COLLANA JMS 2022

REBOLEIRA BIZU & WINK HANNA ANNIE AMALIA ZOE MARIANA GEMMA DOME JOANNE LOOK SHANNA

index alissa 05-15 lana 17-27 alina 29-39 elane 41-52

A 970

A 970C

A 970 5142 48 80-59 45

A970C 5846 48 80706046

A 973C

A 974

A 974C

A973C 5747 48 82666147

A974C 5747 48 82666147

A 942

A 975

A 943

A 977

A942 42-42--42-

A 943 60-42--42-

lana

A975 72564281-7352

A 977 705342101-7852

alina

A 966 RB 5244 48 88-60 45

A966C RB 5846 48 88 6563 46

A 991

A 991C

A991 5142 48 80-59 45

A991C 5847 48 82 68 6047

A 965

A 963

A 965 7258 43 8761 74 54

A963 7258 43 8761 74 54

REBOLEIRA 1852

Existem locais que são mais do que a sua origem. São o testemunho de uma herança secular e o cruzamento de histórias que não se apagam no tempo.

O nosso mais sincero agradecimento ao proprietário da casa na ribeira portuense, por nos ter deixado inspirar no legado, distinto e único, deste espaço oitocentista. De outra forma seria impossível refletir em imagens, o conceito e a visão da coleção “REBOLEIRA 1852”.

There are places that are more than their origin. They are the testimony of a secular inheritance and the cross of stories that time could not elapse. We’d like to express our sincere gratitude to the owner of this house located nearby Oporto river, for having inspired us by the unique and distinguished legacy of this eighteenth-century space. Otherwise, it would be impossible to reflect in images, the concept and the vision of the “REBOLEIRA 1852” collection.

Il y a des endroits qui vont au de-là de ses origines. Ils sont le témoignage d’un héritage séculaire et le croisement d’histoires qui ne s’effacent plus avec le temps.

Nos remerciements les plus sincères se destinent au propriétaire de la maison de la rivière de Porto, qui nous a permis d’inspirer de cet espace du XIXe siècle, un patrimoine si distinctif et unique. En cas contraire, il serait impossible pour nous, de transmettre le concept et la vision de la collection “REBOLEIRA 1852” en image.

Hay lugares que son más que su origen. Son el testimonio de una herencia secular y el cruce de historias que no se apagan en el tiempo. Dedicamos nuestro más profundo agradecimiento al propietario de la casa en la ribera de Oporto, por habernos dejado inspirar en el legado, distinto y único, de este espacio ochocentista. De otro modo, sería imposible reflejar en imágenes, el concepto y la visión de la colección “REBOLEIRA 1852”.

Todas as dimensões são expressas em centímetros.

All dimensions are in cm.

Toutes les dimensions sont indiquées en cm. Las dimensiones se expresan en cm.

A empresa reserva-se o direito de modificar ou alterar em qualquer momento os produtos sem aviso prévio. The company reserves the right to alter or change any product show at any time, even without prior notice.

l’entreprise se réserve le droit de modifier ou changer à tout moment les produits sans préavis.

La empresa se reserva el derecho de modificar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos.

More Contract collections

Nature inspired, sculptural in form, organically shaped employing the latest technological innovations to achieve curvaceous are the fundaments of Schrofer’s design philosophy.

Studio Schrofer

a timeless evocation of the natural silhouette

Bizu

multidisciplinarychairsystems

THE MULTIDISCIPLINARY CHAIR

Hanna, a coleção assente na graciosidade e na perfeição, agora com uma gama ampliada, reforçada e consolidada, garante nas suas formas únicas uma multidisciplinaridade de soluções.

Hanna, a collection based on grace and perfection, has now been expanded, strengthened and consolidated, ensuring thus in its unique forms a wide range of solutions.

Hanna, une collection basée sur la grâce et la perfection, est maintenant élargie, renforcée et consolidée, garantissant ainsi dans ses formes uniques une solution multidisciplinaire.

Hanna, una colección basada en la gracia y la perfección, se ha ampliado, reforzado y consolidado, garantizando así una multiplicidad de soluciones en sus formas únicas.

— multidisciplinary chair systems

— multidisciplinary chair systems

— multidisciplinary chair systems

A604 CR_CRB

A606 CR_CRB

A604 CR_CRB 50504785 - 6045

A606 CR_CRB 60484785676648

PANORÂMICO DE MONSANTO

"A vista e localização privilegiadas, o espaço rico em intervenções de arte urbana, serviram de cenário para uma sessão de fotos com um resultado irreverente. O nosso agradecimento à Câmara Municipal de Lisboa e ao Núcleo de Gestão do Parque Florestal de Monsanto pela sua colaboração.

In addition to the privileged view and location, the space full of urban art interventions, was the perfect location for a photo shoot with an irreverent result. Our thanks to the Lisbon City Hall and the Monsanto Forest Park Management Centre for their collaboration.

La vue et le lieu privilégiés, l'espace riche en interventions d'art urbain, ont servi de décor à une séance photo avec un résultat irrévérent. Nos remerciements à la Mairie de Lisbonne et au Centre de Gestion du Parc Forestier de Monsanto pour leur collaboration.

Además de la vista y la ubicación privilegiada, el espacio lleno de intervenciones de arte urbano, sirvieron de escenario para una sesión de fotos con un resultado irreverente.

Nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Lisboa y al Centro de Gestión del Parque Forestal de Monsanto por su colaboración.

the elegance of simple lines

A junção da elegância com conforto resulta em formas de linhas direitas e uma sinergia entre texturas que integram o espaço como se dele mesmo tivessem saído.

The combination of elegance and comfort results in straight lines and a synergy between textures which are part of the space as if they had emerged from it.

La combinaison de l'élégance et du confort se traduit par des formes aux lignes droites et une synergie entre les textures qui intègrent l'espace comme si elles en étaient sorties.

La combinación de elegancia y confort resulta en líneas rectas y una sinergia entre texturas que que forman parte del espacio como si hubieran surgido de él.

the elegance of simple lines

the elegance of simple lines

the elegance of simple lines

the elegance of simple lines

polished by time, modern in comfort

polished by time, modern in comfort

A coleção de linhas requintadas pela passagem do tempo, que reconta memórias de dias quentes e momentos vividos em conjunto.

The collection of refined lines, over time, that retells memories of warm days and moments shared together.

Une collection de lignes raffinées, au fil du temps, qui rappelle les souvenirs de journées chaudes et des moments vécus ensemble.

La colección de líneas refinadas por el paso del tiempo, que trae recuerdos de días cálidos y momentos vividos juntos.

polished by time, modern in comfort

polished by time, modern in comfort

polished by time, modern in comfort

crafted from native shapes

crafted from native shapes

Uma experiencia de material intemporal com um corpo que transmite segurança entre os elementos, que se fundem e transformam, originando uma coleção com presença e força.

A timeless material experience with a body that conveys security between the elements, which merge and transform, creating a remarkable and strong collection.

Une expérience matérielle intemporelle avec un corps qui respire la sécurité entre les éléments, qui fusionnent et se transforment, créant une collection remarquable et forte.

Una experiencia material intemporal con un cuerpo que transmite seguridad entre los elementos, que se funden y transforman creando una colección con presencia y fuerza.

crafted from native shapes

crafted from native shapes

crafted from native shapes

crafted from native shapes

crafted from native shapes

crafted from native shapes

crafted from native shapes

lines of history complementing spaces

lines of history complementing spaces

Estruturas robustas, formas orgânicas, elementos para complementar espaços que contam histórias do tempo e de sabedoria. Uma coleção que nasce da vontade de partilha e conexão fazendo uma ponte entre o passado e o presente.

Sturdy structures, organic forms, elements to complement spaces that tell stories of time and wisdom. A collection born out of the desire to share and connect by creating a bridge between the past and the present.

Structures robustes, formes organiques, éléments pour compléter des espaces qui racontent des histoires du temps et de la sagesse. Une collection née du désir de partager et connecter, créant ainsi un pont entre le passé et le présent.

Estructuras robustas, formas orgánicas, elementos para complementar los espacios que cuentan historias de tiempo y sabiduría. Una colección nacida del deseo de compartir y conectar haciendo un puente entre el pasado y el presente.

lines of history complementing spaces

lines of history complementing spaces

form and function made comfortable

vintage form — modern function

O aspeto nostálgico de uma silhueta vintage com um visual fresco de design moderno - uma combinação que se complementa fazendo com que os elementos se destaquem, resultando numa coleção eclética e refinada.

The nostalgic look of a vintage silhouette with a fresh modern design look - a combination that complements each other to enhance the elements, creating an eclectic refined collection.

L'aspect nostalgique d'une silhouette vintage avec un design moderne et frais - une combinaison qui se complète pour mettre en valeur les éléments, créant ainsi une collection éclectique et raffinée.

El aspecto nostálgico de una silueta vintage con un aspecto fresco de diseño moderno, una combinación que se complementa entre sí para potenciar los elementos, lo que resulta en una colección ecléctica y refinada.

form and function made comfortable

form and function made comfortable

Herdade da Rocha

Um obrigado à herdade da Rocha, um lugar único em plena Vila do Crato, Portalegre, onde as encostas da Serra de S. Mamede, as fantásticas vinhas e os veados que passeiam livremente nos serviram de inspiração.

Our thanks to Herdade da Rocha, a unique place in the heart of Vila do Crato, in Portalegre, where we found the inspiration in the slopes of Serra de S. Mamede with its amazing vineyards and deer moving around freely.

Nos remerciements à Herdade da Rocha, un lieu unique au cœur de Vila do Crato, à Portalegre, où nous avons trouvé une source d’inspiration dans les pentes de la Serra de S. Mamede avec de fantastiques vignes et des cerfs qui se promènent librement.

Nuestro agradecimiento a Herdade da Rocha, un lugar único en el corazón de Vila do Crato, en Portalegre, donde encontramos la inspiración en las laderas de Serra de S. Mamede con sus increíbles viñedos y los ciervos moviéndose libremente.

Teatro da Murtosa

Agradecemos a cedência deste espaço histórico e repleto de cultura para a realização da sessão fotográfica de onde surgiu o resultado presente neste catálogo.

We are very grateful for having allowed us to make a photographic session in this historic and cultural space, from which we got the result shown in this catalogue.

Nous tenons à vous remercier de nous avoir accordé cet espace historique et culturellement riche pour la séance photo, d’où est sorti le résultat présent dans ce catalogue.

Estamos muy agradecidos que nos hayan cedido este espacio histórico y cultural para realizar la sesión fotográfica, de la que surgió el resultado de este catálogo.

index adele p_04 camille p_12 lever p_26

adele

camille

lever

OPORTO TOURIST APARTMENTS

O nosso agradecimento ao Porto Tourist Apartments – Mouzinho da Silveira, pela cedência deste sublime espaço com uma vista privilegiada sobre a cidade invicta, onde o contemporâneo se cruza com o clássico numa dicotomia arquitetónica que cria um imaginário bairrista tipicamente Portuense.

We would especially like to thank Porto Tourist Apartments –Mouzinho da Silveira, for the use of these magnificent facilities with a stunning view over the city, where the contemporary meets up with the classic style in an architectural dichotomy that creates an imaginary neighborhood typically from Oporto.

Nous tenons à remercier particulièrement à Porto Tourist Apartments – Mouzinho da Silveira, pour disponibiliser ce magnifique espace avec une vue exceptionnelle sur la ville de Porto, où le contemporain intersecte avec le classique dans une dichotomie architecturale qui crée un quartier imaginaire typique de Porto.

En particular, quisiéramos dar gracias a Porto Tourist Apartments por poner a nuestra disposición este magnífico espacio con una vista excepcional de la ciudad, donde lo contemporáneo se cruza con lo clásico en una dicotomía arquitectónica que crea un barrio imaginario típico de Oporto.

JOANNE Collection

Joanne collection

more than a chair

Joanne collection

Joanne collection

Joanne collection

Joanne collection

Joanne collection

more than a chair

JOANNE Collection

Joanne collection

HARD CLUB

OnossosinceroagradecimentoaoHardClubpeloacolhimentoecedênciado seuicónicoespaçodeanimaçãocultural,paraarealizaçãodasessãofotográfica dopresentecatálogo.

WewouldliketoexpressourmostsincerethankstotheHardClubforthereceptionandcessionofsuchiconicculturalandentertainmentspaceforholding thephotoshootofthecurrentbrochure.

NoustenonsàexprimernosplussincèresremerciementsauHardClubpourla réceptionetlacessiond’unespaceculturelsiemblématiquepourlatenuedela séancephotodececatalogue.

QuisiéramosexpresarnuestrosinceroagradecimientoalHardClubporlarecepciónydisposicióndesuespacioculturaltanemblemáticoparalarealización delasfotosdeestecatálogo.

TODAS AS DIMENSÕES SÃO EXPRESSAS EM CENTÍMETROS.

ALL DIMENSIONS ARE IN CM.

TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN CM.

LAS DIMENSIONES SE EXPRESAN EN CM.

A EMPRESA RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR OU ALTERAR EM QUALQUER MOMENTO OS PRODUTOS SEM AVISO PRÉVIO.

THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO ALTER OR CHANGE ANY PRODUCT SHOW AT ANY TIME, EVEN WITHOUT PRIOR NOTICE.

L’ENTREPRISE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU CHANGER À TOUT MOMENT LES PRODUITS SANS PRÉAVIS.

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O SUPRIMIR EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO LOS PRODUCTOS.

Joanne

N A

+ UNIQUE SHAPES

CERÂMICA DO ALTO

queremos agradecer a cedência deste espaço de produção — tão rico em elementos visuais e anos de experiência — para a realização da sessão fotográfica que resultou nas imagens presentes neste catálogo.

CERÂMICA DO ALTO

we would like to express our gratitude for the cession of this production place – so rich in visual elements and years of experience – that allowed us to carry out the photo shoot resulting in the images of this catalogue.

CERÂMICA DO ALTO

nous tenons à remercier pour la cession de cet espace de production – si riche en éléments visuels et de nombreuses années d’expérience – qui nous a permis de réaliser la séance photo aboutissant aux images actuelles de ce catalogue.

CERÂMICA DO ALTO

quisiéramos expresar nuestro agradecimiento por la cesión de este espacio de producción – tan rico en elementos visuales y años de experiencia – que nos permitió realizar la sesión fotográfica que resultó en las imágenes de este catálogo.

CHLOE M932 UU

CHLOE M936 UU

36 646446 105- 74 46

CHLOE M933 UU 63 - 44 --43-

CHLOE MA1051 CHLOE MA1151

MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA NADIR AFONSO

Um agradecimento especial ao museu Nadir Afonso.

Um espaço inspirador onde a arquitetura e a arte se fundem com o ambiente, onde as linhas retas do edifício rasgam a natureza circundante embutindo-se numa perfeita sintonia.

CONTEMPORARY ARTS MUSEUM NADIR AFONSO

Our warmest thanks to the museum Nadir Afonso.

An inspiring space where architecture and art merge with the environment, where the straight lines of the building become part of the surrounding nature, creating thus a perfect harmony.

MUSEE D’ART CONTEMPORAIN NADIR AFONSO

Un grand merci au musée Nadir Afonso.

Un espace inspirant où l’architecture et l’art fusionnent avec l’environnement, là où, les lignes droites du bâtiment s’incorporent dans la nature environnante, dégageant ainsi dans une harmonie parfaite.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO NADIR AFONSO

Un agradecimiento especial al museo Nadir Afonso.

Un espacio inspirador donde la arquitectura y el arte se fusionan con el medio ambiente, donde las líneas rectas del edificio se convierten en parte de la naturaleza circundante, creando así una armonía perfecta.