Stormie Omartian
Mein Gebet macht mich stark Was geschieht, wenn Frauen beten
Aus dem Amerikanischen von Martina Merckel-Braun
1
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 1
26.08.14 11:02
Der SCM-Verlag ist eine Gesellschaft der Stiftung Christliche Medien, einer gemeinnützigen Stiftung, die sich für die Förderung und Verbreitung christlicher Bücher, Zeitschriften, Filme und Musik einsetzt. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne vorherige schriftliche Einwilligung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 1. erweiterte und überarbeitete Auflage, 5. Gesamtauflage 2014 © der deutschen Ausgabe 2000 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG Bodenborn 43 · 58452 Witten Internet: www.scmedien.de; E-Mail: info@scm-brockhaus.de
Die amerikanische Originalausgabe erschien unter dem Titel THE POWER OF A PRAYING® WOMAN Copyright © 2002, 2014 by Stormie Omartian Published by Harvest House Publishers Eugene, Oregon 97402 www.harvesthousepublishers.com Die Bibelstellen unter dem Abschnitt „Kraft aus Gottes Wort“ sind entnommen aus: Neues Leben. Die Bibel, © der deutschen Ausgabe 2002 und 2006 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG, Witten. Außerdem wurden folgende Bibelausgaben zitiert: Revidierte Elberfelder Übersetzung © 1992 R.Brockhaus Verlag (RE) Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 1980 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart. (EÜ) Lutherbibel, revidierter Text 1984, durchgesehene Ausgabe in neuer Rechtschreibung, © 1999 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. (L) Hoffnung für alle®, Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica US, Inc., Verwendet mit freundlicher Genehmigung des Verlags. (Hfa) Umschlaggestaltung: Ulrike Vohla, grafikdesign-storch, Rosenheim Satz: Breklumer Print-Service, Breklum Druck und Bindung: CPI – Ebner & Spiegel, Ulm Gedruckt in Deutschland ISBN 978-3-417-26608-5 Bestell-Nr. 226.608
2
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groß.indd 2
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 3 :
3
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 3
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 4 :
4
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 4
26.08.14 11:02
INHALT Einleitung: Die DieMacht Machtdes desGebets Gebets .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Einleitung: Kapitel 1: Lass mich ganz nah an deiner Kapitel 1: Lass ganz nah an Seitemich gehen, Herr! . . .deiner . . . . . Seite . . . . gehen, ....... Herr! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 2: Erneuere mich, Herr! . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . Kapitel 3: 2: Erneuere mich, Herr! .Herr! . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Hilf mir zu vergeben, Kapitel 4: 3: Hilf mirmich, zu vergeben, . .Weg ........... Lehre gehorsamHerr! deinen Kapitel 4: Lehre mich,Herr! gehorsam zu gehen, . . . . deinen . . . . . .Weg . . . .zu . . gehen, ..... . . die . . .Kraft, . . . . .Bösem .................... Kapitel 5: Herr! Gib mir Kapitel 5: Gib mir die Kraft,Herr! Bösem. zu zu widerstehen, . . .widerstehen, ............ Herr! . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 6: Hilf mir, meine Gedanken. . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 6: Hilf mir, meine Gedanken zu bestimmen, Herr! . . . zu . . .bestimmen, ........... . . . .jeden . . . . .einzelnen . . . . . . . .Bereich ............. Kapitel 7: Herr! Bestimme Kapitel 7: Bestimme jeden einzelnen meines Lebens, Herr! . . . .Bereich . . . . . . meines ....... Lebens, Herr! . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 8: Lass mich dein Wort immer besser . . . . . . . Kapitel 8: Lass mich Herr! dein Wort erfassen, . . . .immer . . . . . .besser . . . . .erfassen, ....... . . .meine . . . . .Prioritäten . . . . . . . . richtig .............. Kapitel 9: Herr! Hilf mir, Kapitel 9: Hilf mir, meine zu setzen, Herr!Prioritäten . . . . . . . richtig . . . . . .zu . . setzen, ...... . . . . . dich . . . . aufrichtig ..................... Kapitel 10: Herr! Lehre mich, Kapitel 10: Lehre mich, Herr! dich aufrichtig anzubeten, Herr! anzubeten, 94 Kapitel 11: Segne meine Arbeit, Herr! . 11: Segne meine Arbeit, Herr! . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... Kapitel 12: Lass Lassmich michFrucht Frucht bringen, bringen, Herr! Herr! .. .. .. .. .. .. ....... Kapitel 13: Hilf Hilfmir, mir,in inHeiligkeit Heiligkeitzu zuleben, leben,Herr! Herr! .. ......... Kapitel 14: Lass Lassmich michdeine deineBestimmung Bestimmungerfüllen, Herr! Kapitel 15: Bestimme meine123 Beziehungen, Herr! . . . . . . erfüllen, Herr! Kapitel 16: Lass mich im Einklang mit deinem Willen 15: Bestimme meine Beziehungen, Herr! ..... Herr!im. Einklang . . . . . . . mit . . . deinem .............. Kapitel 16: leben, Lass mich Kapitel 17: Beschütze mich, Herr!. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......... Willen leben, Herr! Kapitel 18: mich weise 17: Lass Beschütze mich,Entscheidungen Herr! . . . . . . . treffen, ......... Herr! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 18: Lass mich weise Entscheidungen . . . . . . . . . Kapitel 19: Befreie treffen,mich Herr!von . . allem . . . . . Bösen, . . . . . .Herr! . . . . . .. ......... Kapitel 20: mich frei von unguten Gefühlen, 19: Mach Befreie mich von allem Bösen, Herr! . Herr! .... Kapitel 21: Zeiten, Herr! . . . 20: Tröste Mach mich mich in freischwierigen von unguten Kapitel 22: Hilf mir, Versuchungen Gefühlen, Herr! 166 zu widerstehen, Herr! . . . . . . schwierigen . . . . . . . . . .Zeiten, . . . . . .Herr! . . . . ..... Kapitel 21: Tröste mich. in
7 7 21 21 31 31 39 39 47 47 56 56 63 63 71 71 77 77 86 86 94 101 106 114 123 132 132 142 147 142 147 152 160 152 166 160 175 181 175 55
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groß.indd 5
26.08.14 11:02
22: Heile Hilf mir, Versuchungen Kapitel 23: mich, Herr, und hilf mir, für meinen zu widerstehen, Körper zu sorgen!Herr! . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 23: Befreie Heile mich, und hilf Furcht, mir, für Herr! meinen Kapitel 24: mich Herr, von gottloser .... Körper zu dein sorgen! . .an . . andere . . . . . . weitergeben, .......... Kapitel 25: Lass mich Licht Kapitel 24: Herr! Befreie. .mich . . . .von . . . gottloser . . . . . . . Furcht, . . . . . . Herr! . . . . .. .. .. . 25: Hilf Lassmir, mich dein Licht Kapitel 26: nur aufbauende Dinge zu sagen, an andere Herr! . . . .weitergeben, . . . . . . . . . . Herr! . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26: Lass Hilf meinen mir, nurGlauben aufbauende Dinge Kapitel 27: Berge versetzen, Herr! zu sagen, . . . . . . . . Herr! . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . Kapitel 28: Mach michHerr! Jesus ähnlicher, 27: Erinnere Lass meinen Berge Kapitel 29: michGlauben daran, dass mein größtes versetzen,immer Herr! Mehr . . . .von . . .dir . . .in. .meinen ........ Bedürfnis Kapitel 28: Leben Mach ist, mich Jesus. ähnlicher, Herr! . . . . . . . . Herr! . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . 29: Befreie Erinnere mich daran, dass mein größtes Kapitel 30: mich von den Fesseln meiner VerBedürfnis immer gangenheit, Herr! Mehr . . . . .von . . .dir . . in . . meinen ......... Lebenmich ist, Herr! . . .Zukunft, . . . . . . .Herr! . . . . . .. .. .. .. .. .. . Kapitel 31: Führe in deine Kapitel 30: Befreie mich von den Fesseln meiner Vergangenheit, Herr! . . . . . . . . . . . Kapitel 31: Führe mich in deine Zukunft, Herr! . . . . . .
181 189 196 189 196 203 203 209 216 209 221 216 221 228 233 228 239 233 239
6
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groß.indd 6
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 7 :
Ganz egal, wie alt Sie sind, ob Sie verheiratet sind oder allein leben, in welcher körperlichen oder seelischen Verfassung Sie sich befinden und wie lange Sie schon gläubig (oder nicht gläubig) sind – wenn Sie eine Frau sind, ist dieses Buch für Sie! Ich selbst lebe seit über vierzig Jahren mit Jesus und bin ihm die ganze Zeit treu geblieben. Und trotzdem brauche auch ich dieses Buch. Ich habe es genauso für mich wie für Sie geschrieben, weil ich so bin wie Sie. An vielen Tagen finde ich das Leben eher schwierig als leicht, eher kompliziert als einfach, eher gefährlich als sicher und eher mühsam als begeisternd. Oft ähnelt mein Leben mehr einem heißen, trockenen Wind als einer kühlen, erfrischenden Brise.
7
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groß.indd 7
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 8 :
8
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 8
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 9 :
9
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 9
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 10 :
10
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 10
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 11 :
11
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 11
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 12 :
12
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 12
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 13 :
13
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 13
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 14 :
14
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 14
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 15 :
15
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 15
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 16 :
16
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 16
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 17 :
Aus diesem Grund befindet sich am Ende jedes Kapitels ein Abschnitt, der mit »Kraft aus Gottes Wort« überschrieben ist.
17
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groß.indd 17
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 18 :
18
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 18
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 19 :
19
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groĂ&#x;.indd 19
26.08.14 11:02
vg90719ad5222071 : 6-JUN-14 : Seite: 20 :
Kraft aus Gottes Wort Doch diesen kostbaren Schatz tragen wir in zerbrechlichen Gefäßen, nämlich in unseren schwachen Körpern. So kann jeder sehen, dass unsere Kraft ganz von Gott kommt und nicht unsere eigene ist. 2. Korinther 4,7
Ich weiß, wie unsinnig die Botschaft vom Kreuz in den Ohren derer klingt, die verloren gehen. Wir aber, die wir gerettet sind, erkennen in dieser Botschaft die Kraft Gottes. 1.Korinther 1,18
Jedes Mal sagte er: »Meine Gnade ist alles, was du brauchst. Meine Kraft zeigt sich in deiner Schwäche.« Und nun bin ich zufrieden mit meiner Schwäche, damit die Kraft von Christus durch mich wirken kann. 2. Korinther 12,9
Durch seine göttliche Kraft wird Gott uns von den Toten auferwecken, so wie er den Herrn von den Toten auferweckt hat. 1. Korinther 6,14
Doch ich werde euch den Ratgeber schicken – den Geist der Wahrheit. Er wird vom Vater zu euch kommen und wird mein Zeuge sein. Johannes 15,26
20
#14_2105 Stormie Ormatian - Mein Gebet macht MICH stark groß.indd 20
26.08.14 11:02