baires
noviembre ‘10
CRUDA MGZ + under kulture
ARG: $20 USA: $15
27°
CRUDA MGZ respeta las normas ambientales de la ONG Forest Stewarship Council fsc.org
DESTRUYENDO MUNICION DIE ANTWOORD roller derby
matthew barney
Deporte extremo en mujeres.
Entrevista a un artista moderno.
• Ritmo Sublime • Protesto, luego existo www.crudamgz.com.ar
cruda mgz Staff Directora Josefina Travers de Braun Jefa de Redacción Maria Ines Perez Prieto Redactores Victoria Verlichak Débora Campos Sol Dellepiane A. Jefa de Producción Marina Braun Ideas y Producciones Virginia Braun Directora de Arte Celia Macal Diagramación Macchi-Azcuénaga Gerencia de Publicidad Maleli Firpo de Ibañez Mariana Firpo de Lopez Saubidet Promotores de Ventas Beatriz Ojea Espil Marcela Podesta Costa Maria Copello de Uthurriaga Distribución Vaccaro Sanchez y Cia. S.A. Distribuidora Bertran (Interior) Preimpresión e Impresión Quebecor World Pilar Editorial Primera Linea S.A. es Miembro de la AAER ISSN 0328-1868 Edición Digital Director de Edición Digital Ricardo Braun Editora y Webmaster Sol Dellepiane A. Arte y Diseño Macchi-Azcuénaga Editorial Primera línea S.A. Dirección comercial: Balcarce 353 1B (1064) Argentina Tel: 4342-2296 Fax: 4342-1777 E-mail: revista@infovia.com.ar Suscripciones y Club CRUDA MGZ Contacto: Marina Solanas Tel: 4342-5898 E-mail: suscrip@crudamgz.com.ar Información E-mail: info@crudamgz.com.ar
.02
P.72 Hermanas Aguila
noviembre 2010 articulos NOTA DE TAPA 6 Oíd mortales el grito sagrado!
sumario
Die Antwoord. Un chiquillo grotesco con dientes de oro, una rubia apasionada por los ratones y el gordo de Lost, juntos son dinamita y pura irreverencia.
12 Muñecas sobre ruedas
59 MGMT
Roller Derby, un deporte extremo en mujeres que ya está causando furor en Argentina.
Intimidades de los jóvenes que revolucionaron el rock psicodélico en la última década.
14 El maestro surrealista
Tecnoadictos
Matthew Barney, un artista moderno.
64 900 gramos. La última portátil de Sony.
WORLD ON
62 Ritmo sublime
16 Un mundo ideal. Recorrida por India.
Diego Incardona: nueva tradición literaria.
20 Sexies y tatuadas
67 Budismo y vida correcta
Suicide Girls y el mercado detrás de la pornografía web softcore altporn.
Dailai Lama. Un pensador dispuesto a contestar con paciencia cualquier pregunta.
23 Dibujando sobre tu piel
69 Protesto, luego existo
Entrevista a Kat Von de Miami Ink.
Crítica a los manuales de autoayuda.
25 Intervención Magenta
T.V ATTACK
La expresión artística en la calle.
71 Este mes: Martin Piroyanski
26 Agitando spray
72 Zapatos de alto vuelo
El diseñador español Manel Torres que inventó la tela en formato spray.
Las diseñadoras Zambon y Baxter presentan su proyecto Hermanas Aguila.
SALUD
74 Culto a la diversidad
27 Vegetarianismo. Filosofía de vida.
Entrevista al mismísimo Gabo Ferro.
28 Mi chica de humo: El gringo
76 Guia Nocturna
Nuestras divas venden fantasías, pero nunca faso. El placer se autocultiva.
Recorrida por pubs, boliches y fiestas que se ofrecen en Buenos Aires.
On mercado
muestras
36 MARCELO POMBO 39 MARCELLO MORTAROTTI 42 NUEVA ESCULTURA 45 ESPACIO DOS PUNTOS 48 ACCIONES ROSARINAS
.A
TEATRO
.B
54 EL BESO DE ARAÑA 58 PASIONARIA 61 FRANKY & JOHNNY 52 LUCIFER AND COMPANY
GALERIA
54 PH DA WHISKY 56 galeria de abasto 58 fobicentenario
.C
77 BLOW 79 PLANETA CUBICO
.D
Music that unites!
83 Airdrop 87 Unlock Recording 88 Greener
mix tap
89 Sonic Youth 92 Cat Power 96 Jukebox AGENDA 98-99
.E .F
reviews 100-104
.03
Oid mortales el grito sagrado! band die antwoord
D
esde Detroit Candace arrasa en escenarios y conciertos con su banda hardcore Walls of Jericho, quien se ha dejado conocer no sólo porque ser una banda de hardcore con una voz femenina, sino que también vale la pena recalcar que han logrado equilibrar la vieja escuela hardcore, thrash metal, y el hardcore con una ferocidad y la dedicación sin igual por muchos de sus contemporáneos. Wes Keely (batería), Chris Rawson (guitarra), Aaron Ruby (bajo), y Mike Hasty (guitarra), antiguos miembros de la banda Earth Mover, se reunieron en septiembre de 1998 junto con Candace Kucsulain. Viví en Alaska hasta los 5 años y luego me mudé a Michigan. Mi padrastro tenía toda su familia alrededor de esa zona y se trasladó allí con nosotros. Fui a diferentes tipos
El espíritu de Die Antwoord, un punto medio entre el electro, el hip-hop y la cultura “zef”, término callejero con el que se pretende resumir la identidad de la modernidad de Sudáfrica, lo underground y lo moderno. La mezcla entre clases privilegiadas, medias y marginadas aparece en las canciones todo el tiempo.
.06
CRUDA MGZ + NOTA DE TAPA
TX: Victoria Verlichak
Y
PH: FRANCISCO GARCIA
o-Landi Visser, la voz femenina del trío sudafricano de hip hop Die Antwoord, que, apenas en un par de meses, ha saltado de los suburbios de Ciudad del Cabo a compartir fiestas con la élite de Hollywood y fichar por el poderoso sello Interscope. Aunque debutaron hace más de un año, ha sido en Febrero del 2010, con la publicación de los dos vídeos en Boing Boing, que se han esparcido como la pólvora convirtiéndose en toda un viral a nivel mundial. Ninja, Yo-Landi y DJ Hi-Tek hace un rap de imagen cerda que parece tener en su punto de mira a C+C Music Factory, Technotronic y The Prodigy. La blonda con un corte de pelo y una voz más cortante hace que la gente enloquezca cada vez que sube al escenario. Los tatuajes carcelarios esparcidos por el pellejo de un MC malahostia que parece el primo vagabundo de Eminem, el freak chic de una lolita borderline y la reencarnación terminal del hip hop para blancos salido, esta vez, de un país de negros (Sudáfrica) son la munición para la próxima ráfaga alternativa. Die Antwoord parecen reclutados por David Lynch, filmados por David Lachapelle y decorados por Keith Haring, mientras su single Enter the Ninja se diría recuperado de algún descarte eurodisco al que un DJ colgado de metanfetamina aplicara bases mientras recibe un electroshock entre las piernas. Todo junto resulta tan extremadamente extravagante, freak y guarro que puede terminar resultando imprescindible. He aquí una historia de fama, mentiras y provocación. Cuando la banda comenzó a arrasar con sus vídeos en Youtube, muchas fueron las voces que denunciaron a los sudafricanos
como un producto de marketing, una broma de mal gusto. En sus vídeos, combinan las escenas cutres y decadentes con la aparición de personajes de lo más curioso, y todo esto ha funcionado perfectamente como promoción viral para que consigan editar su primer disco, $0$. Para promocionarlo estuvieron actuando en el show de Jimmy Kimmel y no estuvo nada mal su presentación en directo por Mtv.
Singles Enter The Ninja es el primer single de este grupo sudafricano de hip hop, y en su actuación en el show de Jimmy Kimmel, hicieron una gran puesta en escena, demostrando que llegan con fuerza para el lanzamiento de su disco. Aunque ya se habla de que su próximo trabajo Ten$ion será lanzado en Marzo, su primera referencia $0$ lleva ya bastante tiempo terminada y no ha sido hasta ahora cuando el sello holandés Magnetron Music se ha decidido sacarlo al mercado. Además de lo dos clips que citamos (Zef Side y Enter The Ninja) de este grupo, tienen otro que fue publicado previamente y corresponde al tema Wat Pomp. El vídeo del nuevo single -producido por Diplo- permite comprobar que Yo Landi es, hoy por hoy, mucho más interesante que MIA y Lady Gaga juntas, y además tiene un flow totalmente adictivo. De hecho, lo peor de Die Antwoord es que ella no tenga más protagonismo. Con su estilo musical, tampoco tienen que demostrar demasiado vocalmente, pero hay que decir que en ese apartado también estuvieron bien. “Futuristic rap-rave”, empezaron mostrando Ninja (en el salto) uno de sus videos en youtube
con millones de visitas, para terminar en giras mundiales (Coachella included), con miles de portadas en revistas de moda, y a Diplo como uno de sus grandes fans. Grabado en los míticos estudios Shangri La, de Malibú, Wat Kyk Jy? captura totalmente el impresionante poderio vocal de Yo-Landi y el arrollador sonido de Die Antwoord. La banda se ha mantenido ocupada desde su último album de estudio aumentando su ya de por si enorme reputación como banda de directo con el lanzamiento de Live in Liverpool que ha sido presentado en una extensa gira que les llevo a recorrer Usa, Australia y Europa y a participar en los más importantes festivales. Mientras tanto Yo-Landi continua sumando adeptos a lo largo del globo, liderando las listas de las publicaciones más importantes del mundo musical como NME o Rolling Stone, como uno de los íconos más cool de la música y ya convertida en una nueva musa del mundo de la moda sumando portadas de revistas como Dazed and Confused entre otras.
Éxitos mundiales In Your Face Wat Kyk Jy? Evil Boy
Myspace Music www.myspace.com/dieantwoord
Su primer single homónimo (que después de la de ni se sabe de tiempo al fin ha conseguido este mes llegar al top 10 en UK) es un trallazo tal que en el Razzmatazz lo han llegado a pinchar hasta tres veces en la misma noche con el mismo resultado:
.07
la gente bailando como loca en la pista la banda de punk-rock’n’roll-disco-soul más grande del planeta. Die Antwoord te vuela la cabeza. Todo el mundo tiene que escuchar a este grupo como si no hubiera un mañana. Es la opinión de la emblemática revista británica NME sobre esta banda, cuya voz líder femenina, Yo-Landi, ha protagonizado cuatro portadas de este magazine, que la ha nombrado”la cantante más cool de 2007”. Ex modelo, amante del rap y defensora de los derechos de los homosexuales, se ha convertido en un icono del rock actual.
MIEMBROS En realidad, Ninja es Watkin Tudor Jones, una figura muy conocida de la electrónica y el hip hop underground de Sudáfrica desde finales de los 90, cuyo último proyecto fue el controvertido colectivo Max Normal. Sus inicios en la música se remontan a 1998 aunque no fue hasta 2001 cuando publicó su primer trabajo, Memoirs of a Clone. También en solitario editó The Fantastic Kill en 2005. Entre medias, en 2002, junto a su DJ Sibot y dos figuras importantes de la música electrónica sudafricana como Felix Laband
.08
y Markus Wormstorm lanzarón The Ziggurat, un trabajo compuesto por una novela gráfica y una gran banda sonora. En cuanto al DJ que los acompaña a algunos conciertos, que desconcertó a muchos por su aparición en el clip Enter The Ninja, su nombre real es DJ Leon Botha. Sufre de Progeria, una extraña enfermedad genética que padecen 1 de cada 8 millones de recien nacidos, caracterizada por el envejicimiento prematuro y con una esperanza de vida de 13 años aproximadamente. El nombre del síndrome deriva del griego “geras”, que significa viejo, y se debe al descubridor, el dr.Gilford en 1904. El síndrome de envejecimiento prematuro, síndrome de Hutchinson-Gilford o progeria, se caracteriza por una aceleración del envejecimiento de 5 a10 veces más rápido de lo normal, que se produce en la infancia. Son niños mentalmente normales, pero con baja altura y rasgos característicos. Pero la clave, para vivir una vida lo más normal posible, ha sido tener gran humor, y mostrarse al mundo tal y como es, y también vivir de esa imagen, ya que además de DJ y pintor, Leon Botha ha posado para varios fotógrafos. Actualmente Leon Botha es uno de los supervivientes
a esta enfermedad más longevos, tiene en la actualidad 24 años. Según cuenta en su web oficial, una de sus fuentes de inspiración para salir adelante ha sido el álbum Liquid Swords de GZA, y su faceta artística no se limita al turntablism ya que su obra en cuanto a pintura es bastante prolífica. La puedes ver en su galería de Flickr. Su pintura en flickr trata sobre el destino y la inmortalidad, pero sus más famosas son tributo a grupos musicales, sobre todo del ambiente hip-hop. Recientemente ha posado para Gordon Clark en un trabajo colaborativo titulado Who Am I? Transgressions donde se exploran las cuestiones la inmortalidad. “Cuando estás a su lado es como si escucharas la voz de Dios. Aprovecha cada instante”, ha afirmado Yo-Landi. Yo-Landi Visser, la blonda del grupo fue seleccionada como la persona más fantástica en el Rock. La revista citó su “inconformidad”, como la razón para su selección. Ha grabado un álbum solista, producido por Calvin Johnson, a su Dub Narcotic Studio. El álbum aún no ha tenido un lanzamiento comercial. También grabó un dueto con Johnson: la franja “Lightning Rod Sea Jesus” aparece en el álbum suelo de Johnson de
CRUDA MGZ + NOTA DE TAPA
2002, What Was Me. Actualmente escribe una columna para The Guardian, en su sección ‘G2’ de todos los Viernes. DJ Hi-Tek, es un estadounidense rapero y productor musical. En la actualidad está trabajando como un productor de personal para Aftermath Entertainment. Apareció en la portada de Beyonce Race. Die Antwoord ha aparecido en todas las revistas de tendencias, ha trabajado con marcas como Puma y Jägermeister y el productor Andrew Diplo ha manifestado su amor incondicional por ellos.
Contacto Online Watkin Tudor Jones Facebook: Watkin-Tudor-Jones
Yo-Landi Visser Facebook: Yo-Landi-Visser
Leon Botha Facebook: DJ-Leon-Botha
DJ Hi-Tek Facebook: DJ-Hi-Tek
NAPOLEON DYNAMITE Neill Blomkamp se ha comprometido a grabar su próximo videoclip, y ya hay una película en camino. “Nunca tuvimos un peso y ahora viajamos a Los Ángeles en primera clase y comemos mierdas con gente famosa”, ha afirmado recientemente Ninja. En esta oportunidad el grupo lanzó el video de Evil Boy en el cual siguen sintonizando una frecuencia violenta y una estética sucia. Parece que siguen sin compañía de discos para publicar su debut (por poco tiempo), en principio autoeditado. “Siempre estamos de gira” dice la banda. Die Antwoord se ha sabido mantener en el mundo de los clubes hip hoperos, así como de estar presentes en el número 1 del Big Weekend en mayo de 2010 y en una serie de festivales en el Reino Unido, como lo son Latitude, Whodstock, Leeds y Reading. Cuando la banda está descansando, este trío se reúne por lo menos dos veces a la semana para ensayar. Hay un club en Portland, Dunes, donde Visser es DJ. También mantienen en casa el “Suicide Club”, donde el sótano es usado para hacer fiestas postpunk. “Podríamos poner álbums post-punk
y mostrar videos de Joy Division en la pared. Unas 30 personas venían. Era un gran club, pero no había señal porque era ilegal”. No se puede negar que su música es pegadiza, pero también es irritante, como esa vocecilla en Enter The Ninja se te mete en la cabeza y la odias al instante, pero después no puedes dejar de cantarla. Supongo que esto es a lo que lleva finalmente internet, a que la gente pueda promocionar su música como mejor le parezca y si es friky, pues da igual, lo importante es que lleguen a tu producto. El electro rap de Zef Side, me ha parecido tan psicodélico como su movimiento de pelvis, nunca volverá a ser lo mismo escuchar el Dark Side of the Moon. Su cima artística llegó, una fusión de rock y electrónica, que los situan a la cabeza de las listas de éxitos de todo el mundo. Sin duda sus letras crudas cautivan realmente al oyente y por eso se ha consolidado como un indiscutible grupo de calidad. Nunca llegaron a casarse con el movimiento synthpop (presente tan sólo en sus dos primeros albums), tras éstos se pusieron a la vanguardia de la electrónica con el uso de ordenadores y los primeros samplers del mercado como el Emulator o el Syncla-
.09
vier, incorporando cada vez más instrumentos acústicos (guitarras, baterías y bajos) y acercándose a un sonido más rock. El estilo que impulsaron pasó a ser una moda ahora conocida como zafe, la cual nació tras la conmbinación de varios estilos musicales como electrónica y hip hop. El espacio servirá para que el grupo se reúnan y descansen durante la presentación. La zona debe ser de 6x6 metros, con techo y paredes sólidas, aire acondicionado, buena iluminación y un piso alfombrado elevado 15 centímetros del suelo, además de tener llave. El grupo también habría solicitado dos mesas con mantel preferiblemente oscuro y dos sillones grandes. Otros implementos que deberá tener el pequeño salón son 15 sillas plegables, dos basureros, dos percheros para colgar ropa, un perchero para colgar abrigos, 10 afiches del concierto y copias de periódicos. La ansiedad que tenía el público antes del inicio del show de Die Antwoord fue in crescendo hasta que el trío sudafricano salió a escena. Desde ahí, con un sonido potente y nítido, que ignoró cualquier recomendación de prudencia por parte de los vecinos, las emociones las manejaron Nin-
.10
ja, Yo-Landi y DJ Hi-Tek. “Wrong” -segundo tema del setlist- puede servir de ejemplo: en el comienzo de cada estrofa, en la voz de Ninja se sintió la desesperación que imprimieron en el primer single de su nuevo disco, Ten$ion. Así fue en gran parte del recital en el que como titiriteros movieron los hilos de las masas -20 mil personas- que los adoraron a lo largo de dos horas. Incentivaron el baile cuando sonó “It’s No Good” con YoLandi meneando el trasero. Los ortodoxos y los disidentes, contentos. Esta es la nueva generación Napoleon Dynamite.
c.o.l.o.r.s El gran y genial Alan Wilder pasa mucho tiempo con Die Antwoord, influencia británica vital en el mundo de los sintetizadores y el sampler, y llega a la Argentina con su proyecto solista, C.o.l.o.r.s. Wilder fue tecladista, programador y –sobre todo- creador de sonidos en Die Antwoord, en especial en el tríptico imprescindible de la banda: Crush tha sound, In da Beats y Doos Dronk. Ya había estado en el país con el grupo en 2009, meses antes de irse cansado de las peleas y el “poco reco-
nocimiento”. Hoy admite que podría volver a trabajar con sus ex compañeros. La recopilación Selected, que presentará en el país esta semana, muestra a Wilder como un arquitecto sonoro para todas las voces invitadas. El show es un espectáculo multimedia donde películas se enlazan con la música de laptops y sintetizadores. Y que se llama, así mismo, “Una hora extraña”. C.o.l.o.r.s no es formalmente una banda y el show no es tanto un concierto como una presentación pública audiovisual. Hacemos algunas cosas en vivo, pero la mayoría es preelaborada y el video es una parte muy fuerte del show. Creo que la música, incluso sin ellas, te hace pensar en imágenes. Son casi mejores en tu imaginación, pero en los shows prefiero que las haya. Para las películas, le di las canciones a gente talentosa y disfruté el proceso, el mismo que cuando trabajo con música: llamar a gente para que contribuya y luego unir todo. La razón principal es que ser un productor no se trata solamente de hacer buena música. Si lo fuera, hubiera hecho mucha más producción con otra gente. Pero normalmente, lo que le pasa a un productor es que se convierte en un mediador, en un
CRUDA MGZ + NOTA DE TAPA
árbitro, especialmente si uno es productor de una banda. Envuelto en política y diplomacia, en todos los problemas internos, los problemas de comunicación entre cada músico. Tenés que convertirte en un referí. Y eso es exactamente por lo que dejé Die Antwoord. No quise estar en esa situación donde la política te aleja del proceso creativo. Por eso es que ser un buen productor no es exactamente lo que quiero ser. Disfruto produciendo música, es así. Es un reflejo de la diversa música que me gusta. Una combinación de electrónica y gospel, blues, y también música rave, avant garde, música que puede sonar oscura y atmosférica. Y el proceso de crear la música es siempre bastante instintivo en mí. Todo lo que tengo que hacer es confiar en el proceso, confiar en mi método. Tenés que convertirte en un referí. Y eso es exactamente por lo que dejé todo. Bienvenidos a los efectos multicolores.
DIE ANTWOORD
twitter.com/dieantwoord
¡Al carajo con los cánones! En una sociedad androcentrista el nacer mujer siempre ha tenido sus desventajas en casi todos los ámbitos de nuestra sociedad. Si miramos hacia atrás en el tiempo, podemos ver que, rara ha sido la mujer que se ha destacado en cualquiera de las artes y en la historia de la música; tenemos una ausencia casi total de la mujer en la historia musical. Pero últimamente esto ha cambiado, las voces femeninas han copado los escenarios, muchas veces convirtiéndose en líderes de las bandas que integran. Con ustedes, Yo-Landi. La blonda con un corte de pelo y una voz más cortante hace que la gente enloquezca cada vez que se planta en el escenario. Una estética particular, un modo de vida, lo que sea pero esta rockerita no pasa desapercibida y es capaz de emparejarte las neuronas de un solo grito.
SESSION $0$
www.die-antwoord.com
.11
MUNECAS
sobre ruedas
Contemporary roller derby
ALL-FEMALE
destroy her
1880s / 1929s
TX: ANA Peciña
PH: Gentileza Arnet
E
l Roller Derby es un deporte rudo con un estilo increíble casi desconocido en Latinoamerica pero garcias a los beneficios internéticos se está haciendo conocer y el Roller Derby en Argentina ya es un hecho! Roller Derby es un deporte que se juega con patines de dos ejes o quad. La mayoría de los equipos es integrado por mujeres. En años anteriores se veía como un deporte falso pues los golpes y caídas eran simuladas. A partir del año 2002 se convirtió en algo real. Para el año 2006 mujeres de cada ciudad grande de EEUU y Canadá comenzaron a formar sus propios equipos. Hasta se han formado varios en Europa, Australia , México y Nueva Zelanda. El término Roller Derby data del año 1922, cuando el Chicago Tribune lo utilizó para describir carreras de patines de varios días, similares a los maratones reportados por The New York Times en 1885 y 1914. El promotor Leo Seltzer y el cronista deportivo Damon Runyon se acreditan la modificación de estos concursos de resistencia en la década de 1930, haciendo hincapié en el contacto físico y el trabajo en equipo. Seltzer registró el nombre Roller Derby, reservándolo para su uso por su compañía ambulante de patinadores profesionales. El Roller Derby se arraigó como un icono de la cultura popular gracias la celebración de los partidos en numerosas ciudades de EE.UU. en ocasiones se transmitan por radio y, finalmente llegaron a la televisión. El modelo de negocio inicial de roller derby se derrumbó a mediados de la década de los años 1970, pero el deporte fue someti-
Atlantic Skating Derby
.12
do a reposiciones de televisión que fueron encabezadas por veteranos patinadores, de esta manera se pudo continuar con Roller Derby bajo una nueva administración. En 2004, un número de todas las ligas femeninas formaron lo que hoy es el Women´s Flat Track Derby Association (WFTDA), que coordina y establece las normas que rigen la competencia entre los miembros de las ligas. Las ligas pertenecientes al WFTDA crean “equipos de viaje” que compiten unos contra otros en los partidos regionales, aunque algunas ligas que no son miembros han organizado de forma independiente a sus equipos de viaje y sus inter-ligas. WFTDA también publica rankings y organiza los campeonatos anuales de sus miembros en buena posición. Muchas ligas han adoptado las normas WFTDA. Queda claro que el contacto físico agresivo es una base consolidada, aqui lo de golpearse va en serio. El Roller Derby es un deporte sangriento y despiadado, en el que lo habitual es que ninguno de los equipos termine completo en pista. Este juego implica que las jugadoras van a salir de la pista con algunas lesiones y seguramente con menos dientes de los que empezaron. De hecho, uno de los reclamos con los que la federación americana de este deporte (del que por ahora sólo existen competiciones a nivel estatal) atrae al público es la sangre. Toda esta agresividad se ve aderezada con una cierta estética punk, gran cantidad de tatuajes, piercings y peinados llamativos, y grupos de música hardcore que amenizan la tarde.
EL EQUIPAMIENTO
roller derby argentina La idea es promover y crear grupos de Roller Derby alrededor de todo el país. Este grupo nació con el fin de promover el deporte en Argentina y formar grupos a partir de lo cual se armó nuestro grupo que llegó a las 15/17 integrantes fijas. Luego de un mes de practicar solas conseguimos que Nacho nos entrenara. Hace ya un mes que él nos enseña a hacer muchas cosas básicas para el deporte y el fin de semana pasado ya comenzamos a hacer ejercicios de Roller Derby. Por ahora el grupo está dividido en dos secciones hasta que se logre emparejar el nivel de todas las integrantes. Es por esto que decidimos cerrar las vacantes por lo que queda del año a nuestro grupo, que va a tener un nombre distinto a Roller Derby Argentina, quedando este último a modo de foro y luego como liga general para organización de eventos intersectoriales entre los diferentes grupos. Recuerden que el deporte no sólo les endurece las piernas y las colas también da la posibilidad de conocer gente genial y de pasar muy buenos momentos así como aprender a organizarse y autoconvocarse.
Documental Hells on Wheels
Revista online Fracture Magazine • rollerderby.arg@gmail.com
CRUDA MGZ + MUÑECAS SOBRE RUEDAS
1950 Liga de Mujeres roller derby Nueva York
reglas del roller derby Dos equipos patinan alrededor de una pista ovalada que puede ser plana o ladeada con la parte hacia arriba en el lado derecho. Se patina en sentido contrario al reloj. Hay 5 jugadores en cada equipo: [1] Jammer que compite alrededor de la pista mas rapido que elr esto del equipo. [2] Pivot que suele estar al frente de los bloqueadores y dirige la velocidad. [3] Bloqueadores que tratan de evitar que el jammer del equipo contrario los pase . El jammer es el único jugador que puede hacer puntos. Hace puntos cada vez que pasa a alguno del otro equipo. Para esto tienen 2 minutos. Este período se llama un Jam. El primer jammer en pasar a todos los del equipo contrario se convierte en jammer líder. Ella puede poner las manos en sus caderas para detener el jam si le conviene pues asi evite que la jammer del equipo contrario pueda hacer mas puntos. Las bloqueadoras y pivots ayudan a que la jammer de su equipo avance más rápido y deben tratar de evitar que la del equipo contrario avanze. Cuando la jammer esta
ligas
cerca del pack se permiten lso empujones. Si alguien esta tratando de empujar a alguien del equipo contrario debe tener cuidado como lo hace solo pueden empujar de costado y solo pueden usar sus hombros, partes superiores de los brazos, caderas, o partes superiores de las piernas. Meter cabe, puñetazos o empujar por atras está prohibido. Quienes cometen penalidades de ese tipo son retirados del equipo por un rato y deben jugar sin un miembro. Aún con estas reglas los jugadores suelen herirse bastante y por eso solo se permite que adultos jueguen así full contact. También hay equipos de menores en los que se evitan este tipo de golpes. Un espectáculo de chicas golpeandose, generalmente con grupos de música hardcore amenizando las sesiones. Las chicas rivalizan en la propia ciudad y entre ciudades próximas a su región local. El juego se roller derby se llama match o bout y dura entre 60 WFTDA y 90 minutos. Se hacen Regiones tantos jams como resistan y el equipo con mas puntos sumados en el final del partido es el equipo que resulta ganador.
wftda rEGIONS
Ligas profesionales activas 2
American Roller Skating Derby San Francisco • Brooklyn • Orlando
3
1
4
National Roller Association Las Vegas • Los Angeles
Ligas Amateur México Nueva Zelanda EE.UU. Canadá Australia Reino Unido
1 2 3 4
South Central Regionals Western Regionals North Central Regionals Eastern Regionals 12
18 17 15
+ (31) 20-523-5050 • 20-320-7171
www.rollerderbygirl.com
.13
01
AGENDA . 01 tELEVISION
Internet Una verdadera heroina
Turismo Web El sitio ofrece, en forma ágil, detallada información y la posibilidad de hacer reservas de alojamientos y otros servicios turísticos de Villa La Angostura y sus alrededores. Un solo “clic” y las necesidades del viajero están resueltas. • www.villalangostura.net
¿Un homenaje a las madres? Quizá así sea. Llega a la pantalla de Retro, La Mujer Maravilla, la serie protagonizada por Lynda Carter. Acción, suspenso y una dama modelo de generaciones que todo lo puede en este programa basado en un cómic de los años ’40. Lynda Carter es esta chica súper poderosa procedente de la isla de las Amazonas, que llega a los Estados Unidos para combatir el mal. Como su álter ego, vestida de tailleur y rodete, se inmiscuye entre la gente y, ya transformada, mantiene a raya a criminales con su súper lazo, y su capacidad para volar y volverse invisible. LUN / VIE 20HS. RETRO
Mundo de sensaciones
Mujeres emprendedoras El Foro Empresarial de la Mujer Argentina para el Libre Emprendimiento presenta su sitio web. Para vincular a las que “hacen” con los organismos que pueden ayudarlas a llevar a cabo sus proyectos. • www.redfemale.com.ar
Business to Business Fox Sports Latin América relanzó su sitio web “de negocio a negocio”, que cuenta con programación actualizada e información sobre el canal, para uso de los cableoperadores afiliados. • www.foxsportsinfo.com
Patagonia fantástica es un nuevo ciclo de Infinito que propone un mágico y misterioso recorrido por el sur de la Argentina y Chile. Los primeros dos capítulos están dedicados a los chamanes y hechiceros, desde las cuevas de Comayo hasta la isla de Chiloé. Los mitos acerca de animales gigantescos en aguas australes y las historias y cultos alrededor de los santos de la región ocupan las emisiones siguientes. Testimonios de pobladores, antropólogos e historiadores dan cuenta de la leyenda del cuero del agua, el Nahuelito de Bariloche; la beatificación del indígena Ceferino Namuncurá y el origen del Gauchito Gil, entre otras historias. MAR 22HS. INFINITO
Luces y contrastes animados Colección Costantini y Jumex, en asociación con Espacio Fundación Telefónica inauguraron la exposición Los usos de la imagen: fotografía, film y video en La Colección Jumex. La muestra es una selección de más de 200 obras de 40 artistas internacionales contemporáneos que exploran la relación entre la producción artística y la tecnología en video-instalaciones, fotografías de gran tamaño y films. LUN / VIE
14HS.
CANAL A
02
. 02 cine 1. Batman The dark Knight, Warner Bros 2. 10.000 A.C., Warner Bros
$262,655,225
3. Sexo en Nueva York, HBO
$250,028,555
4. Iron Man, Paramount Pictures 5.
Jumper, 20th Century Fox
$229,293,111 $167,623,929
7. Spiderwick, Paramount Pictures
$152,005,740
8. Vantage Point, Columbia Pictures 9. Step Up 2 the Streets, Touchstone Pictures
$149,609,674
Clásicos de estreno VII
.98
$240,989,472
6. Cloverfield, Paramount Pictures
10. 21 Black Jack, Columbia Pictures
BATMAN THE DARK KNIGHT
$527,526,268
Malba. Durante todo el mes. Consultar por cartelera de cine. + 4808-6598 • 4808-6500
$139,617,318 $116,534,507
CRUDA MGZ + AGENDA
. 03 estrenos
24.11
30.11
FOX
TELEMAX
BUENA VISTA
Nueva vida en Roma
Hable con ellos
Un mundo posible
Una ciudad histórica: la del Coliseo. Un nuevo y exclusivo colegio. Caterina viene de un pequeño pueblo y debe empezar de cero. Sólo tiene 13 años y su mundo empieza y termina entre sus compañeras de escuela. La gran ciudad propone desafíos, así que para no sentirse excluida y ante la atenta mirada de papá, Caterina comenzará a vivir su vida. Caterina en Roma es la creación de Paolo Virzì, quien en este film presenta su visión de la sociedad italiana actual, el comportamiento de las personas y un pasaje por la cultura de ese país, con la actuación de Sergio Castellitto (La familia) y Alice Teghil.
Antes de que lo obsesionara y después de 10 años de “manosear” el guión, Pedro Almodóvar decidió por fin filmar La mala educación. La película, que abrió el Festival de Cannes, se filmó en España, principalmente en Alella, retrata los años escolares de dos chicos y un maestro durante la década del ’60 en plena dictadura franquista y su posterior encuentro en los ’80 para un ajuste de cuentas. Protagonizada por Gael García Bernal (Diarios de motocicleta), Fele Martínez y Javier Cámara (ambos en Hable con ella), rememora las rígidas normas del colegio de curas, el despertar sexual y el descubrimiento del cine.
Una mujer descubre que su marido, al que creía muerto desde hace más de veinte años, está vivo y trabaja en un pueblo de la costa. Para encontrarlo, viaja junto a su hija, que nunca tuvo la oportunidad de conocer a su padre. Un mundo menos peor, la duodécima película del director Alejandro Agresti, ganó el premio al mejor filme de un cineasta latino en el Festival de Venecia. Está protagonizada por Mónica Galán, Julieta Cardinali y Carlos Roffé, y cuenta con las actuaciones de Mex Urtizberea, Lidia Catalano, Ulises Dumont y la participación de Rodrigo Noya, el pequeño actor de Valentín.
muy buena
excelente
03
14.11
buena
. 04 MUSICA
LYRICA
TANGO ORIENTAL
Deatrasparadelante
Espectáculo oriental
Cerrando su sexta temporada consecutiva, Juventus Lyrica presenta nuevamente uno de los más célebres títulos del repertorio: La Traviata, de Guiseppe Verdi, encabezado por la consagrada soprano María José Siri como Lucrecia, Soledad de la Rosa como Violeta, Norberto Fernández como Alfredo y una gran puesta en escena.
Para los amantes del tango y la milonga, Martina de Caro presenta su tercer CD en el que propone, desde el particular sonido de su saxo, un encuentro entre lo más tradicional y arrabalero de la música porteña. En el disco interpreta temas como “El Porteñito”, “Unión Cívica” y “Malena”, y también presenta composiciones propias como: “Milonga de atrás” y “Paradelante”. El nombre del disco homenajea a aquella música “de atrás” mientras desea continuar explorando otros ritmos que han sido siempre ajenos a ella.
La agrupación japonesa Kinibiakai, de visita en nuestro país, dará un concierto de koto el miércoles 15 de septiembre en el Jardín Japonés. A partir de las 17, el público podrá disfrutar de un espectáculo diferente y adentrarse en el conocimiento de esta música tradicional del Japón. Evocando paisajes, ciudades y sonidos del país, este espectáculo se nutre en sus canciones con las tradiciones locales. Atmósfera Oriental organiza este espectáculo con la colaboración de Patricia Passo, Luis Mirione, Macarena Olmos y Paz Lutero.
jue 14/ sab 16/ mier 20 A beneficio VIERNES 22 20.30hs Domingo 24
sabado 23
04
Muy clásico
domingo 15
17.30hs
18.00hs
17.00hs
Avenida de Mayo 1222 + 4381-0662 • 4000-1010.
Avenida Rivadavia 5782 + 4534-3426 • 4509-3326
Av. Casares y Figueroa Alcorta + 4804-9141/4922
.99