ 59/27'A//$ 51<=3&/?$ ^$ (1C<0C$ F"L"$ >1D10("C$ 597B"$ 7E"53616"9"$ 6$ !&3&(B/*$ >156CA/((1!$fgf^$B127$("$_0"5(1#$>91A"2&?$ a(&J&"3101!$ `31B1$ !/01>0&C3&C$ 6=537>&9"$ 10B"(&;"J&C$ X41912"C$ 5&9"Z$ 61$ B9"6/$ 5$ \?$ F?$ H</0165D&!?$ F("E"9/$ ("!$ 0";2"9&$ D0"5(=/$ &$ </9=/$ L"0=*$ "$ >159/$ 6537>&3/9)(1B1$ 5916"$ &$ !&(73=$ !19E"(&C$ !=$ ;">753&9&$ &8$ 6$ (/<1$ 6$ ;("D$ >0&!&0/(&C$ >013&61<105367'A&8$ 531% 01($ B0"c2"(5D1#$ 61#(=$ fgf^%fg+fBB?$ \DJ&C$ <=9"$156/A/("$6$D0"/6=8$&$B10125D&8$@4a?

"%IJQlRc"=MQOLOI

$ $ $ K"9//$ >1$ 5>&5D7$ 7$ ("5$ @3"0L&#$ ./01213*$ 51531C6L&#5C$ +g$ !"03"*$ 13E"53&$ B0753(=#$ >0";2(&Dx$ >01A"(&/$ 51$ 5372/(E/5D1#$ c&;% ()'$ (/$ 65/B2"$ 0"2153(1/$ 51<=3&/ F5 $ ("E"915)$ 5$ 310c/536/((1#$ 9&(/#D&*$ "$ >01% 219c&915)$ 6"9)51!$ &$ >1;20"69/(&C!&$ >0/% >12"6"3/9/#*$ 012&3/9/#*$ fB1$ D705"?$ e%#$ D705$$ 52/9"9$ (/;"<=6"/!=/$ 5J/(D&$ >1>79C0(=8 L17%>01B0"!!$ 5$ 7E"53&/!$ 561&8$ >0/>1% $,OSOdOLKRc"dOaYZOc"OdOKMP +]$ 2/D"<0C$ !=$ 6/5/91$ &$ 207c(1$ 6530/3&9&$ 2"6"3/9/#?$ z59&$ ;"81E/35C$ 65>1!(&3)$ >12% b16=#$ B12?$ K9C$ >0/>12"6"3/9/#$ &$ 5372/(316$ 01<(153&*$;"B9C(&$6$>/06=#$6=>75D$X./01213"Z? <=9$ >016/2 ($ Xb161B12(&#$ B197<1#$ 1B1( DZ?$ @372/(3=$ |%e$ D70516$ >13072&9&5)$ ("$ 59"67$ .aJLlRc"=MQOLOI &$ >12B1316&9&$ Y&9)!$ $ 6&2/1>1;20"69/(&C$ $ $ $ b7$ &$ D1(/E(1*$ 49"2L&#$ ./01213 $ b"6/0(1*$ X5372/(3"!$ 13$ >0/>12"6"3/9/#Z?$ u31$ <=91$ D"c2=#$ 7E"53(&D$ ;">1!(&3$ `31$ 51<=3&/$ ("$ (/;"<=6"/!1/$ Y//0&E/5D1/$ L17$ </;$ 65'$ 153"6L7'5C$ c&;() $ u31$ <=91$ D0731 $ b"5*$ >0/76/9&E/(&Cx$ 5$ D1(D705"!&*$ >1;20"69/(&% !"9/()D&8$ (/5!=L9/(=8$ Xc/931013&D16Z*$ C!&*$ 3610E/5D&!&$ (1!/0"!&?$ b7$ &$ D1(/E(1*$ c2"9&$ 57016=/$ &5>=3"(&C $ a$ D31$ <=$ !1B$ >122/0c&6"9&$ "3!15Y/07$ >0";2(&D"$ L73D&$ >127!"3) $ _"c2"C$ "72&310&C$ >7B"9"$ 561/#$ ("L&8$ 2101B&8$ _FbA&D16?$ K/#536&3/9)(1*$ (/% (/&;6/53(153)'???$ 65 $ <=91$ &(3/0/5(1*$ ;"<=6"/!1/$;0/9&A/ (/1<=E(1$&$c73D1 >0&D19)(1*$813C$6$(/D1310=8$ X!/53"8Z$<=91$(/$21$L731D $@>"5&<1$63101!7$ ".RUU"RUImJP D7057$ ;"$ >0&D19)(=/$ 6=27!D& $ I153"0"/!5C$ $ $ 4&55$ &53Y"D $ u31$ ;0/9&A/$ (/9);C$ <=91$ (/$ >12D"E"3)$ ("$ <727A&#$ B12?$ b">0&!/0*$ >01>753&3) $_31$(/$<=9$3"!*$21$5&8$>10$c"9//3$ 1D7(76L&5)$ 6$ 516/35D1/$ >01L91/$ &$ &$ D"/35C $ p19//$ D0"5&61B1*$ ;0/9&A(1B1$ &$ 50/2(/6/D167'$&(D6&;&J&'*$!=$2/#536&3/9)(1$ >"Y15(1B1$51<=3&C$2"6(1$7c/$(/$<=91?$4&55$ ("3/0>/9&5)$ 530"8" $ u31$ ("21$ <=91$ 6&2/3)$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ 53"9"$ @1916)/6"$ &9&$ 813C$ <=$ >01E&3"3)$ 53"3)'$ 61$ +1!$ (1!/0/$ \9/D5"(20"?$ 4&55$ ;0&3/9)5D&8$ 5&!>"3&#$ ("L/#$B";/3=? _5/(&C$["837/6"?$I1201<(153&$6$`31!$(1!/0/ $ :/D1!/(27'

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

'OhSaMKRM"dJXMIT"=MQOLOI $ $ W51<1$ 813/915)$ <=$ 13!/3&3)$ 51<=3&/$ >1C69/(&C$ B";/3=$ X./01213Z?$ I1$ &31B"!$ D1(D70% 5"*$ 51531C6L/B15C$ e$ !"03"$ `31B1$ B12"*$ ("L/$ >191c/(&/$ 12/0c"91$ >1</27?$ u31$ >0&;("(&/$ <=91$ 1E/()$ >0&C3(1?$ Gc/$ 6$ D1310=#$ 0";$ !=$ <9"B12"0&!$ 5372/(316*$ >122/0c&6"'A&8$ ("L7$ &(&J&"3&67?$ y'<&!$ 3/8*$ D31$ ("5$ E&3"/3*$ >122/0c&6"C$ >1>79C0(153)$ B";/3=?$ k$ 5E&3"'*$ E31$ 6=>75D$ /A $ 12(1#$ B";/3=$ $ ;"597B"$ 65/B1$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3" $ W2("$ &;$ !1&8$ >1207B$ 7E&35C$ ("$ c70Y"D/*$ &$ >159/$ 31B1*$ D"D$ C$ 0"55D";"9"*$ E31$ 7$ ("5$ 6$ D10>75/$ 0"<13"'3$ E73)$ 9&$ (/$ |$ >/E"3(=8$ &;2"(&C$ /59&$ 5E&3"3)$ &(Y10!"J&1((=#$ 9&53$ X cZ *$ 1("$ <7D6"9)(1$ 5B10/9"$ 13$ 53=2"*$ 6/2)$ / $ }70("9&535D&#$ Y"D79)3/3$ 6=>75D"/3$ 12(7*$&$ 31$(/$0/B79C0(7'$ B";/3D7?$ \$ C$ &5>=3=6"'$ B102153)$ ;"$ !1#$ (/("B9C2(=#$ a53Y"D $ [19)D1$ ;2/5)$ X0"5373Z$ &(&J&"3&6(=/*$Xc&6=/Z*$&(3/0/5(=/$9'2&?$

Íîâîñòè

",JY]KOeWQJPIR]MUPJh" POKmMQMKnRh $$$$$b/$!1B7$>01#3&$!&!1$3"D1B1$X("7E(1% B1Z$ &$ 3"D1B1$ 6"c(1B1$ 51<=3&C$ D"D$ ">% 0/9)5D"C$ D1(Y/0/(J&C*$ 51531C6L"C5C$ +g%B1$ E&59"?$ @1<=3&/$ &(3/0/5(1/$ &$ (7c(1/$ %$ 5372/(3=$ <9/A73$ 561&!&$ ;("% (&C!&*$ "$ >0/>12"6"3/9&$ 2&6C35C$ $ &8$ `072&016"((153&$ &$ >1;("(&C!?$ :/2D1*$ E/53(1$ B1610C*$ !1c(1$ 6530/3&3)$ 3"D1/$ 516>"2/(&/$ &(3/0/516?$ :"<13=*$ D1310=/$ >197E&9&$ >1E 3(=/$ !/53"*$ 13!/E"9&5)$ B0"!1%3"!&?$ I0/25/2"3/9&$ 5/DJ&#$ 1>0/2/9&9&$ 97EL&/$ 0"<13=*$ &$ &8$ 1>7<% 9&D7'3$ 6$ 5<10(&D/$ 3/;&516?$ u3"$ 3/!"$ 1<L&0(//$ 156/A/("$ 3"D$ c/$ 6$ >0/2=% 27A/!$6=>75D/? W<;10$>12B1316&9"$ _0&53&("$H\.:zpzy{b\k?

3.)4'(?,90"Q.8 $ $ a!/((1$ >12$ 3"D&!$ (";% 6"(&/!$ +-$ !"C$ ("$ ("L/!$$ Y"D79)3/3/$ <=91$ >016/2/(1$ !/01>0&C3&/*$ >156CA/((1/$ D79)370/$ 0/E&?$ b"21$ 13!/% 3&3)*$ E31$ 3"D1/$ ("$ ("L/!$ Y"D79)3/3/$ >01612&915)$ 6>/06=/?$ .9"6(=!$ &(&J&"% 3101!$ 6=537>&9"$ p"0<"% L16"$ z9/("$ b&D19"/6("?$ I/061D705(&D&$ $ 1813(1$ 51B% 9"5&9&5)$ 5$ //$ >0/291c/(&% /!$ &$ $ "D3&6(1$ >0&(C9&$ 7E"5% 3&/? $ $ $ F$ fex,,$ !=$ 51<0"9&5)$ 6$ "D3161!$ ;"9/$ 6$ 1c&2"(&&$ D1(D705"?$ a$ 613$ z9/("$ b&D19"/6("$ 2"9"$ ;("D*$ E31$ !1c(1$ ("E&("3)?$ F$ D"E/536/$ 6/27A&8$ 6=537>"9&$ q&9&($ K!&30&#$&$$@3"816&E$4"0&C*$ 31$ /53)$ C?$ 4=$ 619(16"9&5)$ (/$ !/()L/$ 5"!&8$ 7E"53% (&D16?$ !"#$%&#'()*+,-.-$/% p"0<"L16"$a?b? I/301E/(D1$F?a? p/0/B16"C$z?I?$ [/05D16"$b"3"9)C$t$f,$B0 p"9/6"$k("$t$ff$B0 .707>/6$K!&30&#$t$f B0 _1E(/6"$\(("$t$fe$B0? $ $ $ $ I/06=!$ 6=537>"'A&!$ <=9$ _10(&#E7D$ I"6/9$ &;$ f,$ B07>>=*$ 6=537>&6L&#$ 5$$

130=6D1!$ &;$ >01&;6/2/(&C$ q91</0"$ X@"9"!<1Z?$ W($ (/$ 319)D1$ >0/D0"5(1$ >01E&3"9*$ (1$ &$ 2"9$ $ >1;("6"3/9)(7'$ 5>0"6D7$ 1$ 5"!1!$ >01&;6/% 2/(&&? $ $ F5/$ 6=537>"'A&/$ <=9&$ >1%561/!7$ 10&B&("9)(=$ &$ (/>16310&!=?$ 4(1B1$ 0";(=8$ c"(016*$ (">0"69/(&#$ &$ 8"% 0"D3/016$ 53&813610/(&#$ !=$ 759=L"9&$ ("$ D1(D705/*$ ;2/5)$ X5319D(79&5)Z$ >1`3=$ 0";9&E(=8$ `>18?$ \$ 3"D$ c/$ !=$ 759=L"9&$ &$ "63105D&/$ 53&8&$5"!&8$5372/(316? $\$613$&$5"!&$7E"53&(D&$x f,B07>>"x$ f $_10(&#E7D$I"6/9$ $q91</0$ X@"9"!<1Z + $ [D"E/6"$ zD"3/0&("$ t$ .7!&9/6$X}&0"YZ | $ H"B0/</9)("C$ _0&53&("$ $ \?$ \8!"316"$ X47;/Z$ &$ 1E/()$$ D0"5&61/$ 561/$ 53&813610/% (&/$Xa;</B"C$9'<6&Z? $ W2&(J16"$ K"0)C$ t$ @?$ z5/(&($$$X[=$!/(C$(/$9'<&L)*$ (/$c"9//L)???Z ff$B07>>"x f $ q0//0$ W9)B"$ $ 4755"$$ Kc"9&9)$XF"06"05361Z + $@9"73&("$z9/("$t$./3/$X[13$ Y0"(J7;&3*$313$<0&3"(&3Z | $ }&9"$ 9&C$ t$ y/0!1(316$

X@!/03)$>1`3"Z f $B07>>"x f $ 4/9 8&($ $ K/(&5$ t$ k($ b/072"$ X@30"53("C$ $ <"99"% 2"Z + $ F156&916$ F&D310$ t$ @?$ z5/(&($ X.07<&!$ 2"/35C$ 0"2153)Z | $ y7D1L/6&E$ \03/!$ t$ p91D$ X$a;$J&D9"$53&816$1$>0/D0"5% (1#$2"!/Z $:=<D&($\9/D5/#$t$@?$z5/% (&($Xk$L/9Z$$&$Xb/>1B12"Z e $ k;=(&($ K!&30&#$ t$ .0&B10)/6$XW2"$c&6137Z fe$B07>>"x f $ K/5C3D16"$ zD"3/0&("$ t$ p1(2"0/(D1$Xb/("6&c7Z? $ $ W51<1$ 81E/35C$ 13!/3&3)$ q0//0$ W9)B7?$ W("$ 1E/()$ E76536/((1$ >01E&3"9"$ 53&8?$ y&E(1$ 7$ !/(C$ 2"c/$ !70"L% D&$ >1$ 5>&(/$ </c"9& $ \$ /A/$ !(/$ 1E/()$ >1(0"6&95C$ K/% (&5$ 4/9 8&( $ WE/()$ "03&5% 3&E(1/$ 7$ (/B1$ <=91$ 6=537>% 9/(&/?$ \$ /59&$ E/53(1*$ 31$ 65/$ <=9&$ !1912J= $ I/061% >01812J=*$ D"D$ (&D"D $ d1E/3% 5C$ ("2//35C*$ E31$ 3"D&/$ D1(% D705=$("$("L/!$Y"D79)3/3/$ 61#273$ 6$ 30"2&J&' $ a5D0/% ((/$ >1;20"69C'$ 65/8$ >1</% 2&3/9/# 4"0&C$@[\dWFar?

Íîâîñòè

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

7/??,/?0R%4,S,TUUV $ $ $ $ f]$ !"C$ c&;()$ ("L/B1$ Y"D79)3/3"$ 156/3&91$ 2/#53% 6&3/9)(1$ 5"!1/$ D0"5&61/$ 51<=3&/$ B12" $ _1(D705$ D0"% 513=*$ >0&;6"((=#$ 6=<0"3)$ >1&53&(/$ 5"!7'$ 1<"C3/9)% (7'$ &$ 1E"016"3/9)(7'$ 537% 2/(3D7$ &53Y"D"?$ @9/27/3$ 13% !/3&3)*$ E31$ 3"D1/$ !/01>0&% C3&/$ >01612&915)$ ("$ ("L/!$ Y"D79)3/3/$ 6>/06=/?$ a$ /B1$ ("537>9/(&C$ 65/$ c2"9&$ 5$ (/3/0>/(&/! $ $ $ $ $ b"21$ <=91$ 319)D1$ 6&2/3)*$ 5D19)D1$ <=91$ >019&31$ ("$ 0/>/3&J&C8$ 59/;*$ 0";<&31$ D19/(/#$ &$ >106"(1$ D19B131D $ K/67LD&$ &;1$ 2(C$ 6$ 2/()$ &;(70C9&$5/<C$30/(&016D"!&? $ $ $ a$ 613*$ 219B1c2"((=#$ D1(% D705$ ("537>&9 $ H0&3/9&$ 51<% 0"9&5)$ 6$ "D3161!$ ;"9/*$ <=9&$ 01;2"(=$ <9"(D&$ 29C$ B191516"(&C$ ;"$ X!&55$ ;0&% 3/9)5D&8$ 5&!>"3&#Z$ & $ ("$ 5J/(7$ 6=L9&$ 6/27A&/x$ 470;&("$ F/0"$ $ &$ @30"LD&($ @/!/(?$ $ $ F1;(&D"/3$ ;20"6=#$ 61>015$ %$ XD31$ c/$ 65/$ `31$ 572&9 Z?$ F$$ c'0&$5&2/9&x$ \03/!)/6$z?F? p/0/B16"$z?I? $ H</0165D&#$\?F? F=20&($z? }7D16$\? I01D1>16&E$\? k(E7D$\? $ $ a!/((1$ `3&$ 9'2&$ 136/353% 6/((1$ 6;C9&$ ("$ 5/<C$ 6=(/5/% (&/$6/02&D3"? $ $ $ a$ 613*$ 29C$ >0/253"69/(&C$ ("$ 5J/(7$ 6=L9&$ 2/67LD&$ 6$ 015D1L(=8$ ("0C2"8?$ b/!"91$ !7cE&($ 1D";"915)$ >10"c/(1$ &8$ 1<"C(&/!?$ _1(D705$ >01% 812&9$ 6$ $ `3">"*$ 6$ D1310=8$ 2/67LD&$ 2/!1(530&016"9&$ 561'$7(&D"9)(153)$&$D0"5137? $ $ I/06=#$ D1(D705$ <=9$ >0/;/(3"J&/#*$ 6$ D13101#$ D"c2"C$ &;$ 2/67L/D$ 0"55D"% ;"9"$ (/!(1B1$ 1$ 5/</?$ b1*$ 76=*$ 3/8(&D"$ ("5$ >126/9" $ 5&37"J&'$ 5>"5"9&*$ D"D$ 65/B% 2"$ 10&B&("9)(=/$ &$ (/;"%

!/(&!=/*$ 6/27A&/$ F/0"$ &$ @/!/(?$ 41c(1$ 5D";"3)*$ L9&$ ("$ "!<0";707*$ >1;619CC*$ 3"% D&!$1<0";1!*$.9/<7$a1(=E/67$ ("5301&3)$ D">0&;(7'$ 3/8% (&D7?$ a$ 613*$ ("D1(/J*$ ;"9$ 156/3&9&$ >0/;/(3"J&&?$ F$ 53&8"8*$ Y131B0"Y&C8$ &$ >01531$ 5'c/3"8$ 51<536/(% (1#$ c&;(&$ 2/67LD&$ >=3"9&5)$ 21(/53&$ 21$ ("5$ E"53&ED7$ 561/#$27L&? $ $ $ F1$ 63101!$ D1(D705/$ 51$ ;67E(=!$ (";6"(&/!$ X6"L$ 53&9)Z$ 2/67LD&$ >153"0"9&5)$ 61>913&3)$ &$ 21619)(1$ 75>/L% (1 $ 6$ 12(1!$ ("0C2/$ 65'$ B97<&(7$ `31B1$ >1(C3&C?$ 4(1%

B&/$ >01C6&9&$ &;1<0/3"3/9)% (153)$ &$ 72&6&9&$ ;0&3/9/#$ D153'!"!&$5D";1E(=8$B/01/6$ 3"D&8$ D"D$ D0"5("C$ L">1ED"*$ 5(/B701ED"*$ Y/C $ 6=537>&9&$ 6$ >122/0cD7$ >"0(/#*$ 1<9"% E&6L&5)$ 6$ 61/((7'$ Y10!7$ ['0&("$ z6B/(&C $ &9&$ >01531$ >12E/0D(79&$ ("0C21!$ 51<5% 36/((7'$ &(2&6&27"9)(153)$ &$ (/>16310&!153)?$ _01!/$ 65/% B1$ >01E/B1*$ 2/67LD&$ 136/E"9&$ ("$ D"6/0;(=/$ 61>015=$ 76"% c"/!1B1$c'0&?$ $ $ p19)L/$ 65/B1$ >10"216"9*$ D1(/E(1*$ 30/3&#$ D1(D705 X[610E/5D1/$;"2"(&/Z*$B2/$"3% !15Y/07$ >121B0/9&$ ;"c&%

Íîâîñòè

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ B"3/9)(=/$ 3"(J=$ 5"!=8$ 0";% (=8$ >9"(16$ &$ (">0"69/(&#$ 13$ (/c(=8$ &$ &;=5D"((=8$ <"9)(=8$ 21$ 0";0=6(=8$ 2&5D13/E(=8 ?$ W51</((1$ <=9$ >1>79C0/($ ;"% B"21E(=#$F1531D? $ F/E/0$ 51>0161c2"/35C$ 6/9&% D19/>(=!&$ >/5(C!&$ _0&53&% (=$ ."02/0$ &$ B153)&$ >0";2(&D"$ \((=$ k(E7D?$ b1$ 65/$ 8101L//$ D1B2"%(&<72)$ ;"D"(E&6"/35C*$ &$ 613*$ ("53"9$ >159/2(&#$ 6=812$ D1(D705"(31D$ 6$ 6/E/0(&8$ >9"3)C8?$ u31$ <=91$ 1E/()$

;"610"c&6"'A//$$$;0/9&A/ $ $ H"6/0L"'A&!$ `3">1!$ <=91$>126/2/(&/$&31B16?$a3"Dx$ !&55$ ;0&3/9)5D&8$ 5&!>"3&#$ 53"9"$ ["837/6"$ _5/(&C $ !&55$ TO$ %$ /B19/6"$ \("53"5&C $$ 1<A/536/(("C$ 10B"(&;"J&C$ Xq:Wb[Z$ 6=<0"9"$ @1916)/67$ \9/D5"(207 $ >1E/3(1/$ !/531$ 6&J/%!&55$>197E&9"$p0&c"3"C$ W9)B"?$ 4a@@$ a@[W:arz@_a $ q\_G% y{[z[$ @[\y\$ @WyWF{zF\$ \yz_@\bK:\ $

W("%31$&$<72/3$;"A&A"3)$("L$ Y"D79)3/3$ 6$ D1(D705/$ X!&55$ _.IGZ?$ a5D0/((/$ >1;20"69C% /!$ 6"5*$ 2/67LD& $ }/9"/!$ (16=8$ >1</2$ &$ 56/0L/(&# $ I1$ ("L/!7$ !(/(&'*$ ;2/5)$ (/3$ >01&B0"6L&8*$ &$ D"c2"C$ 2/67LD"$ 7c/$ D1019/6" $ a$ /59&$ (/$ &53Y"D"*$ 31$ 7c$ 31E(1$ E)/#%31$27L&

4"0&C$@[\dWFar* WD5"("$pW:WKab\?

Ëèöî íîìåðà

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

W$"4?%)5(%, >.$.8OG8%X, YZ,A4.$",:,/?0.(/[, )",0.\, ,90.,)",$[1/$%\,:, "G,-(.?0.,0"(-"0O,)", &.#$%H] f]$ !"C$ 5/B1$ B12"$ ("$ ("L/!$ Y"D79)3/3/$ 51531C915)$ ;"!/% E"3/9)(1/$ 51<=3&/$ $ >01L/9$ D1(D705$ X4&55$ a53Y"DZ?$ GE"% 53(&J=$ >1D";"9&$ ;0&3/9C!$ &$ c'0&$ >1&53&(/$ >/061D9"5% 5(1/$ ;0/9&A/ $ W(1$ &$ >1(C3(1$ $ D"c2"C$ 2/67LD"$ 813/9"$ 53"3)$ 97EL/#*$ 53"0"9"5)$ >0&B1316&3)$ 561#$ (1!/0$ >1%561/!7?$ b1$ 6$ 9'<1!$ 510/6(16"(&&$ 219c/($ <=3)$ >1</2&3/9)*$ &$ &!$ ;"5% 97c/((1$ 53"9"$ 5372/(3D"$ +$ D705"$ @1916)/6"$ \9/D5"(20"?$ a$ 5/B12(C$ 1("$ 51B9"5&9"5)$ 2"3)$ ("L/#$ B";/3/$ &(3/06)'*$ 0"55D";"3)$>1<19)L/$1$5/</? )\#\@" %JlJD" NT" OI" SUMc" QMe LJPnRR"RUPQMKKM"WOXLQJSahMN" IMZh" U" WOZMLOc" KJ" POKPYQUM" G.RUU" &UImJPH" R" fOIMaR" ZT" S" WMQSYg" O]MQMLV" WORKIMQMe UOSJIVUh" " KMPOIOQTNR" UIQJe KRnJNR" ISOMc" oRXKR@" QJUUPJe oRD" WOoJaYcUIJD" O" USORf" LMIUPRf" dOLJfD" YSaM]MKRhfD" NM]IJfp /\%\@" k$ 012&9"5)$ f+$ (1C<0C$ fg-]$ B12"$ 6$ B1012/$ _0"5(1C0%

5D/?$ b"21$ 5D";"3)$ 50";7*$ E31$ 6$ 2/3536/*$ D1B2"$ !(/$ &5>19% (&915)$ $ B12"*$ &$ C$ ("7E&9"5)$ <19//$ &9&$ !/(//$ 812&3)*$ 27% !"3)$ &$ 3"D$ 2"9//*$ !"!"$ >0&% 6/9"$ !/(C$ 6$ 810/1B0"Y&E/5% D&#$ D199/D3&6$ ;"(&!"3)5C$ 3"(J"!&?$ ["D&!$ 613$ 1<0";1!$ &$ ("E"9"5)$ !1C$ D"0)/0"*$ 51<% 536/((1*$3"(J16A&J=*$&*$5D19)% D1$ 5/<C$ >1!('*$ %$ C$ 3"(J7'?$ F$ 2/3536/$ C*$ /53/536/((1*$ !/E3"% 9"$ 53"3)$ "D30&51#*$ !/E3"9"$ 65'$c&;()$3"(J/6"3)?$b1$c&;()*$ D"D$ 65/!$ &;6/53(1*$ 65/B2"$ 6(15&3$ 561&$ D100/D3&6=$ (/;"% 6&5&!1$ 13$ 31B1*$ 813&!$ !=$ `31B1$&9&$(/3?$F(/59"$1("$561&$ D100/D3&6=$ &$ 6$ !1'$ 572)<7x$ >1!/(C9&5)$ !1&$ &(3/0/5=*$ &;!/(&9&5)$ 1>0/2/9/((=/$ J/((153&*$ &$ 6$ &31B/$ C$ >0&L9"$ D$ 31!7$ 6=6127*$ E31$ 5"!=!$ 1>3&!"9)(=!$ 29C$ !/(C$ <72/3$ >1537>&3)$ 6$ 7(&6/05&3/3*$ ;"% (C3)5C$ ("7D1#$ &$ 611<A/$ 65/$ 5&9=$ (">0"6&3)$ &!/((1$ 6$ `37$ 1<9"53)?$ d13C$ ("21$ 13!/3&3)*$ 3"(J=$ 65/$ 0"6(1$ 153"9&5)$ 6"c(1#$ 5153"69C'A/#$ !1/#$ c&;(&*$ &$ >1D"$ C$ </;$ `31B1$ (&D72"? )\#\@" " 7OdLJ" WQORXOlMa" UIOaV"

PQYIOc" WOSOQOI" S" ISOMc" oRXKR[ /\%\@$ u31$ >01&;1L91$ B2/%31$ 9/3$ 6$ f-*$ D1B2"$ C$ >1(C9"*$ E31$ >01Y/55&1("9)(1#$ 3"(J16% A&J/#$ &$ "D30&51#$ C$ (/$ <727?$ _01!/$31B1*$<19)L&(5361$!1&8$ 207;/#$ &$ <9&;D&8$ 53"6&9&$ ("$ >/061/$!/531$6$c&;(&$&!/((1$ >197E/(&/$1<0";16"(&C*$&(3/9% 9/D37"9)(1/$ 516/0L/(53616"% (&/?$ a$ !(/$ 31c/$ >1E/!7%31$ ;"813/915)$ >197E&3)$ 1<0"% ;16"(&/$ &$ 5/0)/;(1$ ;"(C3)5C$ ("7D1#*$ ;"(C3)5C$ &5310&/#?$ k$ (/$ >1!('*$ E/53(1$ B1610C*$ D"D$ `31$ >01&;1L91*$ (1$ >01531$ 6$ 12&($ >0/D0"5(=#$ !1!/(3$ C$ 0/L&9"*$ E31$ C$ 81E7x$ >01531$ 81% E7$ >156C3&3)$ 561'$ c&;()$ ("7% D/*$ 81E7$ >197E&3)$ (10!"9)(1/*$ 8101L//$ 1<0";16"(&/$ &$ 53"3)$ 65/53101((/$ 0";6&3=!$ E/916/D1!*$ >1531C((1$ 516/0% L/(53616"3)5C?$ )\#\@" " %PJoRD" J" PQONM" KJYPR" Y" IMZh" MUIV" MqM" PJPRMeKRZYLV" YSaM]MKRhD"fOZZR[ /\%\@$ k$ ;"(&!"'5)$ 1<A/5% 36/((1#$ 2/C3/9)(153)'$ $ `31$ &$ /53)$ !1/$ B9"6(1/$ 769/E/(&/$ >1!&!1$ 3"(J/6?$ ["Dc/$ C$ 513% 072(&E"'$ 5$ >0"61180"(&3/9)%

Ëèöî íîìåðà

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (=!&$ 10B"("!&*$ 7E"5367'$ 6$ 0";9&E(=8$ "DJ&C8*$ >01612C% A&85C$ &!&?$ I1E/!7$ C$ `3&!$ ;"(&!"'5) $ b"6/0(1/*$ >1% 31!7$ E31$ `31$ 136/E"/3$ !1/#$ 5>/J&"9)(153&$ $ C$ 6/2)$ &5310&D%>0"616/2?$ zA/$ 531&3$ 13!/3&3)*$ E31$ C$ 769/D"'5)$ "(B9&#5D&!$ C;=D1!*$ $ >131!7$ E31$ `31$ B91<"9)(=#$ C;=D*$ D1% 310=#$ >1;619&3$ !(/$ 6$ <727% A/!$ 157A/536&3)$ !1'$ !/E37$ $ >73/L/53616"3)$ >1$ !&07*$ >16&2"3)$!(1B1$0";(=8$530"(*$ >1<=6"3)$ 6$ 0";(=8$ 7B19D"8$ H/!9&?$$ )\" #\@" " #JUUPJoRD" WOoJaYcUIJD" S" PJPRf" UIQJKJf" IMZM" YoM" YLJaOUV" WOZTSJIVD" ]IO" RKIMe QMUKOdO" IMZM" S" KRf" XJWONe KRaOUV[ /\%\@$ k$ 1E/()$ 9'<9'$ >73/% L/53616"3)*$ (1$ /;c7$ (/$ 12("*$ "$ 51$ 561&!$ D199/D3&61!x$ >197E"/35C*$ >1$ 219B7$ 597c<=?$ I1D"$ 72"915)$ 5~/;2&3)$ 319)% D1$ 6$ 26/$ 530"(=x$ 6$ r/8&'$ &$ 6$ k>1(&'?$ u3&$ 530"(=$ >1D10&% 9&$ !/(C$ D"c2"C$ >1%561/!7x$ k>1(&C$ $ 561&!&$ 6/D16=!&$ 30"2&J&C!&$ &$ 7531C!&*$ r/% 8&C$ $ 561/#$ (/1<=E"#(1#$ D0"5131#?$ ["!$ 516/0L/((1$ 207B&/$ 9'2&x$ &2/L)$ >1$ 79&J/$ &$ 6&2&L)$ 0"2153(=/$ &$ (/;"B% 07c/((=/$ 9&J"*$ (/1<0/!/% (/((=/$ >01<9/!"!&?$ I01<% 9/!=*$ </;75916(1*$ 7$ (&8$ /53)*$ (1*$ >1$ D0"#(/#$ !/0/*$ 1(&$ (/$ 6=(15C3$ &8$ ("$ >7<9&D7?$ F11<A/*$ 531&3$ 13!/3&3)*$ E31$ >159/$ >15/A/(&C$ `3&8$ 530"($ (/619)(1$ 51;2"/35C$ 6>/E"39/(&/*$ E31$ !=$ c&6/!$ 5$ (&!&$ (/$ ("$ 12(1#$ >9"(/3/*$ 6$ 516/0L/((1$ 0";(=8$ $ &$ (&E/!$ (/$ >181c&8$ 207B$ ("$ 207B"$ !&0"8? )\"#\@""?OIMaJ"ZT"MqM"QJX"IJN" WOZTSJIV[" /\"%\@"K"*$D1(/E(1*$C$813/9"$<=$ /A/$ 0";$ 5~/;2&3)$ 6$ k>1(&'*$ >15/3&3)$ / $ &5310&E/5D&/$ !/53"*$ >11<A"3)5C$ 5$ C>1(% J"!&?$ 4(/$ (0"6&35C$ 6$ C>1(% J"8$ 31*$ E31$ 65/$ 1(&$ 5>1D1#(=*$ 70"6(16/L/(=*$ (/$ D0&E"3*$ 6$ 139&E&/$13$0755D&8?$W51</((1$ 5&9)(1$ `31$ 1A7A"/35C$ >159/$ 415D6=?$ ["D*$ (">0&!/0*$ 6$

k>1(&&$9'2&$1E/()$13D0=3=/$&$$ &5D0/((&/*$ 1(&$ 65/$ D9"(C'3% 5C$207B$207B7*$>0&E/!*$2/9"'3$ `31*$ (/$ ;"&5D&6"C$ 207B$ >/0/2$ 207B1!*$ "$ >01531$ >131!7*$ E31$ 3"D"C$ 7$ (&8$ D79)370"?$ d13/9"$ <=$ /A/$ 0";$ 5~/;2&3)$ &$ 6$ r/% 8&'?$ I0"B"$ >10";&9"$ !/(C$ 561&!$ 50/2(/6/D16=!$ 53&% 9/!?$I0&$>01B79D/$>1$79&J"!$ I0"B&$ E765367/L)$ D"D7'%31$ 151<7'$ `(/0B&'$ &5310&& $ ["D$ `31$ 01!"(3&E(1$ &$ >0&C3% (1 $ a$ 81E7$ 5D";"3)*$ E31$ C$ 6;C9"$ 5$ D"!/((1#$ !153161#$ (/<19)L1#$ D"!/L/D*$ 3"D$ E31$ E"53)$ &5310&&$ 3/>/0)$ 9/c&3$ 7$ !/(C$ 21!"*$ (">1!&("C$ !(/$ 1<$ `31#$ ;"!/E"3/9)(1#$ 530"% (/?$ ["Dc/$ >10"c"'3$ >0"c5% D&/$ 7;D&/$ 791ED&*$ D1310=/$ 5165/!$ (/$ 51;2"'3$ 1A7A/% (&C$ 3/5(13=*$ (1$ ("1<1013$ $ >10C2D"$ &$ 6/9&E&C $ D0"5&6=/$ &$ E&53=/$ 30137"0=*$ 6158&3&% 3/9)(=/$ 21!"*$ D1310=/*$ D"D$ &$ 6$ k>1(&&*$ >0&2"'3$ B10127$ "3!15Y/07$ D1!Y103"$ &$ 7'3"? )\#\@" %PJoRD" WOoJaYcUIJD" PJP" OKR"OIKOUhIUh"P"QYUUPRN[ /\%\@$ _$ 0755D&!$ 13(15C35C$ 6$ J/91!$ >191c&3/9)(1?$ y'2&$ 53"0L/B1$ >1D19/(&C$ (/!(1% B1$ ("5$ (/219'<9&6"'3*$ (1*$ (/5!130C$ ("$ `31*$ 1(&$ 65/$ 0"6(1$ 1E/()$ 6/c9&6=?$ z53)$ 3"D"C$ 151</((153)$ %$ D$ !15D%

6&E"!$ ;"B0"(&J/#$ 13(15C35C$ (/!(1B1$ 87c/*$ E/!$ D$ 5&<&% 0CD"!*$ (/$ ;("'*$ >0"62"*$ 5$ E/!$ `31$ 56C;"(1*$ (1$ Y"D3$ ("9&J1?$ \("91B&E("C$ 5&37"% J&C$ &$ 6$ k>1(&&?$ d13C$ 5/#E"5$ 6$ `31#$ 530"(/$ 07D1612C3$ >01"!/0&D"(5D&/$ >19&3&D&*$ &$ 3"!$ 57A/5367/3$ 3"D1#$ 91c% (=#$ 53/0/13&>*$ E31$ "31!(=/$ <1!<=$ ("$ d&015&!7$ &$ b"% B"5"D&$ 5<015&9&$ 0755D&/*$ 65/$ 0"6(1$ D$ ("L&!$ B0"c2"% ("!$(/>0&C;(&$(/3$&$13(1L/% (&/$ 6$ J/91!$ 21<01c/9"% 3/9)(1/? )\" #\@" %JlD" UPJoRD" WOoJaYcUe IJD" ISOM" oMaJKRM" XJKhIVUh" KJYPOc" WOL" KJXSJKRMN" RUIOe

Ëèöî íîìåðà

QRh" RNMMI" PJPRMeKRZYLV" UMe NMcKTM"IQJLRnRR[ /\%\@$ b"21$ 5D";"3)*$ `31$ (/$ 1<759169/(1$ ("9&E&/!$ 6$ !1% /#$ 01215916(1#$ &5310&D16*$ (&D"D$(/3?$K"c/$7$!/(C$5"!1#$ (/$ <=91$ (&D1B2"$ 5D91((153/#$ D$2"((1!7$>0/2!/37 $$a$2"c/*$ <19//$ 31B1$ 5D"c7*$ 6$ LD19/$ C$ &5310&'$(/$31*$E31$(/$9'<&9"*$ C$/ $>01531$3/0>/3)$(/$$!1B9" $ K"*$ </;75916(1*$ 7$ !/(C$ <=9&$ 1>0/2/9/((=/$ 5D91((153&$ D$ &5310&&*$ (1$ 65/$ D"D%31$ (/$ 9/c"9"$ 27L"$ D$ `31!7$ >0/2!/37*$(/$;("'*$>01531$(/$ 9'<&9"$/ $ )\"#\@"!OI"PJPE /\%\@$ K"*$ >01531$ 801(&E/5D&$ / $ (/$ >/0/6"0&6"9"?$ _1(/E% (1*$ 21$ 1>0/2/9/((1B1$ !1% !/(3" ?$ b1$ >0&L91$ 60/!C$ &$ C6&915)$ 3"D1/*$ ;("/3/*$ 1;"% 0/(&/*$ E/!%31$ (">1!&("'% A//$ 31$ 5"!1/$ C<91D1*$ 7>"6% L//$("$B19167$b)'31(" $ )\#\@" !" LJKKON" UaY]JM" QOaV" KVgIOKOSUPOdO" hZaOPJD" KJe SMQKOMD" STWOaKRa" OZT]KTc" Y]MZKRP"WO"RUIOQRRE\\ /\%\@$ 01-23+.)45$ K"*$ E31%31$ 6012/$ 31B1 $ a$ C$ 65/0)/;$ 0/L&9"$ ;"(C3)5C$ &!/((1$ `3&!$ >0/2!/31!?$ a*$ >1537>&6$ 5'2"*$ C$ (/$ c"9/'$ (&5D19)D1*$ !(/$ (0"6&35C$ &5310&C*$ !(/$ (0"6&35C$ /#$ ;"(&!"3)5C*$ E&% 3"3)$ &5310&E/5D&/$ D(&cD&?$ k$ 5E"539&6"*$ E31$ >1537>&9"$ &!/((1$ ("$ &5310&E/5D&#$ Y"% D79)3/3*$D1310=#$C$>19'<&9"$5$ >/06=8$ 2(/#$ 1<7E/(&C$ ;2/5)?$ 4(/$ (0"6&35C$ ("$ &53Y"D/$ 65 *$ &$ 65 $ 7530"&6"/3x$ ("L$ Y"D79)3/3$2/#536&3/9)(1$139&% E"/35C$ ("9&E&/!$ 139&E(=8$ >0/>12"6"3/9/# $ 8101L&8*$ &(&J&"3&6(=8$0/<C3*$D07B$&(3/% 0/516$ D1310=8$ (/$ 1B0"(&% E&6"/35C$ 319)D1$ 9&L)$ 7E/<1#*$ ;7<0/cD1#*$ (1$ &$ 6D9'E"/3$ 6$ 5/<C$ 65'$ !(1B1B0"((153)$ &$ 6/5)$ >1;&3&6$ 6/5/91#$ 5372/(% E/5D1#$ c&;(&?$ WE/()$ 76"% c&3/9)(1$ 13(1L75)$ D1$ 65/!$ 561&!$>0/>12"6"3/9C!x$ 0&#$ b&D19"/6&E$ k<91D16*$ \9/D% 5"(20$ \("319)/6&E$ I19CD16*$ a0&("$ b&D19"/6("$ s/('B"$ &$ !(1B&/%!(1B&/$207B&/?$

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

)\#\@" 9J]MIT" PJPRMeKRZYLV" XJWONKRaRUV[ /\"%\@$K"*$151</((1$;">1!(&9% 5C$ ;"E/3$ 7$ \9/D5"(20"$ \("% 319)/6&E"$ I19CD16"?$ b/5!130C$ ("$ 31*$ E31$ `D;"!/($ C$ /!7$ 52"9"$ ("$ X139&E(1Z*$ ;"E/3$ C$ 52"9"$ /!7$ (/$ 50";7?$ I1!('*$ 319)D1$ 9&L)$ 51$ 63101B1$ 0";"?$ k$ 1E/()$ 219B1$ 136/E"9"$ ("$ /B1$ 61>015=*$ 1($ 2"c/$ 813/9$ !/(C$ 7c/$ 13>0"6&3)$ ("$ 79&J7$ y/(&% ("$ >15!130/3)*$ D"D1/$ ;2"(&/$ 3"!$ ("812&35C*$ (1$ 6$ &31B/$ >153"6&9$ ;"E/3?$ \$ 3"D$ <19)L/$ (&E/B1$ >1D"$ &(3/0/5(1B1$ (/$ <=91$ $65/$>197E"915)$52"6"3)*$ &$ X;"D0=6"3)Z$ 5/55&&$ 6160/% !C?$ $ b"L$ Y"D79)3/3$ C69C/35C$ >1&53&(/$ 3/!$ !/531!*$ D72"$ /59&$ 12("c2=$ >0&L/9*$ 31$ <19)L/$3/</$7c/$(/$;"81E/35C$ 7812&3)?$b"6/0(1/*$61$!(1B1!$ <9"B12"0C$ `31!7$ C$ E765367'$ ;2/5)$5/<C*$D"D$0=<"$6$612/? )\"#\@"6IO"OUOZMKKO"KQJSRIUh[ /\" %\@$ b"6/0(1/*$ <19)L/$ 65/% B1$ >0&69/D"/3$ 1<151<9/(% (153)$ &53Y"D"?$ F$ 139&E&/$ 13$ B9"6(1B1$ D10>75"*$ ;2/5)$ /53)*$ B2/$ 0";6/0(73)5C*$ ;2/5)$ 65/$ 207B$ 207B"$ ;("'3*$ >1% !1B"'3$ 207B$ 207B7$ %$ 6$ `31!$ 13(1L/(&&$ ("L$ Y"D79)3/3$ (">1!&("/3$ !(/$ <19)L7'$ &$

207c(7'$ 5/!)'?$ zA/$ 12(1$ 139&E&/$ ("L/B1$ D10>75"$ 13$ 207B&8$ $`31*$D1(/E(1$c/*$("L"$ >015310("C$ 531916"C*$ B2/$ 1E/()$ 6D75(1$ B1316C3*$ 1<597% c&6"'3$ $ >0/D0"5(=/*$ >0&6/3% 9&6=/$ c/(A&(=?$ ["D$ c/$ 531&3$ 13!/3&3)$ 8"0"D3/0(7'$ 29C$ ("L/B1$ Y"D79)3/3"$ `(/0B&E% (7'$ 10B"(&;"J&1((7'$ 0"<137$ 5372/(316*$ D1310=/$ >01612C3$ 0";9&E(=/$ D1(D705=$ &$ $ !/01% >0&C3&C?$$ )\"#\@"7JPOM"NMQOWQRhIRM"IMZM" ZOaVlM"SUMdO"XJWONKRaOUV[ /\%\@$ _1(/E(1$ c/$ X4&55$ &53% Y"DZ $ k$ <=$ 5$ <19)L&!$ 721619)536&/!$ >0&(C9"$ 7E"5% 3&/$ &$ 6$ 207B&8$ >0";2(&D"8$ Y"D79)3/3"*$ (1$ (/$ &!/'$ Y&;&E/5D1#$ 61;!1c(153&$ `31$ 52/9"3)$ >1$ >0&E&(/$ 31B1*$ E31$ 0"<13"'?$ :"<13"'$ 6/E/0"!&*$ "$ 65/$ >0";2(&D&$ D"D$ 0";$ 6/E/01!$&$>01812C3$ $1<&2(1?$ b1*$ >0&$ 597E"/*$ C$ 65/$ c/$ 53"0"'5)$<=6"3)$("$>121<(=8$ !/01>0&C3&C8?$ )\"#\@"8]JUISOSJaJ"aR"IT"S"LQYe dRf"WOLOZKTf"NMQOWQRhIRhf[ /\%\@" :"()L/$ C$ 7E"53616"9"$ 6$ D1(D705/$ X4&55$ F/5("Z$ %$ `31$ <=9$D1(D705$!/c27$LD19"!&*$ >01612&6L&#5C$ $ 6$ y/(&(5D1!$ 0"#1(/?$k$7E&9"5)$31B2"$6$f,%!

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ D9"55/$ &$ ;"(C9"$ +%/$ !/531*$ >197E&6$;6"(&/$X4&55$.0"J&CZ?$ I1!('*$ c73D1$ 0"55301&9"5)*$ >131!7$ E31$ 0"55E&3=6"9"*$ D1(/E(1*$ ("$ >1</27?$ a$ 5$ 31B1$ !1!/(3"$ !/E3"9"$ &5>0"6&3)$ `37$ 215"2(7'$ 1>91L(153)*$ 813/9"*$ E31$ (";=6"/35C*$ X131!% 53&3)Z$ 65/!$ $ 21D";"3)*$ E31$ C$ 5>151<("$ ("$ <19)L//?$ b7$ 613$ $>197E&915) $ )\"#\@"7JP"IMZM"UOWMQKRnT[" /\%\@$ H("/3/*$ D1B2"$ 76&2/9"$ 207B&8$ 7E"53(&J*$ 31$ >1(C9"$ %$ D1(D70/(J&C$ <72/3$ 1E/()$ 5/0)/;(1#*$ >131!7$ E31$ 65/$ 1(&$ D0"5"6&J=*$ 65/$ 7!(&J=*$ 65/$ 3"9"(39&6=/*$ 65/$ 1E/()$ ;0/9&A(1$ &$ >01Y/55&1("9)% (1$ 3"(J/6"9&*$ 691c&9&$ 65'$ 27L7*$ >0/2153"6&9&$ D0"51E% (=/$ >0/;/(3"J&&$ &$ 3"D$ 2"9//?$ F19(16"9"5)$ 1E/()$ 5&9)(1*$ (/$ 6/0&9"$ 21$ D1(J"$ 6$ >1</27?$ W32"9"$ <=$ >/06=#$ >0&;$ D"c21#*$ >131!7$ E31$ D"c2"C$ &;$ (&8$ 21531#("$ >/061B1$ !/53"?$ \$ 611<A/*$ 81E7$ 5D";"3)*$ E31$ 2/6E1(D&$ !1912J=x$ 65/$ 53"0"9&5)*$ 65/$ 530/!&9&5)$ D$ >1</2/ $ r31$ <=91$ 130&J"3/9)(1B1$ 6$ D1(D705/*$ 3"D$ `31$ <19)L1#$ 0";0=6*$ 6/2)$ >159/2(&#$ D1(% D705$ X4&55$ &53Y"DZ$ >01% 612&95C$ ("$ Y"D79)3/3/$ 6$ fgg-$ B127*$ 31$ /53)$ f,$ 9/3$

(";"2?$ u31$ 6$ 1>0/2/9/((1#$ 53/>/(&$ >120=6"/3$ 30"2&J&&$ Y"D79)3/3"?$ b1$ 5"!1/$ B9"6% (1/*$ 5E&3"'*$ E31$ `3"$ 30"2&J&C$ 61553"(169/("$ &$ 65/$ 1L&<D&$ &$ (/21E/3=*$ D1310=/$ <=9&$ 6$ `313$ 0";*$ ("2/'5)*$ <7273$ 7E3/(=$ 6$ 59/27'A/!$ B127*$ &$ >016/2/(&/$ >121<(=#$ D1(% D70516$ 6$ <727A/!$ 53"(/3$ 12(&!$ &;$ 5"!=8$ C0D&8$ &$ ;"!/E"3/9)(=8$ >0";2(&D16$ Y"D79)3/3"*$ (">121<&/$ >0";% 2(&D"$>156CA/(&C$5372/(316? )\"#\@"$oRLJaJ"aR"IT"WOaY]RIV" WQRX" XQRIMaVUPRf" URNWJIRcD" Y]QMoLMKKTc"G;QOKIONH[" /\"%\@$4(/$>1(0"6&9"5)$5"!"$ &2/C$ >121<(1B1$ >0&;"?$ u31$ 2/#536&3/9)(1$1E/()$;210161*$ E31$<=9$7E0/c2/($5>/J&"9)(=#$ >0&;$ 10B"(&;"J&/#$ Xq01(3Z*$ >131!7$ D"D$ 1($ 2"9$ 61;!1c% (153)$ ;0&3/9C!$ 6=5D";"3)$ 561/$51<536/((1/$!(/(&/$>1$ >16127$31B1*$D"D"C$&;$7E"53(&J$ D1(D705"$ &!$ <19)L/$ 65/B1$ >1(0"6&9"5)?$ }'0&$ 6=5D"% ;"91$ 561/$ !(/(&/*$ 0/<C3"$ $ 561/?$ a8$ !(/(&C$ 51L9&5)$ &$ C*$ >19);7C5)$ 597E"/!*$ 81E7$ >1<9"B12"0&3)$ 65/8$ 0/<C3$ ;"$ >0&;$ ;0&3/9)5D&8$ 5&!>"3&#*$ >131!7$ D"D$ 29C$ !/(C$ `31$ C69C/35C$<19)L1#$>122/0cD1#$ &$ <19)L&!$ >1236/0c2/(&/!$

Ëèöî íîìåðà

>/061B1$ !/53"$ ("$ D1(D705/*$ D13101/$ 2"91$ !(/$ >73/6D7$ ("$ D1(D705$X4&55$_.IGZ?$$ )\#\@" 6MN" WaJKRQYMlV" WOQJe XRIV" ogQR" POKPYQUJ" G.RUU" 7='8H[ /\%\@$ F=$ ;("/3/*$ (/$ >1<1'5)$ ;"!"8(73)5C*$ (1$ C$ >0&91c7$ 65/$ 561&$ 75&9&C*$ 29C$ 31B1*$ E31<=$ 21531#(1$ 6=537>&3)$ ("$ `31!$ >0";2(&D/*$ E31<=$ !1/$ 6=537>9/(&/$ 6=B9C2/91*$ &$ ;0/9&A(1*$ &$ `YY/D3(1?$ I153"0"'5)$ D"c2=#$ 561#$ D1(D705$ 52/9"3)$ (/$ ("$ XeZ*$ "$ ("$ Xe Z$ 29C$ 31B1*$ E31<=$ 21531#(1$ >1531C3)$ E/53)$ 561/B1$ Y"D79)3/3"?$ 4(/$ <=91$ <=$ >0&C3(1$ >0&(/53&$ >1</27$ 561/!7$Y"D79)3/37?$ )\" #\@" %WJURZO" IMZM" ZOaVlOMD" %JlJE" CMaJMN" IMZM" LOUIOce KO" STUIYWRIV" KJ" POKPYQUM" G.RUU" 7='8H" R" LJaVKMclRf" ISOQ]MUPRf"YUWMfOS"R"WOZMLE /\"%\@"@>"5&<1$<19)L1/$6"!$&$ 6"L/!7$D199/D3&67

zB10$:WKab?

Ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

fe$!"C$("$("L/!$Y"D79)3/3/$<=9$'<&9/#$%$<=6L/!7$2/D"(7$("L/B1$Y"D79)3/3"*$ @"!7&97$ a9)&E7$ _"(B7(7*$ &5>19(&915)$ ^,$ 9/3?$ I1`31!7$ 6$ ("L/!$ (1!/0/$ !=$ >7<9&D7/!$&(3/06)'$5$`3&!$;"!/E"3/9)(=!$E/916/D1!?

>%&'/$,C$O/9,3%)#')X, Y>0'5")0*,5.$^)*,1*0O, %40/8)*&/,/,8.2(.^5%0O, 0(%5/Q//,R%4'$O0"0%] )\" #\@" 9LQJSUISYcIMD" %JNYRa" &aVR]E" #JUUPJoRIMD" WOoJaYce UIJD" O" KMPOIOQTf" UIQJKRnJf" !JlMdO"LMIUISJ\ %\" &\@$ :12&95C$ C$ fe$ !"C$ fg|-$ B12"$6$B1012/$_&/6/?$a;$2/3536"$ 6$615>1!&("(&C8$153"915)*$>1% c"97#*$ 26"$ >"!C3(=8$ 51<=3&C?$ I/061/$$56C;"(1$51$60/!/(/!*$ D1B2"$C$<=9$/A/$21LD19)(&D1!?$ [1B2"$!=$5$!"3/0)'$&$53"0L&!$ <0"31!$ 13/J$!1#$>01>"9$</;$ 6/53&$ e$ 5/(3C<0C$ fg f$ B12" $ 61;60"A"9&5)$ &;$ `6"D7"J&&?$ F$ 2101B/$ !=$ (/59&$ 26"$ !/LD"$ 578"0/#?$ a$ 613$ !=$ 5$ <0"31!$ 3"#D1!$ 13$ !"3/0&$ >012/9"9&$ 2=01ED7$6$!/LD/$&$>13&81()D7$ X3"5D"9&Z$ `3&$ 578"0&*$ >131!7$ E31$ /53)$ 813/915)$ >1531C((1?$ F$ LD19/$ 31c/$ <=91$ 12(1$ ;">1!&("'A//5C$ 51<=3&/$ %$ 6$ D9"55/$ 5/2)!1!$ C$ >/0/(/5$ 3Cc/97'$ "(B&(7*$ &$ !/(C$ >1$ >0&E&(/$ <19/;(&$ 1561<12&9&$ 13$ Y&;D79)370=*$ E31$ 6$ !1/!$ 61;0"53/$<=91$5!/03)'$9'31#?$ F1>0/D&$ 65/!$ ;">0/3"!$ 60"E/#*$ C$ >01219c"9$ &B0"3)$ 5$ !"9)E&LD"!&$ 6$ Y73<19*$ ;"(&!"3)5C$ Y&;&E/5D&!&$ 7>0"c(/(&C!& $ F$ f,%!$ D9"5% 5/$ 7$ ("5$ 6$ LD19/$ >01812&91$ 510/6(16"(&/$ >1$ </B7*$ &$ C$ >1>015&9$ 561/B1$ Y&;D79)% 370(&D"*$ E31<=$ 1($ 0";0/L&9$ !(/$ 31c/$ >01</c"3)5C?$ W(*$ 6&2&!1*$ >127!"6*$ E31$ C$ <=53% 01$ 51#27$ 5$ 2&53"(J&&*$ 0";% 0/L&9?$ k$ >01</c"9$ &$ ;"(C9$ >/061/$ !/531?$ 4/(C*$ D1(/E(1$ c/*$ 50";7$ 13>0"6&9&$ ("$ >/06/(5361$ _&/6"?$ F$ &31B/$ C$ >197E&9$ >/06=#$ 0";0C2$ >1$

</B7?$ I159/$ LD19=$ C$ 7/8"9$ &;$ _&/6"$ 6$ _"9&(&(B0"2$ $ 813/915)$ 1>0/2/9/((1#$ 5"% !1531C3/9)(153&*$ 2"$ &$ <9&;% D1B1$E/916/D"$0C21!$ 6$31$60/!C$ 7$!/(C$6$_"9&(&(B0"2/$597c&9$ <0"3 ?$@$`3&!$B10121!$7$!/(C$ 56C;"(1$ !(1B1$ ;("E&3/9)(=8$ 51<=3&#$6$c&;(&x$3"!$C$1D1(E&9$ &(53&373*$ c/(&95C $ 3"!$ c/$ 7$ !/(C$012&95C$&$>/06=#$5=(? )\#\@" 7OdLJ" KJ]JaJUV" !JlJ" WMLJdOdR]MUPJh" LMhIMaVe KOUIV[ %\" &\@$ I0/>12"6"3)$ C$ ("E"9$ ("$ >C31!$ D705/x$ 6/9$ 6=>75D(=/$ g%#$ &$ f,%#$ D9"55=*$ >131!7$ E31$ ("21$ <=91$ 0"<13"3)*$ ;"0"<"3=6"3)$ 2/()B&?$ WD1(E&6$ FGH*$ C$ E/0/;$ B12$ >1537>&9$ 6$ "5>&0"(3707$ y.IG$ &!/(&$ ./0J/("?$ I159/$ 75>/L(1#$

;"A&3=$ 2&55/03"J&&$ C$ >01% L/9$ >1$ D1(D7057$ 6$ _0"5% (1C05D&#$ >/2"B1B&E/5D&#$ 7(&6/05&3/3$ &$ 6$ fg^,$ B127$ >0&/8"9$ 5'2"$ 5$ 7c/$ !(1B1% 9/3(&!$ 1>=31!$ >0/>12"6"(&C$ 6$ LD19/?$ F$ >/06=/$ (/5D19)D1$ 9/3$0"<13=$("$&53Y"D/$7$!/(C$ <=9$ X;">"5Z*$ 3"D$ D"D$ FCE/59"6$ a6"(16&E$ F101<)/6$ 7/8"9$ 7E&3)5C$ 6$ "5>&0"(3707*$ &$ C$ 6/9$ >/067'$ &$ 63107'$ E"53&$ b161#$ &5310&&?$ )\#\@" %JNYRa" &aVR]D" PJPOc" STe WYUP" SJN" XJWONKRaUh" ZOaVlM" SUMf[" %\&\@$ p19)L/$ 65/8$ !(/$ ;">1!% (&95C$!1#$>/06=#$6=>75D$fg^+$ B12"?$ G$ (&8$ C$ <=9$ D70"3101!$ B07>>=*$ &$ 5$ `3&!&$ 0/<C3"!&$ 7$ ("5$ 591c&9&5)$ 151<1$ 207% c/536/((=/$ 13(1L/(&Cx$ >15% 9/$ &8$ 6=>75D"$ !=$ 30&$ 0";"$ 6530/E"9&5)$ %$ E/0/;$ >C3)$ 9/3*$ E/0/;$ 2/5C3)$ &$ E/0/;$ 26"2J"3)$ 9/3?$ )\#\@" /" PJP" KJ]JaJUV" SJlJ" PJQVMQJ" JLNRKRUIQJIRSKOdO" YWQJSaMKRh[ %\&\@" k$ 5'2"$ >0&L/9$ 53"0% L&!$ >0/>12"6"3/9/!*$ "$ 6$ ("E"9/$ -,%8$ B1216$ >197E&9$ 219c(153)$ &$ ;6"(&/$ 21J/(3"?$ F$ fg^f$ B127*$ E/0/;$ >19B12"$ >159/$ ("E"9"$ !1/#$ 0"<13=$ ("$ &5310&E/5D1!$ Y"D79)3/3/*$ !/(C$ >0&B9"5&9$ 31B2"L(&#$ 2/D"($ 0&#$ F"5&9)/6&E$ }7016$ ("$ 0"<137$ 6$ 2/D"("3x$ 5("E"9"$ ;"!/53&3/9/!$ >1$ ;"1E(1!7$ 132/9/(&'*$ >131!$ !=$ 5$ FCE/59"61!$ a6"(16&E/!$ +$ 501D"$ 0"<13"9&$ 6!/53/*$ (7$ "$5$fg--$B12"$f-$9/3$C$0"<13"9$

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2/D"(1!? )\#\@" 7JP" !T" NOoMIM" OnMKRIV" USOg" QJZOIY" S" rIOc" LOaoKOUIR[ %\&\@$ b"6/0(1/*$ >0"6&9)(1$ <=91$ <=*$ E31<=$ !1'$ 0"<137$ 6$ 219c(153&$ 2/D"("$ 1J/(&6"9&$ 207B&/?$b1$!(/$D"c/35C*$E31$`3"$ 0"<13"$7$!/(C$>197E"9"5)?$I1D"$ C$<=9$2/D"(1!*$("$Y"D79)3/3/$ >1C6&915)$ !(1B1*$ D"D$ 5/#E"5$ !12(1$ B1610&3)*$ &((16"J&#$ %$ 66/2/(1$ 5&(801((1/$ >0/>1% 2"6"(&/*$ 51;2"(=$ 132/9/(&C$ 5$ 21>19(&3/9)(1#$ 5>/J&"9)% (153)'x$ &5310&C%"(B9&#5D&#*$ &5310&C%>5&8191B&C*$ &5310&C% '0&5>072/(J&C?$ k$ 0";0"<"% 3=6"9$ E/3=0/$ 7(&6/05&3/35D&8$ 5>/J&"9)(153&*$D1310=/$7$("5$ /53)$ 5/#E"5$ ("$ Y"D79)3/3/?$ F1$ !(1B1!$ <9"B12"0C$ `31!7$ 6$ 3Cc/9=/$ g,%/$ B12=$ Y"D79)3/37$ 72"915)$ 5180"(&3)$ 561&$ >1% ;&J&&*$(/$13D"3&3)5C$(";"2*$3"D$ D"D$ 66/2/((=/$ 21>19(&3/9)% (=/$ 5>/J&"9)(153&$ >0&69/D% 9&$ <19)L1#$ &(3/0/5$ "<&37% 0&/(316*$ E31$ >1;619&91$ 5Y10!&016"3)$ 8101L&#$ 515% 3"6*$ D1310=#$ ("$ >013Cc/(&&$ !(1B&8$ 9/3$ 6=>75D"9$ 8101L1$ >12B13169/((=8$5>/J&"9&5316?$ )\" #\@" %JNYRa" &aVR]D" PJP" !T" OIKOURIMUV" P" RXNMKMKRhN" S" URUIMNM" OZQJXOSJKRh" R" WMQMfOLY" KJlMc" UIQJKT" P" IJP" KJXTSJMNOc" GZOaOKUPOc" URUIMNMH[ %\&\@$ k$ 6$ J/91!$ (/>9181$ 13(1L75)$ D$ 2"((1#$ 5&53/!/*$ (1$ 5E&3"'*$ E31$ 5>151<=$ >01% 6/2/(&C$ / $ 6$ c&;()$ (/$ 1E/()$ 72"E(=*$ >131!7$ D"D$ &5310&C$ 65/$ 3"D&$ 753(=#$ >0/2!/3*$ 6$ D13101!$ 6"c(1$ (/$ 319)D1$ ;("(&/$ Y"D316*$ (1$ &$ 7!/(&/$ B1610&3)*$ 7</c2"3)*$ !=59&3)$ 91B&E/5D& $ b/2"6(1$ C$ 597% L"9$ 6=537>9/(&/$ 0/D310"$ 4.G$ @"216(&E/B1*$ D1310=#$ >0&;("95C*$ E31$ /59&$ <=$ >0&$ >1537>9/(&&$ 1($ >&5"9$ z.u*$ 31$ 6$ FGH$ 1($ <=$ (/$ >1537>&9?$ G$ (/B1$ 591c&9"5)$ 3"D"C$ 5&37"% J&C*$ E31$ /!7$ 29C$ >1537>9/(&C$ (7c("$ <=9"$ 319)D1$ XeZ?$ uD;"% !/("310$ ;"2"9$ /!7$ 21>19% (&3/9)(=#$61>015$>1$("E"9"!$ 6=5L/#$!"3/!"3&D&*$1($<9/5%

Ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà

3CA/$("$(/B1$136/3&9$&$>197E&9$ 561/$ X139&E(1Z?$ I1(C3(1*$ E31$ /59&$<=$1($Y10!"9)(1$53"6&9$ D0/53&D&*$ B"91ED&$ 6$ <9"(D/*$ 31$ (/$ 53"9$ <=$ 3/!*$ D/!$ 1($ 5/#E"5$C69C/35C$%$"D"2/!&D1!*$ 0/D3101!$4.G$@"216(&E&!?$ )\#\@" %PJoRIMD" WOoJaYcUIJD" J" KJlMNY" YKRSMQURIMIY" WQMLe aJdJaR" XJNMKRIV" STWYUPKTM" dOUrPXJNMKT")=>[" %\&\@$ I0/29"B"9&*$ (1$ !=$ `31!7*$ /53/536/((1*$ 65/$ 615% >013&6&9&5)?$ k$ 611<A/$ 5E&% 3"'*$ E31$ >1$ 0C27$ >0/2!/316*$ 3"D&8$ D"D$ &5310&C*$ 1<A/5% 361;("(&/*$9&3/0"370"*$/2&(=#$ B15`D;"!/($ 9&L"/3$ 61;!1c% (153&$ </5/2=*$ &$ (/$ >1(C3(1*$ E31$ &;$ 5/<C$ >0/253"69C/3$ "<&370&/(3x$ 9&<1$ `31$ 2/#53% 6&3/9)(1$ &(3/0/57'A&#5C$ E/% 916/D*$ D1310=#$ 1E/()$ !(1B1$ ;("/3*$ 9&<1$ `31$ >01531$ ;7<0&9D"?$ r31$ c/$ D"5"/35C$ 5&53/!=$ <"D"9"60&"3"*$ 31*$ ("21$ 5D";"3)*$ 813C$ C$ 0";% 0"<"3=6"9$ / *$ 65/$ 0"6(1$ C$ /#$ (/72169/3610/(?$ )\"#\@"'O]MNY[ %\&\@$ K/91$ 6$ 31!*$ E31$ <"D"9"60&"3$ 2"/3$ 1<A7'$ >12B1316D7$ 7E&3/9C$ 611<A/*$ (1$ 6$ 0/"9)(153&$ 3"D1B1$ (/$ <=6"/3$ $<=6"/3$7E&3/9C$8&!&&*$ Y&;&D&*$ &5310&& $ _01!/$ 31B1*$ >01B0"!!"$ <"D"9"6% 0&"3"$ 5153"69/("$ 3"D&!$ 1<0";1!*$ E31$ ("$ >/061!$ &$ 63101!$ D705"8$ /A/$ 5180"% (C'35C$ E"5=$ >0/>12"6"(&C$ 6$ >19(1!$ 1<~/!/*$ "$ 30/3)/!*$ E/36/031!$ D705"8$ D19&E/5361$

E"516$ 3"D&8$ 2&5J&>9&($ D"D$ Xb16/#L"C$ &5310&C$ :155&&Z*$ X@30"(=$ \;&&$ &$ \Y0&D&Z$ 70/;"/35C?$ )\" #\@" /" ZYLMI" aR" SOXNOoKOUIV" Y" RUImJPJ" OIPQTIV" NJdRUe IQJIYQY[ %\&\@$ p72/3*$ (1$ 319)D1$ >1$ 51J&"9)(1%`D1(1!&E/5D1!7$ (">0"69/(&'*$ >1$ 7(&6/05&% 3/35D&!$ c/$ 5>/J&"9)(153C!$ `31B1$ 52/9"3)$ (/$ >197E&35C*$ &$ 65/!$ c/9"'A&!$ >1537>&3)$ 6$ !"B&530"3707*$ >0&2/35C*$ 6&2&!1*$ /8"3)$ 6$ 207B1#$ B1012*$ 5D10//$ 65/B1*$ 6$ [1!5D*$ E31*$ D1(/E(1*$ 29C$ ("5$ (/$ C69C/35C$ 151<1$ 0"27c(1#$ >/05>/D3&61#?$ I1c&6/!$ $ 76&2&!?$ )\" #\@" 7JPRMD" KJ" !Jl" SXdahLD" ZTaR" WQR]RKT" WMQMfOLJ" P

Ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà

ZJPJaJSQRJIYD" R" UIORaO" aR" SOOZqM"rIO"LMaJIV[ %\&\@$ k$ 5E&3"'*$ E31$ <"D"9"6% 0&"3$ &$ !"B&530"370"$ $ `31$ (/$ <19//$ E/!$ &(5307!/(3=*$ D1310=/$ (/$ 5!1B73$ 50";7$ >12(C3)$ ("$ <19//$ 6=51D7'$ >9"(D7$ ("L/$ 1<0";16"(&/?$ W2(1#$ &;$ >0&E&($ 66/2/(&C$ `31#$ 5&53/!=$ <=9"$ >1>=3D"$ 2"3)$ 61;!1c(153)$ ("L&!$ 5372/(3"!$ /8"3)$ 7E&3)5C$ 2"9)% L/$("$H">"2*$(1$29C$`31B1*$D"D$ 65/!$&;6/53(1*$(7c(=$>1!&!1$ 65/B1$ >01E/B1$ &$ 1>0/2/9/(% (=/$ !"3/0&"9)(=/$ 61;!1c% (153&*$ D1310=!&$ 0/"9)(1$ 1<9"2"'3$ >01J/(316$ 2/5C3)$ ("5/9/(&C*$ 29C$ 153"9)(=8$ c/$ `31$ >01531$ (/21537>(1*$ 2"$ &$ (/(7c(1?$ \$ 613$ 531&91$ 9&$ 91!"3)$ 5&53/!7*$ D1310"C$ <=9"$ 2153"31E(1$ 8101L/#$ &$ >0&/!9/!1#$ 29C$ ("L&8$ B0"c2"(*$$151</((1$6$1<9"53&$ /53/536/((=8$("7D*$C$6$`31!$(/$ 76/0/(? )\" #\@" %JNYRa" &aVR]D" WONRNO" UNMKT" OZQJXOSJIMaVKOc" URUe IMNT" KJ" mJPYaVIMIM" UMc]JU" UOSMQlMKUISYMIUh" R" OZqMUe ISMKKJh" oRXKV" UIYLMKIOS\" 7JP" !T" P" rIONY" OIKOURIMUV[" %\&\@$ k$ 13(1L75)$ D$ `31!7$ 319)D1$ >191c&3/9)(1*$ >131!7$ E31$ 5372/(3=$ 219c(=$ <=3)$ "D3&6(=!&$&$61;01c2"3)$1>0/% 2/9/((=/$ 30"2&J&&$ Y"D79)% 3/3"$6$`31#$1<9"53&?$ )\#\@" /" PJPRM" OZqMUISMKKTM"

OZsMLRKMKRh" UIYLMKIOS" UYe qMUISOSJaR" KJ" RUImJPM" XJ" MdO"RUIOQRg[" %\&\@$ F$ 561/$ 60/!C$ ("$ Y"% D79)3/3/$ 57A/53616"9"$ 2153"% 31E(1$ 5&9)("C$ D1!51!19)5% D"C$ 10B"(&;"J&C*$ &$ E31$ <=$ 5/#E"5$ (&$ B1610&9&*$ 65>1% !&("C$ D1!51!19*$ ("21$ >0&;% ("3)*$ E31$ </;$ `31#$ 10B"(&;"% J&&$ (/!=59&!=$ <=9&$ <=$ 537% 2/(E/5D"C$ 5"!12/C3/9)(153)*$ 5>103&6("C$ 0"<13"*$ D"D"C%31$ 5372/(E/5D"C$ &(&J&"3&6" $ GE/<(=#$ 5/D310$ D1!51!19"$ 31B2"$ 61;B9"69C9"$ y'2!&9"$ u2B"016("$ 4/;&3*$ 5$ D131% 01#$ !=$ 1E/()$ 207c(1$ D11>/% 0&016"9&5)?$ p=9"$ ("$ Y"D79)%

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

3/3/$ &$ >01Y51';("C$ 10B"% (&;"J&C*$ (1$ / $ C$ D"D%31$ (/$ ;"!/E"9*$ "$ 613$ D1!51!19$ <=9$ 2/#536&3/9)(1$ "6310&3/3(1#*$ 0/"9)(1$ 2/#5367'A/#$ 5&91#?$ _1B2"$ >"03&#(=/$ 10B"(&;"% J&&$ &5E/;9&*$ 7L/9$ 6$ >01L91/$ &$ D1!51!19?$ I159/$ `31B1*$ >=3"C5)$ 51;2"3)$ D"D7'%31$ "9)% 3/0("3&6(7'$ 5372/(E/5D7'$ 10B"(&;"J&'*$ !=$ 51;2"9&$ @372/(E/5D7'$ I"9"37$ >0&$ @1% 6/3/$ Y"D79)3/3"*$ >0&E/!$ 5$ >0"61!$ <91D&016"(&C$ 0/L/% (&#$ 516/3"$ >1$ 61>015"!*$ ;"30"B&6"'A&!$ &(3/0/5=$ (/>150/2536/((1$ 5372/(316?$ W2("D1$ &5310&C$ `31B1$ 1<~% /2&(/(&C$ 1D";"9"5)$ (/219% B16/E(1#*$ 3"D$ D"D$ 5372/(3=$ $ ("012$ /A/$ !19121#*$ (/1>=3(=#*$ D1310=#$ 6$ 5&97$ 561/B1$ 61;0"53"$ (/$ 69"2//3$ 3/!1#$512/0c"(&C$>0/2!/3"$ >12B1316D&$ 5>/J&"9&5316?$ F$ 5&97$ `3&8$ >0&E&($ &!$ 1E/()$ 5D101$ 53"91$ (/$ &(3/0/5(1*$ &$ 1(&$ 56/0(79&$ `37$ 2/C3/9)% (153)*$ (1$ C$ ("2/'5)*$ E31$ 1<% A/536/(("C$ c&;()$ Y"D79)% 3/3"$ <72/3$ >153/>/((1$ 61;% 01c2"3)5C$ &$ >12(&!"3)5C$ ("$ <19//$6=51D&#$7016/()?$ )\#\@" %WJURZO" ZOaVlOMD" %Je NYRa"&aVR]D"XJ"RKIMQSVgE" zB10$:WKab?

Ñòðàíèöû ïàìÿòè

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

>0(%)/Q*,-%&:0/

_%`/0)/4/,D("?0?4.+,4("-.?0/ $ $ $ ++$ &'(C$ fg f$ B12"$ ("E"9"5)$ F/9&D"C$ W3/E/536/(("C$ 61#("*$ "$6!/53/$5$(/#$&$12("$&;$>/0% 6=8$ //$ 1>/0"J&#$ $ W<101% (&3/9)("C$ 1>/0"J&C$ p/91075% 5&&$ ++$ &'(C$ $ g$ &'9C ?$ $ u31$ 1>/0"J&C$ >01219c"9"5)$ f-$ 5731D?$ $ q01(3$ 5153"69C9$ 1D1% 91$ ^,,$ D!$ &$ ;"$ `3&$ f-$ 5731D$ >0126&(795C$ 6B97<)$ @@@:$ !/53"!&$ 21$ ],,$ D!?$ H"$ 60/!C$ `31#$ 1>/0"J&&$ >1>"91$ 6$ >9/(*$ <=91$ 0"(/(1*$ 7<&31$ &$ >01>"91$ ("$ >19C8$ 50"c/(&#$ 1D191$ f^-,,$ 516/35D&8$ 5192"3?$I0&$`31!$E&59/((153)$ >/0/2$ ("E"91!$ 1>/0"J&&$ 6$ p/910755&&$ 5153"69C9"$ ]+^$ 3=5CE$ 5192"3$ &$ 1Y&J/016?$ ["% D&!$ 1<0";1!*$ 50/2(/5731E% (=/$ >13/0&$ $ +|+f,$ E/916/D $ b1*$ (/$ 5!130C$ ("$ 1B01!(=/$ c/036=$ 6$ `31#$ 1>/0"J&&*$ 52/0c"3)$ ("3&5D$ 60"B"$ (/$ 72"915)?$ p=91$ 9&L)$ 6=&B0"(1$

60/!C$ 29C$ 0";6/03=6"(&C$ 1<1% 01(=$ 63101B1$ 530"3/B&E/5D1B1$ `L/91("$ ("$ 07</c/$ 0/D$ H">"2("C$K6&("$&$K(/>0? $ $ $ W32/9)(7'$ 019)*$ 6$ 1<101(/$ p/910755&&$ &$ 65/B1$ @16/35% D1B1$ 51';"$ 5=B0"9"$ p0/535% D"C$ _0/>153) $ z/$ ;"91c&9&$ /A/$ 6$ f-|]$ B?$ 6$ :155&#5D1#$ &!>/0&&?$ @30"3/B&E/5D1/$ ;("E/(&/$ p0/535D1#$ _0/>15% 3&*$ D"D$ 1>10(1B1$ >7(D3"$ 1<1% 01(=$ 591c(1$ <=91$ >/0/% 1J/(&3)?$ $ WE/()$ 6"c(=!$ C69C% 915)$/A/$&$31*$E31$("812&9"5)$ D0/>153)$ ("$ 7;9/$ 2101B$ ("$ 415D67*$ F"0L"67*$ _&/6*$ F&9)% ('5*$ "$ 3"D$ c/$ ("$ K(/>01% p7B5D1!$612(1!$>73&?$ $ _0/>153(=/$ 7D0/>9/(&C$ ;"% (&!"9&$ 1D191$ 8$ D6?$ D!?$ s&3"% 2/9)$ <=9"$ 1D07c/("$ D"("% 9"!&*$ D1310=/$ 51;2"6"9&$ 153016D&*$ &$ ("$ (&8$ 531C9&$ 21>19(&3/9)(=/$ 7D0/>9/(&C?$

W51<1$ 531&3$ 13!/3&3)$ <19)% L1/$ D19&E/5361$ >12;/!(=8$ 51107c/(&#*$ 6"916$ &$ 3"#(=8$ >12;/!(=8$ 81216?$ _$ ("E"97$ 61#(=$ `3"$ <=9"$ D0/>153)$ >/0% 61B1$ D9"55"*$ 15(16(=!$ Y10% >1531!$ ("$ ;">"2(1#$ B0"(&J/?$$ a$ &!/((1$ 5$ `31#$ D0/>153)'$ >0/2531C91$ 5>0"6&3)5C$ (/!% J"!?$ $ $ b"E"9"5)$ 61#(" $ p0/535D"C$ _0/>153)$ &$ //$ ;"A&3(&D&$ 12(&!&$ &;$ >/06=8$ >0&(C9&$ 72"0$ ("$ 5/<C?$ F$ 516/35D1#$ >01>"B"(2/$ B1610&35C$ 1$ XB10% 53D/$ 61&(16Z$ 180"(C6L&8$ D0/% >153)*$ (1$ /53)$ 207B&/$ 2"((=/x$ 6$ ("E"9/$ 9/3"$ fg f$ 6$ D0/>153&$ ("812&9&5)$ E"53&$ 2678$ 530/9% D16=8$ 2&6&;&#*$ <"3"9)1($ 61#5D$ b_FK*$ <"3"9)1($ 56C;&*$ D1!/(2"370"*$ &$ 132/9)("C$ >1B0"(;"53"6"$ $ >197E"/35C$

Ñòðàíèöû ïàìÿòè

("$ ++$ &'(C$ 6$ D0/>153&$ ("% 812&9"5)$ 1D191$ -$ 3=5CE$ <1#% J16$ &$ D1!"(2&016$ _0"5(1#$ \0!&&?$ $ $ $ I013&6$ (&8$ D&(79&$ e$ >/813% (7'$2&6&;&'$f+%B1$"0!/#5D1B1$ D10>75"?$ z/$ >/0/D&(79&$ (/!% J=$&;$q0"(J&&*$2&6&;&C$&!/9"$ <19)L1#$ 1>=3$ 6/2/(&C$ <1/6% =8$ 2/#536&#?$ K1<"6)3/$ D$ `31% !7$ Y"D37$ / $ E&59/((153)$ $ 1D191$f-$3=5CE$E/916/D*$Y"D310$ (/1c&2"((153&*$("9&E&/$!10% 3&0$ &$ !&(1!/316*$ "$ 3"D$ c/$ "6&"J&&?$z59&$591c&3)$65/$`3&$ Y"D3=*$ 31$ !1c(1$ >0/253"6&3)$ D"D"C$ 5&9"$ 72"0&9"$ >1$ p0/535D1#$_0/>153&?$$$$ $ $ $ b"$ 6;C3&/$ D0/>153&$ (/!J=$ 136/9&$65/B1$-$E"516 $a$2&6&;&C$ 219c("$ <=91$ >01219c&3)$ >73)$ ("$ 61531D?$ b1$ ("E&("C$ 5$ $ E"516$ (1E&*$ (/!J=$ 5319D(7% 9&5)$ 5$ (/1c&2"((1$ 5&9)(=!$ 51>013&69/(&/!$ 516/35D&8$ 61#5D?$ b"537>9/(&/$ (/!J=$ ("E"9&$ 5$ "031<530/9"$ >1$ 5>CA/#$ D0/>153&$ $ !&(1!/% 3=$ &$ !103&0=$ >/0/>"8&6"9&$ ;/!9'*$ &$ E/0/;$ (/5D19)D1$ !&(73$ &8$ 1B1()$ >/0/(15&9&$ ("$ f,,$ !/3016$ 61531E(//*$ (/$ 153"69CC$ (&E/B1$ c&61B1?$$ @9/21!$ ;"$ 1B(/!$ "03&99/0&&$ 6=26&(795C$L370!161#$130C2 $ &$ 6>/06=/$ >19E"5"$ >13/0C9$ + |$ 5153"6"?$ b/!J=$ 813/9&$ 591!&3)$ ("L&8$ 61&(16$ !/(//$ E/!$;"$-$E"516 $(1$7c/$E/0/;$ |$ E"5"$ 1(&$ 6612C3$ 0/;/06(=#$ >19D*$ &$ 7c/$ 2(/!$ 53"91$ >1(C3(1$ E31$ >/8131#$ D0/>153)$

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

(/$ 61;)!/L) $ [1B2"$ 6$ 812$ >1L9"$ "03&99/0&C*$ "6&"J&C$ &$ <91D"2"$ $6/2)$D0/>153)$;"$`31$ 60/!C$ 1D";"9"5)$ 7c/$ 6$ 3=97$ 7$ (/!J/6?$ $ $ b/!/JD"C$ 2&6&;&C$ >/06=#$ 0";$ (/59"$ 3"D&/$ >13/0&$ ;"$ 65'$561'$&5310&' $b1$65/$c/*$ >7LD&$ &$ 5"!19/3=*$ "$ 59/21!$ &$ 3"(D&$ 2/9"9&$ 561/$ 2/91$ $ ;"A&3(&D&$ D0/>153&$ 59"</9&$ $ (1$ 2/0c"9&5) $ F$ K1D9"2/$ (/!J/6$13$+-$&'(C$B1610&35C$1$ ^,,,$ >9/((=8$ D01!/$ 61/((=8$ 5'2"$ 6D9'E/(=$ c/(A&(=*$ 2/3&*$ !/2>/051("9$ &$ <19)(=/$ B15>&3"9C ?$ I13/0&$ (/!J/6x$ f* -+$5192"3$ &;$(&8$<19//$e,,$ 7<&3=/*$ 153"9)(=/$ >197E&9&$ 5&9)(=/$ 0"(/(&C *$ &$ -$ 1Y&J/016?$ K9C$ 50"6(/(&Cx$ ;"$ f|$2(/#$<1/6$6$I19)L/*$>01#2C$ ,,$D!*$2&6&;&C$>13/0C9"$65/B1$ fe-$ E/916/D$ 7<&3=!&*$ &$ |],$ 0"(/(=!& $$

@0"c/(&/$ 6$ D0/>153&$ 6!/5% 31$ 615)!&$ E"516$ ;"3C(79&5)$ >1E3&$21$D1(J"$&'9C*$(1$&$>131!$ 153"9&5)$ /2&(&E(=/$ 597E"&$ 51>013&69/(&C?$ I159/2(CC$ ("2>&5)$ $ <=9"$ 52/9"(("C$ 6$ D0/>153&$ 516/35D&!&$ 519% 2"3"!&$ "c$ +,$ (1C<0C$ fg f$ B1% 2"x$ Xk$ 7!&0"'*$ (1$ (/$ 52"'5)?$ I01A"#$:12&("?$+,?ff?fg fZ $a$ E31$ /A/$ <19//$ >1D";"3/9)(1$ $ (&$ 12(1$ &;$ ;("!/($ 61&(5D&8$ E"53/#$ (/$ 2153"915)$ 60"B7 I0/61;!1B"C$ B1912$ &$ <19)*$ `D1(1!C$ >159/2(&/$ >"301(=*$ >1531C((1$ 3/0CC$ 207;/#$ &$ 5&% 9=*$ 516/35D&/$ 5192"3=$ 516/0% L&9&$ F/9&D&#$ I126&B$ 6$ `31#$ F1#(/?$ @$ 5"!=8$ >/06=8$ 2(/#$ 1(&$ 2"9&$ >1(C3)$ (/!J"!*$ E31$ (/$ 65/$ >1#2/3$ >1$ &8$ >9"(7*$ E31$ 1(&$ (/$ 5!1B73$ 5>0"6&3)5C$ 5$ F/9&D1#$ @30"(1#*$ $ 5$ //$ F/9&D&!$b"0121!?$$

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

“Íàñ ðàçìåñòèëè ñåâåðíîì âîåííîì ãîðîäêå Áðåñòñêîãî ãàðíèçîíà. Â ñàìîé êðåïîñòè â îñíîâíîì ðàñïîëàãàëèñü ñàïåðíûå, òûëîâûå, ñïåöèàëüíûå è ó÷åáíûå ïîäðàçäåëåíèÿ, ïîãðàíè÷íèêè, à ëèíåéíûå ÷àñòè äèñëîöèðîâàëèñü ðÿäîì ñ öèòàäåëüþ, â «þæíîì ãîðîäêå»- òàíêèñòû è ïåõîòèíöû, â «ñåâåðíîì ãîðîäêå» — ïåõîòà è àðòèëëåðèñòû. Âåñü ýòîò «êîìïëåêñ» ñîñòàâëÿë åäèíîå öåëîå – êðåïîñòü è âîåííûå ãîðîäêè. Â ÷åòûðå ÷àñà óòðà íàñ íà÷àëè áîìáèòü. Ñîçäàâàëîñü òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âñå áîìáû ëåòÿò ñâåðõó òîëüêî íà òåáÿ. Âñå êèíóëèñü ê îðóäèÿì â àðòèëëåðèéñêèé ïàðê. Â ñëó÷àå íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèÿ íàøà áàòàðåÿ áûëà îáÿçàíà çàíÿòü ïîçèöèè íà äîðîãå âîñòî÷íåé êðåïîñòè. Êîìñîñòàâà ñ íàìè ïî÷òè íå áûëî, êîìàíäèðû íî÷åâàëè íà ñâîèõ êâàðòèðàõ. Âåñòîâûå ïîáåæàëè çà íèìè. Ìû íà÷àëè çàíèìàòü ïîçèöèè. È òóò ñíîâà, æåñòîêèé àâèàíàëåò. Âñå ïóøêè íàøåé áàòàðåè ðàçáèëî, íàñ ïðîñòî ñìåøàëè ñ çåìëåé. Î÷åíü ìíîãî ðåáÿò áûëî óáèòî… ß åùå äîëãî íå ìîã îòîéòè îò ïîòðÿñåíèÿ… Òàê óòðîì, 22-ãî èþíÿ áûë ðàçáèò íàø äèâèçèîí. ×àñòü èç âûæèâøèõ áàòàðåéöåâ ðåøèëè óéòè íà âîñòîê ÷åðåç ëåñ. Íèêòî èç íèõ èç îêðóæåíèÿ è êðåïîñòè íå âûøåë…”

Ñòðàíèöû ïàìÿòè

_1B2"$("$5!/03)$&273$t$>1'3* "$>/0/2$`3&! $$$$$$$$!1c(1$>9"D"3)? F/2)$5"!=#$530"L(=#$E"5$6$<1'$t E"5$1c&2"(&C$"3"D&? @(/B$!&("!&$&;0=3$61D07B &$>1E/0(/9$13$>=9&$!&((1#? :";0=6$t $$$$$$$&$7!&0"/3$207B? a$;("E&3$t$5!/03)$>01812&3$!&!1? @/#E"5$("53"(/3$!1#$E/0/2* H"$!(1#$12(&! $$$$$$$$$&2/3$1813"? p72)$>01D9C3 $$$$$$$$$$5101D$>/06=#$B12$t 3=*$6!/0;L"C$6$5(/B"$>/813"? 4(/$D"c/35C*$E31$C$!"B(&3* E31$C$>0&3CB&6"'$!&(=? :";0=6$t $$$$$$$$&$9/#3/("(3$80&>&3? a$5!/03)$1>C3)$>01812&3$!&!1? b1$!=$7c/$(/$6$5&9"8$c2"3)? a$("5$6/2/3$E/0/;$30"(L/& 1D1E/(/6L"C$60"c2"* L3=D1!$2=0C6CA"C$L/&? p1#$<=9$D1013D&#? \$>131! B97L&9&$612D7$9/2C(7'* &$6=D16=0&6"9$(1c1! &;%>12$(1B3/# $$$$$$$$$$$C$D016)$E7c7'? 6'7'8%9:(;'8<= >?@A%BC

(Ôîãåëüñîí È. À. – àðòèëëåðèñò)

F"9/(3&($@Iar_\?

Ëîãîñ

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

$ $ F$ >01L91!$ (1!/0/$ v./01% 213"w$ <=91$ 1>7<9&D16"(1$ >1;20"69/(&/$ D1!"(2=$ &531% 0&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"*$ ;"(C6% L/#$ >/061/$ !/531$ ("$ F5/% 5&<&05D1!$370/$F5/0155&#5% D1#$W9&!>&"2=$!/c27$>/2"% B1B&E/5D&!&$ 67;"!&$ >1$ 5>/% J&"9)(153&$v&5310&Cw?$F$`31!$ (1!/0/x$ >1201<(153&?$ W3$ >/061B1$9&J"?$a3"Dx $ $ $ b"$ 30"2&J&1((7'$ W9&!% >&"27*$ 3/!"$ D13101#$ 6$ `31!$ B127$ <=9"$ 1<1;("E/("$ D"D$$ v@1J&"9)(=/$ D1(Y9&D3=$ 6$ &5310&&$ :155&&$ % $ 66w*$ 6=26&(79"5)$D1!"(2"$&;$30/8$ 5372/(316$ 4/2(&D16$K!&30&#$ $ e$ D705*$ _1(2'0&("$ b"2/c% 2"$ $ $ D705*$ d1!/(D1$ K/% (&5$ $ |$ D705 $ 61$ B9"6/$ 5$ 07D1612&3/9/!x$ ;"!?2/D"("$ >1$ 6(/7E/<(1#$ 0"<13/*$ D?&?(?$ z9/(1#$ I/3016(1#$ p/0/B161#?$ 4=$ ;("9&*$ E31$ ("5$ c273$ L/53)$ &5>=3"(&#x$ 3610E/5D1/$ >0/2% 53"69/(&/$ D1!"(2=*$ D1!>)'% 3/0(=#$ 3/53*$ <9&J370(&0*$

b"L"$D1!"(2"$5$2/D"(1!$&53Y"D"$W.IG$ d72CD16=!

Z?"?/1/(?/4/+,0'(, 8?"(.??/+?4.+,.$/&-/%5*, -.,/?0.(//,8,a&?4"

3610E/5D&/$ ;"2"(&C$ >1$ !/31% 2&D/$ >0/>12"6"(&C$ &5310&&*$ >&5)!/(("C$ 0"<13"$ >1$ &531E% (&D16/2/(&'$ &$ &5310&1B0"% Y&&?$ \$ 3"D$ c/$ >0/;/(3"J&C$ >01/D3"$ ("$ 3/!7x$ r/916/D$

`>18&$ 51J&"9)(=8$ D1(Y9&D% 316$ % $ 66?$ W30"c/(&/$ 6$ 8721c/536/((1#$9&3/0"370/? $ $ $ W9&!>&"2"$ >01812&9"$ ;"$ B10121!*$ 6$ >01Y&9"D310&&$ W!5D1B1$ >/2"B1B&E/5D1B1$ 7(&6/05&3/3"$("$</0/B7$a03=% L"?$ _"D$ >1;c/$ 6=C5(&915)*$ ("L&$ 1!5D&/$ D199/B&$ >0161% 2C3$ 6$ `31!$ E72(1!$ 515(161!$ <107$ 26/$ 7E/<(=/$ (/2/9&$ D"c2=#$ B12x$ 6$ >01Y&9"D31% 0&&$ /53)$ (/$ 319)D1$ c&9=/$ D10>75"*$(1$&$7E/<(=#$D10>75?$ WE/()$721<(1*$!/c27$>01E&!? I0/;/(3"J&'$ D1!"(2=$ !=$ 0";0"<13"9&$ &$ >0&B1316&9&$ 6$ 21!"L(&8$ 75916&C8?$ p19)% L1/$5>"5&<1$.9/<7$a1(=E/67*$ D1310=#$ 1D";"9$ ("!$ >1!1A)$ 6$ 3/8(&E/5D&8$ 61>015"8*$ "$ 3"D$ c/$ >17E"53616"9$ 6$ 3610E/5% D1!$ >01J/55/?$ 4=$ >0/;/(% 316"9&$ (/$ 319)D1$ D1!"(27*$ (1$ &$ D0"#*$ &$ B1012*$ &$ &53Y"D?$ F &31B/$ C$ K/(&5$ d1!/(D1 $ 6=537>&9$ 6$ 019&$ z(&5/C% <"3'LD&$ 1<0";$ <=9$ 51;2"($ >0&$ >1!1A&$ 1D9"2&531#$

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5&(/#$ <1012= *$ ;"3/!$ >0/1<% 0";16=6"95C$ 6$ K7</(5D1B1$ &$ r/816"?$ K!&30&#$ &5>19(C9$ 019)$ ["D!"D"%<1B"3=0C*$ "$ ;"3/!$ @70&D16"$ 5$ >"9&301#$ 6$07D"8 ?$[/D53$v13$"6310"w$<=9$ 5$ E765361!$ >01E&3"($ b"2/c% 21#?$ a$ 65 $ `31$ >0/253"69/% (&/$ >12$ "DD1!>"(/!/(3$ >/5(&$ k81(3"$ v41#$ _0"5(1% C05Dw?$ b"$ `D0"(/$ 6$ `31$ 60/!C$ $ 6&2=$ B1012"*$ z(&5/C*$ ["D!"D" $ $ $ $ F$ >/06=#$ 2/()$ D1!"(2=$ >0/;/(316"9&$ 5/<C?$ @9/27/3$ 13!/3&3)*$ E31$ >0/;/(3"J&&$ 65/8$ D1!"(2$ <=9&$ ("$ 6=513/*$ 65/$ 5$ &;0C2(=!$ E765361!$ '!10"*$ 6$ D"c21#$ <=9$ 561#*$ 151<=#$D1910&3? $ $ _1!>)'3/0(=#$ 3/53$ (/$ >0/253"6&9$ &;$ 5/<C$ (&E/B1$ 591c(1B1?$ I/061/$ &$ 63101/$ !/531$;"(C9&$!=$5$K!&30&/!?$ @!/'$ ;"6/0&3)*$ E31$ 3/53$ 6>19% (/$ !1c/3$ <=3)$ 0/L/($ 5$ 8101L&!$ 0/;79)3"31!$ 9'% <=!$ 5372/(31!$ ("L/B1$ Y"% D79)3/3"$ </;$ 21>19(&3/9)(1#$ >12B1316D&? $ $ $ p9&J370(&0$ 51531C9$ 6$ 31!*$ E31$ D1!"(2=$ 136/E"9&$ ("$ 61>015=$ 207B$ 207B"*$ ;"0"(//$ >0&B13169/((=/?$ 4=$ 31c/$ >0&B1316&9&$615/!)$61>01516*$ &;$ D1310=8$ c'0&$ 131<0"91$ >C3)$ D"D$ &$ 7$ 65/8 ?$ I0&$ >12% B1316D/$ 61>01516$ !=$ 1<0"% A"9&5)$ ;"$ >1!1A)'$ D$ ("L/% !7$ Y"D79)3/37*$ 2"c/$ D1(% D705$ 1<~C6&9&$ /59&$ >1!(&3/*$ >1$ &53Y"D7$ 6&5/9&$ 1<~C69/% (&Cx$ vF1>015$ ("$ 2/5C3)$ <"D516w ?$ I0"62"*$ >1E/!7%31 ("L$ >0&;=6$ (/$ &!/9$ 13D9&D"?$ _"D$ <=$ 31$ (&$ <=91*$ (1$ &$ 6$ <9&J370(&0/$ ("L"$ D1!"(2"$ <=9"$ >/061#?$ ["D$ E31$ >/06=#$ 2/()$;"D1(E&95C$8101L1? $ $ $ $ b"$ 59/27'A&#$ 2/()$ ("!$ >0/2531C9&$ ;"2"(&C$ >1$ !/31% 2&D/*$ &5310&1B0"Y&&$ &$ &5% 31E(&D16/2/(&'?$ W2&($ >0/25% 3"6&3/9)$ D1!"(2=$ "6310$ 53"% 3)& $ 319)D1$ >0&537>&9$ D$ &;7E/% (&'$ !/312&D&*$ "$ &5310&1B0"% Y&'$ 611<A/$ (/$ &;7E"9?$ K!&30&'$ 5$ b"2/c21#$ <=91$ (/1<812&!1$ 156/c&3)$ 6$ >"% !C3&$ ;("(&C$ >1$ `3&!$ 2&5J&>%

9&("!?$ I1`31!7$ ;"$ >19(1E&$ ("!&*$ >12$ 07D16125361!$ z9/% (=$ I/3016(=*$ <=9&$ >01#2/(=$ D0"3D&/$ D705=$ !/312&D&$ &$ &5310&1B0"Y&&?$ ["D$ >197E&% 915)*$ E31$ 6$ D1!"(2/$ <=91$ 30&$ (173<7D"*$ 3"D$ E31$ D"c2=#$ &;7E"9$ !"3/0&9$ 51$ 561/B1$ `D0"("?$ $ $ $ F$ &(2&6&27"9)(1!$ 370/$ >1$ !/312&D/$ (7c(1$ <=91$ 2"3)$ >&5)!/((7'$ 8"0"D3/0&53&D7$ 701D"*$ ;">&5"((1B1$ ("$ 6&2/1?$ F$ `31!$ D1(D705/$ 139&E&95C$ K!&30&#*$ ;"(C6L&#$ >/061/$ !/531?$F3101#$370$<=9$D1!"(% 2(=#x$ ("!$ <=91$ (/1<812&!1$ >012/!1(530&016"3)$ Y0"B% !/(3$ 701D"$ ("$ 9'<7'$ 3/!7?$ a$ 6$ 812/$ 2/!1(530"J&&$ (7c% (1$ <=91$ 0/"9&;16"3)$ 12&($ &;$ >0&/!16$ 1<~C5(/(&/*$ 0"5% 57c2/(&/*$ >01<9/!(1/$ &;91% c/(&/*$ 8"0"D3/0&53&D" ?$ F$ `31!$ D1(D705/$ !=$ >197E&9&$ 8101L&/*$(1*$D$51c"9/(&'*$(/$ 97EL&/$<"99=? $ $ a531E(&D16/2/(&/$ &$ &531% 0&1B0"Y&C$ <=9&$ 1<~/2&(/% (=$6$12&($D1(D705?$b"$D1!"(27$ <=9$ 6=2"($ D1!>9/D3$ &;$ 26"2% J"3&$ 21D7!/(316?$ p=91$ (/1<% 812&!1$ 0"5>0/2/9&3)$ &8$ >1$ E/3=0/!$ >01<9/!"!$ 6$ D"c% 21#$ >1$ >C3)$ 21D7!/(316 $ &

Ëîãîñ

12&($ 7E"53(&D$ <0"9$ 5/</$ 12(7$ >01<9/!7*$ >126/0B"9$ 21D7!/(3=$ &531E(&D16/2E/5% D1!7$ "("9&;7?$ \$ 2"9// $ _"c2=#$ 219c/($ <=9$ (";6"3)$ &;6/53(=8$ /!7$ &559/216"3/% 9/#$ 2"((1#$ >01<9/!=*$ &8$ &2/&*$ `3">=$ 53"(169/(&C$ &5310&1B0"Y&& $F$`31!$D1(% D705/$ >0/D0"5(=/$ 0/;79)3"3=$ >1D";"9"$ b"2/c2"x$ 1("$ ("<0"9"$ ^-$ <"9916 $ u31$ <=9$ 1E/()$ 6=51D&#$ 0/;79)3"3 $ GE"53(&D*$ ;"(C6L&#$ 63101/$ !/531*$("<0"9$e-$<"9916?$F5/$ 153"9)(1/$ 6$ 31!$ E&59/$ !=$ 5$ K!&30&/! $ ("812&9&5)$ 6$ 2&">";1(/$13$+,$21$ e$<"9916?$ $$$I1$&31B"!$63101B1$2(C$53"91$ C5(1*$ E31$ ("L"$ D1!"(2"$ 5$ 0/;79)3"31!$ 6$ +f^$ <"9916$ 6=812&3$ ("$ >/061/$ !/531?$ b/$ !1B7$ (/$ >186"53"3)5Cx$ <19)L/$ (&$12("$D1!"(2"$(/$("<0"9"$ <19//$ +,,$ <"9916?$ b1$ D01!/$ D1!"(2(1B1$ >/06/(536"$ 6/% 915)$ &$ &(2&6&27"9)(1/?$ y7E% L&/$ L/53)$ 7E"53(&D16$ 6=81% 2&9&$ 6$ >159/2(&#$ D1(D705?$ ["D$ 7c$ >197E&915)*$ E31$ !=$ 65/$ 6301/!$ 6=L9&$ 6$ >15% 9/2(&#$ 370?$ a$ 613$ ;2/5)$ 61;% (&D91$ (/>0/26&2/((1/$ 15% 91c(/(&/ $ K/91$ 6$ 31!*$ E31$ !=$ >0&B1316&9&$ 319)D1$ 12&($

Ëîãîñ

>01/D3$ ("$ 3/!7x$ Xr/916/D$ `>18&$ 51J&"9)(=8$ D1(Y9&D% 316?$ W<0";$ 6$ 8721c/536/((1#$ D79)370/Z?$ H"$ (1E)$ ("!$ >0/2% 531C91$ 501E(1$ &;$ (&E/B1$ 51;2"3)$/A $26" $ b"2/c2"$ B1316&9"$ >0/;/(% 3"J&'$ 29C$ 561/B1$ >01/D3"?$ p=9$ 6;C3$ 1<0";$ F"5&%>19CD"$ &;$ >01&;6/2/(&C$ \53"Y)/6"$ vI159/2(&#$>1D91(w?$I131!1D$ 55=9)(=8*$ 1($ 1D";"95C$ 12&($ 6$ E7c1#$ 530"(/?$ b"2/c2"$ ;"E&3=6"9"$ 130=6D&$ &;$ >16/5% 3&*$ >/0/!/c"C$ &8$ &5310&% E/5D&!&$ Y"D3"!&$ >1$ >19)% 5D1#$ 55=9D/?$ a$ 65/$ `31$ >12$ "DD1!>"(/!/(3$ >191(/;"$ vI01A"(&/$ 5$ :12&(1#w*$ <1% 9//$ &;6/53(=#$ D"D$ >191(/;$ WB&(5D1B1? $ K!&30&#$ 6;C95C$ ;"$ (1E)$ &;7E&3)$ 1<0";$ D1!!7(&53"$ 60/!/($ .0"c2"(5D1#$ 61#(=$ 6$ 9&3/0"370/$ @30"(=$ @1% 6/316$ +,%|,%8$ BB?$ dd$ 6?$ F$ `31!$

!"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213 /!7$ >1!1B9&$ ("L&$ 0/<C3"% Y&9191B&*$ 7$ D1310=8$ >"0"9% 9/9)(1$ 5$ ("!&$ 31c/$ >01% 812&9"$ W9&!>&"2"*$ 319)D1$ >1$ &8$ 5>/J&"9)(153&?$ W(&$ >125D";"9&$ /!7$ >12812CA&/$ 5J/(=$ &;$ v[&81B1$ K1("w$ $ &$ 207B&8$>01&;6/2/(&#?$ $ $ k$ c/$ 6;C95C$ ;"$ 3/!7x$ 1<0";$ !"9/()D1B1$ E/916/D"$ 6$ `>187$ 51J&"9)(=8$ D1(Y9&D316$ 6$ 3610E/536/$ F?@?$ F=51JD1B1?$ b"$ `37$ !=59)$ !/(C$ ("6/9"$ 597E"#(1$ 1<("07c/(("C$ ("$ (173<7D/$ z9/("$ I/3016(=$ >">D"$5$/B1$>/5(C!&? $ $ p72/!$ E/53(=!&$ 5"!&$ 5$ 51<1#x$ ("L&$ 5$ K!&30&/!$ 21D9"2=$ (/$ <=9&$ 97EL&!&*$ (1$ >197E&9&$ 65/$ c/$ (/>91% 8&/$ <"99=?$ a31B&$ &;6/53(=x$ >1$ &31B"!$ 65/8$ D1(D70516$ b"2/c2"$;"(C9"$>/061/$!/5% 31$ 5$ <19)L&!$ 130=61! *$ 631% 01/$ 2153"915)$ ("L/#$ D19% 9/B/$ &;$ _7;<"55D1#$ >/2"%

(OWOaKMKRM"P"UIJIVM" YW-("$O?4/",90")/:X,5)/, )%'4/,)%,/?0R%4"]D"

B1B&E/5D1#$ "D"2/!&&*$ K!&3% 0&#$ ;"(C9$ 30/3)/?$ F"L$ >1D10% (=#$ 597B"$ 1D";"95C$ E/36/0% 3=!? $ $ b"L$ 07D1612&3/9)*$ z9/("$ I/3016("*$ (/13537>(1$ >12% 2/0c&6"9"$ ("5$ !10"9)(1$ &$ &(3/99/D37"9)(1*$ ;"$ E31$ /#$ <19)L1/$5>"5&<1?$I1531C((1$ ("$ 56C;&$ 2"c/$ (1E)' $ <=9"$ a0&("$ b&D19"/6("$ s/('B"*$ 3"D$ c/$ 1D";=6"6L"C$ ("!$ >15&9)(7'$>1!1A) $ ?l?$ p=91$ 1E/()$ >0&C3(1*$ ;"#2C$ 2/5C31B1$ !"C$ 6$ D10>75*$ 76&2/3)$ ("L&$ Y131B0"Y&&$ 5$ >1;20"69/(&C!& $ k$ 2"c/$ 53/5(C'5)*$D1B2"$!/(C$21$5&8$ >10$ >1;20"69C'3$ 5372/(3=$ &$ >0/>12"6"3/9&$ D31$ ("$ ;"(C3&C8*$ D31$ >0&$ 6530/E/$ 6$ D10&210/ ?$ pWy{ Wz$ @I\@apW

K/(&5$dW4zb_W?

3eM"NMUIO$;"(C9"$_"2=B01<$WD5"("$ +%#$ D705 *$>10";&6L"C$>0/25/2"3/9/#$5/DJ&&$ 3/!1#$XK1<9/53)$&$5!/03)$>1$>0/253"69/(&'$ 5D"(2&("616Z ./01213*$ +? a$beM"NMUIO$2153"915)$+%!7$D7057*$5372/(3D/$ $ $ $ _"D$ &$ <=91$ 1</A"(1$ 6$ >01L91!$ (1!/0/*$ \E&(5D1B1$Y&9&"9"$_.IG$&!?F?I?\53"Y)/6"$ !=$ >7<9&D7/!$ &(Y10!"J&'$ 1$ (/156/A/(% kD169/61#J$I19&(/$ X[1!"5$2/$[10D6/!"2"?$ (=8$ 5/DJ&C8$ ("7E(1#$ D1(Y/0/(J&&*$ >01% F/9&D&#$a(D6&;&310Z ? L/2L/#$ +g$ ">0/9C$ ("$ &5310&E/5D1!$ Y"D79)3/3"?$ W3$ 9&J"$ :/2"DJ&&$ X./01213Z$ %)7<&5"&%1$#&&"(#)!,)=$".&#/ !=$ >1;20"69C/!$ >1</2&3/9/#$ &$ c/9"/!$ &!$ b"$`31#$5/DJ&&$97EL&!$21D9"21!$<=9"$ >0&;("("$0"<13"$$\(20/C$p"<&("$ +%#$D705 *$ 2"9)(/#L&8$75>/816$("$("7E(1!$>1>0&A/? ("$3/!7$XF1/((=/$>13/0&$6$61#("8$u99"2=$ I973"08*$_5/(1Y1(3 ?$F1;!1c(153&$"(3&E(1#$ %)7<&5",$!$:"&",$!):F):"&%1$#&&"%1#/," 30"2&J&&$D"D$&531E(&D"Z$ ieM"NMUIO 9/'/(/"&"!$%1$7/ 3eM"NMUIO$;"(C9"$0"<137$K&!&30&C$H"#J/6"$ ieM"NMUIO$>197E&9"$_0&53&("$."02/0$ %#$ f%#$D705 $Xp0"5&2$D"D$61/("E"9)(&D$(161B1$ D705 $;"$0"<137$X:/619'J&C$D"D$75916&C$ 3&>"Z >/0/812"$69"53&$>19&3&D16$5$2&D3"3105D&!&$ beM"NMUIO$>197E&9"$H"B0/</9)("C$_0&53&("$6$ ("!/0/(&C!&$ ("$>0&!/0/$p&5!"0D"$&$ 51"6310536/$5$W2&(J161#$K"0)/#*$;"$0"<137$ .&39/0" Z X}/(A&(=$>1$D1!/2&C!$\0&531Y"("Z @31JD"C$@1Y)C$ |%#$D705 $;"(C9"$3eM"NMUIO*$ ;"$XI1>=3D&$0/Y10!&016"(&C$53"01B1$ 41912J= $ W51<1$ 81E/35C$ 13!/3&3)$ K&!&30&C$ >10C2D"$("D"(7(/$6/9&D1#$Y0"(J7;5D1#$ H"#J/6"$ &$ H"B0/</9)(7'$ _0&53&(7*$ >/061% 0/619'J&&Z D705(&D16*$ D1310=/$ ;"(C9&$ >0&;16=/$ !/53"$ beM"NMUIO$2153"915)$@3/>"(161#$F"06"0/$ 3"!*$ B2/$ 5>"516"9&$ 53"0L/D705(&D&$ D$ 591% |%#$D705 *$;"$0"<137$$XF"(2/C$&$/ $!/531$6$ 67*$ 0/<C3"$ C69C'35C$ "D3&6&53"!&$ 1<A/53% 6/9&D1#$Y0"(J7;5D1#$0/619'J&&Z 6/((1#$ 10B"(&;"J&&$ Xq01(3Z*$ "$ K&!"$ 61;B9"69C/3$/ $("7E(=#$5/D310 $["D$2/0c"3) %)7<&5"&%1$#&&"%#)(,&?"!)7$! $ $ ieM"NMUIO$<=91$132"(1$_10=3)D1$4"D5&!7$ I0/55%J/(30$X./01213Z*$ +%#$D705 $&$/B1$0"<13/$XF&;"(3&#5D"C$"0!&C$ >1$!"3/0&"9"!$>0131D1916$5/DJ&#? 6$ 6?Z

Â ãîñòÿõ ó ÄÃÏÓ

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

7%J%94%$%b3(%?).:(?4M

>0'5")9"?4.",?%&.'-(%8$")/"X, /,40.,P0.,0'0,=?%&.'-(%8$:"0?:@c $ $ $ F$ +,%8$ E&59"8$ !"C$ `31B1$ B12"$ 6$ B?$ 4"8"ED"9"$ 0/5% >7<9&D&$ K"B/53"($ >01L/9$ 4/c27("012(=#$ Y107!$ Xb/2/9C$ 207c<=$ 5372/(E/5% D1#$ !1912/c&Z*$ 10B"(&;"31% 0"!&$ D13101B1$ 6=537>&9$ K"B/53"(5D&#$ B1572"0536/(% (=#$ >/2"B1B&E/5D&#$ 7(&6/0% 5&3/3$ K.IG $ >0&$ >122/0cD/$ >0"6&3/9)536"$ 0/5>7<9&D&?$ b"L$7(&6/05&3/3$6$9&J/$aB10C$ _1(20"3)/6&E"$ ."60&916"*$ >010/D310"$ >1$ 6(/7E/<(1#$ 0"<13/*$ >0&;6"9$ ("$ `313$ Y107!$ >0/253"6&3/9/#$ 2678$ 5"!=8$ "D3&6(=8$ Y"D79)3/316$ _.IG$ &!?$ F?$ I?$ \53"Y)/6"x$ 5372/(316$ $ &53Y"D"$ &$ ("E% Y"D"?$ b"$ </0/B"$ _"5>&C$ >0&<=9&$ 3"Dc/$ 2/9/B"J&&$ &;$ I/3/0<70B"*$ .01;(1B1*$ .9";16"*$ [79=*$ ["3"053"("$ &$ 2"c/$a0"D"*$\;/0<"#2c"("$&$ a(2&&?$ $ $ $ _$ 51c"9/(&'$ "$ !1c/3*$ &$ D$ 0"2153&*$ 3"D$ D"D$ !1&$ 9&E(=/$ ("<9'2/(&C$ 5D10//$ 65/B1$ !"91$ D1!7$ &(3/0/5(= *$ 29C$ 31B1*$ E31<=$ 1>&5"3)$ 65 *$ E31$ C$ 76&2/9$ 6$ K"B/53"(/*$ >130/<7/35C$ D"D$ !&(&!7!$ 132/9)(=#$ 6=>75D$ X./0121% 3"Z*$ &$ >1`31!7$ C$ 1>7A7$ 65 *$ E31$ 56C;"(1$ 51$ 5>/J&Y&D1#$ 2"((1B1$ 0/B&1("*$ 151</(% (153C!&$ $ /B1$ &5310&E/5D1B1$ 0";6&3&C$ &$ !/(3"9)(153&$ ("% 5/9C'A&8$ /B1$ ("012(153/#?$ d13C*$ (/$ !1B7$ 72/0c"3)5C$ &$ (/$ >01D1!!/(3&016"3)$ (/% D1310=/$ !1!/(3=?$ b">0&% !/0*$ 531&3$ 319)D1$ >1;"6&21% 6"3)$ 76"c/(&'$ 2"B/53"(J/6$ 813C$ `31$ 51<&0"3/9)(1/$ ("&% !/(16"(&/*$ 6$ K"B/53"(/$ >01% c&6"'3$ (/5D19)D1$ ("012(15% 3/#*$ 5"!=!&$ !(1B1E&59/(% (=!&$ &;$ D1310=8$ C69C'35C$ "6"0J= $ D$ &8$ $ 2/C3/9C!$ D79)% 370=$ &$ ("J&1("9)(=!$ B/01%

C!*$ 1$ D1310=8$ 1(&$ ;("'3$ 5319)D1*$ 5D19)D1$ !=$ 5372/(3=$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ (/$ ;("/!$ 1$ 31!$ c/$ \53"Y)/6/*$ @70&D16/$ &9&$ I1;2//6/?$ W51</((1*$ D199/B&*$ 9'<1>=3% (1$ >1E3/(&/$ D$ &!"!7$ "!&% 9'*$ E31*$ 6$ 1<A/!*$ >1(C3(1?$ b/2"6(1$ 6$ E/53)$ (/B1$ >/0/&!/(16"9&$ J/(30"9)(=#$ >015>/D3$ 4"8"ED"9=?$ \$ 7c$ >01$ 7016/()$ ;("(&#$ 6$ 1<9"5% 3&$ &5310&&$ K"B/53"("$ &$ 21!&(&07'A/#$ 6$ 0/B&1(/$ 0/9&B&&$ $ &59"!/$ &$ B1610&3)$ (/$>0&812&35C?

W51<=#$ &(3/0/5$ 6=;6"91$ 7$ !/(C$ >191c/(&/$ K.IGx$ `313$ 7(&6/05&3/3$ ;"(&!"/3$ 6/27A//$ >191c/(&/$ 50/2&$ F@zd$ 7(&6/05&3/316$ K"B/5% 3"("?$p19)L&(5361$$>19&3&D16*$ B1572"0536/((=8$ 597c"A&8$ 6=5L/B1$ ;6/("*$ D07>(/#L&8$ 2/C3/9/#$ D79)370=*$ 5>103"*$ ("7D&$ 6=L9&$ &;$ 53/($ `31B1$ FGH"*$ D1310=#$ 7c/$ 53"9$ !1(1>19&531!$ 6$ >197E/(&&$ 0";9&E(=8$ B0"(316?$ _$ 51c"% 9/(&'*$ 75916&C$ 3"!*$ 6$ K"B/5% 3"(/*$ 516/0L/((1$ &(=/*$ E/!$ 6$ _0"5(1C05D/?$ \$ 31$ <=9$ <=$ 7$

Â ãîñòÿõ ó ÄÃÏÓ

("5$(/$@qG*$"$@qIG? $ $ b7$ "$ 3/>/0)$ D$ 3/!/?$ b"$ Y107!/$ >12(&!"9&5)$ 0";% 9&E(=/$ >01<9/!=$ 5372/(E/5% 36"*$ 6$ 31!$ E&59/$ &$ 56C;"(% (=/$ 51$ 5372/(E/5D&!$ 5"!1% 7>0"69/(&/!?$ F$ &31B/$ ("$ ;"5/2"(&&$ D07B91B1$ 5319"$ <=91$ 6=2/9/(1$ 26/$ !12/9&$ 5372/(E/5D1B1$ 5"!17>0"69/% (&Cx$ !"#$%&"$%'()*+ ,-$.)/)0 1&!(()*2*$ >0&$ D13101#$ 537% 2/(3=$ 51;2"'3$ 51<536/((1/$ 1<A/536/((1/$ 1<~/2&(/(&/*$ 0/B&530&07'3$ /B1$ D"D$ '0&% 2&E/5D1/$ 9&J1$ &$ ;"D9'E"'3$ 5$ FGH1!$ 21B1610*$ ("$ 15(1% 6"(&/$ D13101B1$ &$ >197E"'3$ E"53)$ >19(1!1E&# $ &$ 1$(0 "/)%&3!4)(()*+ ,)#5&(&-0 "/)"&4()*2*$ >0&$ D13101#$ FGH$ 5"!$ 51;2"/3$ 5/</$ 5&53/!7$ 5"!17>0"69/(&C*$ Y10!&07C*$ &9&$ 5307D370(1/$ >120";2/9/(&/*$ &9&$ 6=537>"C$ 6$ D"E/536/$ 7E0/2&3/9C$ '0&% 2&E/5D1B1$ 9&J"$ $ C$ <=$ (";6"9$ `37$ 5&53/!7$ X>13/!D&(5D1#Z ?$ ["Dc/*$ D"D$ C$ 7;("9*$ 6$ 57A/5367'A&8$ !12/9C8$ !1% c/3$ <=3)$ (/5D19)D1$ 6"0&"(% 316$ 15(16=*$ ("$ D1310=8$ $ 5301% &35C$ 65C$ 5&53/!"$ 5372/(E/5% D1B1$ 5"!17>0"69/(&C?$ u31$ !1c/3$ <=3)$ (/;"6&5&!1/$ 1<A/536/((1/$ 1<~/2&(/(&/$ X(/;"6&5&!1/Z$ >&L/!$ 6$ D"6=ED"8 *$ >01Y51';$ &9&$ 5307D370(1/$ >120";2/9/(&/$ FGH"?$ b1$ 6$ 1<A/!$ >11<% A"6L&5)$ 5$ E9/("!&$ 2/9/% B"J&&$ X</;$ >0131D19"Z*$ C$ >0&L/9$ D$ 6=6127$ 1$ 65/1<% A/!$ B15>12536/$ X>13/!D&(% 5D1#$ 5&53/!=Z$ &9&$ X>01Y% 51';(1#Z*$ D1B2"$ >01Y51';$ X>12!&("/3Z$ >12$ 5/<C$ 65/$ 1<A/536/((=/$ 1<~/2&(/(&C$ 5372/(316*$ 6$ 31!$ E&59/$ &$ 5372/(E/5D&/$ @4a*$ &$ 53"% (16&3)5C$ !1(1>19&53"!$ 61$ 65/8$5Y/0"8$c&;(&$FGH"? $ $ $ b/$ 5/D0/3$ 31*$ E31$ 29C$ 31B1*$ E31<=$ 51136/353616"3)$ 65/!$ 6=26&B"/!=!$ D$ 1<0";16"% 3/9)(1!7$ 7E0/c2/(&'$ 30/<1% 6"(&C!*$ "$ 3"Dc/$ 29C$ &(3/B0"J&&$ 6$ <191(5D&#$ >01% J/55*$ &$ ("L$ 012(1#$ FGH$ (7c2"/35C$ 6$ 1(1!*$ 5372/(%

E/5D1!$ 5"!17>0"69/(&&$ 813C$ <=$ 29C$ 31B1*$ E31<=$ >/0/c&3)$ "33/53"J&' ?$ a$ >1`31!7$ $ 6$ ("L/!$ _.IG$ 0"(1$ &9&$ >1;2% (1$ >1C6&3)5C$ 10B"(=$ `31B1$ 5"!1B1$5"!17>0"69/(&C? $ $ $ F53"/3$ 61>015$ %$ ("$ 15(16/$ E/B1 $ $ $ $ F$ 15(16/$ 9Cc/3$ >01Y51';$ ("L/B1$ 7(&6/05&3/3" $ b/$ 5!/L&3/$ !1&$ 3">1ED&*$ 012% (1#$ >01YD1!$ 5("E"9"$ <=$ ("E"9$ 6=>19(C3)$ 7c/$ &!/'% A&/5C$ 7$ (/B1$ Y7(DJ&&?$ b/2"6(1$ ("$ 6530/E/$ b&D19"C$ a6"(16&E"$ 51$ 5372/(3"!&$ 9&J/;0/9$ 9'<1>=3(7'$ </5/% 27$ !/c27$ '0&531!$ ("L/B1$ FGH"$ &$ >0/253"6&3/9C!&$ >01Y51';"*$ D1310"C$ >1D"% ;"9"*$ E31$ >01YD1!$ 2"c/$ (/$ !1c/3$ 136/3&3)$ ("$ 61>015$ 531&3$ 9&$ >9"3&3)$ 5372/(3"!$ ;"$ >01c&6"(&/$ 6$ 1<A/c&3&&$ 6$ 9/3(//$ 60/!C?$ \$ /59&$ 2"c/$ &$ (/$ 531&3*$ >1E/!7%31$ 7$ !/(C$ 6>/E"39/(&C*$ E31$ >9"3&3)$ 1(&$ 65 $ 0"6(1$ <7273*$ 5D19)D1$ <=$ >01Y51';$ (/$ 61;!7A"95C?$ ["D$ c/$ >1D";"3/9)(=!$ C69C% /35C$ 13E/3$ 9&2/016$ ("L/#$ &53Y"D165D1#$ >01Y51';(1#$ CE/#D&*$ D1310=#$ 1>&5"9$ !1#$ D199/B"*$F&3"9&#? $$$$$K07B"C$6/05&Cx$6$15(16/$9C% c/3$ (/;"6&5&!1/$ 1<A/53%

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213 6/((1/$ 1<~/2&(/(&/?$ @D19)D1$ (/;"6&5&!=8$ 1<A/536/((=8$ 1<~/2&(/(&#$ 6=$ ;("/3/$ 6$ ("L/!$ FGH/ $ I0"6&9)(1*$ >1E3&$ (&$ 12(1B1?$ z59&$ 6;C3)$ 313$ c/$ Xq01(3Z*$ !1c(1$ 5$ 76/0/((153)'$ ;"C69C3)*$ E31$ 1($ >01531$(/$>13C(/3$>16/L/((=/$ ("$(/B1$Y7(DJ&&*$2"$&$611<A/$ 59&LD1!$ !"91E&59/($ &$ 130"% c"/3$ &(3/0/5=$ 9&L)$ 1>0/% 2/9/((1B1$ 591C$ 5372/(316$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"*$ "$ (&D"D$ (/$ 65/B1$ 5372/(E/536"$ 531&3$ 13!/3&3)*$ E31*$ D"D$ C$ (/2"6(1$6=C5(&9*$E9/(=$("L/#$ 10B"(&;"J&&$ >1E3&$ >1B1916(1$ (">01E)$ (/$ 66/0C3$ 6$ 61;!1c% (153)$ ("L/B1$ 5372/(E/536"$ X5"!17>0"69C3)5CZ ?$$$ $ $ \$ 30/3&#$ 6"0&"(3$ >01$ 10B"($ 5372/(E/5D1B1$ 5"!17>0"69/% (&C*$ D1310=#$ C69C/35C$ 5307D% 370(=!$ >120";2/9/(&/!$ FGH" $ u31$ D"D$ 0";$ &$ <7273$ 3/$ 5"!=/$ X&B0=$ 6$ 2/!1D0"3&'Z*$ 1$ D1310=8$ >&5"9$ !1#$ D199/B"$ \(20/#$ }7D16$ 6$ ">0/9)5D1!$ (1!/0/$ B";/3=$ X TOZ?$ b7*$ D"% D1/$ !1c/3$ <=3)$ 5"!17>0"6% 9/(&/*$ 61;B9"69C/!1/$ 513072% (&D1!$7(&6/05&3/3" $ $ $ F$ &31B/$ 7E"53(&D&$ Y107!"$ 0";~/8"9&5)$ >1$ 21!"!*$ >0"62"*$ 5$ D1(3"D3"!&$ (16=8$ 207;/#?$ \$ 61>015$ 1$ 5372/(% E/5D1!$ 5"!17>0"69/(&&*$ >1(C3(1/$ 2/91*$ 153"95C$ (/$ 0/L/((=!?$ a*$ >1%!1/!7*$ 0/L/($ (/$ <72/3?$ F5 $ 0"6(1$ <19)L&(5361$ 5372/(316*$ 6$ B01% <7$ 6&2/9&$ `31$ 5"!17>0"6% 9/(&/?$ z59&$ <=$ (/$ 6&2/9&*$ >9"D"9"$ <=$ "2!&(&530"J&C$ ("L/B1$ FGH"$ B10'E&!&$ 59/;"!&*$ 3"D$ D"D*$ /59&$ 9'2&$ E/B1%31$ 2/#536&3/9)(1$ 813C3*$ "$ (/$ >&L73$ 59/;(=/$ c"91<=$ &$ D1(~/D370(=/$ 53"3)&*$ "$ 3"Dc/$ >&5)!"$ X<19)L&!$ 2C2C!Z*$ 31$ 1(&$ 2/9"'3$ &$ 2/#5367'3?$ \$ !=$ D"D$ &5310&D&$ ;("/!*$ E31$ 0/619'J&&$6/0L&9&$13('2)$(/$ !"55= $ a6"($_WI yWF?

Æèçíü ôàêóëüòåòà

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

,,7%$")O4/+,.09G0, ,,,,,,,,,,,,D.$OA.#.,6(.R1[(. ++$!"C$ +,,-$ B12"*$>01&;1L91$51<0"(&/$ >01Y<'01$&5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"?$s/9)'$2"((1B1$ !/01>0&C3&C$ 53"9$ /c/B12(=#$ 13E/3$ B9"6=$ >01Y<'01$ y&((&D161#$ 4"0&&$ \9/D5"(2016(=?$ I01Y51';$ 65/B2"$ 86"9&95C$ 561/#$ 10B"(&;16"((153)'*$ (1$ `31$ 51<0"(&/$ !/(C$ 0";1E"016"91?$ b"$ 51<0"(&&$ >0&57353616"9&$ 319)D1$ //$ 3?$ /?$ 4"0&& $ 51D705(&D&$ &$ 207;)C$ >1$ B";/3(1!7$ 2/97$ 72&69C/3$ E31$ 0/2"DJ&&$ X h Z$ `313$ 13E/3$ (7c(//*$ E/!$ 207B&!$ E9/("!$ >01Y51';" ?$ b7*$ C$ 611<% A/$ (/$ 1<$ `31!*$ !1C$ J/9)$ 21(/53&$ 21$ 6"5$ 5372/(316*$ D1310=/$ C69C'35C$ E9/("!&$ >01Y51';"$ &$3/8*$D1!7$>01531$&(3/0/5(1$;("3)$1<$`31!$51<0"(&& *$37$&(Y10!"J&'$&9&$3/$2"((=/*$D1310=/$ 6$<19)L/#$53/>/(&*$136/E"'3$6"L&!$&(3/0/5"!? K"*$ (/51!(/((1*$ >191c/(&/$ >01Y51';"$ ("$ ("L/!$ Y"D79)3/3/$ ;("E&3/9)(1$ 797EL&915)*$ &$ 6$ `31!$ (/>150/2536/(("C$ ;"597B"$ /B1$ (=(/L% (/B1$B9"6=?$b1$65/$c/$!(/*$D"D$D100/5>1(2/(37$ B";/3=*$ 2"$&$D"D$E9/(7$>01Y51';" *$6$21>19(/% (&/$ D$ 13E/37$ &(3/0/5(1$ <=91$ <=$ 759=L"3)$ 530"3/B&'$0"<13=$("$<727A//*$0/"9)(=/$J&Y% 0=$ Y&("(516=#$61>015*$>1$30"2&J&&*$&(3/0/% 57/3$ <19)L/ ?$ _1(/E(1*$ >016/2/(("C$ 0"<13"$ 7c/$ ;"597c&6"/3$ ">912&5!/(316$ 6$ "20/5$ 4"0&&*$(1*$76=*$6$0/"9)(153&$(/$65/$3"D$>"Y15% (1?$ H"$ Y"5"21!$ 9&E(=8$ ;"597B$ y&((&D1% 61#$ 4?$ \?*$ ;"$ //$ 0"<131#$ 5D0=6"'35C$ <19)L&/$ 1L&<D&$ &$ (/210"<13D&$ ("$ (&8$ >1201<(1$ (/$ 153"("69&6"'5)*$ 3"D$ D"D$ `31$ ;2/5)$ (/7!/53% (1 ?$ F$ (/B9"5(1!$ 0";B1610/$ 5$ 0C21!$ 5372/(% 316$C$>0&L/9$D$6=6127*$E31$1$0"<13/$>01Y<'01$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ ;("'3$ 9&L)$ /2&(&J=?$ 4"0&C$ \9/D5"(2016("*$ (/$ 5D01'*$ >=3"/35C$ 2/9"3)$ %"DJ&&*$ 2"<=$ >16=5&3)$ "6310&3/3$ >01Y51';"*$ (1$ `31$ 5612&35C$ 9&L)$ D$ 0";B16107$ 1<$ `31! $ zA/*$ D1B2"$ C$ <=9$ ("$ >1537 //$ ;"!/53&3/9C*$ >01Y<'01$ <=91$ >0&(C31$ 0/L/(&/$ 1$ %"DJ&&$ 50/2&$ 5372/(316$ ("L/B1$ D705"*$(1*$76=*$5372/(3=$`31#$"DJ&&$(/$76&2/9&?$ \$ 65/$ `31$ 5612&35C$ D$ 59/27'A/!7$ 59/27C$ 91% B&D/$ 13E/3" x$ 5372/(3"!$ 01;2"(=$ D1(30"J/>% 3&6= $ E31$ (/$ 2/()*$ 31$ ("$ 53/("8$ Y"D79)3/3"$ >1C69C'35C$"Y&L&$6$D97<=$&$>01E//$ $613$&$65/?$ b1$ !(/$ D"c/35C*$ E31$ `31$ (/$ 0/D9"!"$ >01Y% 51';"*$ "$ >01531$ >12D7>*$ &$ 3/$ 2/()B&*$ D1310=/$ !=$ 6(15&!$ 6$ (/B1$ >01Y51'; $ !1c(1$ <=91$ <=$ >753&3)$ ("$ E31%(&<72)$ >19/;(1/$ &$ (7c(1/$ 5372/(3"!?$ $$$$$@"!1$c/$51<0"(&/$>01L91$5>1D1#(1*$</;$ 65CD&8$ &(J&2/(316?$ I159/$ 1D1(E"(&C$ 13E/3"$ ("$ B9"67$ >01Y<'01$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"*$ D"D$ &;$ 01B"$ &;1<&9&C*$ >15=>"9&5)$ 61>015=?$ b">0"69/((153)$ 61>01516$ <=9"$ 0";9&E("x$ 13$ 0/"9)(1$ 619(7'A&8$ 5372/(3"$ 61>01516$ 21$ 61>01516*$ (/$ D"5"'A&85C$ 13E/3"?$ b"$ 65/$ &(3/0/57'A&/$ 61>015=*$ 4"0&C$ \9/D5"(2%

$mRnRJaVKTM"LJKKTM 51B9"5(1$13E/37$>01Y10B" &5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"$_.IG$&!?$ F?I?\53"Y)/6" ______________________________________ $$$$$¡$ WD";"("$ !"3/0&"9)("C$ >1!1A)$ 12(1!7$E/916/D7$6$0";!/0/$ ?,,,$07<9/#$ 51$5916$4?\?y&((&D161# $$$$$¡$ @372/(3$ (/$ &!//3$ >0"61$ 6&2/3)$ Y&("(516=/$13E/3=$1$30"3"8$>01Y51';" $$$$$¡$ I016/2/("$ 9/DJ&C$ 1$ ;210161!$ 1<0";/$ c&;(&$ <=9&$ 01;2"(=$ D1(30"J/>% 3&6= $$$$$¡$ F$ 0"!D"$ >0"6161B1$ >0156/A/(&C* <=9"$ >016/2/("$ +%8$ E"516"C$ 9/DJ&C$ 7$ >/061B1$D705" $$$$$¡$ p=91$ >016/2/(1$ 1<7E/(&/$ >01Y% B07>>10B16$ >16=L/(&/$D6"9&Y&D"J&& $$$$$¡$ 4?\?y&((&D16"$ 21B1610&9"5)$ 5$ 0";69/D"3/9)(=!&$D97<"!&$B1012"$_0"5% (1C05D" $$$$$¡$ b"$ 6=/;2/$ 6$ ./9/(c&D*$ 4?\?y&(% (&D16"$ >197E&9"$ 5/03&Y&D"3$ 1$ >16=L/% (&&$ D6"9&Y&D"J&&*$ E31$ 2"/3$ /#$ >0"61$ E&3"3)$9/DJ&&$1$>01Y51';/ $$$$$¡$ I01Y51';$ 7E"53616"9$ 6$ 6=<10"8$$ 0/D310" $$$$$¡$ I01Y51';$ 157A/536&9$ Y&("(51% 67'$ >122/0cD7$ B";/3/$ X h Z$ &$ 6$ >153"% (16D/$5372/(E/5D1B1$5>/D3"D9C?$$ 016("$2"6"9"$C5(=/$&$>1(C3(=/$136/3=?$b1$>15% 9/$ 61>015"$ 12(1B1$ &;$ 5372/(316$ I01D1>16&E"$ \9/D5/C $ 1$ >0/2153"69/(&&$ D1>&&$ >0131D19"$ 1<$ &;<0"(&&$ B9"6=$ >01Y<'01$ >01&;1L9"$ ;"!&(D"$ 1("$ 1<~C5(C/35C$ 3/!*$ E31$ `31B1$ >0131D19"$(/3$(&$7$B9"6=$>01Y51';"$_.IG*$(&$ 7$ 4"0&&$ \9/D5"(2016(= $ $ &(3/0/5(1*$ "$ D31$ B9"6"$>01Y<'01$("L/B1$Y"D79)3/3" $ $$$$$$ .\Kas_a $F&3"9&#

Èñòîðèÿ ôàêóëüòåòà

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

C?0.(/:,4.(-'?%

$ $ F;9/3("C*$ +,$ %$ >C3=#$ D10>75$ >/2"B1B&E/5D1B1$ 7(&6/05&% 3/3"?$ _1!7$ 5/#E"5$ (/$ &;6/53% (1$ `31$ ;2"(&/*$ 6$ D13101!$ 619)B13(1$0"5>191c&9&5)$X5/% >"0"3&53=Z%&5310&D& $ \$ 6/2)$ (/$ 65/B2"$ !=$ 21619)53616"% 9&5)$ >0&6&9/B&C!&*$ >0C!1$ &$ D156/((1$ 6=3/D"'A&!&$ &;$ 151<1B1$>191c/(&C$;2"(&C?$ $ $ $ b"E"915)$ 65/$ 6$ ("E"9/$ fgg,%8$ B1216*$ D1B2"$ 6$ B1012/$ _0"5(1C05D/$ 6=C6&9"5)$ 153% 0"C$ (/86"3D"$ 7E&3/9/#$ 5>/J&% "9)(153/#*$ 3"D&8$ D"D$ 21L% D19)(1/$ 1<0";16"(&/*$ 7E&3/9C$ ("E"9)(=8$ D9"5516?$ F6&27$ `31B1$1<531C3/9)536"*$$31B2"L% (&#$ B10&5>19D1!$ >0&(C9$ 2153"31E(1$ 5!/91/$ 0/L/(&/$ 1$ 31!*$ E31<=$ 3&>161/$ LD19)% (1/$ ;2"(&/*$ 6$ D13101!$ &;("% E"9)(1$ >0/2>19"B"915)$ 0";% !/53&3)$ LD197$ 3"(J/6*$ >/0/% 2"3)$ 6$ 0"5>10Cc/(&/$ >/2"% B1B&E/5D1B1$ &(53&373"$ 29C$ 0"550/2131E/(&/$ 1>0/2/9/(% (1B1$ D19&E/536"$ 5372/(316$ &$ 76/9&E/(&C$ ("<10"$ ("$ `3&$ X2/Y&J&3(=/Z$ 5>/J&"9)(15% 3&?$ b1$ 2/91$ 65/$ <=91$ 6$ 31!*$ E31$ F;9/3D"$ ("E"9"$ g,%8$ $ `31$ <=9$ (/$ "D3&6(1$ 5301CA&#5C$

0"#1($ 5$ C6(1$ 1<1;("E/((1#$ >/05>/D3&61#$ 53"3)$ 6$ <727% A/!$ J/(301!$ B1012"*$ "$ >753=((1/$ !/531*$ D0"#$ 56/3"?$ F$;2"(&&$c/$("$79&J/$4"0D5"*$ B2/$ 0"()L/$ '3&9&5)$ &5310&D&$ 65/8$ 65/$ 7530"&6"91x$ J/(30$ B1012"*$ 0C21!$ <&<9&13/D"$ $ 012(1#$ 21!$ 5372/(316???$ _0"513" $ a$ 613$ (&$ 5$ 31B1*$ (&$ 5$ 5/B1$ 0/D310"3$ 6207B$ >0/291% c&9$ D"c21!7$ Y"D79)3/37*$ /53/536/((1*$ (/$ 65/!$ 50";7*$ "$ D31$ 51B9"5&35C*$ >/0//8"3)$ ("$ F;9/3(7'*$ +,?$ [1B2"$ <=9"*$ E73)$ 9&$ (/$ ;"<"5316D"*$ 65/*$ 6$ E"53(153&$ !"3/!"3&D&*$ 13D";=6"9&5)$ >/0//;c"3)$ (/$ >1(C3)$D72"?$@$207B1#$53101(=*$ 6$ >/0//;2/$ <=9"$ 1>0/2/9/(% ("C$ (/1<812&!153)*$ 3"D$ D"D$ 6$ D10>75/$ ("$ 79&J/$ 4"0D5"$ <=91$ 65/B1$ ff$ "72&310&#*$ (/$ <=91$ "D3161B1$ ;"9"*$ 5>10% 3&6(1B1$ ;"9"$ 31c/$ >0"D3&E/5% D&$ (/$ <=91x$ 1(*$ 0";7!//35C*$ <=9*$ (1$ (/$ >12812&9$ 29C$ ;"(C% 3&#$ >1$ Y&;&E/5D1!7$ 615% >&3"(&'$&;%;"$561/B1$151<1B1$ 1<107216"(&C$ >12$ ;"9$ 29C$ <10)<=?$ F$ &31B/*$ 6;6/5&6$ 65/$ ¢QO%iS%POUSQR*$ >0/>12"6"3/9&*$ >0&$ 2678$ >01B191516"6L&8$

>013&6*$ 6=5D";"9&5)$ ;"$ >/0//;2*$ E31*$ </;75916(1*$ 13D0=6"91$29C$>0/>12"6"3/9/#$ &$5372/(316$(16=/$61;!1c(15% 3&x$ !(1B1$ "72&310&#*$ >015310$ &$ 3?2?$ I0"62"*$ !(1B1$ <=91$ /A/$ ;2/5)$ (/$ 212/9"(1*$ &$ 6$ 3/E/(&/$ fgg,%gf$ B1216$ @"!7&9$ a9)&E$ _"(B7($ >1531C((1$ 5(&% !"9$ 5$ ;"(C3&#$ 12(7$ B07>>7$$ 2"c/$ 61$ 60/!C$ 5/55&& $ 29C$ 7<10D&$ !7510"$ &$ 207B&8$ >1% 21<(=8$ 0"<13?$ F$ fggf$ B127$ &5310&D&$ >/0//8"9&$ 5$ &(53&% 3731!$ >16=L/(&C$ D6"9&% Y&D"J&&$ 2&0/D31016$ LD19$ 6$ (161/$ ;2"(&/?$ X@3"0=/Z$ 5372/(3=*$ 7E&6L&/5C$ $ B12"$ $ 6$ >0/c(/!$ ;2"(&&*$ D1(/E(1*$ <=9&$ (/21619)(=*$ "$ >15% 9/27'A&/$ >1D19/(&C$ 7c/$ 615>0&(&!"9&$ (161/$ ;2"(&/$ D"D$ 219c(1/?$ a$ $ 613*$ 7c/$ f^$ 9/3$ $ D10>75$ $ e$ ("$ F;9/3(1#*$ +,$ $ `31$ >1E3&$ D"D$ 561#$ 21!$ 29C$ 65/8$ 5372/(316$ &$ >0/>12"6"3/9/#$Y"D79)3/3"?$

zB10$:WKab?

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Çàãàäêè èñòîðèè

" " " !" KJ]JaM" LSJLnJIOdO" SMPJ" dQJmD" JKdaRcUPRc" MdRWIOaOdeagZRIMaV" R" POaaMPnROKMQ" (oOQLo" 7JQKJQSOK" OIWQJSRaUh" S" XKJNMKRIYg" (OaRKY" <JQMc" RD" XJSOQOoMKKTc" Mt" SMaRPOe aMWRMND" WQMLaOoRa" WQOmMUUROKJaVe KONY" JQfMOaOdY" =OSJQLY" 7JQIMQY" WQOSMUIR" UOSNMUIKTM" QJUPOWPR" SZaRXR" ;RS\" 'OUaM" KMUPOaVPRf" aMI" QJUPOWOP" OKR" KJIPKYaRUV" KJ" STQYZe aMKKTM" S" UPJaM" UIYWMKVPRD" POIOQTM" WQRSMaR" P" XJNYQOSJKKONY" SfOLY\" 3u" KOhZQh" ij33" dOLJ" 7JQIMQ" WQOLMaJa" qMaV" S" YdaY" PJNMKKOc" PaJLPRD" WQOUYKYa" IYLJ" USM]Y" R" XJdahKYa" SKYIQVp" 7JQIMQ" XJUITa" S" RXYNaMKRR" R" KM" NOd" WQORXKMUIR" KR" UaOSJ\" 1OdLJ" aOQL" 7JQKJQSOK" UWQOURa@" G!T" ]IOe KRZYLV" SRLRIM[H\" G(JD" e" OISMIRa" 7JQIMQD"e"]YLMUKTM"SMqRH\ $ $ $ $ $ $ $ $ b"812D"$ _"03/0"$ 53"9"$ 5"!=!$ B01!D&!$ "08/191B&% E/5D&!$ 13D0=3&/!$ 26"2J"31B1$ 6/D"*$ "$ &!C$ [73"(8"!1("$ &$ </55!/03("C$ 79=<D"$ /B1$ ;1% 9131#$ >1B0/<"9)(1#$ !"5D&$ 53"9&$("531CA&!&$5&!619"!&$ zB&>3"? $ $ W2("D1$ 21$ 5&8$ >10$ 153"/35C$ 30&$B9"6(=8$;"B"2D&x$ ¡$ D"D$ "08/191B&*$ >/0/D1>"6$ 6/5)$zB&>/3*$7!720&9&5)$("#3&$ (/301(737'$J"05D7'$B01<(&J7$ 6/2)$ D$ 31!7$ 60/!/(&$ K19&("$ s"0/#$ 5E&3"9"5)$ 8101L1$ &;7% E/((1# ¡$ F$ E/!$ >0&E&("$ 5319)$ 0"(% (/#$5!/03&$[73"(8"!1(" ¡$ @7A/5367/3$ 9&$ X>01D9C3&/$ Y"0"1(16Z $ $ [73"(8"!1(*$ 7!/0L&#$ 1E/()$ 0"(1$ %$ 6$ f-$ 9/3*$ 53"9$ 12(&!$

&;$ 5"!=8$ &;6/53(=8$ 69"2=D$ K0/6(/B1$ zB&>3"*$ &$ >0/&!7% A/536/((1$ <9"B12"0C$ 31!7$ 1<531C3/9)5367*$ E31$ /B1$ B01<% (&J"$ 1D";"9"5)$ /2&(536/(% (=!$ J"05D&!$ >1B0/</(&/!*$ D13101/$ 21L91$ 21$ ("5$ J/9=!$ &$ (/60/2&!=!?$ W($ 6;1L/9$ ("$ >0/5319$ 6$ 2/6C3)$ 9/3$ &$ (/$ 153"6&9$ 5D19)D1%(&% <72)$ ;("E&3/9)(1B1$ 59/2"$ 6$ &5310&&$ zB&>3"$ >1$ `31!7$ >16127$ D1B2"%31$ 1E/()$ !/3D1$ 6=0";&95C$ 5"!$ _"03/0x$ XI0&$ (=(/L(/!$ 51531C(&&$ ("L&8$ ;("(&#$ !=$ !1c/!$ 5$ 76/0/((153)'$ 5D";"3)$ 319)D1$ 12(1x$ /2&(536/((=!$ >0&!/% E"3/9)(=!$ 51<=3&/!$ /B1$ c&;(&$ <=91$ 31*$ E31$ 1($ 7!/0$ &$ <=9$ >18101(/(Z ?$ b"!$ &;6/53(1$ 9&L)*$ E31$ 6$ /B1$

J"053616"(&/$ 6$ 530"(/$ ("% E"95C$ >01J/55$ 0/53"60"J&&$ 53"0=8$ 0/9&B&1;(=8$ D79)316?$ I/061("E"9)(1$ 2"c/$ &!C$ Y"0"1("$ ;67E"91$ D"D$ X[73"(% 8"31(Z*$ (1*$ (/$ c/9"C$ !&0&3)5C$ 5$ 0/Y10!"!&$ 561/B1$ >0/2% L/536/((&D"*$ !19121#$ Y"% 0"1($ &;!/(&9$ /B1$ &$ 53"9$$ [73"(8"!1(1! *$ >12E/0D(76$ 3/!$ 5"!=!$ 561/$ 530/!9/(&/$ D$ 61;01c2/(&'$ 20/6(/B1$ D79)% 3"$ \!1("?$ b/5!130C$ ("$ 31*$ E31$ [73"(8"!1($ <=9$ (/215% 3"31E(1$ ;0/91B1$ 61;0"53"$ 29C$ 6/2/(&C$ 5/0)/;(1#$ >19&3&D&*$ 65 $ c/$ !/c27("012(1/$ 69&C% (&/$ zB&>3"$ 6$ `31$ 60/!C$ 75&9&915)$ <9"B12"0C$ c0/J7$ d10/!8/<7*$ 6;C6L/!7$ <101;% 2=$ >0"69/(&C ?$ _31$ ;("/3*$ !1% c/3$ Y"0"1("$ &$ c2"91$ <9&5%

Çàãàäêè èñòðîèè

3"3/9)(1/$ <727A//*$ (1$ 1($ (/1c&2"((1$ 7!/0*$ (/$ 75>/6$ 153"6&3)$ ("59/2(&D"?$ a;%;"$ 6(/;">(1#$ 5!/03&$ [73"(8"% !1(7$ (/$ 75>/9&$ >12B1316&3)$ 21531#(7'$ B01<(&J7*$ &$ >1% `31!7$ 1($ <=9$ >18101(/($ 6$ 5D01!(1!$ 5D9/>/*$ 6812$ 6$ D1310=#$ 51$ 60/!/(/!$ 1D"% ;"95C$ 5D0=3$ >12$ 8&c&("!&$ /B&>/35D&8$ 0"<1E&8*$ 51107% c"6L&8$ >1<9&;153&$ B01<(&J7$ 29C$ Y"0"1("$ $ 2&("53&&$ :"!5/5"$ ?$ a!/((1$ <9"% B12"0C$ `31!7$ 1<531C3/9)5367$ B01<(&J"$ [73"(8"!1("$ 1D"% ;"9"5)$ ;"<=3"$ &$ >01531C9"$ (/301(731#$ <19//$ 30/8$ 3=5CE$ 9/3?$ $ $ $ $ b"$ >/06=#$ 61>015$ 136/3$ C5/(x$ (/3$ (&E/B1$ 72&6&3/9)% (1B1$ 6$ ("812D/$ (/0";B0"<% 9/((1#$ B01<(&J= $ <19//$ 31B1$ $ D31$ ;("/3*$ 5D19)D1$ /A $ >121<(=8$ B01<(&J$ !1c/3$ 1D";"3)5C$ >12$ 31(("!&$ /B&% >/35D1B1$>/5D"? $ $ a3"D*$ 6$ fg++$ B127$ !&0$ 531C9$ ("$ >101B/$ B0"(2&1;(/#L/B1$ 13D0=3&Cx$ !/30$ ;"$ !/301!$ &559/27C$ K19&(7$ s"0/#*$ _"03/0$ &$ _"0("061($ (/>0/% !/((1$("2/C9&5)$("#3&$(/E31$ (/1<=D(16/((1/?$ b1*$ 76=x$ 65C$ 3/00&310&C*$ ("$ D13101#$

!1B9"$ ("812&3)5C$ B01<(&J"$ J"0C*$ <=9"$ 0"5E&A/("$ 13$ B07(3" $ (/301(73=!$ 153"6"9% 5C$ 319)D1$ (/<19)L1#$ D91E1D$ ;/!9&*$ ("$ D13101!$ 0"5>1% 9"B"9&5)$ 8&c&(=$ 0"<1E&8?$ I1E3&$ 13E"C6L&5)*$ "08/191B&$ 0/L&9&$ >1>=3"3)$ 72"E7x$ 5(/% 5C$ 8&c&(=*$ >12$ >/061#$ c/$ &;$ (&8$ >1D";"9"5)$ 6=5/E/(("C$ 6$ 5D"9/$ 537>/()D"?$ _1B2"$ 9/53(&J7$ 0"5E&53&9&*$ ("$ 7016(/$ 26/("2J"31#$ 537>/()% D&$ >1D";"95C$ ;">/E"3"((=#$ 26/0(1#$ >01/!?$ I/E"3)$ ("$ 26/0&$ <=9"$ (/>0153"Cx$ L"D"9$ 5$ 2/6C3)'$ >9/((=!&$ B1610&9$ 1$ 31!*$ E31$ `31$ <=9"$ >/E"3)$ J"05D1B1$ (/D01>19C? \$ ;("E&3 $ 6$ B01<(&J/$ >1D1&% 9"5)$ D"D"C%31$ 6=51D1>153"6% 9/(("C$ 151<"?$ $ I01812$ >1$ 37$ 5301(7$ <=9$ ;"6"9/($ D"!(C!&$ &$ >/5D1!*$ 3"D$ E31$ 0"<13=$ 1D";"915)$ !(1B1?$ + $ (1C<0C$ 26/0)$ <=9"$ >19(153)'$ 0"5% E&A/("?$ W33&5D$ >/E"3&$ ("$ 26/0&$ 0";6/C9$ 65/$ 51!(/(&C$ $ ;2/5)$ <=9$ ;"8101(/($ [73"(% 8"!1(?$ :"5E&53&6$ B"9/0/'*$ >73)$ >0/B0"2&9"$ 6310"C$ 26/0) $ b"D1(/J*$ ;"$ 30/3)/#$ 26/0)'$ >/0/2$ B9";"!&$ "08/% 191B16$ 13D0=915)$ (/50"6(&% !1/$ (&$ 5$ E/!$ >1$ D0"513/$

!"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213

;0/9&A/$ %$ ;2/5)$ ("812&9&5)$ 6/9&E"#L&/$ 51D016&A"$ B01% <(&J=x$ 6$ J/(30/$ 61;6=L"95C$ >1D0=3=#$ ;19131!$ 9"0/J*$ D1310=#$ 1D07c"9&$ &;6"C(&C$ E/3=0/8$ <1B&()%180"(&3/9)% (&Jx$&8$9&J"$<=9&$&5>19(/(=$ E765361!$ 530"2"(&C$ &$ 5D10% <&*$ 3"D$ E31$ 5"!1$ >0&573536&/$ 6$ >159/2(/!$ >0&53"(&A/$ Y"0"1("$ 6=;=6"91$ 201c)?$ a559/216"(&/$ 5/(5"J&1(% (1#$ ("812D&$ >01219c"915)$ (/5D19)D1$ 9/3?$ H&!1#$ fg+]% fg+^$ BB?$ 65D0=9&$ ;19131#$ 5"0D1Y"B?$ F$ (/!$ 1D";"915)$ E/3=0/$ CA&D"?$ _1B2"$ 65D0=% 9&$ >159/2(&#*$ 6(&!"(&'$ "08/191B16$ >0/253"9$ J"05% D&#$ 5"0D1Y"B$ &;$ c/931B1$ D6"0J&3"*$ >1E3&$ 30&$ !/30"$ 6$ 29&(7$ &$ >19310"$ 6$ L&0&(7?$ _1B2"$ 13126&(79&$ >0&D0=% 6"6L7'$ !7!&'$ B0"(&3(7'$ >9&37*$ ("537>&9"$ !/036"C$ 3&L&("x$ "08/191B&$ 76&2/9&$ (/$ !7!&'*$ "$ 5D79)>370(=#$ >1030/3$ &;$ ;1913"*$ D"D$ >1D"% ;"915)$ ("$ >/06=#$ 6;B9C2?$ b1$ ;0/9&A/$<=91$>130C5"'A//x$ ;19131$ 159/>&3/9)(1$ 56/0D"% 91*$ "$ 5D79)>370"$ 6=B9C2/9"$ 3"D*$ <7231$ / $ 319)D1$ E31$ >0&% (/59&$ &;$ !"53/05D1#?$ F$ 07D"8*$ 5D0/A/((=8$ ("$ B072&*$

Çàãàäêè èñòîðèè$$

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Y"0"1($ 2/0c"9$ ;("D&$ J"0% 5D1B1$ 21531&(536"$ $ c/;9$ &$ &(D0753&016"((7'$9";70&31!$ &$ 5&(/#$ >"531#$ >9/3)?$ I15% !/03("C$ !"5D"$ <=9"$ 52/9" ("$ &;$ E&531B1$ ;1913"*$ B9";"$ $ &;$ "0"B1(&3"$ &$ 1<5&2&"("*$ <016&$&$6/D&$ $&;$53/D9"$J6/3"$ 9";70&3"?$@(C6$;19137'$D0=L% D7$ &$ 6=(76$ (/5D19)D1$ ;1913=8$ B61;2&D16*$ "08/191B&$ 76&2/9&$ [73"(8"!1(" $ 47!&'$ 7D0"% L"91$ (/6/01C3(1/$ D19&E/5% 361$ 51D016&A?$ a$ >12$ D"c2=!$ 591/!$ <&(316$ 1<("07c&6"% 9&5)$ D7E&$ 20"B1J/((153/#?$ I1!&!1$ 5"0D1Y"B"*$ 6$ B01<% (&J/$ <=9&$ ("#2/(=$ </5E&5% 9/((=/$ >0/2!/3=$ !"3/0&% "9)(1#$ &$ 27816(1#$ D79)370=$ /B&>3C(x$ !/</9)*$ >1572"*$ '6/9&0(=/$ &;2/9&C*$ 107c&/*$ D19/5(&J=$ &$ !12/9&$ D10"<% 9/#?$ \08/191B16$ >10";&9"$ 561/#$ D0"5131#$ &$ B/0!"$ >1D19/(("C$ 53"37C$ [73"(8"% !1(" *$ 52/9"(("C$ &;$ 2/0/6"$ 0/2D&#$29C$zB&>3"$!"3/0&"9 *$ >1D0=3"C$ 31(D&!$ 591/!$ B&>% 5"$ &$ 0"5D0"L/(("C*$ &$ 30&$ <19)L&8$ 91c"*$ ("$ D1310=8$ B101#$ <=9&$ ("6"9/(=$ 20"B1% J/((153&?$ F5/$ `3&$ </5E&5% 9/((=/$ 51D016&A"$ 3/>/0)$ 80"(C35C$ 6$ _"&05D1!$ !7;//?$ _"D$ (&$ 530"((1*$ (1$ 2"c/$ (/$ >1$ >16127$ 20"B1J/((153/#$ 0";B10/95C$ 5>10$ 7E/(=8*$ "$ >1$ >16127 $ !7!&&?$ K/91$ 6$ 31!*$ E31$ 13(15&3/9)(1$ 5!/0% 3&$ Y"0"1("$ <=91$ !"91$ E31$ &;6/53(1*$ 1<$ `31!$ (/$ >&5"9&?$ b1$ 5&37"J&C$ (/5D19)D1$ &;!/(&9"5)$ >159/$ &559/% 216"(&C$ !7!&&?$ p19)L&(5% 361$ 7E/(=8$ 51L9&5)$ ("$ 31!*$ E31$ [73"(8"!1($ 7!&0"9$ !/29/((1$ &$ !7E&3/9)(1*$ &$ 6=26&(79&$(/5D19)D1$B&>13/;$ >1$ `31!7$ >16127?$ F$ E/!$ c/$ >0&E&("$ 5319)$ 0"((/#$ 5!/03&$ Y"0"1(" $ 41c/3$ <=3)*$ `31$ <=91$ D1!7%31$ (7c(1 $ 4(/(&C$ 7E/(=8$ 0";% 2/9C'35Cx$ E"53)$ ;"A&A"/3$ 3/10&'$ ("5&9)536/((1#$ 5!/03&*$ "$ E"53)$ $ 3/10&'$ /53/536/((1#$ 5!/03&$ D"D$ 59/2536&C$ <&191B&E/5D1B1$ 6=01c2/(&C?$ F$ >19);7$ 63101#$

3/10&&$ 57A/5367/3$ !(/(&/$ 1$ 31!*$ E31$ [73"(8"!1($ 5D1(% E"95C$ 13$ D"D1#%31$ <19/;(&$ 12(160/!/((1*$ `31$ 597c&3$ >1236/0c2/(&/!$ 3/;&5"$ 1$ 6=01c2/(&&$ J"05D1#$ 2&("5% 3&&$ D$ `31!7$ 60/!/(& ?$ ["D161*$ (">0&!/0*$ !(/(&/$ 5>/J&"9&5316$ y/#2/(5D1B1$ G(&6/05&3/3"$ 6$ .199"(2&& ?$ F$ 561'$ ;"A&37$ 7E/(=/$ >0&% 612C3$ Y"D3$ &559/216"(&C$ >/9/($ !7!&&x$ 1<~/!$ </2/0$ J"0C$ ("$ |,$ 5!$ >0/6=L"9$ 1<~/!$ /B1$ B072(1#$ D9/3D&*$ CD1<=$ 1($ 7!/0$ 13$ 1c&0/(&C?$ W2("D1$ /B&>/35D&/$ 7E/(=/$ 736/0c2"'3*$ E31$ `31$ 21>75% 3&!1$ (10!"9)("C$ 29C$ !191% 21B1$ E/916/D"$ Y&B70"?$ r"53)$ c/$ &559/216"3/9/#%53101(% (&D16$("5&9)536/((1#$5!/03&$ 5D91(C/35C$ D$ 31!7*$ E31$ Y"0"1("$ 130"6&9&$ C21!*$ >0&E/!$ 3/!$ c/$ 5"!=!*$ E31$ &$ /B1$ 3/53C$ u8("31("?$ I159/$ 5!/03&$ `313$ C2$ CD1<=$ >16/0B"/3$ 3/91$ 530"((1#$ 2/Y10!"J&&$ $ 5&9)(1$ 0"5% L&0C/3$ 3";167'$ E"53)$ E31$ ("<9'2"915)$ &$ 7$ u8("31(" ?$ F$ >19);7$ `31#$ c/$ 3/10&&$ 597% c&3$ 6/05&C$ 1<$ 72"0/$ [73"(8"!1("$ 37>=!$ >0/2!/% 31!$ >1$ B1916/?$ ["D*$ (">0&% !/0*$ 5E&3"/3$ "!/0&D"(5D&#$ >01Y/5510$ :1</03$ p0"#/0?$ F/05&C$ 15(16=6"/35C$ ("$ &;7% E/(&&$ 0/(3B/(165D&8$ 5(&!% D16$ E/0/>"$ J"0C?$ I/0/91!=$ &$ 207B&/$ >160/c2/(&C*$ >1$

!(/(&'$ "!/0&D"(5D1B1$ &5% 59/216"3/9C*$ B1610C3$ 1$ 31!*$ E31$ Y"0"1($ 7!&0"9$ !/2% 9/((1$ &$ !7E&3/9)(1*$ 6$ 3/E/% (&/$ (/5D19)D&8$ (/2/9)?$ r"A/$ 65/B1$ 3"D$ &$ >01&581% 2&91$ 6$ &5310&&?$ I131!7$ E31$ 813/3)$ /B1$ 5!/03&$ !1B9&*$ >1$ D0"#(/#$ !/0/*$ 26"$ E/916/D"$ $ 6/0816(=#$ c0/J$ u#/*$ D131% 0=#$ 2/0c"9$ 69"53)$ 6$ 561&8$ 07D"8*$ &*$ (/$ c/9"C$ / $ (&$ 5$ D/!$ 2/9&3)*$ 0/L&9$ 7530"(&3)$ !/L"6L/B1$ /!7$ 6;0159/'A/B1$ Y"0"1("*$ &$ L/53("2J"3&9/3(CC$ c/("$ [73"(8"!1("$ \(8/5/("!1(*$ 21E)$ u8("31("*$ !"3)$ D13101#$ b/Y/03&3& $ >159/$ 5!/03&$ 13J"$ <=9"$ 13530"(/("$ 13$ 69"53&$ &$ 6=59"("$ &;$ 5319&J=? $ $ W53"/35C*$ >1c"97#*$ 5"!=#$ &(3/0/5(=#$ &$ &(30&B7'A&#$ 61>015$ 65/#$ `31#$ &5310&&$ $ E31$ 3"D1/$ X>01D9C3&/$ Y"% 0"1(16Z*$ 57A/5367/3$ 9&$ 1(1*$ E31$ 597E&915)$ 5$ 7E"53(&D"!&$ /B&>/35D1#$ `D5>/2&J&& $ b1$ 1<$ `31!$ 0/E)$ >1#2/3$ ("$ 530"(&J"8$ 59/27'A/B1$ (1% !/0"

z9/("$IzbHab\?

Ëàáèðèíò ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèé

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

$ $ $ F>/0/2&$ 9/31*$ &$ (&$ 1$ E/!$ 207B1!$ 27!"3)$ "<519'3(1$ (/61;!1c(1?$ d1E/35C$ B79C3)*$ D7>"3)5C$ &$ >197E"3)$ !"557$ 6>/E"39/(&#*$ "$ 373$ 9/3(CC$ 5/55&C$ 6>/0/2&?$ b1$ `31$ (/$ >1612$ 13E"&6"3)5C$ &$ $ 2/()*$ &$ (1E)$(">019/3$;7<0&3)$<&9/3=*$ &$ >19(153)'$ 13530"(&35C$ 13$ 6(/L(/B1$ !&0"?$ F/2)$ ("L&!$ !1;B"!$ 31c/$ (7c/($ 132=8*$ "$ /59&$ `313$ 132=8$ _Gy{[G:b *$ 31$`31$6$261#(/$>19/;(1 $ $ $ $ u3"$ 07<0&D"$ <=9"$ ;"27!"% ("$5$$J/9)'*$$0"55D";"3)$3/</*$ 1$ 31!*$ D"D$ !1c(1$ >01612&3)$ 561<12(1/$ 60/!C$ 5$ >19);1#?$ k$;("'*$E31$>101#$3=*$$813/9$<=$ >15/3&3)$ 3/"30*$ 0";9&E(=/$ 6=53"6D&*$ &9&$ D"D&/%31$ 5>10% 3&6(=/$ !/01>0&C3&C*$ (1*$ (/$ ;("C*$ B2/$ &$ E31$ >01&5812&3$ 6$ B1012/*$3=$6=<&0"/L)$2&6"($&$$ 3/9&D?$ $ $ $ [/>/0)$ 3=$ 5!1c/L)$ 7;("3)$ !(1B1/$ 1$ $ D79)370(1!$ 132=8/$ 6$("L/!$B1012/ $u31$07<0&D"$ >1!1c/3$3/</$$6=<0"3)$!/531$ &$ 60/!C*$ B2/$ !1c(1$ ;"<=3)$ 1<1$ 65/8$ 561&8$ >01<9/!"8$ &$ 516!/53&3)$ >0&C3(1/$ 5$ >19/;(=!?$ $ $ $ $ F1;!1c(1*$ 3=$ &$ (/$ ;("/L)*$$ D"D$>0/D0"5/($("L$B1012*$D"D$ !(1B1$&(3/0/5(1B1$6$(/! $ $ $ $ F$ `31!$ 6=>75D/$ !=$ <19//$ >1201<(1$ 0"55D"c/!$ 3/</$ 1$ >0/2531CA&8$ 6=53"6D"8$ 6$ B?$ _0"5(1C05D/?

!TUIJSPR"R"NYXMR\ $ k$ 27!"'*$ E31$ 65CD&#$ 76"% c"'A&#$ 5/<C$ E/916/D$ 1<C% ;"3/9)(1$ 813)$ 0";$ 6$ c&;(&$ >15/3&9$ !7;/#?$ 47;/#$ %$ `31$ 6/E(1$ c&67A"C$ &5310&C?$ 4=$ $ <727A&/$&5310&D&*$&$>1`31!7$ !7;/#$ 219c/($ 53"3)$ 29C$ ("5*$ >0"D3&E/5D&*$ 6310=!$ 21!1! $$ a$ >131!7*$ /59&$ 3=$ /A/$ (/$ >15!130/9$ !7;/&$ ("L/B1$ B1012"*$ (/$ 13D9"2=6"#$ ("$ ;"630"$31*$E31$!1c(1$>15/3&3)$

D:;'EF:)+(43+%GCHC%I)*+J4',+

>4%^/\, ,4%4,0*,.05*J%"AO\, /,:,?4%^'\, ,40.,0*H

5/B12(C? G(&D"9)(=!$ 29C$ ("L/B1$ B1012"$ C69C/35C$ $ .YXMc" v" YUJLVZJ"!\&\%YQRPOSJ\""@812&$ %$ (/$ >1c"9//L)?$ uD5D705&&$ >1$ 75"2)</*$ 0"55D";$ 1$ c&;(&$ 6/9&D1B1$ 8721c(&D"%65/$ `31$ ("5319)D1$ 6>/E"39C'A/ $ 47% ;/#$ !1c(1$ <72/3$ >15/3&3)$ 5$ f,?,,$ 21$ f-?,,$ 61$ 65/$ 2(&$ (/2/9&*$ D01!/$ >1(/2/9)(&D"?$ z59&$ 3/<C$ &(3/0/57/3$ J/("$ <&9/3"*$ 31$ C$ 27!"'*$ E31$ 29C$ ("5*$ </2(=8$ 5372/(316*$ `31$ 6>19(/$ 0";7!("C$ J/("x$ 13$ e$ 21$ |,$ 07<?$ \20/5$ !7;/Cx$ 79?$ y/(&("*$ g-?$ [/9/Y1(=$ 29C$ 5>0"61Dx$+|%fe%-^*$+|%fe%,^? $ $ I1531C((1$ 2/#5367'A&#$ NYXMceYUJLVZJ" S" UMaM" $SUhKe PJ" RN\" !\'\" /UIJmVMSJ\" ["!$ !1c(1$$(&$319)D1$7;("3)$1$c&;% (&$ &$ 3610E/536/$ 6/9&D1B1$ ;/!9CD"*$ (1$ &$ ("59"2&35C$ E72/5(=!&$D"03&("!&$5&<&0% 5D1#$ >0&012=?$ I1201<(//$ 1<$ `D5D705&&$ 6$ 5/91$ W65C(D"$ 3=$ !1c/L)$ 7;("3)$ 6$ 9&3/0"370% (1!$ !7;//*$ D1310=#$ ("812&3% 5C$ ("$ 79?$ y/(&("$ ]]?$ y&3/0"% 370(=#$ !7;/#$ >0/29"B"/3$ 5>/D3"D9&$ &$ D1!>1;&J&&x$ XI/530=/$ 0"55D";=Z$ %$ f?e$ E"5161#$ 5>/D3"D9)$ >1$ !13&% 6"!$ 0"55D";16$ \?I?r/816"?$ XF$ 31$60/!C$C$B153&9$("$;/!9/ Z$%$

9 & 3 / 0 " 3 7 0 ( 1 % ! 7 ; = D " 9 ) ( " C$ D1!>1;&J&C*$ >156CA/(("C$ c&;(&$ &$ 3610E/5367$ \?\?\8!"% 3161#$ &$ $ !(1B1/$ 207B1/?$ 4/01>0&C3&/$ 6$ !7;//$ 531&3$ $ |,%e,$ 07<?$ 5$ E/916/D"?$ [/9/Y1(=$ 29C$ 5>0"61Dx$ +^%]+% ,+*$+^% ]%|,?$ $ $ $ \$ /59&$ 3=$ 0/L&9$ >1>19(&3)$ 561&$ ;">"5=$ ;("(&C$ 1$ B1012/$ _0"5(1C05D/$ &$ D0"/*$ 31$ 3/</$ >1!1c/3$ 6$ `31!$ 7QJUKOhQUe PRc" PQJMSML]MUPRc" NYXMc\$ H2/5)$ &(3/0/5(1$ 0";!/5% 3&9&5)$ `D5>1;&J&&$ 1$ >0&012% (1!*$ D79)370(1!$ &$ &5310&% E/5D1!$ ("59/2&&$ _0"5(1% C05D1B1$ D0"C$ 5$ 20/6(/#L&8$ 60/!/($&$>1$5/#$2/()?$:/c&!$ 0"<13=$ 5$ ff?,,$ 21$ fg?,,*$ 6=812(1#$ $ >1(/2/9)(&D?$ s/("$ 6812(1B1$ <&9/3"$ 31c/$ (/$ <19)L"Cx$ 29C$ 6;0159=8$ ,$ 07<?*$5$`D5D705&/#$-,$07<?*$29C$ 2/3/#$ &$ 7E"A&85C$ $ |,$ 07<?*$ 5$ `D5D705&/#$ $],$07<?$@!130&*$ (/$;"<972&5)*$!7;/#$("812&35C$ ("$ 79?$ K7<016&(5D1B1*$ - ?$ [/9/Y1(x$+^%+^%e^?$ $ $ $ [/!*$ D31$ 51<&0"/35C$ "D3&6% (1$>016/53&$60/!C$&$13218(73)$ ("$ K/()$ B1012"*$ >0/29"B"'$ 5812&3)$ $ &'(C$ ("$ $IPQTIRM" STUIJSPR" PO" (Kg" dOQOLJ" A$I" OUIQOdJ" LO" NMdJWOaRUJB" _0"5(1C05D&#$ D0"/61#$ D0"/%

Ëàáèðèíò ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèé$$$$$

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$

6/2E/5D&#$ !7;/#$ 1</A"/3*$ E31$ <72/3$ &(3/0/5(1?$ $ b/$ 1>1;2"#*$ ("E"91$ 6$ fex,,?$$ [/9/Y1(=$29C$5>0"61Dx$++%]e% +| $ F$ D0"5(1C05D1!$ !7;/#(1!$ &5310&E/5D1!$ J/(30/$ ("$ >91A"2&$ 4&0"*$ f*$ 2/#5367'3$ >1531C((=/$ 6=53"6D&x$ rPUWOe XRnRR" wx" ZRJKKJaM" G6MQIMo" %RZRQRH\$ XF!/531$ 51D01% 6&AZx$ &(3/0"D3&6("C$ `D5>1% ;&J&C$ 0"55D";=6"/3$ 1$ D07B1% 61013/$;1913"*$2/(/B$&$207B&8$ J/((153/#$ 6$ E/916/E/5D1!$ 1<A/536/*$ 1$ D9"2"8*$ D19% 9/DJ&C8$ &$ 56C;"((=8$ 5$ (&!&$ &5310&C8$&$>0&D9'E/(&C8?$u31$ 1E/()$&(3/0/5(1 $41c(1$581% 2&3)$ ("$ 6=53"6D7x$ XI12612(=#$ !&0Z*$ `31$ `D;13&E/5D&/$ c&% 613(=/$ &$ 0"53/(&C*$ 1<&3"'% A&/$ 6$ 'c(=8$ !10C8?$ W32/9)% (=#$ <&9/3$ $ |e*$ +e$ 07<?$ z59&$ 3/</$ &(3/0/5("$ &5310&C$ &$ D79)370"$0155&#5D&8$(/!J/6*$ 31$ 21<01$ >1c"916"3)$ ("$ 6=53"6D7x$ Xb"$ >/0/91!"8$ 60/!/(Z$ F5/$ >1201<(153&$ !1c(1$ 7;("3)$ >1$ 3/9/Y1(7$ 29C$ 5>0"61Dx$ +|%-|% -*$ "$ ;"D";"3)$<&9/3=$3=$!1c/L)$>1$ 3/9/Y1(7x+|%g+% -?

$ $ @$ +|$ !"C$ >1$ f,$ &'(C$ >01#2/3$ STUIJSPJ" NOaOLTf" fYLOoKRPOS" A/QIeUIJQI" y" ?JPJURhB?$ F$ ;"9/$ 0755D1B1$ &5D75536"$ d721c/536/((1B1$ !7;/C$ &!?$ F?a?$ @70&D16"?$ \20/5$ !7;/Cx$ $ >0?$ 4&0"*$ e]?$ F=812(1#$%$615D0/5/()/?$r"5=$ >15/A/(&C$ $ 5$ f,x,,$ 21$ f-x,,?$ W</2$5$f x,,$21$fex,,?$$[/9/Y1% (=$29C$5>0"61Dx$+^%f %|^?$H2/5)$ 3=$ 5!1c/L)$ >15!130/3)$ 0"% <13=$ ("E&("'A&8$ $ 8721c% (&D16?$ :"<13=$ ("$ 5"!=/$ 0";(=/$3/!=*$/59&$3=$9'<&L)$ c&61>&5)*$ 31$ 3/</$ (7c(1$ &!/((1$5'2"?$$ $ $ F$ _0"5(1C05D1#$ D0"/61#$ '(1L/5D1#$ <&<9&13/D/$ |$ &'(C$ >01#2/3$ FTUIJSPJ" A7QJUKOhQUP\z{B\""K7!"'*$$29C$ 5160/!/((=8$ &$ D0/"3&6(=8$ `31$ <72/3$ &(3/0/5(1?$ \20/5$ <&<9&13/D&x$ 79?$ 105"*$ ]$ 3/9?],%,,%^e $ 79?$ I&1(/05D1#$ >0"62=*$ |"*$ 3/9?]|%, %fg *$ >0?$ 4/3"9970B16*$ f 6*$ 3/9?+ %f|% ef $ $ $ $ \$ 9'<&3/9/#$ c&613(=8$ c2/3$ >1531C(("C$ F=53"6D"$ vH11$ 6$ >"0D/w$ 6$ J/(30"9)% (1!$ B10125D1!$ >"0D/?$

[/9/Y1(=$29C$5>0"61Dx$+f%ef% ^,*$ef%fg%]|$ """!"rION"KONMQM"NT"QJUUPJe XJaR" O" NYXMhf" " STUIJSPJf" S" dOQOLMD" " S" UaMLYgqRf" STe WYUPJf" NT" WOLQOZKMM" WOe dOSOQRND" POdLJ" R" dLM" NOoe KO" UOWQRPOUKYIVUh" U" WQMe PQJUKTN" RUPYUUISON" .MaVe WONMKT" R" XJKhIVUh" UWOQIOND" ]IOZT"SUMdLJ"S"XLOQOSON"IMaM" ZTa"XLOQOSTc"LYf\ ""!UIJKVIMD"daYZOPO"SLOfKRIMD" YaTZKRIMUV" R" KJ]KRIM" WYIV" KJSUIQM]Y" KOSTN" USMQlMe KRhND" lMLMSQJaVKTN" NM]IJe KRhN" R" KJLSRdJgqMNYUh" aMIYE" 'OIONY" ]IO" aMIOD" WO" SUMN" WQOdKOXJN" OZMqJMI" ZTIV" hQPRND" XJWONRKJgqRN" R" SLOfKOSMKKTNE" &" S" ISORf" URaJf" ULMaJIV" MdO" MqM" R" WOaMXKTNE

\("53"5&C$_\:\4 zF\?

English Page

!"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213

s t c i d d a h s i l g n e r tes fo

5 si

www.englishclub.com

U¨ TN£$ j¦ $ iPRjNi$ ¢iO¢ i$ N¢iRn$ U¨ TN£?$ «£i$ NTSi$ MT $ £i ¢$ ¥Oj$ iRQU$ U¨% TN£$ OQ$ SiRP£$ U¨ TN£$ RN$ R$ NiPOUm$ RU% ¨jRï?$ PPiNN$ SO$ R $ ¢RïN$ TN$ VQii?$ ©Ojª $ ¬Um$ i§iQ¥S£TU¨$ VQOo$ iNNOUN$ VOQ$ NSjmiUSN$ SO$ ¤O¦N$ VOQ$ SiRP£iQN*$ TUP jm% TU¨$ TUSiQRPST§i$ ¢RïN$ NjP£$ RN$ VOQjoN*$ ¨RoiN*$jT®®iN*$P£RS*$£i ¢$RUm$¢iU$¢R N?

www.voanews.com/specialenglish/ U$ PSO¦iQ$fg*$fgeg*$S£i$ OTPi$OV$ oiQT% PR$¦QORmPRNS$S£i$¬QNS$l¢iPTR $ U¨ TN£$¢QO% ¨QRo?$$ S$MRN$RU$i¯¢iQToiUS?$$«£i$¨OR $MRN$ SO$ POoojUTPRSi$ ¦¥$ QRmTO$ TU$ P iRQ$ RUm$ NTo¢ i$ U¨ TN£$ MTS£$ ¢iO¢ i$ M£ONi$ URST§i$ RU¨jR¨i$MRN$UOS$ U¨ TN£?$l¢iPTR $ U¨ TN£$ ¢QO¨QRoN$ jTPn ¥$ ¦iPRoi$ NOoi$ OV$ S£i$ oONS$¢O¢j RQ$OU$ ?$$«£i¥$NST $RQi?$l¢i% PTR $ U¨ TN£$ POUSTUjiN$ SO$ POoojUTPRSi$ MTS£$¢iO¢ i$M£O$RQi$UOS$°jiUS$TU$ U¨ TN£?$$ §iQ$S£i$¥iRQN*$TSN$QO i$£RN$i¯¢RUmim?$$ S$ £i ¢N$¢iO¢ i$ iRQU$ oiQTPRU$ U¨ TN£$M£T i$ S£i¥$ iRQU$ R¦OjS$ oiQTPRU$ TVi$ RUm$ NSR¥$ TUVOQoim$R¦OjS$MOQ m$UiMN$RUm$mi§i O¢% oiUSN$TU$NPTiUPi?$ S$¢QO§TmiN$ TNSiUiQN$MTS£$ TUVOQoRSTOU$ S£i¥$ PRUUOS$ ¬Um$ i NiM£iQi?

www.librivox.org/newcatalog

TPn$ S£TN$ TUn$ RUm$ iU¤O¥$ O¦NiQ§TU¨$ PRSR% O¨ji$ OV$ i%¦OOnN $ $ ¨QiRS$ RoOjUS$ OV$ POo¢ iSim$ MOQnN$ RUm$ MOQnN$ M£TP£$ RQi$ TU$ ¢QO¨QiNN $ ©Oj$ PRU$ mOMU ORm$ RSiNS$ P£R¢SiQN$OV$¥OjQ$VR§OQTSi$RjS£OQªN$¦OOnN?

www.news.bbc.co.uk/hi/russian/ learn_english/ $ ¨T§iN$ jN$ S£i$ ¨QiRS$ O¢¢OQSjUTS¥$ SO$ MRSP£$ imjPRSTOUR $ §TmiO$ OV$ QiR $ Qi% ¢OQSR¨iN$ OV$ $ POQQiN¢OUmiUSN $ «i¯SN$ MTS£$ i¯¢ RURSTOUN$ OV$ mTV¬Pj S$ ¨QRooRQ$ POUNSQjPSTOUN$ MT $ £i ¢$ ¥Oj$ SO$ jUmiQ% NSRUm$ S£i$ N¢iPT¬P$ OV$ ±iMN$ RU¨jR¨i?$$ «£i$ NiPSTOU$ OV$ jNTUiNN$ U¨ TN£$ ¨T§iN$ jN$ S£i$ P£RUPi$ SO$ TNSiU$ RUm$ iRQU$ MOQmN$ VQOo$ S£i$ i¯TPOU$ OV$ i¯¢iQSN$ M£O$ RQi$ MOQnTU¨$ VOQ$ NSOPn$ oRQniSN$ RUm$ TU$ OS£iQ$ N¢£iQiN$ OV$ ¦jNTUiNN?$ NO$ S£i$ ¦iNS$ SiNSN$ OV$ P£iPnTU¨$ ¥OjQ$ §OPR¦j RQ¥$ RQi$ £iQi

www.freshlingua.com/ Best wishes! Enjoy english! Have a nice summer! Lyubov Tretyakova.

«£i$ iNS$ NTSi$ VOQ$ P£RSSTU¨$ MTS£$ URST§i$ N¢iRniQN $ ²*$ ln¥¢i*$ %oRT *$ hT§i$ ³iN% NiU¨iQ$ $M£RS$¥Oj$MTN£ $$ Qii$Qi¨TNSQRSTOU*$ VQii$$POoojUTPRSTOU?$$´OTU

Ëèòåðàòóðíàÿ ñòðàíè÷êà

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ k$&27$>1$2101B/$;"<=31#* .2/$2"6(1$(&D31$(/$<=6"9* I1$301>&(D/$59/;"!&$0";!=31#* .2/$J6/316$(&D31$(/$50=6"9? F0/!C$3"!$153"(169/(1$6/E(1* @>&3$;/!9C$7$>0&012=$61$69"53&* r31$30/61c&3$!/(C$(/$;("' b1$6$31!$!/53/$;"<=31$1$5E"53)/? [/!(=#$9/5$3"!$!19E&3$&$!9//3* ["!$2"6(1$(/$c70E"3$07E)&* ["!$7c$c&;()'$<19)L/$$(/$6//3* .2/$D1B2"%31$56/3&9&$97E& y'<6&$97E&$&$6218(16/()C* Gc/$("!$<19)L/$(/$6/0(73)* a$>1;"<=3=$65/$!B(16/()C* F$D1310=8$("!$813/915)$731(73)? b1$E31$3"D$3C(/3$6$`31$!/531 F5/$`31$>01c&31$2"6(1* F5/$`31$!1c/3$<=3)$&$<=91* b1$!(1#$>13/0C(1$1(1? _"D$C$;"L9"$372"*$(/$;("'? K101B1#$(161'$>1#27 b1$31*$E31$6$c&;(&$>13/0C9"* G6=*$C$5(16"$(/$("#27?$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\("53"5&C$_\:\4 zF\?

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$µµµ F2"9&*$("2$>0153101!$L&01D1#$0/D&* I17307$J6/31D$;""9/9$("$61531D/* a$>9"6(1$7>"9&$/B1$9/>/53D& b"$B9C(/J$;/0D"9)(=#$0/E(1B1$>131D"

""""""""""""""""".JIV [=$>1(&!"/L)*$D"D$(&D31? y'<16)*$315D7*$>/E"9)$ $65 $31* r31$(/$2"(1$>1(C3)$207B&! F/2)$3=$c/$4"3)$ $59161!$12(&!? k$;("'*$(/$65/B2"$9/BD1 [/0>/3)$!/(C*$7D10=$ $31* r31$>13/0>/3)$(/$5!1B$(&D31 b1$3=$c/$4"3) I1#!&$!/(C* W$E !$C$(/$!19E7$&$2(C? F/2)$;("'$C*$E31$!=$5$31<1#? F$9'<7'$</;2(7$ $3=$;"$!(1#? s/('$C$`31$&$9'<9'* y'<9'*$D"D$(&D1B1$207B1B1 _"D$519(J"$97E*$D"D$D">9&$5$37E a$(/$2"(1$7c/$&(1B1 I0153&*$C$;("'*$(/$65/B2"$>0"6"? H"<72)*$&$65>1!&("3)$(/$(7c(1 W$31!*$E31$<=9"$5$31<1#$B07<"* W$31!*$E31$(/$65/B2"$!=$c&9&$207c(1? b1$>1(C9"$3/>/0)$7c$C* r31$B97>1$<=91$("!$07B"3)5C* F/2)$3=$c/$4"3)$!1C a$C$B10c75)$3/!$56/39=!$9&D1! F$</;!196(1#$807>D1#$3&L&(/* _1B2"$531&L)*$&$26/0)$E73)$>0&13D0=9" a$5>0"L&6"/L)$L >131!x$X\$B2/$<=9" Z $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$W9)B"$µ ORUTµ$p0&c"3"C? """"""""""""""""""""|||

_"D$3=$>0/D0"5/(*$1$'(=#$:"556/3* F;9/9/C((=#$>0/9/53)'$(/c(1B1$730" [=$3"D$(/>101E/($&$E&53$&$5/#$56/3 G6&2/6*$&$59/;$72/0c"3)$6$5/</$3072(1 K/0/6)C$3&81(/ED1$6/3D&$561& @D91(C'3$D$;/!9/*$E73)$;"!/3(1$D"E"C5) b&D(73$&$30"6=$13$<9 531D$015=*$ p/;!196(1$3/</*$!&9=#$207B*$79=<"C5) a$730/((&#$"(B/9*$9/3C$("2$;/!9 #* [/</$>01>1 3$0"#5D&$9"5D161x$X@$p1B1! K"$>753)$<72/3$!&0*$1;"0 ((=#$31<1# @6/39/#*$c&61>&5(/#$&$C0E/$>0/!(1B1 Z$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$zB10$:WKab?

I1D0=95C$0C<)'$>072$(1E(1#* a$13<9/5D$!/5CJ"$5D61;)$57!0"D y1c&35C$>9 (D1#$;19131# b"$B9"2)$612=?$F$>/E"9)(=8$27!"8 G53"6L&#$6/3/0$13$;"<13 @$215"21#$9/57$E31%31$L/>E/3* F$136/3$;"9&6&531$>1 3 z!7$519167LD"%619L/<(&D? b"$>015310=$(/1<~C3(= W>753&95C$!&0(=#$51(x _"!(&$5>C3*$J6/3=$&$30"6=* \$2"9 D&#$(/<15D91(* W3$;6/;2$5&C()C$3 !(1%5&(&#* u31#$(1E)'*$D"D$65/B2" p/0/c 3$!1'$:155&'$% K"$<9"c/((1$5>&3$1(" """""""""""""""""""""""""""""""""""""zB10$:WKab?

!"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213 """""""""""""""""*gZOSV K=*=#2E%#+;L%8+M+-=%B=(+%72% 8+M$8+'7%)=%)*#=J2L%N(+%3:('*% )M+)*4'%:%8+)%M*=%-$L%8:%$%O=*4% <+&'-4<+%-"3,$PQ 4=$>1;("D1!&9&5)$597E"#(1* @/(3C<0)$<=9*$31E(/#$%$D1(/J k$("<9'2"9"$;"$31<1'* [61/#$79=<D1#*$!1#$ (/J? a$613$>01L91$65/B1$!B(16/()/* \$C$c&9"$7c/$31<1#* a$(/$!1B9"$5/</$>0/253"6&3)* r31$!1c/L)$<=3)$3=$(/$51$!(1#? a$>1$(1E"!*$6$561'$>127LD7* k$3&81$>9"D"9"*$<1C5) p1C5)*$E31$3=*$!1#$51($c/9"((=#* 4/(C$>1D&(/L)$;"3"C5)?

b1$("L"$5D";D"$29&9"5)$219B1* F$(/#$<=9&$5510=$&$X1("Z "XW("Z*$y'<16)'$/ $;6"9&* XW("Z$12("$<=9"$5&9)("? XW("Z$("B0C(79"$597E"#(1* XW("Z*$65'$c&;()$!(/$&;!/(C*$ H"53"6&9"$;"<=3)$>01$31* I01$E31$;"<=3)$5165/!$(/9);C? b1$6$c&;(&$65CD1/$<=6"/3*$ G6=*$0"553"3)5C$("!$>0&L915)? a$E31<=$(/$<=91$!(/$<19)(1*$ @3"0"'35C$!(/$65/$>1!1E)? b1$>1!1A)$&8*$!(/$(/$(7c("*$$$$$$$ @16/3$!(/$2"3)*$B10";2$>0181c&#* @!1B7$C$5>0"6&3)5C$12("* &$X1("Z$6$`31!$!(/$>1!1c/3?? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I01D¶;(&J¶

Ñòóäåí÷åñêèé þìîð 'OUaOSRnT"R"WOdOSOQPR"U"GWQRPOaONH $Xy7EL/$>1;2(1*$E/!$(&D1B2"Z*$%$5D";"9$ /60/#*$91c"5)$("$0/9)5=$>159/$13812"$ >1/;2"? @$!&07$>1$(&3D/$ $(&A/!7$("$07<"87? @3"0153)$(/$0"2153)$ $&$!1912153)$(/$ c&;()?

7JaJNZYQT"v"RdQJ"UaOS :"()L/$519)$61;&9&$E7!"D&$("$619"8?$ $\$ 3/>/0)$E76"D&$("$XF19)6"8Z $%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$% [/A"$>1c"916"9"5)$;C3'*$E31$("$0"<13/$(&$ 0";7$(/$>0&5/9"?$ $a$;C3)$373$c/$;"53"6&9$ 3/A7$>0&5/53)$(/5D19)D1$0";? $%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$% y&E(1$C$>1L/9$>1$<"1<"<"!?$ $\$C$>1L9"$>1$ <"12/2"! $%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$% $\9"22&($("L/9$("$</0/B7$!10C$<73=9D7$ &$53"9$//$3/0/3)?$[0/3$E"5*$30/3$207B1#$ $ (&D"D1B1$`YY/D3"?$F207B$&;$<73=9D&$B1915x$ XK70"D*$>01<D7$13D01# Z

Áàéêà èñòôàêà $ $ F5/!$ &;6/53(1*$ E31$ 9'<1#$ E/916/D*$ >=3"% 'A&#5C$ >197E&3)$ &(Y10!"J&'$ 13$ F"5&9&C$ F"9/0)/6&E"*$ 1<C;"3/9)(1$ 6530/3&35C$ 5$$ &;6/53(1#$ 65/!7$ &53Y"D7$ Y0";1#x$ vK/5C3)$ <"D516 w$ b1$ 12("c2=$ 5$ 730"$ 5$ ("L&!$ ;"!2/D"("$ >01&;1L9"$ 0";&3/9)("C$ >/0/% !/("x$("$61>015$1$0"5>&5"(&&$1($6(/;">(1$ 136/3&9x$ vK/5C3)$ /601 w$ ["D$ &5310&E/5D&#$ Y"D79)3/3$ 7;("9$ 1$ D0&;&5/$ 6$ "!/0&D"(5D1#$ `D1(1!&D/? F5>1!(&9$K/(&5$dW4zb_W? $%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$% _"D&8$ A/(D16$ >0/29"B"'3$ D$ >012"c/$ D&(1% 91B&E/5D&/$D97<=x K678!/5CE(=/$ A/(D&$ 0136/#9/0"*$ <01#% 9/0"*$ L6/99/0"*$ 30/#9/0"*$ 30&99/0"$ &$ D&99/0"?$[0/8!/5CE(=/$A/(D&$5/(</0("0"*$ 5/(%5&!1("*$ 5/(%c/0!/("$ &$ 5/(%5"(5"?$ /53&!/5CE(=/$ A/(D&$ <1D5/0"*$ <10J"*$ D"0"3&53"*$ L3"(B&53"*$ Y73<19&53"$ &$ L"8% !"3&53"?$ I1012&53=/$ A/(D&$ 21</0!"("*$ 9&</0!"("*$ ;&9)</0L3/#("*$ `#;/(L3/#("*$ "<0"!16&E"$ &$ 0"<&(16&E"?$ u9&3(=/$ A/(D&$ (/!/JD1%Y"L&535D1#$ 16E"0D&*$ 8/(2/%819"*$ ;&B%8"#9/0"*$ (&83%L&55/("$ &$ L(/9)%L"#5% 5/("?

Çîëîòîé ËßÏ

$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!%A/,$:-*MMM 6.,/0.#%&,80.(.#.,).&"(%,#%2"0*,=d"(.5.0@ $ $ $ $ $ .9C2C$ ("$ X./01213Z$ +*$ >1(&!"/L)*$ E31$ 1($ >01B0/55&6(//*$ E/!$ X./01213Z$ f?$ u31$ 130"2(1?$W30"2(1$&$31*$E31$6!/53/$5$B";/31#$ >01B0/55&07'3$ &$ / $ D100/5>1(2/(3=*$ >153&B"C$ 6/0L&(=$ c70("9&535D1B1$ !"5% 3/0536"*$ >0&$ `31!*$ (/$ 53/5(CC5)$ D10% 0/D3&016"3)$ 51<=3&C$ &5310&&$ &$ !&0161B1$ 5>103"?$b1$1<1$65/!$>1$>10C2D7? $ _53"3&*$ &5D0/((/$ <9"B12"0&!$ 5372/(316$ &$ >0/>12"6"3/9/#$ ("L/B1$ FGH"*$ D1310=/$ >1!1B9&$ ("!$ 1<~/D3&6(1$ &$ </5>0&530"53(1$0"5>0/2/9&3)$X9C>=Z$!/c27$ ("L&!&$D100/5>1(2/(3"!&? $ z59&$ E/53(1*$ <=91$ 1E/()$ 3072(1$ 0"5>0/2/9&3)$ !/53"x$ 65/$ D1(D705"(3=$ <=9&$ 21531#(=$ 207B$ 207B"$ &*$ D"D$ B1610&35C*$ 2=L"9&$ 207B$ 207B7$ 6$ ;"3=91D?$ b1*$ c/9/;% (=!$ D79"D1!$ >013"% A&6$ 561#$ 9C>$ E/0/;$ D0&3/0&&*$>1$D1310=!$ >0&57c2"9"5)$ >1</% 2"*$ ("$ >/061/$ !/531$ 6=06"95C$ $ F"9/(3&($ @>&ED"?$H"$&5D0/((&#$ >"30&13&;!$ &$ (/2'% c&#$ ("7E(=#$ `(37;&";!*$ ;"$ D07>(/#L&#$ 6D9"2$ 6$ 61/((7'$ &5310&'$ &$ 2/!1(530"J&'$ !1A&$ 5372/(316$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ ("$>1>0&A/$!"3/!"3&D&$1($>197E"/3$;19131$ ("L/#$("B0"2=?$G0" $')#!$)".)%1$$13812&3$ D$ >19&3191B"!*$ D1310=/$ 21$ `31B1*$ 6$ 9&J/$ :1% 2&("$ zB10"*$ 21619)53616"9&5)$ 6310=!?$ b">1!(&!*$ F"9/(3&($ 13126&(79$ 2"37$ ("E"9"$ 61#(=$("$&'()$fg e$B12"*$</5D1!>01!&55(1$ ;"C6&6*$ E31$ F/9&D"C$ W3/E/536/(("C$ 61#("$ ("E"9"5)$]|$B12"$(";"2? $ !1$#$)" .)%1$$ 31c/$ 153"/35C$ ;"$ >19&3191B"!&*$ &53&((=!&$ B/01C!&$ ("L/#$ 07<0&D&?$zB10$:12&($&$\9/D% 5"(20$ _&5/91D$ (/$ 319)D1$ </5530"L(1$ !/(C'3$ &531% 0&E/5D7'$2/#536&3/9)(153)$6$ 561/#$ 619)(1#$ 6/05&&$ &;91% c/(&C$ !(/(&C$ a?b?s/('B&$ 1$ 0"5L&0/(&&$ b\[W*$ (1

/A $ &$ 157A/5369C'3$ $ 5/(5"J&1((1/$ 0";1% <9"E/(&/ $WD";=6"/35C*$\(c/9"$K/6&5$<=9"$ (/$ c/(A&(1#*$ "$ !7cE&(1# $ q0";"$ X 13>0"69C9&$ 3/9/B0"!!=$ "!/0&D"(5D1!7$ >0/;&2/(37$ 6$ ;"A&37$ \?K/6&5"Z$ 13D0=6"/3$ B9";"$ ("$ &53&((=/$ 51<=3&C$ 6$ \!/0&D/$ 3/8$ 9/3?$ \?$ K/6&5$ >0&69/D9&$ D$ 136/3536/(% (153&$ ;"$ 30"(56/53&;! $ F$ 1<A/!*$ 65 $ >1(C3(1*$ E/!$ ;"(&!"3)5C$ >19&3191B"!*$ D"D$ (/$ >19&3&E/5D&!&$ 5D"(2"9"!&$ &$ 0";1<% 9"E/(&C!& ?? $ $ 1#)1+)" .)%1$" 5(16"$ 13812&3$$ D$ >19&3191B"!*$ 13D0=6"C$ &8$ </5E/916/E(=/$ ">>/3&3=$ ("$ ;"86"3$ 07<0&D&$ XH19131#$ 9C>Z?$ p01(;7$ J/>D1#$ 07D1#$ 6=86"3=% 6"/3$ 7$ 153"9)(=8$ >0/3/(2/(316$ \9/D5"(20$ _&5/91D*$ ;"$ 561'$ 53"3)'$ XH/(&3$ X>01L/95CZ$ >1$ z601>/Z?$ \9/D5"(207$ 1E/()$ (/$ >1(0"6&9&5)$ (/D1310=/$J&Y0=$6$370(&0(1#$3"<9&J/*$&$1($ 0/L&9$&8$;"!/(&3)*$;"$E31$&$>197E"/3$XH191% 31#$ 9C>Z?$ b1$ >0&012("C$ 5D01!(153)$ \9/D5"(20"$ (/$ >1;619C/3$ /!7$ 5>1D1#(1$ >197E&3)$ ("B0"27*$ &$ >1`31!7$ 1($ ;"C6&9*$ E31$ X1L&<5C*$(/E"C((1$>1!/53&6$(/$3/$2"((=/Z?$ $ $ $ $ $ @31&3$ 13!/3&3)*$ E31$ ("L&$ D100/5>1(% 2/(3=$ >153"0"9&5)$ ("$ 59"67$ &$ 21531#(=8$ >0/3/(2/(316$ <=91$ 1E/()$ !(1B1?$ b1$ >1</% 2&9&$5&9)(/#L&/? $$$$$$$$p9"B12"0'$("L&8$E&3"3/9/#$;"$6(&!"% (&/$ &$ /A $ 0";$ >0&;=6"'$ >1!1E)$ !(/$ 6$ >1% &5D/$ 3610/(&#*$ 21531#(=8$ ("B0"c2/(&C$ XH1913=!$ 9C>1!Z?$ 41c/3$ <=3)*$ 6=$ (/$ 51B9"5% (=$5$3"D&!$0"5>0/2/9/(&/!$!/53 $k$13D0=3$ 29C$ 6"L&8$ >0/291c/(&#$ &$ D100/D3&616?$ _$ 31!7$c/*$C$E/03165D&$1B10E/($3/!*$E31$>1E/3% ("C$ ("B0"2"$ ("$ `313$ 0";$ 1<1L9"$ !/(C$ 53101(1#?$ 41c/3*$ 65 $ &;!/(&35C$ 6$ 59/27'% A&#$0"; $

a6"($_WI yWF?

Äîñóã

!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213

9,/.),&1-)"=#)7&\$ HKz@{$I:zK@[\Fyzb $f|$.:z_WF$a$WKb\$ .:zr\b_\?

!" !' !. !+ !!& !) !% !+ !#

!# !* !* !# !) !) !* !% !) !2

!$ !+ !' !/ !2 !, !$ !( !, !%

!% !' !* !# !$ !. !, !* !) !2

!& !, !!& !, !& !+ !# !$ !,

!' !( !) !!3 !# !' !!/ !,

!% !' !/ !1 !* !0 !+ !& !) !&

!& !!* !# !+ !' !# !* !/ !5

!( !) !0 !/ !4 !& !!* !# !(

!) !* !+ !' !& !. !) !/ !2 !,

'$"%*)(/."=)#$)!"1#$5,%7$:"!$:,-\$ IWI:WpG [z$b\ [a$f $a4zb$4aqWyW.arz@_ad$ .z:WzF$[:Wkb@_W $FW b $a$a4k$IWu[\*$ FW@IzF z.W$ad$IWKFa.a

!6 !* !# !# !/ !* !# !. !$ !%

!, !* !$ !$ !' !& !+ !' !+ !'

!)! !% !) !) !' !!' !2 !) !'

!$ !6 !+ !+ !( !) !0 !' !# !%

!* !, !, !2 !' !+ !/ !' !( !'

!!) !. !' !) !0 !# !' !+ !, !7

!) !& !. !7 !& !& !. !7 !/ !)

!% !& !) !* !, !+ !. !, !!+

!. !) !% !, !' !# !% !2 !' !7

!' !& !, !. !2 !% !) !, !2 !'

I12B1316&9$F&3"9&#$.\Kas_a ? $ISMIT"KJ"PQOUUSOQL"A#MmOQNJnRh"R"POKIQQMmOQNJnRh"S")SQOWMB"RX"WQMLTLYqMdO"KONMQJ"^}3` 'O"dOQRXOKIJaR@$|?$I153?$ ?$:"D"?$e?$_1!"(210?$]?$z0/3&D?$f,?$I1597L"(&/?$ff?$[07219'<&/?$f+?$ \(B9&D"(5D"C?$fe$0/Y10!"J&C?$f]?$I01&5D&?$f^?$W<&3/9)?$+,?$[0&<7("9?$+f?$\("Y/!"?$++?$.0"!13"?$ +|?$@(1<?$+ ?$4/55"?$+]?$@1<10?$+-?$W<0C2?$+g?$I0"61?$|,?$K)CD1(?$|f?$a/;7&3?$||?$K/5C3&("?$ |e?$\5D/3&;!?$|]?$I70&3"(&;!?$ 'O"SMQIRPJaR@"f?$W3D016/(&/?$+?$I013/53"(3?$e?$_"9)6&(&53?$^?$I1c/03616"(&/?$-?$y'3/0"(&(?$ g?$4&55&1(/05361?$f|?$.7B/(13?$f ?$_">&379?$f-?$K&55&2/(3=?$fg?$\("<">3&53?$+e?$@&!1(&C?$+^?$p">3&53?$ |,?$K/6&;?$|+?$[19D&?$| ?$\(3&>">"?$|e?$\0B7!/(3?$