INSIDE
Bus soluptas int. Occus et aut fuga. Namet omnia iurit, quiae. Uptas milla consedis si cum est dolum quodia sed quaspicto iliquiatibus mo bla ilic tem quia plabor aliquiatur, idisit rem consedis as que dolo tem ea qui corenient lias et fugita dit elest, sint.
Ausgabe 02/14
vellorporum nonse nem reic temquod igniendicte volum et estibuscit ant omni renditi untiis venimin venditium verita vent facculparum ut iuscident int volupta tiorepelenis repe pelic te doluptam, odis destiste re vendit rem laut et optur? Cum quatusanient ex earciae eost aliqui renihilis doluptatias ullit in non evelesequae officiumqui occat aut audandita dus explibus ererum dolupis et quis qui dolupta temquos eturi dolorernamet aliquunt.
Das Kundenmagazin von Auto-Schreyer.
Doluptature plaut es etustiosam aliae nitia doluptatio. Et eius vernati ius aritem aut omnis doluptio omni blab il eribernati sim nus nobis velignis aut mincia cus, omnienia veritiur? Luptaspis aut ut labo. Namusciis et veliquiaes similit atiisti aborit, od moditata volupiendus ea volum ut ant aut laborporesti dolecup tamus. Xerum que voluptat ulpa volorum volorum int doluptatio. Ex endae cus et proritam quamus eum aut omnis dolupti nturion cus volor asperro vendanis solent res endandus voloreri conse assendello dusaeprae. Sapelit atquost, ut odicipsapita natemque premquiati vollecus, sitibusto torae cus dias es sa sum nobitibusam arcienim doluptatur re pa audis est, corem labore volupta ssincil mo quodis aut doloris adi ducias aut quam et moloribus, quias a volorpo recumquundem nim et omnimin cus arunt dolupta ssitaquassi ommolen delenem ne odit ad quam rerovidunt evellore nimaio vendis dolorrum sum aut ipit omnitatis quiam sum endist, cuptaquos et placcatur ario derum laborpo rescillupta quunti dolupidunt audam, corpor re cust, videles magnis aribusant lam sit, experum quas alis voluptae. Cae modisti dolor aut officae sam, velitatur, sequis idi ommolo dernatento con prenihiciam, con eoste pratem aboribea dolut aliquia vernatibus. Ximuscium simus, qui con cus molupta nost videlenditis et eum am eumque occaecatum quo et lantur reseque evendun tiisinc tempore mporeici dolector re liquame sunt, sum corporu ptatibusciat volupta tionsequis nonse corporumqui consed que et dolorae es sum sunt la preceptat eius el inctum quo mi, sam repudio ritiur aut a poreseque sa dita corehendit offici re sollame ndaecep udanihit, offic te peror autempor soluptatia es placest, tectem intiis anis as aut ut ipidene ssimaxi magnatior re corepuda volore cone est
Minum laccus. Orerit et inis samus nobit volesedit, sinctemque quis doluptiorrum quo torest id qui dolupiciet qui dem invelibus et etur as rae non reptasi tatio. Nequisq uaturia nus, volorerum dolorer chicit voloratiatur asint. Bitiae sum re etur? Dem eiciisci to con reped magnihit officiis asped quia dunt que sum reictem facepedis ea cus andam et res sim re veliate moluptatur autem ea dolupti sit ea dolorem. Nam, quis eum facia voluptat. Magnatur mos eos corae. Et ad qui dolorem seque nulpa cum volores et et et, quiandae dit facepelibus arumquas magnam quatquis anducias et et quibus, ut dusam expedit rest, oditaqui dolores tisquatur aceri aperferum et faccusae entiberio. Nem quaspiet rehendi tem a perepe Lacerro rrovidebis alit latus, tem ipsandias am estiae soloreptas autent evella nust, ullorumque solorer ovitatibus et incto magnimi, sandebit, volupta ssimincius. Eturescia eum veria iunt et, omni conseri doluptatquam estiusa musamus niendiosam quas cor solum, et que minusdae eiciunt, cumquatus alite serferum qui torit, in nullabo repernam, quunt la qui volores tiumetus eum ut labori aliquia que debit labo. Endamus, as diatios in nonsequam essequa epeliqu atibus sit eum latur, ullab inctur am ulparumquae plaudip itibus as est as ma sin ressimod et in ni apide vellaut hillautem quos am consequi auda volecea voluptatur, quis a ius etum ea que rendi ne dolore velicae cumentu repudis ducid ut qui re reicae laboreperum harum idsiniamusciam endundit volla enda volorehent, sim aspid eaquas pre nossund aeperum re volori bla ex et faccum es siminctem quae expedi officiant enis non ex eum eium voles eumquideni doluptatur,
Das Beste kennt keine Alternative. Das neue C-Klasse T-Modell.
Die neuen smart Modelle
Die neue V-Klasse
Top-Service-Angebote INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
1
Unsere Kunden schätzen uns seit jeher als ein Autohaus, das Innovationskraft mit Menschlichkeit und Kompetenz mit Freundlichkeit verbindet. Werte wie Menschlichkeit, Fairness und persönliche Nähe wollten wir auch in unserer Kommunikation nach außen bringen. In der kompletten Neugestaltung unseres Auftritts ist uns dies, so hoffen wir, gelungen. Entwickelt wurde ein ganzheitliches, modernes Erscheinungsbild, das mit hohem Wiedererkennungswert Auto-Schreyer klar positioniert und differenziert. So soll der neue Claim „Immer eine Spur besser. Seit 1925.“ in einem kurzen Satz darstellen, was uns ausmacht: Wir sind nie zufrieden mit uns, so lange Sie nicht begeistert sind. Und das schaffen wir nur, indem wir immer noch ein bisschen besser werden wollen. Unsere Erfahrung aus der fast 90-jährigen Geschichte unterstützt uns dabei. Ebenso neu überarbeitet ist unser Logo, dass sich nun stärker an das Erscheinungsbild der Marke Mercedes-Benz orientiert und in seiner Gestaltung positiv und innovativ wirkt. Genau wie die neue Schriftart, die modern wie zugleich bodenständig wirkt und somit Ausdruck unserer Philosophie ist. Die neue Gestaltung stellt Auto-Schreyer als den AllroundDienstleister in puncto Mobilität dar und geht vor allem auf das ein, was uns so besonders und stark macht: unsere Mitarbeiter. Diese spielen in der neuen Kommunikation
2
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
eine große Rolle, in der neuen Imagebroschüre wie bei Anzeigen und Großflächen. Diese neue Gestaltung findet sich auch auf unserer Website wieder, die voraussichtlich Ende diesen Jahres online gehen wird. Mit großen, emotionalen Bildern und stilvollen Aufnahmen der MercedesModelle lädt sie zum Surfen ein – dank entsprechender Programmierung auch auf Smartphones und Tablets. Weil für uns Kundenfreundlichkeit auch im Internet die größte Rolle spielt, ist die neue Seite besonderes benutzerfreundlich gestaltet und bietet Ihnen die Möglichkeit, schnell alle Informationen zu finden, die Sie suchen. Das neue Design von Auto-Schreyer findet sich natürlich auch im Kundenmagazin INSIDE wieder, das Sie gerade in den Händen halten. Wir hoffen sehr, dass Ihnen unser neues Erscheinungsbild gefällt und Ihnen INSIDE viel Freude bereitet. Für ehrliche Kritik sind wir natürlich wie immer offen und dankbar. Herzlichst, Ihr Robby Schreyer.
Das neue C-Klasse T-Modell.
Große Premiere am 27.09.
Das neue C-Klasse T-Modell
Wir freuen uns darauf, Sie beim großen Markteinführungstag des neuen C-Klasse T-Modells am Sonnabend, den 27. September ab 9 Uhr, in Ottendorf-Okrilla begrüßen und Ihnen das neue „Raumwunder“ von Mercedes-Benz persönlich vorzustellen zu dürfen. Mit dem komplett neu entwickelten C-Klasse T-Modell fährt Mercedes-Benz der Konkurrenz mal wieder davon. Stilvoll, markant und sportlich präsentiert sie sich von außen, hochklassig und progressiv von innen. In Verbindung mit effizienten Motoren, zahlreichen Sicherheits- und Assistenzsystemen und vielen weiteren spannenden Innovationen stellt sie schon heute die Premium-Mittelklasse der Zukunft dar. Außerdem haben Sie am 27. September die Möglichkeit, die neue V-Klasse in ganzer Lebensgröße zu bestaunen –
Die neue V-Klasse
mit einem Platzangebot für bis zu acht Personen, höchster Variabilität und der Qualität, der Effizienz und dem Stil, die man von Automobilen mit dem Stern erwartet. Und während Sie die neuen Mercedes-Modelle begutachten, prüfen wir Ihren Mercedes beim kostenlosen Lichttest – damit Sie sicher und mit Weitblick in den Herbst starten. Trennen Sie einfach denn Coupon ab und bringen Sie ihn zum Markteinführungstag mit. Dabei können Sie dann gleich unsere neue PKW-Waschanlage zum Vorzugspreis testen: Nur am 27.09.2014 erhält Ihr Mercedes unser Waschprogramm Nr.3 für nur 2,99 Euro. Kommen Sie am 27. September bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Coupon 1
Coupon 2
Waschprogramm Nr. 3 nur
2,99 E
Nur gültig am 27.09.2014 und nur bei Auto-Schreyer in Ottendorf-Okrilla
Lichttest KOSTENLOS Nur gültig am 27.09.2014 und nur bei Auto-Schreyer in Ottendorf-Okrilla
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
3
Das Beste kennt keine Alternative.
Das neue C-Klasse T-Modell. Die C-Klasse Familie erhält im September 2014 Zuwachs: Das neue T-Modell glänzt mit dynamischem, progressiven Design, fasziniert mit einem hochklassigen Interieur und überzeugt mit herausragender Vielseitigkeit. Ein luxuriöses Lifestyle-Fahrzeug, das auch dank Effizienzbestwerten und größter Sicherheit gemacht ist für Familien und aktive, moderne Menschen. Design oder Variabilität? Das T-Modell beherrscht beides. Ein Kombi, dessen Hauptaugenmerk auf hohem Nutzwert und Funktionialität liegt und der dennoch mit emotionalem Design auch das Herz anspricht, ist schon selten. Wenn er dann die Passagiere noch mit außergewöhnlich hochwertigem Interieur empfängt, kann es nur noch das T-Modell der C-Klasse sein: Die moderne Formensprache der neuen C-Klasse, das emotional-sportliche Design und die fließenden Linien verleihen dem T-Modell einen beeindruckenden Auftritt. Auch durch seine Größe, denn das T-Modell ist im Vergleich zu seinem Vorgänger noch einmal gewachsen. Das bedeutet auch noch mehr Ladevolumen (maximale Ladekapazität jetzt 1510 Liter) und ein größeres Raumangebot für die Passagiere.
Geschmack- und sinnvoll in einem. Für deren Komfort sorgt das hochklassige Interieur des neuen T-Modells: gewohnt luxuriöse Materialien in bester Verarbeitung, perfektioniert mit faszinierenden Details
und einer hochkarätigen Ausstattung. Die aus der C-Klasse Limousine übernommene Innenausstattung kombiniert mit der Variabilität des T-Modells ergibt ein stilvolles Raumfahrzeug, das all den Ansprüchen des modernen Lebens mehr als gerecht wird. Beim Sport, beim Shopping, im Urlaub oder bei der täglichen Fahrt zur Schule: Das T-Modell präsentiert sich in jeder Lebenslage als ebenso praktisches wie niveauvolles Lifestyle-Fahrzeug. Sicher. Sparsamer. Zum modernen Lifestyle gehört aber auch Umweltbewusstsein und Sicherheitsdenken. Disziplinen, die das neue C-Klasse T-Modell beispiellos beherrscht. Dank intelligentem Leichtbau, bester Aerodynamik und neuen sparsamen Motoren setzt es Effizient-Bestwerte in seinem Segment. Für die Sicherheit, gerade bei Familien wichtigstes Kriterium, sorgen zahlreiche Innovationen wie das neue Head-upDisplay und einzigartige Assistenzsysteme. Herausragende Alltagseigenschaften, noch mehr Laderaum, höchste Variabilität und dazu eine gehörige Portion Exklusivität: Das neue Mercedes C-Klasse T-Modell ist so aufregend wie das moderne Leben. Erleben Sie es ab dem 27. September bei Auto-Schreyer in Ottendorf-Okrilla und vereinbaren Sie am besten gleich heute noch einen Probefahrttermin.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0-4,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 140-108 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.
4
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
A wie „ohne Anzahlung“.
Das A-Klasse Sondermodell 2Style.
Die neue Mercedes A-Klasse spricht die Sprache aller Liebhaber emotionalen und sportlichen Designs. In ihr trifft Tradition auf modernen Lifestyle, sie ist der Pulsschlag einer neuen Generation. Um dieser Generation – einer jungen, modernen und progressiven Zielgruppe – den Einstieg in die Marke Mercedes-Benz zu ermöglichen, präsentiert Auto-Schreyer jetzt das exklusive Sondermodell A-Klasse „2Style“.
Bi-Xenon-Scheinwerfer, schwarz lackierte 18“ Leichtmetallräder, die 2-flutige Abgasanlage, ein Multifunktionslenkrad in Leder, der aktive Park-Assistent PARKTRONIC und einiges mehr. Diese attraktive Fahrzeugausstattung wird mit einer attraktiven Leasingrate von nur 299 € im Monat kombiniert – erstmals OHNE Anzahlung! Das A-Klasse Sondermodell „2Style“ – voraussichtlich nur bis Ende 2014 bei Auto-Schreyer erhältlich.
Auf der Ausstattungslinie Style basierend, glänzt dieses limitierte Sondermodell mit vielen weiteren Extras: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1-3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 165-92 (g/km). Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.
B wie „Begeisterung pur“.
Ihr Ansprechpartner:
Das Facelift-Modell der B-Klasse – ab Herbst/Winter 2014 bei Auto-Schreyer! Karsten Lemke Verkauf Pkw Neufahrzeuge Tel.: 0351 2822-437
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
5
Stilikonen mit Lichttechnik der Zukunft.
Die neue Generation des CLS und CLS Shooting Brake.
Das CLS Coupé und der CLS Shooting Brake präsentieren sich nach einem umfangreichen Facelift mit geschärftem Design und nochmals veredeltem Innenraum. Es ist diese Verbindung von modernem Luxus mit passionierter Sportlichkeit, die auch die neue Generation der viertürigen Coupés so einzigartig macht. Dabei ist der CLS Shooting Brake als Sportwagen mit fünf Sitzplätzen und großer Heckklappe an sich schon ein Unikat in seinem Segment. Absolut einmalig auch die Lichttechnik, die Mercedes noch-
mals verbessert hat: Die hochauflösenden MULTIBEAM LEDs sind die Lichttechnik der Zukunft und für sich genommen schon faszinierend: Sie gewährleisten bestmögliche Anpassung an jede Verkehrssituation und sehen dabei noch atemberaubend aus. Die neue Generation des CLS und des CLS Shooting Brake sind die sportliche Interpretation des Mercedes-typischen Luxus. Weitere Informationen über beide Modelle erhalten Sie jetzt bei Auto-Schreyer.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,6-4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 248-122 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.
Gran Performer.
Das neue S-Klasse Coupé. Unter den großen, sportlichen Coupés ist dieses das größte: Das neue S-Klasse Coupé zeigt von außen die Proportionen eines großen Zweitürers und verbindet innen modernen Luxus mit zukunftsweisender Technologie. Ausgesprochen hochwertige Materialen, beste Verarbeitung und die exklusive Ausstattung demonstrieren einmal mehr, warum Mercedes-Benz im Luxus-Segment eine Spitzenposition einnimmt.
Kurvenneigefunktion, das noch mehr Fahrspaß und Komfort bedeutet. Viele weitere Assistenzsysteme, neueste Multimedia-Lösungen und weitere Innovationen sorgen im S-Klasse Coupé für sportlichen Fahrspaß der luxuriösen Art. Stilsicher, sportlich und luxuriös: Der Facettenreichtum des neuen Mercedes S-Klasse Coupé entzückt – und das auch jetzt bei Auto-Schreyer. Besuchen Sie uns.
Seine Weltpremiere feiert im neuen S-Klasse Coupé das Fahrwerksystem MAGIC BODY CONTROL mit der aktiven
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,9-9,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 279-219 (g/km). Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.
6
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
Die Revolution erreicht ein neues Level.
Der neue smart fortwo + forfour. Ein Auto ist ein Gebrauchsgegenstand, sagen die einen. Ein smart ist ein Statement für Lebensfreude und Individualität, sagen die, die den neuen smart zum ersten Mal sehen. Der neue smart fortwo und forfour ist in allen Bereichen besser und komfortabler als sein Vorgänger. Ob Zwei- oder Viertürer, beide Varianten können in allem mehr: mehr Platz, mehr Farbe, mehr Spaß. Nur eines hat sich nicht geändert: der Preis.
Ein bisschen Spaß muss Design. Schon immer war der Anspruch von smart, den Stadtverkehr zu rocken. Und auch beim neuen fortwo und forfour verkörpern die mutige Formensprache und die Farbgebung die pure Lebensfreude. Dass dieser Spaß auch noch sinnvoll ist, dafür sorgen clevere Details und die einzigartige Funktionalität des neuen smart fortwo und forfour. Man will einsteigen und sich in das Abenteuer Leben werfen. Und da fängt die Freude ja erst an: der smart typische Heckmotor macht jetzt auch den smart forfour noch wendiger, der Wendekreis von nur 6,95 Metern ist fast schon atemberaubend. Gut aussehen kann man dabei auch noch: Denn der smart bietet maximalen Platz auf minimalem Raum. Das der optimal genutzt wird, zeigt die umfangreiche Sicher-
heits- und Komfortausstattung, mit der Sie den smart extrem individuell gestalten können: Neben den drei Ausstattungslinien (passion, prime und proxy) gibt es viele weitere Wunschausstattungen, die man sonst eher aus höheren Segmenten kennt. Komfortabel und effizient… Aber sicher! Der smart macht zwar jede Menge Spaß, wenn es aber um Sicherheit und Umweltbewusstsein geht, versteht er keinen. Modernste Dreizylinder-Motoren vereinen Power mit Sparsamkeit und machen gerade im ewigen Stop-and-go des Stadtverkehrs eine extrem schlanke Figur. Dafür sorgt auch das überarbeitete Fahrwerk, das Unebenheiten locker wegsteckt und noch besseres Handling garantiert. Gesteigert wird dieser Komfort durch den aufwändigen Insassenschutz des smart fortwo und forfour: Die neue tridion Sicherheitszelle, zahlreiche Sicherheits- und Assistenzsysteme und clevere Innovationen machen den neuen smart so sicher „wie einen Großen“.
Der neue smart ist als zweitüriger fortwo und viertüriger forfour ab November erhältlich – bei Ihrem Auto-Schreyer in Ottendorf-Okrilla.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2-4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 97-93 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
7
Exklusiv bei uns: Eine Vielzahl der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz.
Junge Sterne – so Mercedes wie am ersten Tag. 1.500,–ahEme-
Inzahlungn Bonus
165,43usE3-
monatliche Pl rate1 Finanzierungs
A 180 BlueEFFICIENCY Limousine, EZ 02/13, 90 kW, 9.850 km, mountaingrau met., ATTENTION ASSIST, COLLISION PREVENTION ASSIST, Klima, Radio Audio 20 CD u.v.m.
17.440,– E
214,76usE3-
monatliche Pl rate2 Finanzierungs
B 180 BlueEFFICIENCY Sports Tourer, EZ 04/13, 90 kW, 17.000 km, mountaingrau met., Tempomat, ATTENTION ASSIST, COLLISION PREVENTION ASSIST, Navi COMAND Online, Klima u.v.m. 22.640,– E
Ihre Vorteile: • • • • • • •
24 Monate Fahrzeuggarantie* 12 Monate Mobilitätsgarantie* garantierte Kilometerlaufleistung HU-Siegel jünger als 3 Monate Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) 10 Tage Umtauschrecht attraktive Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebote • Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich • Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich
217,11usE3-
monatliche Pl rate3 Finanzierungs
C 200 BlueEFFICIENCY Limousine, EZ 02/13, 135 kW, 6.000 km, tenoritgrau met., AGILITY CONTROL-Fahrwerk, Audio 20 CD mit 6-fach CD-Wechsler, Klimaautomatik, PARKTRONIC u.v.m. 22.888,– E
Ihr Ansprechpartner:
Matthias Krätzschmar Verkauf Pkw Gebrauchtfahrzeuge Tel.: 0351 2822-436
* Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne. Alle Preise inkl. MwSt., Zwischenverkauf vorbehalten. 1 Anzahlung: 5.232,00 €, effekt. Jahreszins: 4,25%, Sollzins gebunden p.a.: 4,17%, Laufzeit: 36 Monate, Gesamtlaufleistung: 60.000 km, Gesamtkreditbetrag: 12.208,00 €, Gesamtbetrag des Darlehen: 13.454,68 €, Schlussrate: 7.499,20 €, Plus3-Finanzierungsrate mtl.: 165,43 € 2 Anzahlung: 6.792,00 €, effekt. Jahreszins: 4,25%, Sollzins gebunden p.a.: 4,17%, Laufzeit: 36 Monate, Gesamtlaufleistung: 60.000 km, Gesamtkreditbetrag: 15.848,00 €, Gesamtbetrag des Darlehen: 17.466,56 €, Schlussrate: 9.735,20 €, Plus3-Finanzierungsrate mtl.: 214,76 € 3 Anzahlung: 6.866,40 €, effekt. Jahreszins: 4,25%, Sollzins gebunden p.a.: 4,17%, Laufzeit: 36 Monate, Gesamtlaufleistung: 60.000 km, Gesamtkreditbetrag: 16.021,60 €, Gesamtbetrag des Darlehen: 17.657,80 €, Schlussrate: 9.841,84 €, Plus3-Finanzierungsrate mtl.: 217,11 € Alle Finanzierungsbeispiele sind Beispiele der Mercedes-Benz Bank AG
8
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
Der neue Vito. Der Vollprofi unter den Transportern. neben höchster Kraftstoffeffizienz und langfristigen Wartungsintervalle auch die Auswahlmöglichkeiten der Antriebs beispiellos: zur Verfügung stehen Hinterrad-, Allradund jetzt auch Vorderradantrieb, jeder mit ganz eigenen Stärken im täglichen Einsatz. Damit dieser möglichst sicher ist, setzt der neue Vito auch hier neue Maßstäbe: Seitenwind-, Park- sowie Totwinkel-Assistent und die völlig neuartige LED-Beleuchtung sind in diesem Segment einzigartig. Der neue Vito. Ein Profi für die großen Aufgaben des täglichen Jobs. Ab Oktober bei Auto-Schreyer.
Das Segment der Mid-Size Vans, also der Transporter zwischen 2,5 t und 3,2 t, bekommt mit dem neuen Vito einen neuen Leader, der auf Anhieb einige Rekorde aufstellt: Die Nutzlast gehört zu den höchstem im Segment, gleichzeitig sind Anschaffungspreis, Unterhaltskosten und Verbrauch unerreicht niedrig. Schier unglaublich ist der Verbrauchswert von 5,7 l Diesel beim Vito 116 CDI BlueEFFICIENCY.
Ihr Ansprechpartner: Uwe Ameis Verkauf Transporter Neufahrzeuge Tel.: 0351 2822-551
Vielseitig, sicher und wirtschaftlich. Typisch Vito. Der Vito kann, was Transporterkunden brauchen. So sind
Größe neu definiert.
Die neue V-Klasse. Vorbei die Zeit, als man viel Platz für Familie und Hobbies mit karger Ausstattung und weniger Komfort bezahlen musste. Die neue V-Klasse verbindet ein Platzangebot für bis zu acht Personen und höchste Variabilität mit der Qualität und dem Komfort, der Effizienz und dem Stil, die man von Automobilen mit dem Stern erwartet. Die V-Klasse begeistert auf den ersten Blick - außen wie innen: Der Innenraum begeistert durch seine Funktionalität und die sinnliche Formensprache. Viele exklusive Ausstattungsmerkmale und faszinierende Details lassen den Eindruck entstehen, man säße in einer Limousine. Dabei sind die Möglichkeiten fast unbegrenzt: passen Sie die V-Klasse Ihren Wünschen an, nicht umgekehrt. Vorbildich zeigt sich die V-Klasse auch bei der Sicherheit: Elf innovative Fahrassistenzsysteme machen die Fahrt in der V-Klasse so entspannt und sicher wie in einer Limousine.
Reisemobil „Marco Polo“
Die neue V-Klasse ist ein Erlebnis. Und das wartet auf Sie am 27.09. bei Auto-Schreyer in Ottendorf-Okrilla. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,1-5,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 159-149 (g/km). Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart. INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
9
Sicher in den Herbst –
TOP-Service-Angebote bei Auto-Schreyer: PKW/VAN Wischerblätter-Satz inkl. Wechseln Kompaktklasse A – GLA Preis: 39,90 E€ Mittel-/Oberklasse C – E Preis: 54,90 E€ Van/Transporter Vito – Sprinter Preis: 59,90 E€ Hintere Scheibenwischer Preis jeweils: 19,90 E€ ....................................................................................................... PKW/VAN Fahrwerks-Vermessung Gültig bis 31.12.2014 „Termin gleich zum Räderwechsel vereinbaren“ • • • • •
Kostenlose Lichttestwochen im Oktober bei Auto-Schreyer. Gültig vom 01.10. bis 31.10.2014 Der Herbst hält Einzug, die Blätter fallen, der Wind weht und langsam aber sicher färbt sich die Natur orange. Höchste Zeit Ihren Mercedes-Benz auf die dunkle Jahreszeit vorzubereiten. Wir bieten Ihnen einen besonderen Service und stellen KOSTENLOS Ihr Licht ein. In unserer Lichttestwochen-Aktion überprüfen unsere Fachleute die Scheinwerfer Ihres Mercedes-Benz, korrigieren sie bei Bedarf und überprüfen auch alle anderen Teile der Lichtanlage. Nutzen Sie den Oktober und kommen Sie zum Gratis-Lichttest. Wir freuen uns auf Sie. ....................................................................................................... Mercedes-Benz adaptiver Fernlichtassistent Plus Code 628 Adaptiver Fernlicht-Assistent Plus – der mitdenkende Scheinwerfer. Ihre Nachtfahrten werden mit dem adaptiven Fernlicht-Assistenten Plus von Mercedes-Benz noch sicherer. Das System passt die Reichweite der Scheinwerfer automatisch an die Entfernung entgegenkommender oder vorausfahrender, beleuchteter Fahrzeuge an. Dadurch steht dem Autofahrer stets die optimale Lichtweite zur Verfügung, sodass er den Straßenverlauf, Fußgänger oder Gefahrenstellen besser und früher erkennen kann. Diese rein softwarebasierende Nachrüstung gilt für folgende Modelle: C-Klasse (205), E-Klasse (207) Coupé und Cabrio sowie E-Klasse (212) ohne CODE 628 Preis: 179,00 E€
Fahrzeug auf fahrfertigen Zustand prüfen und richtigstellen Reifendruck prüfen, richtigstellen Verschleiß und Profiltiefe der Reifen prüfen Reifen und Scheibenräder auf Beschädigung prüfen allgemeine Sichtkontrolle an Fahrzeugunterseite, Gelenke prüfen • Niveau an der Vorderachse prüfen • Niveau an der Hinterachse prüfen • Eingangsmessung durchführen Sonderpreis: 59,00 E€ ....................................................................................................... Frühwechslerrabatt sichern. Der Sommer ist noch in den letzten Zügen und bald schon steht der Winter vor der Tür. Wir möchten an Ihrem Mercedes-Benz nicht nur die Uhr auf Winterzeit umstellen, sondern auch Ihre sichere und sorglose Fahrt bewahren. Denken Sie jetzt schon an den saisonellen Räder-/Reifenwechsel und sichern sich Ihren Frühwechslerrabatt bei Auto-Schreyer. Wie gewohnt kümmern wir uns um Ihr Fahrzeug und würden uns freuen, wenn Ihre Sommerräder den Winterschlaf bei uns verbringen. Rufen Sie gleich an unter 035205 / 607-0 und sichern Sie sich Ihren Servicetermin. „Manchmal muss man schneller sein, um sich das Beste zu sichern!“ Unsere Aktion für Sie: Frühwechslerrabatt vom 15.09. – 27.09.2014 20 %* Frühwechslerrabatt vom 29.09. – 11.10.2014 10 %*
* nur solange Termine im entsprechenden Zeitraum verfügbar.
....................................................................................................... Unsere neue Pkw-Waschanlage Wir haben umgebaut um jetzt noch zuverlässiger und reinlicher für Sie da zu sein. Ausgestattet mit modernster Technik, zuverlässig und schnell im Betrieb sorgen wir für die Sauberkeit Ihres Fahrzeuges. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr Sonnabend 8.00 – 13.00 Uhr
PROFI UNTERBODENKONSERVIERUNG Für alle Modelle von PKW bis VAN/TRANSPORTER € • •
Durchführung Unterbodenwäsche mit Trockenphase Verwendung von Mercedes-Benz Original Konservierungswachs • Einziger wirkungsvoller Schutz gegen Schmutz und Streusalz, beugt Korrosionsbildung vor! Preis: 199,00 E ....................................................................................................... € Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt.
10
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
Unser Serviceteam beantwortet Ihnen gern Ihre Fragen und berät Sie nach Ihren Wünschen: Robert Georgi · Norman Kloos · Mario Ternes Tel. 035205 / 607-20 · Fax 035205 / 607-48 info@auto-schreyer.de
Auto-Schreyer - ganz persönlich … Nachwuchs bei Auto-Schreyer.
Unsere Jubilare 2014. 40 Jahre Andreas Klotzsche 20 Jahre Robert Georgi Ulrich Pietzsch 15 Jahre Ilona Ulrich 10 Jahre Christin Leuthold Torsten Körner Ronny Brückner Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch Katja Plaettner und Daniel Schulze zur Geburt ihres Sohnes Denny.
Unsere Serviceleitung – wir haben alles im Blick – vor allem Ihre Zufriedenheit!
Wir gratulieren zur erfolgreich bestandenen Weiterbildung.
Heiko Höntzsch Serviceleiter Nutzfahrzeug
Robert Georgi Zertifizierter Serviceberater
Daniel Schreyer Serviceleiter Pkw/Van
Stefan Schulz Zertifizierter Diagnosetechniker
Unsere neuen Mitarbeiter – wir sind gern für Sie da!
Wir bilden aus!
Norman Kloos Andreas Linke Serviceberater Pkw Teile & Zubehör
Unsere neuen Auszubildenden: v.l.n.r.: Steve Bulander, Leon Böhme, Sören Mütze
Ronny Mierl Nutzfahrzeugwaschanlage
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
11
Wo auch immer Sie sind. Unser Service ist auch da.
Unser Notdienstteam – 24 Stunden rund um die Uhr eine Spur besser. Wir von Auto-Schreyer bringen Sie Tag und Nacht wieder auf die richtige Spur. Als kompetenter Ansprechpartner für alle Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge sowie Busse östlich der Elbe und in der Oberlausitz steht Ihnen unser Notdienstteam 24 Stunden rund um die Uhr schnell, zuverlässig und kompetent zur Verfügung.
Unser 24h-Team in Dresden.
Gerade in Ihrem Business ist es von größter Bedeutung, dass Sie bei einem Unfall oder einer Panne schnell wieder unterwegs sind. Genau das ist die Stärke unseres Notdienstteams, das Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung steht. Oft kann das Fahrzeug direkt vor Ort repariert werden, andernfalls bringen unsere Mitarbeiter Ihren Mercedes umgehend in die Werkstatt, damit Sie mobil bleiben.
Unser 24h-Team in Ottendorf-Okrilla.
Ob bei Ihnen auf dem Hof oder irgendwo in Europa: Wenn Sie eine Panne oder ein Startproblem haben, hilft Ihnen der Mercedes-Benz Service24 schnell und unkompliziert – in ganz Eurovpa. Unsere Service-Hotline 0800 607 77 77 organisiert sofort professionelle Hilfe. An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und rund um die Uhr.
Reise-Wünsche erfüllt den Wunsch nach höchstem Komfort:
Der 1. Setra TopClass 500 in Sachsen.
Unser kompetentes Service-Team in Dresden.
12
Wir freuen uns sehr, der Firma Reise-Wünsche in Schwepnitz zu Ihrem neuen, einem ganz besonderen, Reisebus gratulieren zu dürfen. Reise-Wünsche ist der stolze Besitzer des ersten Setra TopClass 500 in Sachsen. Ein Reisebus, der den Begriff Komfort neu definiert: Mit seinem neuartigen Glasdach und einer herausragenden Ausstattung macht er jede Fahrt zum 5-Sterne-Urlaub.
Setra TopClass 500 und Auto-Schreyer fiel aus mehreren Gründen: „Mit dem Glasdach setzt der TopClass 500 moderne Akzente, außerdem sind die Sicherheitsstandards für unsere Reisegäste beispiellos. Zu Auto-Schreyer gab es eigentlich keine Alternative: Das ist seit Jahren unsere zuverlässige Vertragswerkstatt mit direktem Kontakt zum Hersteller und geschultem Fachpersonal.“
Laut Geschäftsführerin Marie-Luise Boinski sind insgesamt zehn Busse bei Reise-Wünsche im Einsatz, sowohl im Linien- als auch im Reiseverkehr. Die Entscheidung für den
Wir wünschen der Firma Reise-Wünsche und all ihren Fahrgästen viel Freude am neuen TopClass 500 und allzeit gute Fahrt.
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
Starker Service für die starken Jungs.
TruckWorks. Ihr kompetenter Partner für Nutzfahrzeuge .
TruckWorks ist mehr als ein Name – es ist ein Versprechen. Denn nur ausgewählte Nutzfahrzeug-Partner, die strenge Standards erfüllen, dürfen diese Servicemarke führen. Genau das garantiert Ihnen unser Nutzfahrzeugservice der Auto-Schreyer-Gruppe. Wir bieten neben LKW-Komplettservice aus einer Hand auch alle Leistungen rund um Anhänger, Auflieger und Aufbauten. Außerdem: 24h-Notdienst, auch am Wochenende, besonders lange Öffnungszeiten, Bereitstellung von Ersatzfahrzeugen und vieles mehr. Kurz: Wir tun einfach alles dafür, dass Sie mobil bleiben und Ihr Geschäft durch Werkstattaufenthalte oder Pannen so kurz wie möglich zum Erliegen kommt. Nur auf der Straße verdient Ihr LKW für Sie Geld – und da kommt er mit TruckWorks auch besonders schnell wieder hin.
Ob mit oder ohne Stern – wir reparieren jeden Brummi gern!
Effizient, sparsam, komfortabel: Die Nutzfahrzeuge von FUSO.
Eine Marke des Daimler Konzerns
Unser Standort in Ottendorf-Okrilla ist auch Servicepartner für Mitsubishi FUSO, einer Marke der Daimler AG. Der FUSO Canter bietet maßgeschneiderte Nutzfahrzeuglösungen für alle Branchen und ist dabei noch extrem effizient, komfortabel und vielseitig. Als autorisierter FUSO-Service
garantiert Auto-Schreyer schnellen, zuverlässigen und kompetenten Wartungs- und Kundendienst für Ihren Canter und ist Ihr Ansprechpartner für die Vermittlung von FUSO-Neufahrzeugen.
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
13
Teile & Zubehör. Radnabenabdeckung verschiedene Ausführungen: 1
3
4
2
1. Stern erhaben, schwarz (B66470200) 2. Stern erhaben, titansilber (B66470202) 3. Stern mit Lorbeerkranz, blau (A1714000125/5337)
13,49 € 7,50 € 13,49 €
4. Radsicherungssatz, silber Größtmöglicher Schutz der Räder vor Diebstahl. Satz besteht aus 4 Sicherungen und einem Schlüssel. 66,00 €/ Satz
Schneekette, RUD-compact easy2go Langlebige Komfortkette mit hervorragendem Fahrverhalten bei leichter Standmontage. Für Reifengröße: 205/55 R16 geeignet für Modell: A-Klasse (176), B-Klasse (245,246), CLA (117)
Artikelnummer: B67550032 149,00 €
Schneekette, RUD-matic DISC Komfort-Schneekette zur Schnellmontage, mit Felgenschutz durch robusten Kunststoffring. Für Reifengröße: 205/55 R16 geeignet für Modell: B-Klasse (245), C-Klasse (203, 204), CLK (209), E-Klasse Coupé und Cabrio (207), SLK (170,171,172) Artikelnummer: A2045830116 349,00 €
Reifendruckkontrollsystem Ab dem 01. November 2014 wird das Reifendruckkontrollsystem (RDKS) gemäß EU-Verordnung 661/2009 für alle Neuwagen Pflicht! Die wenigsten Fahrer kontrollieren regelmäßig den Luftdruck ihrer Reifen. Dies kann zu erhöhten Kraftstoffkonsum und Abgasemissionen führen. Obendrein verschleissen zu wenig aufgepumpte Reifen schneller. Mit dem Reifendruckkontrollsystem gewinnen Sie ein hohes Maß an Sicherheit und senken zusätzlich Ihren Kraftstoffverbrauch. Soll ein serienmäßig mit RDKS ausgerüstetes Neufahrzeug auf die noch vorhandenen, gut erhaltenen Winterräder umgerüstet werden, müssen die Reifen mit Drucksensoren nachgerüstet werden. Für weitere Fragen zum Reifendruckkontrollsystem stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. 14
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
Teleskopschneebesen Mit dem Teleskopschneebesen befreien Sie auch schlecht zugängliche Stellen von Eis und Schnee. Er ist ausziehbar auf eine Länge von ca. 110 cm. Teleskoprohr aus Aluminium, rutschfester Softgriff. Schwarz/silber, Material: Kunststoff/ Aluminium Artikelnummer: B66956847 16,90 €
Ihr Teile & Zubehör-Team berät Sie gerne!
Winterreifen zu TOP-Preisen! Für Ihren Mercedes: Dunlop SP Winter Sport 3D MO 185/65 R15 88T Q 44005121049 für Ihre A-Klasse (BR 169) 88,00 € Kraftstoffeffizienz: F Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 1/68 dB Michelin Alpin A4 MO 205/55 R16 91H Q 44005151060A für Ihre A-Klasse (BR 176) für Ihre B-Klasse (BR 246) für Ihre C-Klasse (BR 204) 99,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/70 dB
Continental WinterContact TS 830 P MO 195/65 R15 91T Q 44005111055 für Ihre A-Klasse (BR 176) für Ihre B-Klasse (BR 246) für Ihre CLA-Klasse (BR 117) 92,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/72 dB
Bridgestone Blizzak LM32 MO 195/65 R15 91T Q 44005191011A für Ihre A-Klasse (BR 176) für Ihre B-Klasse (BR 246) für Ihre CLA-Klasse (BR 117) 67,00 € Kraftstoffeffizienz: F Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/71 dB
Dunlop SP Winter Sport 4D MO 205/55 R16 91H Q 440051210720 für Ihre B-Klasse (BR 245) für Ihre C-Klasse (BR 203/204)
Michelin Primacy Alpin PA3 MO 225/55 R16 99H Q 44005151031A für Ihre E-Klasse (BR 211/212)
Dunlop SP Winter Sport 4D MO 225/45 R17 91H Q 440051210690 für Ihre SLK-Klasse (BR 172) für Ihre C-Klasse (BR 204)
Michelin Pilot Alpin PA3 MO 245/45 R17 99V Q 44005151030A für Ihre E-Klasse (BR 211/212) für Ihre CLS-Klasse (BR 218)
119,00 € Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/71 dB
152,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 1/69 dB
185,00 € Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 3/73 dB
Für Ihren smart:
114,00 € Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 1/68 dB
Für Ihren Transporter:
Bridgestone Blizzak LM20 155/60 R15 74T Q 44007191000A für Ihren smart fortwo (451)
Bridgestone Blizzak LM20 175/55 R15 77T Q 44007191001A für Ihren smart fortwo (451)
Continental VancoWinter 2 205/65 R16 C Q 44008111003A für Ihren Vito (BR 639) für Ihre V-Klasse (BR 447)
Continental VancoWinter 2 235/65 R16 C Q 44008111000A für Ihren Sprinter (BR 906)
75,00 € Kraftstoffeffizienz: G Nasshaftung: F Ext. Rollgeräusch: 2/71 dB
93,00 € Kraftstoffeffizienz: F Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 3/72 dB
149,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/73 dB
194,00 € Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/73 dB
Alle Reifenpreise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt, ohne Montagekosten der Reifen auf die Felgen. Beim Neukauf erhalten Sie die Montage für nur 19,00 € pro Reifen.
Winterkomplettradsätze zu TOP-Preisen! 5-DoppelspeichenWinterkomplettradsatz championsilber
10-SpeichenWinterkomplettradsatz championsilber
10-SpeichenWinterkomplettradsatz vanadiumsilber
mit Bridgestone Blizzak LM32 MO 205/55 R16 91H Q 44013191016A/1017A für Ihre A-Klasse (BR 176) für Ihre B-Klasse (BR 246) für Ihre CLA-Klasse (BR 117) 836,00 € Kraftstoffeffizienz: G Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 2/72 dB
mit Bridgestone Blizzak LM32 MOXL 225/55 R16 99H Q 44013191024A/1025A für Ihre E-Klasse (BR 212)
mit Michelin Alpin A4 MO 205/60 R16 92H Q 44014151078A/1079A für Ihre C-Klasse (BR 205)
996,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 2/71 dB
1036,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/70 dB
StahlWinterkomplettradsatz silber
StahlWinterkomplettradsatz silber
mit Bridgestone Blizzak LM32 MO 225/50 R17 94H Q 44014191016A/1017A für Ihre C-Klasse (BR 205)
mit Vanco Winter 2C 205/65 R16 107/105 (103) T Q 44016111004A für Ihren Vito/Viano (BR 639)
mit Pirelli Chrono Winter C 235/65 R16 115/113 R Q 44016171005A/1006A für Ihren Sprinter (BR 906)
1.316,00 € Kraftstoffeffizienz: F Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/72 dB
796,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/73 dB
836,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/72 dB
StahlWinterkomplettradsatz mit Continental ContiWinterContact TS 830 P MO 195/65 R15 91T Q 44011111037A für Ihre A-Klasse (BR 176) für Ihre B-Klasse (BR 246) für Ihre CLA-Klasse (BR 117) 436,00 € Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 2/72 dB
MIT 5-SpeichenWinterkomplettradsatz tremolit met. glanzgedreht
RDKS
Alle Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt., zzgl. Montage.
MIT RDKS
Reifenwechsel bei uns! Beim Kauf eines Satzes neuer Winterräder montieren wir Ihnen diese zum Aktionspreis von 19,90 € und lagern sie die erste Saison kostenlos ein. Komplettradwechsel pro Satz Mercedes-Benz ab 25,00 €. Komplettradwechsel pro Satz smart ab 19,00 €.
Unser Reifen-Motel hat ganzjährig geöffnet! Einlagerung ab 30,00 € pro Satz & Saison.
INSIDE – Das Kundenmagazin der SCHREYER Gruppe.
15
Ihr Partner für Mercedes-Benz · smart · EvoBus · FUSO Mehr über uns erfahren Sie im Internet: www.auto-schreyer.de 24h & 0800/6077777. Ihr Team von Auto-Schreyer. Auto-Schreyer GmbH & Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Bergener Ring 1/3 · 01458 Ottendorf-Okrilla · Tel.: 035205/607-0 · Fax: 035205/607-49 Auto-Schreyer Dresden GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Transporter+Lkw Service und Vermittlung Autorisierter Service für Mercedes-Benz und Setra Omnibusse Hermann-Mende-Str. 3 · 01099 Dresden · Tel.: 0351/82919-0 · Fax: 0351/82919-17