Die vier Kerzen Ein Weihnachts-Musical
Buch: Ute Rink Klavierbearbeitungen: Christine Kandert Š 2008 Gerth Medien Musikverlag, Asslar Herausgegeben von Ute Rink und Eberhard Rink Singstimmen mit Akkordbezeichnungen, Klavierbegleitung und Sprechertexten
Liederheft
P
E
Vorwort
LE
S
Advent und Weihnachten nach nachten – Keine Kei andere Zeit im Jahr weckt so viele Wünsche und Erwartungen rwartunge bei den Menschen. Das Fest der Liebe, des Friedens, der err Hoffnung wird es benannt. Eine Zeit der Besinnung soll es sein, in de der wir wieder nach dem Sinn des Lebens fragen. irr wi – Aber – das Eine sind sin eben Wünsche und Illusionen, die Wirklichkeit sieht auch Weihnachtszeit ganz anders aus. Das müssen auch ch in der We die drei die für Glaube, Liebe und Hoffnung stehen. rei Kerzen en erfahren, er Diee Mensche Menschen brauchen nicht ihr Licht, sie haben ganz andere Dinge im Kopf – zur Enttäuschung der Kerzen. Wenn da nicht noch die Hoffnungskerze wäre ... ngske
.HLQH =HLW ,QWUR
QXU PLW .ODYLHU
¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ K " E ¡ ¡ Ì
E
K ¡ Ì
¡
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡
¡¡ ¡¡
¡
K ¡ Ì
¡
R ¡¡¡¡
¡
S
6WURSKH 6 6W W
À
¡
¡
LE
K ¡¡ ÌÌ ¡¡ ÌÌ
¡¡ ¡¡
" ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡ ¡¡ K ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡ K ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
=HLW 6FKURWW
¡¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
¡
¡
GDV
PXVV LVW
¡
¡¡ ¡¡
Ì
& P
¡
¡¡ ¡¡
Ì
+DXVIUDX 0DQDJHU
¡ ¡
¡
¡
.HL QH
¡
¡
E
" ¡
¡
P
¡¡ ¡¡
K ¡ Ì
" ¡
¡¡ ¡¡
¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ K ¡ ¡ Ì
O
¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡ ¡ ¡
E
} ~
0XVLN 8WH 5LQN .ODYLHUEHDUEHLWXQJ &KULVWLQH .DQGHUW UEH UEHLWXQ
B
7H[W 8WH 5LQN
)
¡
¡
¡
NHL QH =HLW VR HLQ 6FKURWW
¡¡ ¡¡
¡¡¡ ¡ K ¡ ¡
¶
K ¡
$EODXI ,QWUR _ 6WU _ 5HIU _ 6WU _ 6WU *HUWK 0HGLHQ 0XVLNYHUODJ $VVODU
"
"
VR ZDV
YLHO Iย U
ยกยก ยกยก
ยกยก ยกยก
PD 6SLQ
& P
ยกยก ยกยก
ยก ยก ยกยก ยกยก
ยก
*
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยกยก ยกยก
ยถ
ยก
ยถ
ยก
ยกยก ยกยก
ยกยก ยกยก
ยกยกยก ยก
GD GHQQ
ยก
ยกยก ยกยก K ยก
B
K ยก ยก
ยก
K ยก
ยก
Oยก Oยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
SD FNHQ 3OlW] FKHQ ED FNHQ :HLK QDFKWV FKHQ 3lFNN FKHQ QQ YHU YH ]LFK WHQ DXI *H VFKLFK WHQ DXV QHP QHU .DQQ
ยก
IHL HU HUQ RK QH =DKO DO WHQ 0 0lU FKHQ EXFK
ยก ยกยกยก
ยก
ยกยก ยกยก ยกยก ยกยก K ยถ ยกยก ยกยก ยกยก ยก ยก
ยก
ยก
$
QXU OD *H ZLQ
ยก
ยก
XQG %H VLQQ OLFKK NHLW ZLUN OLFK NHL QHQ *RWW *RWW
K ยก
)
ยก
ยก
FKHQ 5X KH QHU EUDX FKH
ยก
ยก
NDQQ LFK LFK ELQ
ยก
ยก
ยก
ยกยก ยกยก ยกยก ยกยก K ยถ ยกยก ยกยก ยกยก ยก ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
E
QRFK QXU
LE
ยก
ยก
)
O
ยก
R
"
ยก
& P
P
)
E
& P
K ยก
S
ยถ
K ยกยก ยก ยก
ยถ
K ยก ยก
ยถ
K ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
O ยกยก ยกยก
ยกยก ยกยก
ยก
$
ยก
ยก
:RK QXQJ ,FK ZLOO
ยถ
K ยกยก ยก ยก
K ยก ยก
ยถ
K ยก
Oยก
ยก
ยก
ยก
VFKPย FNHQ .DU WHQ VFKL FNHQ PDQFK PDO VH KHQ XQG YHU VWH KHQ DO OHV
O ยกยก ยกยก
ยกยก ยกยก
ยก
ยถ
ยถ K ยก ยก
K ยกยก ยก
ยก ยถ
K ยก
¡
¡
¡ ¡
HL QH 4XDO ¶ LVW %H WUXJ ,FK
LVW HV DQG UH
¡ ¡¡¡
"
¡
¡
¶
K ¡¡ ¡ ¡
K ¡ ¡
¶
¡¡ ¡¡ ¶
¡
*
¶
" ¡
À
5HIUDLQ
& P
*ODX DX
¡
) &
¡¡ ¡
"
¡¡ ¡
Ì
¶
K ¡ ¡ O¡ ¡ O¡
) * *
&
) *
K ¡¡ ¶ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡
¡¡ ¡¡¡ ¡
EH E
LVW
¡¡ ¡
¡¡ ¡¡¡ ¡
LE
ELQ
S
¡
¡¡¡¡ ¡¡¡ ¶ ¡¡¡ ¡ ¡
ZDV
Ì
K ¡
K ¡ ¡
I U
¡¡ ¡
¡¡ ¡
¡
) &
¡¡ ¡
¡¡ ¡
¡¡ ¡
DOW PR GL VFKH
¡¡ ¡ Ì
K ¡
K ¡ ¡
& P
¡¡ ¡
¡
ÌÌ ÌÌ
P
À
K ¡
¡
/H EHQV VLQQ QQ VLFK LQV *H VLFKW
QDFK GHP HLQ IDFK
¡¡ ¡¡
E
¡ ¡¡
¡
À
K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
IUDJ GLU
& P
ZHQQ LFK PDO VLHE ]LJ
,FK VDJ
¡
¡
¡
E
¡
B
)
O
*
R
¡¡ ¡
¡¡ ¡
¡¡ ¡
¡¡ ¡ /HX
¡¡ ¡
¡¡ ¡
¡¡ ¡
WH
:LU
¡¡ ¡
¡¡ ¡
Ì
¡¡ ¡
EUDX FKHQ
¡¡ ¡
"
¡¡ ¡
¡¡ ¡¡¡ ¡
¡¡ ¡
NHL QHQ *RWW
¡¡ ¡¡¡ ¡
¡¡ ¡
Ì
Ì 6WURSKH
} zy
*
¶ K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
À
'DV LQ WUHV VLHUW PLFK QLFKW
¡ ¡¡
$ (
À
LE
" ¡
¡ ,
¡¡ ¡
¡
¡
¡
¡
K ¡
6R HLQ
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡
¡
¡
ZHQQ GX EUHQQVW
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ,
¡
K ¡
% O (
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
/LFKW GHV *ODX EHQV QHQQVW
¡
¡
¡ ¡ ¡ Ì
(
¡¡ ¡ ¡¡ ¡
¡
% O (
¡
% O (
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡
(
¡ ¡
PXVV XVV LFK ZLUN OLFK K VFKPXQ ]HOQ GDVV GX GLFK
¡
¡ ¡
E
KHXX WH
¡
¡
¡
:HQQ GX EUHQQVW : :H
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
*RQJVFKODJ *R *RQJVF
" ¡
OH EHQ
¡
À
¡
P
ZHUIHU I 6FKHLQZHUIHU
S
GHQQ ZLU
E
¡¡ ¡
* QR
B
) &
O
& P
R
¡
¡¡
¶ S ¡ GX
¡
¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
¡ ,
¡
K ¡
ELVW GRFK QXU
ยกยก
ยก
ยก ,
ยก
ยกยก ยก
ยก ยก
UR PDQ WLVFK
ยกยก ยก ยก
ยก
ยกยกยก
" ยก
ยก
ยก
ยก
K ยก
ยก ร
Iย U
ยกยก ยก ยก ยก ยกยก ยก
K ยก
ยก
ยก
ยก
ยกยก
ยก
K ยก
ยก
1XU
PLW
ยก
NDQQ GDV
ยก
ยก
ยก ยก K ยก
( *
ยก
ยก
PH JD JUHO OH
ยกยก ยก ยกยก ยก ยก
ยก
K ยก ยก
K ยก
%O
ยก
1H RQ
ยก
ยก ยก ยก
ยก ยก ยก ยถ ยก ยก ยก ยก
$ PDM
ยก
ยก
ยก ยก ยก
IHKOW GHU KHO OH IHK
ยกยก ยก
ยก
ยก
GLH .LQ GHU
ยก
ยก
E
ยก
:LQ WHU
ยก ยกยก ยก
S ร
ยก
LP
GRFK GLU
%O
ยก
ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก
ยก
$ PDM
VHLQ
6X SHU VFKHLQ V
ยก ยก
ยก
K ยก
% O
ยก
ยก
LE
-HW]W
%O
" ยก
ยกยก
$ PDM
JDQ]
)XQ ]HO
ยกยก ยก
" ยก
QH
ยก
E
ยก ยก ยก ยก ยก
B
ยก
O
ยก
%O
$ PDM
R
% O (
$ (
P
ยก
ยก
ยก
/D VHU
ยก
ยก
ยก ยก ยก
ยก
+DO OR JHQ
ยก
K ยก ยก
ยก
ยก
ยก ยก ยก ,
PDQ QLFKW ย EHU VHKQ 1XU
ยก
ยก ยก
ยก ยก
ยถ
ยก
K ยก
ยก
ยก
ZLUG
PDQ
QLFKW
ยก
ยก
ยก
1H RQ
ยก ยก
ยก
ยก ,
ยก
ยก
ยก
ยก ยก ยก
ยก
ยก ยก ยก
ยก
/D VHU + +D +DO OR JHQ
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก ยก
ยก
K ยก ยก
ยก ,
ยก
7
ร
ร
ย EHU VHKQ KQ
ยก
ยก
K 7 ยก ร
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
7 ยก
X
S
" ยก
%O
E
$ PDM
ยก
K ยก ยก
" ยก
PLW
ยก
ยก
ยก
ยก
ยก
E
ZLUG
ยก ยก ยก ยก
ยก
B
ยถ ยกK
O
%O
$ PDM
R
%O
$ PDM
P
LE
6R YHUO|VFKWH GDV *ODXEHQVOLFKW XQG JLQJ WUDXULJ ]XUย FN ]X VHLQHP .UDQ] $OOH VDย HQ GD XQG ZDUWHWHQ JHVSDQQW GRFK FKW XQG JLQJ WUDXU W XQG JLQJ WUDX ZDU WUDXULJ U WUDXULJ GLH .HU]H EUDQQWH QLFKW PHKU VLH ZDU WUDXULJ $FK GLH /HXWH IUHXHQ VLFK ย EHUKDXSW QLFKW DXI :HLKQDFKWHQ XQG PLW *RWW UVW UVW JDU Q QIDQJ XQG *ODXEHQ GDUIVW GX HUVW JDU QLFKW DQIDQJHQ 6LH VLQG JHVWUHVVW VWRO] XQG DUURJDQW
$GYHQW
$P ]ZHLWHQ $GYHQW ]ย QGHWH 0DULH GLH ]ZHLWH .HU]H DQ 'LH ZDU GDV /LFKW GHU /LHEH 8QG ZlKUHQG GLH NOHLQH )ODPPH $GYHQW ]ย Q ILQJ ]X IODFNHUQ ILQJ ]X IODFNHUQ ODQJVDP DQILQJ ]X IODFNHUQ VFKLHQ DXFK VLH ]XP /HEHQ ]X HUZDFKHQ 0DULH QDKP VLH HLQIDFK PLW ]XU :HLKQDFKWVIHLHU E 'LH 0lGHOV LKUHU .ODVVH E 'LH 0lGHOV KDWWHQ VLFK DXIJHEUH]HOW XQG GLH -XQJV ZDUHQ FRRO JHVW\OW ยฑ DOOH ZDUHQ JDQ] DXIJHGUHKW RFNWH $ 1XU LQ GHU (FNH KRFNWH $QQD XQG VDK WUDXULJ DXV =X LKU JLQJ GLH .HU]H ร ,FK PXVV GLU HWZDV YHUNย QGHQ ,FK ELQ GDV KH /LFKW GHU /LHEH PHLQ KHOOHU 6FKHLQ VROO LQ GHLQHP +HU]HQ DQIDQJHQ ]X EUHQQHQ ยณ
)HVW GHU /LHEH
" E
Ì
¡ ¡¡
( ¡
,P $G YHQW YRU HL QHP
"
-DKU
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡
0HL QH (O WHUQ OLH EHQ
¡
¡
K ¡ ¡
K ¡
¡
¡
( PDM
¡ ¡ ¡ ¡
DO D OHV
¡
¡ ¡¡ ¡
¡
¡
$ P
¡ ¡ ¡ O¡
¡ ¡ ¡ ¡
K ¡ ¡
$ % O
S O¡ ¡ O¡ O¡
GD UDXI ZDU
¡
K ¡
GRFK
PLFK
¡
9HU ODVV
¡
$ % O
S O¡ ¡ O¡
¡ ¡ ¡ ¡
GDV /H EHQ ZDU
¡
KHU
Ì
K ¡
O¡ ¡
DXV
/LH EH
¡ÌÌ
O O ¡Ì O ¡ K ¡
ODQ JH
¡ÌÌ
NODU
¡ O¡
¡ ¡ ¡ ¡
S O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡
O O Ì¡ O ¡
¡
¡
Ì
QRFK JDU QLFKW QR
¡
K X O XXX ¡ OOX
Ì
VLFK VL
7XW PLU OHLG LFK WlXVFK WH
¡¡ ¡
¡
¡ ¡¡ ¡
ZDU EHL H PLU QRFK RFK
¡
Ì $ P
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡
LE
¡
E
"
Ì
$ P
( PDM
¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
( PDM
K ¡ O O ÌÌÌÌ
Ì
6WURSKH (
(
S
¡ ¡ ¡¡¡
$ P
B
E
( PDM
O
(
R
,QWUR
P
}
0XVLN 8WH 5LQN DUE DUEHLWXQ .ODYLHUEHDUEHLWXQJ &KULVWLQH .DQGHUW
E
7H[W 8WH 5LQN
K ¡
QLFKW
VFKZHU
¡ ¡ ¡ ¡ ZXU GH
+DVV
¡
Ì
$EODXI ,QWUR _ 6WU _ 5HIU _ 6WU _ 5HIU _ =ZVS _ %ULGJH _ 6WU *HUWK 0HGLHQ 0XVLNYHUODJ $VVODU
"
ยก
ยก
(O
ย
ยก
ZD
S ยก
NDQQ NDQ
PHL QHU HU
JHQ
ยก
UHQ
QRFK
ยก
ยก
WH
QLFKW
NO NOHL NOH QHQ
:HOW
ยก
ยก
K ยก
K Oยก ยก ยก ยก ยก Oยก
ยก
XQG XQ
GDV
ยก Oยก
LFK
Oยก
K ยก
VDK
ยกร ร ร
LVW
QLFKW
ยก
Oยก
ยก
ยก
ยก
HLQ
GLH
3DDU
6RU
K ยก
ยก (
ยก ยก ยก ยก
QXQ
ยก
ยก
ยก
ยก
$ % %O
GRFK FK
ยก ยก
ยก
ยกยก ยก
K ยก
Oยก
ยก
ยก
ยก
$ P
O O ยกร
ยก ยก ยก ยก
K ยก ยก
ยก
WHUQ
ยถ
ยก
" ยก
ยก
ยกยก ยก
ยก
ยก OO ยกยกยกยก ยก ยก ยก ยกยก
,FK
LQ
ZDQG IUHL
( PDM
ยก
KLHU
K ยก
LE
ยก
K ยก ยก
JHQ
HLQ
K ยก Oยก
ยก
ยก
'LH
ยกยก ยก ยก ยก ยกยก
ยก
"
ยกยก ยก
(
VFKLHQ DO OHV
ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก Oยก
)ย KO WH PLFK JH ERU
-DKU
E
ยก
HL QHP
O
$G YHQW YRU
ยก
B
,P
ยก ยก ยก Oยก
K ยก Oยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก
R
ยก ยก ยก ยก
P
ยก
$ % O
$ P
E
( PDM
(
S
YRU
EHL
ยก ยก ยก ยก ZDV VLH
ยก
X X
TXlOW
ยก ยก ยก ยก ยก , ร ร
ยกยก ยก
ยก
ยก ยก ยก ยก
* P
¡
¡ ¡
¡
+HL OLJ D EHQG JDE HV :D UXP ZLUG GDV JUR H
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡¡
K ¡
" ¡
¡
GLH VHQ *O FN VR
¡¡ ¡ ¡
¡
) P
¶ ¡K ¡
¡
¡
HQ 6WUHLW WUHLW VW|U ]HU VW|UW
¡¡ ¡
¡
¡
¡ ¡ ¡
¡
¡
R
¡ ¡
K ¡ ¡
PLFK PLF GLH GL =HLL WHQ
¡
VFKOLPP VWH /LH EH
¡
=HLW VFKZ|UW"
¡¡ ¡
K ¡¡ ¡
ÌÌ Ì
¡
¡
K ¡
¡
¡
5HIUDLQ
%O
QXU [
¡
¡ ¡ ¡ ¡
E
¡
¡ ÌÌ Ì
¡¡ ¡
P
¡
(
LE
¡ ¡
¡ ¡
S
"
¡
¡¡
¡
¡ ¡ ¡
QXQ LVW :HLK QDFK WHQ I U DXFK ZHQQ PDQ VLFK I U DO OH
JUR VFKQHOO
¡ ¡
% O
¶
¡
O
¡
E
¡ ¡ ¡
B
& P
¡ )HVW
¡ ¡ ¡ GHU /LH
¡
¡
EH
QXU [
Ì Ì
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
"
¡
¡
¡
K ¡
¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡
$ % O
$ P
(
¡
¡ ¡ O¡ LVW
QXU
HL QH
¡¡ ¡ ¡ ,O OX
VLRQ
)HVW GHU /LH
¡ O¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡
¡
¡
¡ ¡ O¡ GD I U
¡
¡
& P
$ % O
$ P
¡
KD EH
¡ ¡ ¡ ¡ LFK QXU
¡
+RKQ KQ
'LHH VHV
:RUW LVW I U
" ¡
¡
¡
QXU
HLQ
¡
XX X
" X
¡
GRFK
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
PHKU
)HVW GHU /LH EH
¡ ¡ ¡ Ì ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡ Ì ¡
¡
¡
¡
QXU
QH
¡ ¡ ¡ ¡ 7UD GL
¡
¡ ( PDM
(
O¡
OHHU
¡
¡
¡
:XQVFK : QLFKW
¡
LE ¡
LVWW
IURP RP PHU HU
¡ ¡
$ % O
¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ÌÌ ¡
" ¡
¡
¡
PLFK
) P
P
S
¡
E
* P ¡
R
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ÌÌ ¡
¡
¡
¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ O¡ O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡ ¡ ¡
EH
¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
O
¡
¡
E
" ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
B
À
Ì
WLRQ
¡¡ ¡
¡
¶
K ¡¡ ¡¡
¡ ¡
¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
' &
¡ ¡ ¡
¡
* % O
=ZLVFKHQVSLHO
À
Ì
" ¡¡
¡ ¡¡
¡ ¡ ,
¡ ¡
¡
¡ ¡
$ P
¡ ¡ ,
*
S
¡ ¡ ,
&
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
KLQ WHQ WHQ NOHL QH QHV
¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
" ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡¡¡
" ¡
¡
K ¡
¡
¡ ¡ ¶
¡ ¡
¡
¡
¡¡ ¡
¡¡ ¡ K ¡
¡
¡ ¡
K ¡ ¡
¡
$ P
¡ K ¡ ¡
¡
*XFN PDO
¡
GD
¡ ¡ ¡
*
¡ ¡
VLHKVW GX
¡¡ ¡
¡ ¡ ,
À
K ¡
/LFKW
¡¡ ¡
ÌÌÌ
%ULGJH
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
¡
¡¡¡
*
E
¡ ¡
LE
¡ ¡
O O O
¡
R
¡ ¡ ¡ ¡
P
¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡
O
O O O
¡ XX ¡ ¡ ¡ XX
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
$ % O
$
(
¶ K ¶ K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
" ¡
$ % O
$
E
B
¡ ¡
K ¡S ¡ ¡ ¡
GHQ 0DU FHO"
¡¡ ¡ K ¡
(U KDW
JH
¡¡ ¡
¡¡ ¡ ¡
¡
¡
¡¡¡
¡¡ ¡ K ¡
6WURSKH
( Ì Ì
"
X
¡¡ ¡
( PDM
¡ ¡
¡ ¡¡ ¡ ¡
¡
K ¡ ¡
K ¡
¡
¡
¡ ¡ Ì
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
K ¡
¡
JXW
¡
Ì $ % O
¡ O O ¡Ì
QXU
¡ÌÌ
O¡
QLFKW
K ¡
¡
ÌÌ Ì
$ P
¡
¡¡ ¡
GX PHLQVW HV MD
¡
VHK LFK
¡¡ ¡
¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ,
S O¡ O¡
O O ¡Ì
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡
¡¡ ¡
'LH JUR H
$ % O
¡
(P PDM
/LH EH
¡
/LFKW
Ì
GLH JUR H
EHOO
'
$ P
6HL QLFKW WUDX ULJ NOHL QHV
K ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O¡
(
¡
¡
, VD
¡¡ ¡
K ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡¡ ¡
K ¡
¡
LE
"
VFKQHOO
S
O¡
QXQ PDO VR
¡¡ ¡ K ¡
Ì
E
"
¡¡ ¡
À
P
O¡ ¡¡
¡
'
O¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡¡ ¡ K ¡
& (
/LH EH GLH YHU JHKW
VFKRQ PLW
¡¡ ¡
¡
)
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
MHW]W JHKW HU
¡¡ ¡
" ¡
PLFK
K ¡S ¡ ¡ ¡
E
VDJW HU OLHEW QXU
K S ¡ ¡ ¡ ¡
*
B
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
$ P
O
* % O
&
R
O¡
K ¡ O¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
VR
DXFK
OHLG HV
¡ÌÌ K ¡ Ì
PLU
¡
WXW
( PDM
ยกยก ยก
ยก
ยก
NOHL QHV
ยกยก ยก
O O ยกร O ยก K ยก
$ P
ยก
K ยก ยก ( PDM
( X
ยก
ยก
ยก
ยกยก ยก
K ยก ยก
LE
"
ยกยก ยก
QLFKW FKW W
O O ยกร O ยก
ยก
K ยก
ยก
K ยก
JXW
ร
ยก
$ % O $
K ยก Oยก ยก ยก ยก ยก ยก
VR OHLG HV PLU
WXW
K ยก ร (
O O ร ร
ร ร ร
XX X
ยก
K ยก ร
X
ย
DXFK
ร ร ร
$ % O
$ P
S
PLU
ยก
R
ยก ยกยก ยก ยก
VWHKW
P
"
ยกยก ยก
ยก ยก ยก Oยก
E
GLH UR VD %ULO OH
QXU
ยก
ยกร ร
K ยก
ยก
( ( PDM ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก
GX PHLQVW HV MD
ยก
K ยก ยก
ยก
/LFKW
E
"
6HL QLFKW WUDX ULJ
ย S Oยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก Oยก
ยก
O
ยก ยก ยก ยก ยก ยก Oยก
ยก ยก
$ % O
$ P
B
( ยก
ย
V /LFKW G H 6R YHUORVFK GDV /LFKW GHU /LHEH ร .RPP ZLU JHKHQยณ VDJWH 0DULH ร GDV ZDU ZRKO VHKU HQWWlXVFKHQG Iย U GLFK W PDO HLQ ELVVF 5XK GLFK HUVW PDO HLQ ELVVFKHQ DXV QlFKVWHQ 6RQQWDJ NDQQVW GX MD ZLHGHU EUHQQHQ ยณ
$GYHQW
$P GULWWHQ $GYHQW VROOWH GDV /LFKW GHV )ULHGHQV DQJH]ย QGHW ZHUGHQ ร /DVV XQV OLHEHU KLHU EOHLEHQยณ VDJWH 0DPD ร KLHU LVW HV ZHQLJVWHQV IULHGOLFK ยฑ ZHQQ LFK PLU DQJXFNH ZDV LQ GHU :HOW GUDXย HQ VR ORV LVW ยซยณ