Altmannsteiner Anzeiger 2011, Ausgabe 1 by Gewerbeverein Altmannstein

:98 764 20.E64 9C A?= ;9T ASRR TQ PON9CN9MLK6Q

"!TQ E9CTXT6QE.6MQ7XTON64 20.E" W.08.9CCV S?=RU +N.

*0KK647T6Q4K ; :987531/FFD588/B@ 5>5<189@53 Z9B9FD31BD5B /B7 Y3XF5BD1D9WB 59B5B )XMC6QK6LLTON4 7/3V> 75B T1D>W89FV>5B R31/5BP/B7

RS=SS +N.

(.'N4ON0LL6Q 9< R5/53N5>3>1/F ; ((&%$TQ76.E6M6.#6N.'5MQ8

RS=3S +N.

"9BN59>/B@ 75F B5/5B !^958@53XD5F ]\3 795 T9B753[39^^5B[9B753, :5@3\+/B@ 7/3V> 75B :\3@53<59FD53

RR=SS +N.

1X6TQ6. !TQ91K6. / *>51D53)5359B

R-=SS +N.

(W3]\>3/B@ /B7 'P/B@ ; ,M86Q7E6M6.#6N.

RU=SS +N.

1X6TQ6. !TQ91K6. ; *>51D53)5359B

J9ONCTKK984 I#T4ON6Q R3=SS / RH=SS +N.

PONQMLL6.4ONT6G6Q CTK &6KK56#6.5 9< !V>\D&5B>1/F% $53 !V>\D&5B)5359B W3@1B9F953D5 P5359DF <5>3535 !V>B/^^53FV>95+5B F^5&9588 ]\3 T9B753 /B7 FW@13 59B5B !V>95+N5DDP5N53P ]\3 T976F4 $1>53 N5375B 2>35 0T859B5B. P5FD5BF P5D35/D4 -B7 B1D\389V> 7\3]5B 1/V> @53B5 0X8D535. Y53FWB5B 1B /BF535< !V>B/^^53FV>95+5B D598B5><5B4

89QIK984 I#T4ON6Q RS=SS / RH=SS +N. :98 76. 0EE6Q6Q :'. TC $TQ76.89.K6Q ";FM46Q64K" <9D !^958FD1D9WB5B K JT9B753 F^9585B B1V> I53&5BF8/FDJ% 2B]W3<9535B !95 F9V> >953 \P53 /BF535 HB@5PWD54 WEX9QI91KT0Q D$TQ76. LEX9QI6Q )XMC6QB 1< T9B753@13D5B% $53 G13D5BP1/)5359B P95D5D FW8V>5 H[D9WB5B 1/V> 9< R5395B^3W@31<< 1B% $1P59 N5375B 35@58<X+9@ &% :% 753 @3E+D5 T\3P9F W753 795 @3E+D5 !WBB5BP8/<5 ^3X<953D% $53 G13D5BP1/)5359B ^3XF5BD953D 1< D*60.86Q5.'QQ6.XB 795 RWDW1/FFD588/B@ DPON9CN9MLK6Q TC &9Q76X 76. @6TKB C:987531/FFD588/B@ A?=U ; SUAAQ (044TXT6Q9M44K6XXMQ8 75F I59<1DK /% R35<75B)53[5>3F)5359BF% 2< !V>1<>1/^DB53 RWFF9895BFD59BP3/V> <9D 75< ]\3 T9B753 [WB&9^953D5B RWFF9895B85>3^]17 N5375B 795 T859B5B F58PFD &/ @3W+5B 0!V>1D&F/V>53B.% ,676. >6.6TQ FD588D F59B5 G5FV>9V>D5 9B )TX76.Q 713% $53 !V>\D&5B)5359B ^3XF5BD953D 59B5 O1]]5B1/FFD588/B@ 9< !V>\D&5B>59<% M/FXD&89V>L #/FD9@5 PONQTKI6X<987 7/3V> 795 !D1D9WB5B <9D G5N9BBF^9584

HGF onmlkjihg EDFCBFNMFB LGF KCJIRBIQIIGPF ZYXjmlkjXWVYUj OBL LGF enknlhnd

nkcnk bYg anX c`kUnX lh _WVY^VYi]jnh\ bYg anX c`kUnX lh _WVY^VYi]jnh\ tlhtlh snXj Urk alnaln gYhqn sY^lplnd snXj Urk gYhqn sY^lplnd TlkTlk Ukninh ihX XWV`h YiUYiU niWV ddd ddd Ukninh ihX XWV`h niWV

Nr. 1/2011

–3–

Altmannsteiner Anzeiger

Editorial Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Großgemeinde Altmannstein und der Gewerbeverein liefern Ihnen mit dem Altmannsteiner Anzeiger künftig interessante Informationen aus Ihrer Heimat direkt nach Hause. Sie erhalten ein Gemeindeblatt, das Ihnen vielfältige Themen rund um das Leben in der Großgemeinde anbietet. Der Altmannsteiner Anzeiger soll jedoch keine Konkurrenz zur Tages- oder Wochenzeitung sein. Er ist vielmehr als Ergänzung gedacht. Neben Wissenswertem über aktuelle Ereignisse bieten wir Ihnen einen Überblick über Termine, Öffnungszeiten etc. der Gemeinde. Auch die Vereine, Schulen, Kirchen und Kindergärten erhalten hier eine Plattform, um ihre Meldungen zu veröffentlichen. Schließlich stellt der Gewerbeverein regelmäßig Mitglieder vor. Der Altmannsteiner Anzeiger soll den Einrichtungen in der Gemeinde die Möglichkeit zum lebendigen Austausch bieten und das öffentliche Leben abbilden. Ich wünsche mir deshalb, dass die Vereine und Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Magazin rege lesen und Sie sind zudem eingeladen, sich aktiv mit einzubringen. Lassen Sie uns Ihre Meldungen zukommen – wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Bedanken möchte ich mich bei den Mitgliedern des Gewerbevereins, die durch ihre Anzeigenschaltung das Erscheinen des Altmannsteiner Anzeigers erst möglich gemacht haben. Norbert Hummel,

2. Bürgermeister Altmannstein

Liebe Kundinnen und Kunden, „Was lange währt, wird endlich gut!“ Dieses beliebte Sprichwort bewahrheitet sich auch beim Altmannsteiner Anzeiger. Die Idee, ein eigenes Gemeindeblatt herauszugeben, um damit unsere pulsierende Großgemeinde zu stärken, verfolgen wir schon seit geraumer Zeit. Nach intensiven Vorplanungen können wir nun im März 2011 den Startschuss geben und dürfen Ihnen jetzt die erste Ausgabe präsentieren. Künftig soll der Altmannsteiner Anzeiger vierteljährlich erscheinen. Der beste Beweis, dass wir damit richtig liegen, ist die überwältigende Resonanz der Gewerbetreibenden. Nahezu alle Mitglieder des Gewerbevereins unterstützen den Altmannsteiner Anzeiger mit ihrer Werbung. Dank des neuen Gemeindeblatts konnten wir sogar neue Mitglieder gewinnen. Der Altmannsteiner Anzeiger ist dabei eine ideale Werbeplattform für Handel, Dienstleistung und Gewerbe zu werden. Damit können die Geschäftsleute ihre Kunden gezielt erreichen – Informationen und Angebote kommen damit direkt beim Verbraucher an. Denn der Altmannsteiner Anzeiger wird an jeden erreichbaren Haushalt in der Großgemeinde zugestellt. Wir freuen uns über die Unterstützung der Großgemeinde Altmannstein sowie die gelungene Zusammenarbeit. Gemeinsam stemmen wir dieses Projekt, um unseren Lesern die Vielfalt ihrer Heimat und der Geschäftswelt Heft für Heft präsentieren zu können. Horst Faulstich, 1. Vorsitzender des Gewerbevereins Altmannstein

Altmannsteiner Anzeiger

–4–

Nr. 1/2011

Mühlgasse wird noch heuer fertig 60 Prozent Zuschuss aus dem Städtebauförderprogramm Altmannstein (bid) Die Sanierung der Mühlgasse in Altmannstein, die östlich in den Marktplatz mündet, soll noch heuer ganz durchgezogen werden. Das Teilstück vom Marktmuseum bis zur Einmündung in den Marktplatz wurde noch vor dem Wintereinbruch zum großen Teil fertiggestellt. Die Sanierung der Mühlgasse im Rahmen der Städtebauförderung hatte die Gemeinde schon länger ins Auge gefasst, musste aber bis zur Aufnahme in das begehrte Sonderprogramm der Städtebauförderung warten. Abhängig war der positive Bescheid seitens der Regierung von Oberbayern von den zur Verfügung stehenden Mitteln. Für den Abschnitt I, der be- Der Bauabschnitt I (Bild) konnte zum Großteil noch im Vorjahr abgeschlossen werden. Im Vordergrund reits ziemlich fertig ist, wurden die Einmündung in den Marktplatz, im Hintergrund in der Mitte das neue Marktmuseum. Foto: Binder 150.000 Euro Kosten veranschlagt. Sollte die Summe erreicht werden, würden 90.000 Euro Hofer-Haus, wo Bücherei und Marktmuseum untergebracht sind. gefördert, 60.000 Euro müsste der Markt selbst berappen. Eine Bauabschnitt II reicht dann vom Marktmuseum/Obermühle bis Abrechnung und damit die Kostensumme erfolgt erst noch. Mit zur Untermühle. Der Bauabschnitt III führt dann bis zur Einmünden Arbeiten wurde im Oktober vorigen Jahres begonnen. Die dung Riedenburger Straße. noch ausstehenden Pﬂasterarbeiten wurden bereits wieder in AnFür die beiden ersten Bauabschnitte werden die Kostenschätzungriff genommen und sobald es die Witterung erlaubt, wird die gen nochmals überarbeitet. Die ersten Schätzungen für beide AbAsphaltfeinschicht aufgezogen. Der bereits fast fertige Abschnitt schnitte wären bei 290.000 Euro netto gelegen. Die Förderung I geht bis zur Engstelle Obermühle kurz nach dem ehemaligen richtet sich dann nach den tatsächlichen Kosten.

Entschärfung beim Hochwasser Hauptstraße soll umgebaut werden / Baubeginn noch im Frühjahr

Der neuralgische Punkt soll nunmehr umgebaut werden: Die Einmündung der Straße aus Richtung Hattenhausen in die Hauptstraße von Hexenagger. Das kleine Gefälle dahinter führt zur Flutmulde. Foto: Binder Hexenagger (bid) Wenn es stark geregnet hat oder die Schneeschmelze eintritt, besteht in der Ortsmitte von Hexenagger Hochwassergefahr. In dieser Situation dürfte schon im Frühjahr durch Umbaumaßnahmen an der Ortsdurchfahrt bei der Einmündung aus Richtung Hattenhausen Abhilfe geschaf-

fen werden. Nach vielen Besprechungen mit dem Wasserwirtschaftsamt und dem Staatlichen Bauamt stand fest, dass man im Bereich der Einmündung der Straße aus Hattenhausen die leichte Neigung der Hauptstraße – Staatsstraße 2231 – umkehrt. Dies wäre, auch nach Meinung vieler Bürger, von Vorteil und würde die Situation vor dem Neubau, als die Neigung Richtung Flutmulde gleich gegenüber ging, wieder aufnehmen. Das Straßenbauamt wird das Proﬁl der Hauptstraße in dem betroffenen Bereich wieder Richtung Flutgraben und Schambach umbauen. Die gegenwärtige Durchlassleitung neben beziehungsweise unter der Straße fasst ein Volumen von 75 Liter pro Sekunde. Ein neuer Rechteckdurchlass würde 1.475 Liter in der Sekunde schaffen. Es tritt dann voraussichtlich sogar eine Verbesserung des Zustandes gegenüber vor dem Neubau der Straße ein. Die Kosten von rund 190.000 Euro teilen sich je zur Hälfte das Bauamt und die Marktgemeinde. Mit allem drum und dran dürften wohl rund 100.000 Euro auf den Markt zukommen. Die Submission der Ausschreibungen soll Ende März erfolgen, nach Möglichkeit werden die Arbeiten noch im Laufe des Aprils in Angriff genommen. Der Dank des Marktes, dass die Maßnahme zustande kommt, gilt auch dem Staatlichen Bauamt und dem Wasserwirtschaftsamt. Die Verantwortlichen gehen davon aus, das normale Hochwasser in diesem Bereich in den Griff zu bekommen und hoffen, dass es vor allem für die direkt Betroffenen eine erhebliche Verbesserung ist.

Nr. 1/2011

–5–

9%7 %2%7 )8#7 62)$ 3!1,2% 2737

Altmannsteiner Anzeiger

Dr. rer. nat. Jens Köhler e. K. Tel. 0 94 46/10 41 mariahilf@email.de

In Sachen, welches Amt, Telefon

Altmannsteiner Anzeiger

–6–

Nr. 1/2011

Was erledige ich wo? Abbruch von Gebäuden, Rathaus, 0 94 46/90 21-13 Abfallberater, Residenzplatz 1, Landratsamt Eichstätt, 0 84 21/70-2 95 Abwasserbeseitigung, Rathaus, 0 94 46/90 21-13, -17 Altenpﬂege Altenheim „Maria Rast“, Mathias-Bauer-Straße 14, Altmannstein, 0 94 46/6 57 Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Auf der Schanz 43 a, 85049 Ingolstadt, 08 41/31 09-0 Amtsgericht, Neubaustraße 8, 85049 Ingolstadt, 08 41/31 20 An-,Ab- und Ummeldung, Rathaus, 0 94 46/90 21-18

Caritas-Sozialstation, Schlehensteinstraße 2 a, 85092 Kösching, 08456/9883-0 Eheschließungen, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Energieversorgung, E.ON, Lupburger Straße 19, 92331 Parsberg, 0 94 92/9 50-0 Finanzamt, Residenplatz 8, 85072 Eichstätt, 0 84 21/60 07-01 Fischereischeine, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Forstamt, Forstamtstraße 6, 85290 Geisenfeld, 0 84 52/7 20 60 Fremdenverkehr, Rathaus, 0 94 46/90 21-0 Friedhofsverwaltung, Rathaus, 0 94 46/90 21-14

Anmeldung zu Eheschließung, Rathaus, 0 94 46/90 21-14

Führerschein (Anträge), Rathaus, 0 94 46/90 21-18

Arbeitsamt, Heydeckenplatz 1, 85049 Ingolstadt, 08 41/9 33 80

Führungszeugnis, Rathaus, 0 94 46/90 21-18

Ausländerangelegenheiten, Landratsamt Eichstätt, Auf der Schanz 39, 08 41/3 06-0 Dienststelle Ingolstadt, Bauangelegenheiten, Rathaus, 0 94 46/90 21-13, -14 Bayer. Bauernverband, Haydnstraße 5, 85049 Ingolstadt, 08 41/49 29 40 Beglaubigungen, Rathaus, 0 94 46/90 21-18 Behindertenausweis, Rathaus, 0 94 46/90 21-18 Bestattungswesen, Rathaus, 0 94 46/90 21-14

Fundbüro, Rathaus, 0 94 46/90 21-0 Gesundheitswesen, Gesundheitsamt im LRA Eichstätt, 0 84 21/9 89 90 Gewerbeanmeldung/ -abmeldung, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Gewerbesteuer, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Grundsteuer, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Handwerkskammer für München und Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 München, 0 89/51 14-0

Wertstoffhof Altmannstein Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00–16.00 Uhr Samstag 09.00–12.00 Uhr Hier stehen Container bereit für Aluminium, Weißblech, Altglas, Styropor, Haushaltsfolien, Haushaltsschrott, Elektrogeräte, Eisen, DVDs, CDs, Flaschenkorken, Tonerpatronen, behandeltes Altholz und Batterien (keine Autobatterien).

Hausnummern, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Jagdscheine, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Kasse, Rathaus, 0 94 46/90 21-12 Kfz-Zulassung, Landratsamt Eichstätt, Dienststelle Ingolstadt, Auf der Schanz 39, 08 41/3 06-0 Kinderreisepässe, Rathaus, 0 94 46/90 21-18 DRV Bayern Süd, Thomas-Dehler-Straße 3, 81737 München, 0 89/67 81-0 Landgericht, Auf der Schanz 37, 85049 Ingolstadt, 08 41/3 12-0 Landratsamt, Eichstätt, 0 84 21/70-0

Rentenangelegenheiten, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Rundfunkgebührenbefreiung, Rathaus, 0 94 46/90 21-12 Schulamt, Ostenstraße 31 a, 85072 Eichstätt, 0 84 21/97 94-0 Sozialhilfe, Rathaus, 0 94 46/90 21-18 Spendenbescheinigungen, Rathaus, 0 94 46/90 21-12 Straßenbauamt, Paradeplatz 2, 85049 Ingolstadt, 08 41/3 13-0 Tierkörperbeseitigung, Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen, 0 98 31/90 44

Landratsamt, Eichstätt, Dienststelle Ingolstadt, 08 41/3 06-0

Urkunden, Rathaus, 0 94 46/90 21-14

Meldebescheinigungen, Rathaus, 0 94 46/90 21-18

Verkehrsrechtliche Anordnungen, Rathaus, 0 94 46/90 21-23

Müllabfuhr, Rathaus, 0 94 46/90 21-17 Namensänderung, Rathaus, 0 94 46/90 21-14 Notariat, Hauptstraße 33, 92339 Beilngries, 0 84 61/2 23 Pachtwesen, Rathaus, 0 94 46/90 21-19

Vermessungsamt, Rechbergstraße 8, 85049 Ingolstadt, 08 41/93 59-0 Wasserversorgung, Wasserzweckverband Altmannstein, Taubental 1, Altmannstein, 0 94 46/91 00 25,

Passangelegenheiten, Rathaus, 0 94 46/90 21-18

Wasserwirtschaftsamt, Auf der Schanz 26, 85049 Ingolstadt, 08 41/37 05-0

Polizeiinspektion, Eichstätter Straße 3, 92339 Beilngries, 0 84 61/6 40 30

Wohngeld, Rathaus, 0 94 46/90 21-18

Kompostieranlage Berghausen Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00–17.00 Uhr Samstag 10.00–13.00 Uhr Ab März hat die Kompostieranlage Berghausen wieder jeden Mittwoch und Samstag geöffnet. Hier können Grüngutabfälle wie Rasenschnitt, Häckselgut sowie kompostierbare Materialien entsorgt werden.

Nr. 1/2011

–7–

Sperrmüllaktion am 23. Mai

Termine der Müllabfuhr

Was wird mitgenommen und was nicht?

Altmannstein mit Landerhof, Hutzelmühle, Gärtnerei Wächter und Sandersdorf 29.03. Restmüll 12.04. Restmüll /Altpapier 14.04. Gelb. Sack 27.04. Restmüll 10.05 Restmüll /Altpapier 12.05. Gelb. Sack 24.05. Restmüll 07.06. Restmüll /Altpapier 09.06. Gelb. Sack Berghausen 31.03. Restmüll 07.04. Altpapier, 14.04. Restmül / Gelb. Sack 29.04. Restmüll 05.05. Altpapier 12.05. Restmüll / Gelb. Sack 26.05. Restmüll 03.06. Altpapier 09.06. Restmüll / Gelb. Sack Hexenagger, Althexenagger, Tettenwang, Bruckhof, Leistmühle, Hanfstinglmühle, Wolfsthal, Ziegelstadel, Ottersdorf 31.03. Restmüll 13.04. Gelb. Sack 29.04. Restmüll 11.05. Gelb. Sack 26.05. Restmüll 08.06. Gelb. Sack

07.04. 14.04. 05.05. 12.05. 03.06. 09.06.

Altpapier Restmüll Altpapier Restmüll Altpapier Restmüll

Hagenhill 31.03. Restmüll 12.04. Altpapier 14.04. Restmüll / Gelb. Sack 29.04. Restmüll 10.05. Altpapier 12.05. Restmüll / Gelb. Sack 26.05. Restmüll 07.06. Altpapier 09.06. Restmüll / Gelb. Sack Mendorf, Biber 31.03. Restmüll 14.04. Altpapier / Restmüll / Gelb. Sack 29.04. Restmüll 12.05. Altpapier / Restmüll / Gelb. Sack 26.05. Restmüll 09.06. Altpapier / Restmüll / Gelb. Sack Pondorf, Neuses, Stenzenhof, Weiherhaus, Breitenhill, Megmannsdorf, Neuenhinzenhausen, Sollern 29.03. Restmüll 12.04. Restmüll

07.04. Altpapier, 13.04. Gelb. Sack

Altmannsteiner Anzeiger

27.04. Restmüll 10.05. Restmüll 24.05. Restmüll 07.06. Restmüll

05.05. 11.05. 03.06. 08.06.

Altpapier Gelb. Sack Altpapier Gelb. Sack

Schamhaupten 29.03. Restmüll 12.04. Restmüll 27.04. Restmüll 10.05 Restmüll 24.05. Restmüll 07.06. Restmüll

06.04. 13.04. 04.05. 11.05. 01.06. 08.06.

Altpapier Gelb. Sack Altpapier Gelb. Sack Altpapier Gelb. Sack

Schwabstetten, Laimerstadt, Ried 31.03. Restmüll 13.04. Gelb. Sack 29.04. Restmüll 11.05. Gelb. Sack 26.05. Restmüll 08.06. Gelb. Sack

12.04. Altpapier 14.04. Restmüll 10.05. Altpapier 12.05. Restmüll 07.06. Altpapier 09.06. Restmüll

Steinsdorf, Racklhof, Viehhausen, Kollerhof 29.03. Restmüll 12.04. Restmüll 27.04. Restmüll 10.05. Restmüll 24.05. Restmüll 07.06. Restmüll

11.04. Altpapier 14.04. Gelb. Sack 09.05. Altpapier 12.05. Gelb. Sack 06.06. Altpapier 09.06. Gelb. Sack

Am Montag, 23. Mai wird in der Großgemeinde Altmannstein wieder der Sperrmüll abgeholt. Zum Sperrmüll gehören Gegenstände, die wegen ihrer Sperrigkeit und Größe - auch nach zumutbarer Zerkleinerung - nicht in die Restmülltonne passen. Noch brauchbare Güter geben Sie bitte in den Gebrauchtgüterlagern in Beilngries, Eichstätt oder Gaimersheim ab.

Was gehört zum Sperrmüll? Einzelne Möbelstücke, Holzöfen, Ölöfen (ohne Öl), Ofenrohre, PVC- und Teppichböden, Gartengeräte, Schrottteile, jedoch nicht länger als 2,5 Meter

Was gehört nicht zum Sperrmüll? Mit Hausmüll gefüllte Behältnisse, Sondermüll, Bauschutt, Autoteile, gewerbliche Abfälle, Wertstoffe wie z. B. Folien, Styropor, Glas, Papier, pﬂanzliche Abfälle, Elektrogeräte aller Art Bei der Sperrmüllabfuhr werden nur haushaltsübliche Mengen (max. 3 m³) mitgenommen. Sperrmüll aus Haushaltsauﬂösungen sowie Großmengen von Gewerbebetrieben werden nicht mitgenommen. Das Gewicht pro bereitgestelltem Teil darf 50 Kilogramm nicht überschreiten. Soweit nach der Sperrmüllabfuhr „nicht zur Abfuhr geeignete Gegenstände“ liegen bleiben, ist der Platz von demjenigen zu räumen und zu reinigen, der die Gegenstände bereitgestellt hat. Nachträglich herausgestellte Gegenstände können nicht mehr abgeholt werden.

nkt u p f f Tre Der Region der

Thannhausen, Dollnhof, Schafshill, Ziegelhof 31.03. Restmüll 13.04. Gelb. Sack 29.04. Restmüll 11.05. Gelb. Sack 26.05. Restmüll 08.06. Gelb. Sack

06.04. 14.04. 04.05. 12.05. 01.06. 09.06.

Altpapier Restmüll Altpapier Restmüll Altpapier Restmüll

Winden 30.03. Restmüll 07.04. Altpapier 13.04. Restmüll / Gelb. Sack 28.04. Restmüll 05.05. Altpapier 11.05. Restmüll / Gelb. Sack 25.05. Restmüll 03.06. Altpapier, 08.06. Restmüll / Gelb. Sack

platzraße t s e t F tadt, izehners1 s l o Ing er Dre ril 201 r an dis 17. Apis 18 Uh 9. b ich 10 b en tägl erleb und t

hal Haus & n hne , Wo & auen n B e rieb welt g Ge , Um lektroant e i r g e r s e E e n i n E d o ge r us inati Vorla ge an de Fasz urism ngen o T i n e & Innu e z t r i e e A n e erhal t d z i lle Fre erha Kass sonen am, s werk ness d r n g e a a ktive Well H & 2 P nungst t i attra m e & h 1 f d e 1 n ll m Eröf April 20 s ierha Gesu ogra 9. elle T hmenpr r al n h o i U t a i trad r- und R ab 16 ngebot e eben ra t e t i p Kind r p t ours v erl i u n t i n k E h a Parc n y 1 n Sc e i a 1 a e 0 2 fr egw n a t i v en miba nd S al ter g ike u B r oder miba-Ta ritt E er inde groß alk für K allen ten Eint en w y m k u a ßi g son kal S in Tr Verti ermä für 2 Per ,50 € ild, e W 5 t i e j m r von is 7,50 €) Wald unte

men Kom

(N or

malp

n tione orma .de f n I ine ere Weit miba-onl 1588 . 1 w 4 w 8 w el.: 0 und T

STROBEL

Gerhard

Grafik · Layout · Webdesign · Mac-Support

!professionelle Websites

mit individuellem Design für Firmen, Vereine und Vermieter

!Plakate, Flyer, Broschüren,

Bücher, Drucksachen aller Art

!freie, unabhängige Unter-

stützung für Apple-Computer

Megmannsdorfer Weg 7 93336 Altmannstein /Pondorf Tel: 08468– 80 4484 Fax: 08468– 80 4485 gerhardstrobel@yahoo.com www.gerhardstrobel.info

Textilreinigung

A. Richter Bahnhofstr. 25 93336 Altmannstein

+ NEU + NEU + NEU + NEU +

Digitalfoto

sofort drucken und mitnehmen. Größe:

10 x 15 Stück –,29 € 13 x 18 Stück –,39 € 15 x 20 Stück –,59 €

Erhältlich von allen digitalen Medien.

Fachkraft für Arbeitssicherheit Unser Aufgabengebiet: Wir betreuen Firmen extern zu Fragen der . . . !Arbeitssicherheit !Datenschutz !BGV A3 Prüfungen !Erstellen von CE-Konformitätserklärungen !Regalprüfungen

~ dieFasi~

Horst Diederich Adalbert-Stifter-Str. 13 93336 Altmannstein # 0 94 46/91 90 21 ! 01 70/2 91 53 27 www.diefasi.de

Altmannsteiner Anzeiger

– 12 –

Nr. 1/2011

Altmannsteiner Anzeiger

– 14 –

Nr. 1/2011

Gewerbeverein sucht beste „Human Table Soccer“ Anmeldungen sind ab sofort möglich Altmannstein (bid) Der Gewerbeverein Altmannstein wird heuer auch ein sportliches Highlight setzen. Deshalb veranstaltet der Verein am Samstag, 23. Juli, ein „Human Table Soccer“, ein „Lebend Kicker Turnier“, mit abendlicher Party. Das Turnier wird auf dem Schulgelände in Altmannstein ausgetragen. Eingeladen sind alle Vereine, Gruppierungen und Organisationen aus Altmannstein und den umliegenden Gemeinden. Für Speis und Trank ist im Rahmen eines „Gartenfestes“ bestens gesorgt. Der Beginn richtet sich nach der Zahl der angemeldeten Teams, Vereine können auch mehrere Mannschaften stellen. Auftakt dürfte aber geEinen vollen Erfolg landete der Gewerbeverein im Vorjahr mit dem „Lebend-Kicker.“ Anmeldungen gen 13 Uhr sein, die Siegerehrung für das Turnier 2011 sind ab sofort möglich. Foto: Binder ﬁndet gegen 21 Uhr statt. Anmeldungen können und sollen schon jetzt bei Horst Faulstich, Vorsitzender des Gewerbevereins, unter schick und vor allem Teamgeist: „Es ist jede Menge Spaß garanTelefon (0 94 46) 26 60, unter Fax (0 94 46) 27 60 beziehungsweise tiert“, so Faulstich. unter info@auto-faulstich.de erfolgen. Name des Vereins und nach Eine Mannschaft besteht aus sechs Spielern ab 14 Jahre, egal ob Möglichkeit auch der Spieler sollen angegeben werden. männlich oder weiblich oder gemischt. Es sind ein Torwart und Beim Lebendkicker werden alle Spieler auf einem sechs auf zwölf fünf Feldspieler. Natürlich gibt es auch Preise in ﬂüssiger Form. Meter großen Spielfeld mit den Händen an bewegliche Stangen geDie „Lebend-Kicker“ haben Vereinsmitglieder selbst gebaut und bunden und agieren als lebende „Tisch – Kicker – Figuren.“ Ihr Ziel es wird eine große Gaudi, vor allem der Spaß wird im Mittelpunkt ist es natürlich, den Ball in das Tor der gegnerischen Mannschaft stehen. So hoffen Faulstich und sein Team auch am 23. Juli auf zu schießen. Dies erfordert natürlich viel Glück und noch mehr Geviele Teilnehmer.

Zimmerei

Holzbau

Altdachsanierung Neubau Holzbau PhotovoltaikAnlagen

Karl Kernl GmbH Riedenburger Str. 26 93336 Pondorf Tel. 0 84 68/6 57 • Fax 0 84 68/5 69 karl.kernl.holzbau@t-online.de www.zimmerei-kernl.de

Altmannsteiner Anzeiger

– 16 –

Jahrestreffen des Gewerbevereins

Nr. 1/2011

Höhepunkt Oldtimershow

Altmannstein (bid) Der Gewerbeverein Altmannstein hält am Donnerstag, 24. März, um 19.30 Uhr seine Jahreshauptversammlung ab. Versammlungsort ist der Streitberger-Hof in Altmannstein. Es erfolgen unter anderem die Berichte des Vorsitzenden Horst Faulstich und des Finanzverwalters Siegfried Hallermeier. Zudem wird ein Blick vorausgeworfen auf die Aktivitäten, die vor allem 2011 geplant sind.

Programm 2011: 20. 03. 11 5 Tg. Verwöhntage in Bad Bük 325,00 € 11. 04. 11 6 Tg. Pilgerreise Nevers – Lourdes – Ars 575,00 € 29. 04. 11 4 Tg. Frühlingsblütezeit in Holland 455,00 € 06. 05. 11 3 Tg. Muttertag im Zillertal 265,00 € 07. 05. 11 2 Tg. Muttertag im Zillertal 175,00 € 19. 05. 11 4 Tg. Wein und Herzogtum Luxemburg 395,00 € 20. 05. 11 3 Tg. Messe- und Kulturstadt Leipzig 295,00 € 01. 06. 11 5 Tg. Malerische „Cinque Terre“ 565,00 € 02. 06. 11 4 Tg. Vierwaldstätter See und Piz Gloria 495,00 € 04. 06. 11 5 Tg. Kärnten und Bergwelt der Nockalm 380,00 € 19. 06. 11 4 Tg. Paris und Disneyland 485,00 € 22. 06. 11 5 Tg. Italiens Blumenriviera und französische Riviera 550,00 € 30. 06. 11 4 Tg. Sonnenland Kärnten 335,00 € 31. 07. 11 5 Tg. London und Brüssel 695,00 € 25. 08. 11 4 Tg. Berlin 355,00 € 28. 08. 11 8 Tg. Bezaubernde Ostseeküste 895,00 € 03. 09. 11 4 Tg. Nordfriesland Husum – Insel Sylt – Hallig Hooge 395,00 € 03. 09. 11 6 Tg. „Besonderes Rom“ – Flugreise 1.175,00 € 05. 09. 11 5 Tg. Pilgerfahrt zum Lago Maggiore 480,00 € 21. 09. 11 5 Tg. Riesengebirge 395,00 € 22. 09. 11 4 Tg. Kaiserstadt Wien 355,00 € 01. 10. 11 3 Tg. Saisonabschlussfahrt ins Erzgebirge 315,00 € 08. 10. 11 2 Tg. Saisonabschlussfahrt ins Böhmische Bäderdreieck 215,00 € 13. 10. 11 4 Tg. Saisonabschlussfahrt zum Lago Maggiore 365,00 € 13. 11. 11 8 Tg. Wellnessurlaub in Abano Terme 630,00 € Programm und Informationen: GmbH & Co. KG

Am Westring 1, 85104 Lobsing, Tel. (0 84 03) 9 29 00, Fax (0 84 03) 92 90 11 E-Mail: info@baeuml-reisen.de, Internet: www.baeuml-reisen.de

Im Rahmen der Gewerbeschau wird es ein großes Oldtimertreffen geben. Auch ein Umzug durch das Marktzentrum wird nicht fehlen. Foto: Binder Altmannstein (bid) Ein Highlight bei der Gewerbeschau war schon in den Vorjahren die große Oldtimershow samt Umzug. Heuer dürfte dies nicht anderes sein. Im gesamten Marktbereich gibt es am 10. Juli viele Oldtimer zu bewundern, ob mit zwei oder vier Rädern, ob Motorräder, Traktoren oder Autos. Allesamt starten nachmittags zu einem großen Umzug. Dabei werden Fabrikate und Fahrer am Marktplatz vorgestellt. Die voraussichtliche Oldtimerroute: Ingolstädter Straße, Marktplatz, Riedenburger Straße bis zum Autohaus Faulstich und dann auf dem breiten Wanderweg zurück. Aufgrund des Entenrennens des Lion-Clubs auf der Schambach um 14.30 Uhr fällt der Startschuss für den Oldtimerumzug in diesem Jahr früher als gewohnt. „Die Oldtimer samt Umzug sind neben der Gewerbeschau mit das große Highlight“, zeigt sich Horst Faulstich vom Gewerbeverein überzeugt. Er verweist darauf, dass sich Oldtimerbesitzer schon jetzt anmelden können. Die Fahrzeuge müssen mindestens 25 Jahre alt sein. Startgebühr wird keine erhoben, im Gegenteil: Jeder Fahrer eines Oldtimers erhält einen Verzehrbon. Die Anmeldung kann mittels eines Flyers erfolgen, den die Gewerbevereinigung Altmannstein im Vorfeld der Gewerbeschau herausbringt. Bereits jetzt sind aber Meldungen möglich an Auto Faulstich, Riedenburger Straße 17, 93336 Altmannstein, Telefon (0 94 46) 26 60, per Fax an (0 94 46) 27 60 oder per E-Mail an info@auto-faulstich.de. Anzugeben sind der Name, die Adresse und Telefonnummer sowie natürlich die Daten des Fahrzeuges. Alle Fahrzeuge, die am Umzug teilnehmen, benötigen einen gültigen Versicherungsschutz.

Krasser könnte der Gegensatz nicht sein: Ein BMW-Cabrio überholt bei der Rundfahrt Oldtimertraktoren, angeführt von mehreren rund 60 Jahren alten Lanz. Foto: bid

Nr. 1/2011

– 17 –

Altmannsteiner Anzeiger

✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂

Kickerturnier 2011

Auch 2011 veranstaltet der Gewerbeverein Altmannstein das bereits beliebte Kickerturnier am 23.07.2011. Dazu sollten sich möglichst viele Vereine und Mannschaften wieder so schnell wie möglich anmelden, da die Planungen bereits in vollem Gange sind. Anmeldungen nimmt unter Angabe der Mannschafts- und Spielernamen der 1.Vorstand Horst Faulstich unter der Rückantwortfaxnummer oder per E-Mail: info@auto-faulstich.de entgegen.

Anmeldeschluss ist der 1. Juli 2011 Rückantwortfax: 0 94 46/27 60 Mannschaft Angabe der reines bzw. des Ve

Teamname:

Spielernamen (bitte Namen angeben, wenn möglich): Torwart:

Abwehr 1. Spieler

Sturm 4.Spieler

Sturm 5.Spieler

Abwehr 2. Spieler

Der Gewerbeverein Altmannstein freut sich schon jetzt über Ihre Teilnahme!

✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂ ✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂

Anmeldung zum

Oldtimertreffen zur Gewerbeschau am 10.07.2011 in Altmannstein

Teilnehmer: Name, Vorname:______________________________________________________________________________ Adresse:______________________________________________________________________________________ Fahrzeug: Hersteller: ____________________________________________________________________________________ Typ: __________________________________________________________________________________________ Erstzulassung: ________________________________________________________________________________ Techn. Daten: Hubraum:_____________________________________________________________________________________ Tylinder: ______________________________________________________________________________________ PS/KW: _______________________________________________________________________________________

Anmeldung unter Fax: 09446/2760 oder E-Mail: info@auto-faulstich.de

✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂✂ ✂✂✂

Altmannsteiner Anzeiger

– 18 –

Nr. 1/2011

Lions-Club Beilngries startet Entenrennen auf der Schambach Erlös kommt Schulen und Kindergärten zugute Altmannstein (bid) Sein drittes „Entenrennen“ wird der Lions-Club Beilngries heuer nicht auf der heimischen Sulz starten, sondern auf der Schambach in Altmannstein. Am Tag der Gewerbeschau, 10. Juli, wird das Spektakel gegen 14.30 Uhr starten und ein weiterer großer Anziehungspunkt sein. Von den vielen Spenden des Hilfswerks des Lions-Clubs Beilngries gingen schon rund 40.000 Euro auch in den Raum Altmannstein. Thomas Riegelsberger aus Hexenagger ist gegenwärtig Vizepräsident und wird im Sommer die Präsidentschaft des Lions-Clubs übernehmen. „Ich freue mich über diese große Ehre“, so Riegelsberger. Bei einer Besprechung zur Organisation des „Entenrennens“ war auch eine Delegation des Gewerbevereins Altmannstein zugegen, ebenso Vertreter der Schulen und Kindergärten. Dabei ist auch Pförring in die Aktion einbezogen und wird mit Spenden bedacht werden, denn die beiden Schulen Altmannstein und Pförring bilden die gemeinsame Mittelschule. Riegelsberger und Banzer stellten in einem Kurzﬁlm den Ablauf der ersten beiden Entenrennen des Lions-Club in Beilngries auf der Sulz aus den letzten beiden Jahren vor. „2011 wollen wir das Rennen in Altmannstein abhalten“, so Riegelsberger und deshalb sei man mit Werbung und dem Verkauf der sogenannten „Startlizenzen“ auch auf die Hilfe der

Thomas Riegelsbeger (links) und Rainer Banzer bei der Vorstellung des Entenrennens vom Lions-Club Beilngries. Das Rennen ist heuer in Altmannstein im Rahmen der Gewerbeschau. Foto: Binder

Planungsbüro Pöppl GmbH Industriestr. 71, 92345 Dietfurt Tel.: 0 84 64/60 19 09-0

Der Kindergarten Schamhaupten nahm am Faschingsumzug in Altmannstein komplett in Entenkostümen teil und machte damit schon Werbung für den Entencup. Foto: Binder Schulen und Kindergärten sowie des Gewerbevereins angewiesen. „Das Entenrennen ist immer ein Riesenspaß und das wird auch in Altmannstein der Fall sein“, so Banzer. Es handelt sich dabei um kleine künstliche „Rennenten“, die sich durch eine Platte im Wasser immer wieder aufrichten. Mit dem Erwerb einer so genannten Rennlizenz, der Startlizenz, erhält man eine Startnummer. Die Lizenz kostet vier Euro je Ente, die in unbegrenzter Zahl erworben werden können. In Beilngries wurden im vorigen Jahr 2.500 solcher Lizenzen verkauft. Am Renntag werden die Enten dann ins Wasser gelassen und für die ersten 500 Enten, die ins Ziel gelangen, gibt es auch in diesem Jahr wieder tolle Preise. „Wir sind deshalb auch auf Sponsoren angewiesen und auf die Kindergärten und Schulen als Multiplikator und Werbeträger für die Aktion“, so Thomas Riegelsberger. Die Strecke wurde auch schon in Augenschein genommen: „Start ist an der Schambachbrücke beim Friedhof, Ziel das Wassertretbecken im Freigelände hinter dem Marktmuseum“, so Riegelsberger. Die Streckenlänge ist damit etwas länger als in Beilngries. Bei einem Probelauf wurde errechnet, dass die Enten dann fast 13 Minuten auf der Schambach unterwegs sind. „Es ist eine tolle Geschichte. Aber wir sind auf die Bevölkerung angewiesen, damit entsprechend viele Rennlizenzen für den guten Zweck erworben werden“, so jetzt schon der Aufruf von Riegelsberger und Banzer. Der Verkauf der Rennlizenz wird demnächst beginnen, Vorverkaufsstellen sind die Kindergärten und Schulen in Mindelstetten, Schamhaupten, Sandersdorf, Altmannstein, Pförring, die Zweigstellen der Raiffeisenbank und Sparkasse und viele weitere Geschäfte.

Andreas Hecker Außendienst/Vertrieb Tel. 0 94 46/73 13

www.solarstrom-poeppl.de

Nr. 1/2011

– 19 –

Altmannsteiner Anzeiger

– 20 –

Nr. 1/2011

Eine Woche in die Arbeitswelt schnuppern Gewerbebetriebe unterstützten Aktion der Mittelschule Altmannstein mit Berufspraktika Altmannstein (bid) Erstmals schnupperten 62 Jugendliche der Mittelschule Altmannstein beim Berufspraktikum eine Woche in die Arbeitswelt und entdeckten zum Teil dabei ihren Traumberuf. Doch die meisten konnten sich trotzdem noch nicht entscheiden. Zudem haben die Jugendlichen des M-Zweiges ab dem Herbst noch ein weiteres Schuljahr vor sich. „Ohne dieses Praktika geht auch bei Bewerbungen nichts mehr“, betont Schulleiter Richard Feigl und deshalb sind Berufspraktika bereits verpﬂichtend. Auch die Gewerbebetriebe der Großgemeinde Altmannstein unterstützten die Aktion der Schule und stellten zahlreiche Praktikumsplätze zur Verfügung.

Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

0 84 04/13 32 0 84 04/15 32 hengl.reisen@t-online.de www.hengl-reisen.de

Ausﬂugsfahrten · Linienverkehr Krankentransporte Taxi · Vereinsausﬂüge

Fachlich kompetent,günstig im Preis! Bitte fordern Sie unser Programm an.

Die Klassenleiter, Lehramtsanwärter Maximilian Staudigl (8R, 21 Schüler), Gabriele Kellermeier (8M, 20 Schüler) und Claudia Kramel (9M, 21 Schüler) besuchten ihre Schützlinge regelmäßig während des Praktikums. „Die Ju- Anna Mayer aus Berghausen geﬁel es in der gendlichen haben Marktgemeinde. Das Berufsziel steht aber sich ihre Arbeits- noch nicht genau fest. Foto: Binder stätten selbst ausgesucht“, betonten die Pädagogen. „Es sind alle 62 Jugendlichen dabei“, listete Kellermeier auch für ihre Kollegen auf. Kramel und Burger erläuterten, dass der Lehrplan im Fach „AWT“ („Arbeit-Wirtschaft- Welche Brille darf es sein? Andreas HochTechnik“) das Be- holzer war eine Woche bei „Froscht hören * t r i e b s p r a k t i k u m sehen.“ Links Klassenleiterin Claudia Krabeinhalte. Was zu- mel, rechts seine Betreuerin Augen-OptikerFoto: Binder dem auffiel: „Die meisterin Feyza Sabiner. Schülerinnen und Schüler wurden sehr gut aufgenommen und es gab schon viele positive Rückmeldungen seitens der Schüler sowie der Betriebe.“ Zudem gibt es längst keine typischen Frauen- und Männerberufe mehr. Um einen Eindruck zu gewinnen, waren die Betriebe schon darauf bedacht, dass die Jungs und Mädchen an ihrer „ersten Arbeitsstelle“ auch anpacken und nicht nur zuschauen durften, dass also praktisch gearbeitet wurde. Dabei konnten die Vorgesetzten erkennen, ob sich die Jugendlichen interessiert zeigten und ob sie für den Beruf geeignet wären. „Zudem erhielten die Firmen schriftliche Beurteilungsbögen, die sie mit der Post an die Schule zurückschicken. Diese Bögen werden dann mit den Jugendlichen besprochen. Sind diese sehr positiv, können sie auch künftigen Bewerbungen beigefügt werden“, so Kramel. Ein Praktikumsheft musste ebenfalls geführt werden und auch eine intensive Nachbereitung im Unterricht war Pﬂicht.

Nr. 1/2011

– 21 –

Altmannsteiner Anzeiger

Nachruf

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Herrn

Günther Meier

Andreas Schneider * 11. Mai 1949

† 3. Dezember 2010

Herr Andreas Schneider hat als Gründungsmitglied des Gewerbevereins Altmannstein einen großen Beitrag zum Aufbau des Vereins geleistet. Er erfreute sich bei allen Mitgliedern größer Beliebtheit und galt als äußerst zuverlässig und tatkräftig. So brachte er sich bei allen Veranstaltungen des Gewerbevereins stets aktiv ein. Auch nach seiner schweren Erkrankung beteiligte er sich mit viel Freude an den Aktionen des Vereins. Mit Andreas Schneider verlieren wir eine wichtige Stütze unseres Vereins und einen liebenswerten Menschen. Wir werden sein Andenken ehrend in Erinnerung behalten. Altmannstein, den 18. März 2011 Gewerbeverein Altmannstein

* 27. September 1970 † 6. Februar 2011 Als Mitglied der Vorstandschaft des Gewerbevereins Altmannstein war Günther Meier sehr beliebt und hoch geschätzt. Mit großem Engagement hat er im Verein viel in Bewegung gesetzt. Vor drei Jahren zog Günther Meier nach Berghausen und brachte sich sofort aktiv in den Gewerbeverein ein. Von Anfang an genoss er ein so hohes Ansehen, dass er nach nur kurzer Zeit in den Vorstand gewählt wurde. Mit Günther Meier verlieren wir ein äußerst zuverlässiges Mitglied und einen wertvollen Menschen. Wir bleiben dem Verstorbenen in Dankbarkeit verbunden und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Altmannstein, den 18. März 2011 Gewerbeverein Altmannstein

Fritz&Werner

Altmannsteiner Anzeiger

– 22 –

Nr. 1/2011

Mitgliederauﬂistung des Gewerbevereins Altmannstein ÄRZTE, APOTHEKEN

Forscht Heinrich, Augenoptik- und Hörgeräteakustik, Bahnhofstraße 8, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 80 71, h.forscht@t-online.de Köhler Jens, Apotheker, Riedenburger Str. 6, 93336 Altmannstein, 0 94 46/10 41, mariahilf@email.de BANKEN

Hallermeier Siegfried, Raiffeisenbank Altmannstein, Bahnhofstraße 3, 93336 Altmannstein, 0 94 46/9 02 00, siegfried.hallermeier@raiba-riedenburg.de Lanzinger Christian, Kreissparkasse Kelheim, Schäfﬂerstraße 3, 93309 Kelheim, 0 94 41/29 90, christian.lanzinger@kreissparkasse-kelheim.de DIENSTLEISTUNGEN

Diederich Horst, Fachkraft für Arbeitssicherheit, Adalbert-Stifter-Str. 13, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 90 21, info@diefasi.de Diederich Renate, Adalbert-Stifter-Str. 13, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 90 21, info@tausendsassa24.de Hecker Andreas, Handls GmbH, Am Steinbuckl 3, 93336 Altmannstein, 0 94 46/73 13, a.hecker.batt-gh@t-online.de Koch Helmut, Lagerhaus, Bahnhofstraße 19, 93336 Altmannstein, 0 94 46/12 00, helmut@koch-altmannstein.de Pesl Peter, Finanzdienstleistung, Bahnhofstraße 11, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 89 99, info@ﬁnanzberatungundimmobilien.de Richter Anna, Textilreinigung, Bahnhofstraße 25, 93336 Altmannstein, 0 94 46/12 51 GARTEN UND HAUS

Riedel Eugen, Gärtnerei, Riedenburger Str. 11, 93336 Altmannstein, 0 94 46/14 21, eugen.riedel@t-online.de Riegelsberger Thomas e. K., Holzmarkt & Holzhandlung, Schulstraße 2, 93336 Altmannstein, 0 94 42/16 90, info@holzmarkt-riegelsberger.de Sieber Ludwig, Raumausstattung, Beilngrieser Str. 5, 93336 Schamhaupten, 0 94 46/3 43 Vasall Helga, Garten- und Landschaftstechnik, Bahnhofstraße 27, 93336 Altmannstein, 0 94 46/3 05, H.Vasall@t-online.de GASTSTÄTTEN, RESTAURANTS, BRAUEREIEN

DELPHI Restaurant, griech. Restaurant, Bahnhofstraße 1, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 95 80 Halbritter Andreas, Schlossbrauerei De Bassus, Nürnberger Str. 13, 93336 Sandersdorf, 0 94 46/90 29 30, debassus@t-online.de Neumayer Max, Landgasthof, Bahnhofstraße 15, 93336 Altmannstein, 0 94 46/10 30, gasthof-neumayer@t-online.de Wild Günther, Landgasthof, Ottostraße 1, 93336 Altmannstein/Hagenhill, 0 94 46/5 73, info@landgasthof-wild.de HANDWERK

Bogenberger Josef, Heizung/Sanitär, Pfarrer-Holzapfel-Str. 17, 93336 Altmannstein-Mendorf, 0 94 46/91 08 66, info@heizung-sanitaer-bogenberger.de Eichenseer Xaver, Bauunternehmen e.K., Viehhausen 1, 93336 Altmannstein, 0 94 46/12 07, Kaindl Willibald, Malerbetrieb, Biber 4, 93336 Altmannstein, 0 94 46/13 52 Kobler Kai, Gas – Wasser – Heizung GmbH & Co. KG, Am Bahnhof 2, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 01 83, info@kaikobler.de König Manfred, Schreinerei, Am Schlossberg 3, 93336 Sandersdorf, 0 94 46/91 09 62, webmaster@koenig-schreinerei.de Körndl Robert, Kalkbrennerei, Am Schlossberg 7, 93336 Altmannstein, 0 94 46/27 24, info@holzkalkbrennerei-koerndl.de Kreutzer Jürgen, Friseurmeister, Riedenburger Str. 3, 93336 Altmannstein, 0 94 46/13 13 Küsters Josef, Besen + Bürsten, Hauptstraße 16, 93336 Altmannstein, 0 94 42/90 68 66 Mazreku Jetulla, JM Putz, Am Sportplatz 1a, 93336 Ried, 094 46/91 95 82 Petz Michael, Bau und Möbelschreiner, Hagenhiller Str. 23, 93336 Altmannstein, 0 94 46/23 54, SchreinereiPetzMichael@gmx.de Pfaller Otmar, Barth + Teich GmbH, Stahl- und Metallhandel, Baggerweg 11, 85051 Ingolstadt, 08 41/9 81 36 35, Pfaller.Otmar@barth-teich.de Ramsauer Bernhard, Elektromeister, Berghauser Str. 5, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 82 88, info@ramsauer-elektrotechnik.de

Roth Horst, Heizung-Sanitär-Solar, Hollerstraße 11, 93336 Steinsdorf, 0 94 46/18 57, anfrage@roth-solartechnik.com Schmid Fritz, Malerbetrieb, Sonnleite 13, 93339 Riedenburg, 0 94 42/18 59 Schmidtner, Markus, Sanitärinstallation, Graf-Niklas-Str. 8, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 06 29, schmidtner.m@t-online.de Schubert Stephan, Tor/Tür/Antriebstechnik, Steinsdorfer Str. 6, 93336 Sandersdorf, 0 94 46/91 80 31, stephan.schubert@tts-schubert.de Stumpner Martina, Die Schererei, Bahnhofstraße 2, 93336 Altmannstein, 0 94 46/13 26, hummel2801@gmx.de Tischner Franz, Spenglerei Tischner, Tassilostraße 4, 93336 Altmannstein, 0 94 46/23 98, franz.tischner@gmx.de LEBENSMITTEL

Grundei Andreas, Bäckerei, Marienplatz 13, 93336 Sandersdorf, 0 94 46/10 59, andi.grundi@t-online.de KloiberFranz,Metzgerei,Bahnhofstraße4,93336Altmannstein,0 94 46/6 82,franz kloiber@gmx.com Kubitzky Lothar, Edeka, Galgenbergring 19, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 85 47, edeka.kubitzky.sb@edeka.de Streitberger Max, Metzgerei, Marktplatz 2, 93336 Altmannstein, 0 94 46/6 49 REISEVERANSTALTER

Hengl Helmut, Hengl-Reisen, Hölzlweg 8, 93349, Mindelstetten, 0 84 04/13 32, hengl.reisen@t-online.de RUND UMS FAHRZEUG

Biebl Klaus, Autohaus Biebl GmbH, Landshuter Str. 3, 93336 Sandersdorf, 0 94 46/12 88, info@autohaus-biebl.de Faulstich Heinrich, Transporte & Erdarbeiten, Rehsteig 79, 93336 Altmannstein, 0 94 42/27 76, faulstich.transporte@t-online.de Faulstich Horst, Autohaus Faulstich, Riedenburger Str. 17, 93336 Altmannstein, 0 94 46/12 02, info@auto-faulstich.de Hable Wilhelm, Fahrschule, Burgstraße 2, 93339 Riedenburg, 0 94 42/9 00 11 Kryschak Waldemar, Kfz-Lackiererei, Neuses Nr. 9, 93336 Altmannstein, 0 84 68/2 58, kryschak@vr-web.de Schneider, Andreas, Kfz-Werkstatt, Berghausen 5, 93336 Altmannstein-Berghausen, 0 94 46/3 80, info@schneider-autoservice.de Spragalla Robert, Autohandel, Bahnhofsweg 3, 93336 Sandersdorf, 0 94 46/91 05 28, spragalla@t-online.de Stopfer Manfred, MS-Autoservice, Beilngrieser Straße 21, 93336 Pondorf, 0 84 68/80 47 40, info@msautoservice.de Wagner Rainer, Agrar & Logistik GmbH, Kollerhof 1a, 93336 Altmannstein, 0 94 46/910381, wagner.kollerhof@t-online.de SONSTIGES

Dierl Adam, Bürgermeister, Marktplatz 4, 93336 Altmannstein, 0 94 46/9 02 10, poststelle@altmannstein.de Körndl Hans-Bernhard, Bekleidungskaufhaus, Riedenburger Straße 12, 93336 Altmannstein, 0 94 46/12 15 Schult Klaus-Peter, Energieberater, Berghauser Str. 12, 93336 Altmannstein, 0 94 46/41 30 07, klaus-peter.schult@gmx.net Rohsmanith Armin, Musikstudio, Buchenstraße 3, 93336 Altmannstein, 0 94 46/24 83, arminrohsmanith@t-online.de Schels Birgit, Geschenkboutique, Riedenburger Str. 7, 93336 Altmannstein, 0 94 46/24 56, schels@altmuehlnet.de Strobel Gerhard, Webdesign-Graﬁk-Layout, Megmannsdorfer Weg 7, 93336 Altmannstein-Pondorf, 0 84 68/80 44 84, gerhardstrobel@yahoo.com Werthhammer Karla, Burg-Stein-Gasse 18, 93336 Altmannstein VERSICHERUNGEN UND STEUERN

Banzer Rainer, Generalvertretung Allianz, Bahnhofstraße 20, 93336 Altmannstein, 0 94 46/91 00 20, rainer.banzer@allianz.de Braunstorfer Stefanie, Versicherungsfachfrau (IHK), Forststraße 3, 93336 Steinsdorf, 0 84 53/3 37 70, braunstorfer.altmannstein@service.generali.de Donaubauer Robert, Versicherungen, Ingolstädter Str. 27, 93336 Altmannstein, 09446/919193, robert.donaubauer@teamﬁnanzconsulting.com Mühl Sandra, Steuerkanzlei, Graf-Nicklas-Str. 1, 93336 Altmannstein, 0 94 46/9 19 99 90, info@steuerkanzlei-muehl.de

Nr. 1/2011

– 23 –

Altmannsteiner Anzeiger

Veranstaltungskalender Heimat- und Fremdenverkehrsverein „Schambach“ Altmannstein März Donnerstag, 31. März 2011 Kräuterwanderung mit Kostprobe unter geschulter Leitung von Kräuterpädagogin Walburga Eberl, Anmeldung erforderlich unter 09446/2403, Preis: Erw. 10,- €, Kinder 5,- €, Treffpunkt: OT Tettenwang, Parkplatz Gasthaus Michael Forster (16 – 18 Uhr)

April Mittwoch, 6. April 2011 Nordic Walking unter geschulter Anleitung Treffpunkt: 17.30 Uhr am großen Parkplatz in Altmannstein (ca. 75 Min.) Veranstalter: Heimat- und Fremdenverkehrsverein

Mittwoch, 20. April 2011 Nordic Walking unter geschulter Anleitung Treffpunkt: 17.30 Uhr am großen Parkplatz in Altmannstein (ca. 75 Min.) Veranstalter: Heimat- und Fremdenverkehrsverein

Mai Mittwoch, 4. Mai 2011 Nordic Walking unter geschulter Anleitung Treffpunkt: 17.30 Uhr am großen Parkplatz in Altmannstein (ca. 75 Min.) Veranstalter: Heimat- und Fremdenverkehrsverein

Sonntag, 15. Mai 2011 Kinder-Limes-Fest im Garten des Marktmuseums in Altmannstein

Mittwoch, 18. Mai 2011 Nordic Walking unter geschulter Anleitung Treffpunkt: 17.30 Uhr am großen Parkplatz in Altmannstein (ca. 75 Min.) Veranstalter: Heimat- und Fremdenverkehrsverein

Donnerstag, 19. Mai 2011 Limesführung Treffpunkt: 10 Uhr am Marktmuseum Altmannstein (Dauer ca. 2 Std.) Preis: 3,- € Erw. / Veranstalter: Heimat- und Fremdenverkehrsverein

Sonntag, 29. Mai 2011 Tag des Dorfes in Schamhaupten

Altmannsteiner Anzeiger

– 24 –

Nr. 1/2011

Planung Rohbau Umbau Sanierung Verleih von Schalung & Baugeräten

Viehhausen 1, 93336 Altmannstein Tel.: 0 94 46/12 07, Fax: 0 94 46/91 94 94, Mobil: 0170/3 16 06 29

Andere geben Rabatt,

wir geben alles . . .

www.iz-regional.de

■ zuverlässige Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in der Region 10 ■ werbeaufgeschlossene Leser mit hoher Afﬁnität zu lokalen Anbietern

REGIONAL

■ direkte Kaufanstöße und aktuelle Kaufmotivation vor Ort

■ geeignetes Werbeumfeld für einen einfachen, efﬁzienten Etateinsatz

Ingolstädter Anzeiger

■ schnelle, kompetente Unterstützung durch unser Beraterteam für einen maßgeschneiderten Mitteleinsatz

Eichstätter Anzeiger

■ regionale Differenzierungsmöglichkeiten und kreative Belegungseinheiten

. . . für unsere Kunden ! Sie uns Fordern

(08 41) 44 96 66-4

rende Die füh zeitung n e h c o W ion der Reg

Schrobenhausener Anzeiger Pfaffenhofener Anzeiger Altmühl Anzeiger Stauffenbergstraße 2a · 85051 Ingolstadt

Die iz bringt’s – Woche für Woche – mit Garantie

Nr. 1/2011

– 25 –

Altmannsteiner Anzeiger

Mit „Herzblut“ für den TSV aktiv Fußballehrenmedaille für Gerwin Hallermeier Altmannstein (bid) Wer Gerwin Hallermeier kennt, weiß mit wie viel „Herzblut“ er an „seinem“ TSV Altmannstein hängt. Seit Jahrzehnten ist er in vielen Funktionen aktiv, seit 13 Jahren Vorsitzender des Traditionsvereins. Die besondere Auszeichnung durch den Bayerischen Fußballverband (BFV) hat er sich jedenfalls mehr als verdient. Für sein großes Engagement wurde ihm die VerbandsEhrenmedaille des BFV in Silber samt Urkunde verliehen. Die Auszeichnung nahm der zweite Vorsitzender Josef Kloiber bei der Jahresversammlung des TSV vor: „Sonst sorgst du nur dafür, dass verdiente Personen im Verein entsprechend geehrt werden.“ Die Stationen von Gerwin Hallermeier beim TSV Altmannstein: 19881989 E-Junioren Trainer, 1992-1993 D-Junioren Trainer, 19961999 F-JuniÜbergabe der hohen Auszeichnung an den TSV- oren Trainer, Vorsitzenden: Jürgen Wittmann, Thomas Gogl, 1 9 9 9 - 2 0 0 0 E-JunioGerwin Hallermeier und Josef Kloiber. Foto: Binder ren Trainer, 2000-2003 D-Junioren Trainer der SG (Spielgemeinschaft im Nachwuchsbereich) Altmannstein, 2003-2005 C-Junioren Trainer der SG, 2005-2006 A-Junioren Trainer, 2006-2007 B-Junioren Trainer der SG, 2007-2009 A-Junioren Trainer der SG. Dazu war er viele Jahre Betreuer der Reserve und bisher selbst 546 mal aktiv am Ball und erzielte dabei 174 Tore.

Seniorenclub Altmannstein Programm für April bis Juli 2011 April Am Donnerstag, 24. April, ﬁndet ab 14 Uhr der Seniorennachmittag statt. Zudem soll im April die Kalkbrennerei Körndl bei Tettenwang besucht werden.

Mai Am Donnerstag, 12. Mai, ﬁndet um 14 Uhr eine Andacht in der Pfarrkirche Altmannstein statt. Anschließend lädt der Seniorenclub zum Seniorennachmittag mit Jahreshauptversammlung ein. Zu einer Maiandacht in Sollern wird am Donnerstag, 19. Mai, um 15 Uhr geladen. Anschließend steht ein gemütliches Beisammensein im Gasthof Neumayer in Altmannstein an.

Juni Am Mittwoch, 08. Juni, um 14.30 Uhr treffen sich die Mitglieder des Seniorenclub in Mindelstetten mit dem Seniorenkreis der Pfarrei Viehhausen von Pfarrer Dr. Bangala. Eine kurze Führung durch das Anna-Schäffer-Haus und eine Andacht in der Pfarrkirche stehen auf dem Programm. Anschließend gemütliches Beisammensein beim Gaulwirt in Tettenwang. Der obligatorische Seniorennachmittag ﬁndet am Donnerstag, 16. Juni, um 14 Uhr statt.

Juli Am Donnerstag, 14. Juli, wird ab 14 Uhr ein Grillfest mit dem Seniorenkreis Viehhausen im dortigen Klosterstadl gefeiert und der Seniorennachmittag abgehalten. Die Fahrt erfolgt mit dem Bus. Die Abfahrtszeiten und -orte werden noch festgelegt und im Juni bekannt gegeben. An jedem ersten Dienstag im Monat ﬁndet von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Seniorenheim Maria Rast der Singkreis mit Bewohnern des Heims statt. Herzliche Einladung an alle.

Altmannsteiner Anzeiger

– 26 –

Nr. 1/2011

Veranstaltungskalender März

Sonntag, 17. April 2011 Vogelstimmenwanderung des Bund Naturschutz Ortsgruppe Altmannstein Treffpunkt: 14.00 Uhr, Grundschule Sandersdorf, Wanderschuhe empfohlen

Samstag, 19. März 2011 Watt-Turnier des Stammtisches Tettenwang im Gasthaus Michael Forster

Samstag, 19. März 2011 60-jähriges Jubiläum des Gemütlichkeitsvereins Neuenhinzenhausen/Sollern im Gasthaus Schlagbauer in Sandersdorf

Sonntag, 17. April 2011 1. Kleintiermarkt in Neuenhinzenhausen

Sonntag, 17. April 2011 Mixturnier Stockclub Hagenhill

Sonntag, 20. März 2011 Jahreshauptversammlung des Schützenvereins „Am Limes“ im FC-Heim in Ried

Sonntag, 17./24./25. April 2011 Heimatbühne Steinsdorf, Theateraufführung

Samstag, 26. März 2011 FFW Steinsdorf, Starkbierfest

Freitag, 22. April 2011 Steckerlﬁschessen vom Schnupfclub in Neuenhinzenhausen

Donnerstag, 31. März 2011 Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Laimerstadt/Ried in Ried

Freitag, 22. April 2011 Ostereiersuchen des Siedlervereins Sandersdorf ab 13.00 Uhr

April

Freitag, 22. April 2011

Samstag, 2. April 2011

Schützenverein Steinsdorf Frühjahrsversammlung und Osterhasenschießen

Pfarrfamilienabend Steinsdorf

Freitag, 22. April 2011

Samstag, 2. April 2011 „Rest im Glas“ – Dramatischer Monolog von Karl-Friedrich Reinhardt, im Gasthof Streitberger in Altmannstein, Beginn: 20.00 Uhr, Veranstalter: DOLINA Gesellschaft für Landeskunde e. V., Eintritt: 10,00 € (Abendkasse), 8,00 € (Vorverkauf im Rathaus Altmannst.)

Gartenbauverein Steinsdorf, Frühjahrsversammlung

STEUERKANZLEI

ÜHL DIE NÄCHSTE GENERATION DER STEUERBERATER -BUCHFÜHRUNG MIT ZUKUNFT Digitale Zukunft mit DATEV Unternehmen Online &

Samstag, 23. April 2011 Gartenbauverein Steinsdorf Osterbaumschmücken

Samstag, 23. April 2011

Sonntag, 10. April 2011

Unser Team

Osterhasenschießen des Schützenvereins Hagenhill im Gasthof Feigl

unsere Leistungen überzeugen

Graf-Niklas-Str. 1 93336 Altmannstein

09446/91 99 99 0 09446/91 99 99 8 e-mail: info@steuerkanzlei-muehl.de Internet: www.steuerkanzlei-muehl.de

Osterbaumschmücken vom Gartenbauverein Neuenhinzenhausen

Steueränderungen für Privatpersonen durch das Steuervereinfachungsgesetz 2011: Der Arbeitnehmer-Pauschbetrag von derzeit 920 € soll auf 1.000 € angehoben werden. Arbeitnehmer, zusammen mit anderen Personenkreisen, sollen künftig die Möglichkeit haben, nur noch alle zwei Jahre eine Steuererklärung abgeben zu müssen. Geringverdiener sollen zukünftig keine Einkommensteuererklärung mehr abgeben müssen. Bei der Geltendmachung der Kinderbetreuungskosten soll die Unterscheidung zwischen einer durch die Berufstätigkeit bedingten oder privat veranlassten Notwendigkeit der Kinderbetreuung entfallen. D.h. künftig können die Kinderbetreuungskosten auch zum Ansatz gebracht werden, wenn z.B. die Ehefrau keine Einkünfte erzielt. Beim Kindergeld für volljährige Kinder wird die Bundesregierung künftig das eigene Einkommen des Kindes nicht mehr prüfen. Ab 2011 gibt es keine Lohnsteuerkarten mehr in Papierform. Zuständig für neue oder geänderte Eintragungen ab 2011 sind die Finanzämter. Die Gemeinden verwalten nur noch die Meldedaten, z.B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder –austritt. Sie melden Änderungen weiter an die Finanzverwaltung. Natürlich sind dies nicht die einzigen Änderungen, die für die Veranlagung 2010 bzw. 2011 auf uns zukommen. Gerne können Sie unsere Kanzlei für ausführlichere Informationen kontaktieren.

Sandra Mühl Steuerberaterin aus Altmannstein

STEUERKANZLEI

ÜHL

Nr. 1/2011

– 27 –

Altmannsteiner Anzeiger

Veranstaltungskalender Samstag, 23. April 2011

Sonntag, 8. Mai 2011

Watt-Turnier des Goaß-Clubs Sandersdorf in der Schlossgaststätte in Sandersdorf

Montag, 25. April 2011

2. Kleintiermarkt in Neuenhinzenhausen

Montag, 9. Mai 2011, bis Sonntag, 22. Mai 2011

Sportfreunde Steinsdorf, Ostereiersuchen

Schützenverein Steinsdorf, Sektionsmeisterschaft

Samstag, 30. April 2011

Mittwoch, 11. Mai 2011

Maibaumaufstellen der FFW Laimerstadt/Ried und örtlichen Vereinen

Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutz Ortsgruppe Altmannstein um 19.30 Uhr im Landgasthof Neumayer, Altmannstein

Samstag, 30. April 2011 Dachverein Steinsdorf, Jahreshauptversammlung

Samstag, 14. Mai 2011

Samstag, 30. April 2011

Muttertagsfeier im Vereinsheim des Siedlervereins Sandersdorf, ab 14.00 Uhr

Maibaumaufstellen am Kinderspielplatz Neuenhinzenhausen

Sonntag, 15. Mai 2011

Samstag, 30. April 2011

Kinder-Limes-Fest im Garten des Marktmuseums

Maibaumaufstellen der FFW, Sandersdorf

Samstag, 21. Mai 2011

Mai

30-jähriges Bestehen des Gemütlichkeitsvereins Neuses

Sonntag, 1. Mai 2011

Sonntag, 22. Mai 2011

FFW Steinsdorf Maibaumaufstellen

Naturkundliche Wanderung des BN OG Altmannstein Schloss Prunn – „Die Ritter auf dem Sporn“, Treffpunkt: 14.00 Uhr Gasthaus Klettergarten, Prunn, Wanderschuhe empfohlen

Sonntag, 1. Mai 2011 Weißwurstfrühschoppen vom Schnupfclub in Neuenhinzenhausen (Kirchweih)

Samstag, 28. Mai 2011, bis Sonntag, 29. Mai 2011

Sonntag, 1. Mai 2011

Steinsdorf-Treffen in Plauen (Sachsen)

Maibaumaufstellen der Feuerwehr und der Landjugend Hagenhill

Sonntag, 29. Mai 2011

Freitag, 6. Mai 2011 Siedlerverein Sandersdorf: Basteln der Siedlerkinder für den Muttertag ab 16.00 Uhr

„Tag des Dorfes“ in Schamhaupten

Sonntag, 29. Mai 2011

Samstag, 7. Mai 2011 Florianstag der FFW

Erstkommunion Steinsdorf

STEUERKANZLEI

ÜHL Energie effizient nutzen

Photovoltaikanlagen & Steuern …Steuern sparen schon vor Anschaffung der Anlage Mit der erstmaligen Anschaffung einer Photovoltaikanlage eröffnen Sie sozusagen einen Gewerbebetrieb. Eine Gewerbeanmeldung ist allerdings nicht erforderlich für Blockheizkraftwerke in Wohnhäusern bei überwiegender Selbstnutzung des erzeugten Stroms und für Photovoltaikanlagen auf eigenem Wohnhaus.

Schon vor Anschaffung der Anlage können Sie aber Steuern sparen.

ob PRIVATE STEUER o d e r P H O TO V O LTA I K wir unterstützen Sie bei Ihren steuerlichen Anliegen kontaktieren Sie uns:

e-mail: info@steuerkanzlei-muehl.de Internet: www.steuerkanzlei-muehl.de

Der so genannte Investitionsabzugsbetrag kann bei Ihrer Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden, obwohl die Anlage in diesem Jahr ggf. noch gar nicht in Betrieb genommen ist, bzw. noch gar nicht geliefert wurde. Der Investitionsabzugsbetrag beträgt maximal 40 Prozent der Nettoanschaffungskosten. Hierdurch zieht man praktisch den Abschreibungsbetrag der Photovoltaikanlage vor und hat somit später weniger Abschreibungsvolumen. Von Vorteil kann diese Gestaltung beispielsweise sein, wenn jetzt schon klar ist, dass Sie in späteren Jahren weniger verdienen z.B. in Rente gehen und das zu versteuernde Einkommen dann niedriger sein wird. Der Abzugsbetrag kann allerdings nur in Anspruch genommen werden wenn bis zum Ende des Jahres, in dem der Investitionsabzugsbetrag geltend gemacht werden soll, eine verbindliche Bestellung der Photovoltaikanlage vorliegt. Gerne beraten wir auch Sie als Photovoltaikanlagenbesitzer.

Sandra Mühl Steuerberaterin aus Altmannstein

STEUERKANZLEI

ÜHL

Altmannsteiner Anzeiger

– 28 –

Nr. 1/2011

„Blasmusik kennt keine Grenzen“ Schambachtaler Blaskapelle feiert 5 Tage im Mai und Juni mit Bezirksmusikfest Altmannstein (bid) „Blasmusik kennt keine Grenzen“ – unter diesem Motto feiert die Schambachtaler Blaskapelle ihr 40-jähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums wird der Kapelle die Ehre zu Teil, das 35. Bezirksmusikfest vom Musikbund von Ober- und Niederbayern auszurichten. 900 Musiker werden dazu erwartet. „Es ist alles sehr arbeitsintensiv, aber wir freuen uns auf die große Veranstaltung“, so Dirigent und musikalischer Leiter Hans Kuffer: „Die Vorbereitungen laufen natürlich schon seit Monaten. Das Event, zu dem mehrere Tausend Besucher und fast 1.000 Musiker erwartet werden, steigt in Steinsdorf. Zu einem Besuch wird dann auch die Bergkapelle (Bergmannskapelle) aus Hüttenberg in Kärnten kommen: „Wir freuen uns riesig über die Einladung und es ist gar keine Frage, ob wir nach Steinsdorf kommen“, so Hüttenbergs Bürgermeister Josef Ofner, der zugleich Dirigent der Kapelle ist. „Es ist dies die Gelegenheit, unsere Patenschaft weiter zu vertiefen, bei deren Zustandekommen der Ort Steinsdorf mit Werner Engelmann eine große Triebfeder war“, so Ofner. Bekanntlich haben Altmannstein und das rund 440 Kilometer entfernte Hüttenberg im Mai vorigen Groß geworden ist die Gruppe der Schambachtaler Blaskapelle. Das Bild Jahres in großem Rahmen eine ofﬁzielle Partnerschaft zeigt die Gruppe mit den Anfängern, der Jugendkapelle und der Blaskapelle geschlossen. Somit kann im Rahmen der Feierlichkei- selbst. Foto: Blaskapelle ten zugleich auch das einjährige Zustandekommen geJugend- und der Blaskapelle der Schambachtaler. „Neben Ansprafeiert werden. chen und Ehrungen wird die Vereinschronik mittels Beamer präsentiert und auch die Vereinsarbeit vorgestellt“, erläutert Hans Musikkabarett mit der „Biermösl Blosn“ Kuffer. Für das Festwochenende selbst hat der Festausschuss um die Beginnen werden die Feierlichkeiten bereits am Sonntag, 15. Mai, beiden Festleiter Ludwig Maier und Hans Kuffer ein hochkarätium 19 Uhr, mit einem Festakt im Dorfgemeinschaftshaus Steinsges Programm im Festzelt auf dem Friedhofparkplatz in Steinsdorf. Gestaltet wird der Festakt von der „Bläserbande“ sowie der

Robert Donaubauer Versicherungskaufmann

Geschäftsstelle Gothaer Versicherungsbank VVaG Ingolstädter Str. 12 93336 Altmannstein

Telefon Mobil Telefax Internet

0 94 46/9 19 69 69 01 73/3 79 55 55 0 94 46/9 19 69 79 www.gothaer.de

Nr. 1/2011

– 29 –

Altmannsteiner Anzeiger

dorf zusammengestellt. Die Feier dauert vom 1. bis zum 5. Juni. Für Mittwoch, 1. Juni, wurde mit „Biermösl Blosn“, das absolute Highlight verpﬂichtet. Die Gebrüder Well sind die absolute Nummer eins im Musikkabarett und begeistern die Zuhörer im gesamten deutschsprachigem Gebiet. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Tags darauf am Feiertag Christi Himmelfahrt („Vatertag“) ﬁndet ab 17 Uhr ein Jungmusiker-Treffen statt. Es treten dabei die Nachwuchskapellen der umliegenden Musikvereine auf. Es sind dazu auch alle Vatertagswanderer und Radlfahrer eingeladen. Im Laufe des Tages wird auch die Bergknappenkapelle aus der Patengemeinde Hüttenberg und dem dortigen Gemeinderat eintreffen. Ab 21 Uhr wird dann auf der Partynacht die bekannte Showband „Bayern Top“ für Stimmung sorgen. Am Freitag, 3. Juni, sorgt zuerst ab 20 Uhr die Gruppe „Edelschweiss“ aus Sandersdorf für Unterhaltung. Die drei Musiker um Bandleader Andreas Eckert, Mitglieder der Kapelle Excess, umschreiben ihren Musikstil als „Boarischen-Blues-Glamour-Rock“. Ein stimmungsmäßiges Feuerwerk erwartet die Besucher dann ab 21.15 Uhr, wenn die „Hundskrippln“ aus Steinsdorf die Bühne betreten.

Konzert-Wertungsspiele am 4. Juni Am Samstag sind ganztägig die Konzert-Wertungsspiele des Musikbundes von Ober- und Niederbayern in der Schulturnhalle in Altmannstein. Dabei stellen sich die Orchester einer dreiköpﬁgen Jury und werden benotet. Dazu sind auch Zuhörer recht herzlich eingeladen. In Steinsdorf beginnen die Feierlichkeiten um 17.30 Uhr mit einem Sternmarsch zum Kirchenvorplatz. Die Gastkapellen werden aus verschiedenen Richtungen sternförmig in den Vorplatz einziehen. Nach dem gemeinsamen Standkonzert und Gesamtchor geht es zum Heimatabend ins Bierzelt. Bei diesem traditionellen bayerischen Heimatabend tritt der Trachtenverein Großmehring auf, der unter anderem Schuhplatteln und den Bankerl-Tanz aufführt, seine Jugendgruppe präsentiert und zur Musik Holz sägt.

Musikkabarett vom Feinsten mit der „Biermösl Blosn“. Ebenfalls mit von der Partie sind die bekannten Pfaffenhoferner Goasslschnoizer. Am Sonntag, 5. Juni, ist um 7.30 Uhr Weckruf. Der Gottesdienst ab 10 Uhr wird vom Orchester Martin Ott gestaltet. Nach der Kirche ﬁndet auf dem Sportplatz der Marschmusikwettbewerb statt. Ab 14 Uhr ist dann großer Festzug mit über 30 Musikkapellen aus der gesamten Region. Höhepunkt des Musikfestes wird der Gesamtchor mit über 900 Musikern auf dem Fußballplatz. Es werden dabei einige Märsche und die Bayernhymne miteinander gespielt. Nach der Verleihung der Gastgeschenke ist ab 18 Uhr die Wahl der Mittelbayerischen Musikkönigin.

Altmannsteiner Anzeiger

– 30 –

Nr. 1/2011

110 Jahre FFW Schafshill/Thannhausen

Freude über das Jubiläum und über die Sanierung des Feuerwehrhauses Schafshill/Thannhausen (bid) Die Feuerwehr Schafshill/ Thannhausen hat in diesem Jahr doppelten Grund zur Freude: Nicht nur, dass das Feuerwehrhaus umfassend saniert wurde, sondern auch, dass die Wehr in diesem Jahr ihr 110-jähriges Bestehen feiern darf. Obwohl in der Chronik der Wehr zwar einige Phasen fehlen, kann das Geschehen der Gründung der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr in den ersten Jahren voll zusammengetragen werden. Selbst das „Kassabuch“ ist noch da. Von der Pflichtfeuerwehr liegen sogar noch Listen vor, die bis in das Jahr 1880 zurückreichen, mit Gemeindesiegel und Unterschrift des Bürgermeisters. So taucht in den Annalen 1901 eine so genannte „Stammliste“ mit den Namen aller Wehrmänner auf. Wie aus den Büchern hervorgeht, hatten die Gründungsbestrebungen eigentlich schon einige Monate vorher zum Erfolg geführt, denn am 30. September 1900 wurde die Gründungsversammlung einer Freiwilligen Feuerwehr abgehalten und die Pflichtfeuerwehr aufgehoben. Am 30. Juni 1902 – Schafshill und Thannhausen bildeten damals schon politisch eine Gemeinde – wurde dann in Thannhausen die Pflichtfeuerwehr ebenfalls aufgelöst und so kam die „FFW Schafshill-Thannhausen“ zustande. Die Fahne trug daher stolz die Jahreszahl 1902 aufgestickt. Zuwachs erhielt die Wehr am 16. Juli 1907 aus Hattenhausen. Wie aus einem Bestätigungsschreiben hervorgeht, wurde die Feuerwehr Hattenhausen zu diesem Zeitpunkt in den Landesfeuerwehrverband aufgenommen. Dies bedeutet nichts anderes, als dass in Hattenhausen damals ebenfalls die Pflichtfeuerwehr aufgelöst wurde und sich der Ort der Wehr Schafshill/Thannhausen anschloss. Hattenhausen bildete damals gemeinsam mit Frauenberghausen politisch eine eigenständige Gemeinde und blieb fast 70 Jahre bei der FFW Schafshill-Thannhausen. Erst zwei Jahre nach der Gebietsreform, im Jahre 1974, schloss sich Hattenhausen der Feuerwehr Thann an.

Sanierung des Feuerwehrhauses

In den vergangenen zwei Jahren packten die Mitglieder und aktiven Wehrmänner des Feuerwehrvereins und der aktiven Wehr ﬂeißig an. Im Rahmen des Anbaus eines Dorfgemeinschaftsraumes und von Schießständen an das Feuerwehrhäuschen in der Ortsmitte von Schafshill wurde auch das Gerätehaus umfassend saniert und über den gesamten Komplex ein einheitliches neues Dach gezogen. „Jetzt fehlt nur noch das neue Einfahrtstor, das aber heuer kommen soll“, so Josef Eichenseer bei der Jahreshauptversammlung. Eichenseer ist in Personalunion Vorsitzender des Feuerwehrvereines und Kommandant der aktiven Wehr. In der Jahreshauptversammlung gab er die Berichte für den Feuerwehrverein und die aktive Wehr: Zwei Mal wurde die Wehr zu Einsätzen gerufen, beide Male galt es, während der Stürme über die Straße gefallene Bäume zu beseitigen. Dazu

kamen die Pﬂichtübungen und die Teilnahme an der Großübung in Neuenhinzenhausen. Stellvertretender Kommandant Georg Schmaizl absolvierte mit Erfolg den Kommandantenlehrgang. Beim Feuerwehrverein ragten die Besuche des Florianstages der Großgemeinde in Pondorf sowie von weltlichen und kirchlichen Festen heraus. In einer Vorschau verwies Eichenseer unter anderem auf den Maschinistenkurs in Altmannstein. Außerdem laufen die Vorbereitungen für einen eingetragenen Verein und es werden etliche Veranstaltungen wieder gemeinsam mit den Schützen aufgezogen. So das Dorffest am 26. Juni, wo wohl so manches Mal auf das 110-jährige Bestehen angestoßen werden wird.

Kaufhaus Hans Körndl Riedenburger Str. 12 93336 Altmannstein Telefon: 09446/12 15

E-Mail: kaufhaus-koerndl@t-online.de

Bei uns finden Sie * Cocktailkleider * Damen-Oberbekleidung * Tag- und Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder

* Schuhe * hochwertige Schreibwaren und Bürobedarf * Spielwaren * Kurzwaren

e für dress Die A inkaufen E gutes

Schloßgaststätte Hexenagger Eigene Metzgerei, Wildhandlung + Partyservice Hauptstraße 16 – 93336 Hexenagger – Telefon 0 94 42/13 22 • • • • •

Gutbürgerliche Küche bis hin zu feinen Spezialitäten Hausgemachte Brotzeiten aus eigener Schlachtung Selbstgebackene Kuchen Saal für verschiedene Veranstaltungen Sonntags großes Salatbuffet mit knackigen Salaten, der Jahreszeit angepasst

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Franz Schmid

Nr. 1/2011

– 31 –

Landgasthof

Zum

Gaulwirt

* gutbürgerliche Küche bis hin zu feinen Spezialitäten * * hausgemachte Brotzeiten aus eigener Schlachtung * * Saal für verschiedene Veranstaltungen (Hochzeit, Familien-, Betriebsfeier) * * durchgehend warme Küche · Partyservice * * moderne, komfortable Fremdenzimmer *

Landgasthof

„ Zum Gaulwirt “

Sebastian Forster Hauptstraße 14 · 93336 Tettenwang Telefon (0 94 46) 5 78 · www.zum-gaulwirt.de

Altmannsteiner Anzeiger

– 32 –

Nr. 1/2011

„Rest im Glas“ – Dramatischer Monolog von Karl-Friedrich Reinhardt Samstag, 2. April 2011, 20.00 Uhr, in Altmannstein, Gasthof Streitberger Das Stück ist dem Schauspieler und Rundfunksprecher Christian Jungwirth quasi „auf den Leib geschnitten“; es hatte 2007 in Murnau mit ihm unter großem Beifall Premiere ther erfolgreich in Oberbayern und wurde seither Oberbayern, Niederbayern, der Oberpfalz sowie in München und Berlin aufgeführt. Der Non-Stop-Monolog, schreibt ein Kritiker, macht „Moral“ zum Thema „ohne mit der Keule zu schwingen“ und ist so faszinierend, „dass man ihn auf Anhieb als Hör-CD hätte mitschneiden können“. Ein anderer: „Mit seiner dichten Sprache, seiner Zuspitzung eines Sozialdramas zum fokussierten Kriminalfall und seinem kongenialen Schauspieler hat „Rest im Glas“ das Zeug zum Publikumsrenner.“ Eintritt: 10 Euro (Abendkasse), 8 Euro (Vorverkauf im Rathaus, Zimmer 2). In Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Fremdenverkehrsverein und dem Katholischen Bildungswerk im Landkreis Eichstätt e.V.

Nr. 1/2011

– 33 –

Altmannsteiner Anzeiger

80-Jahr-Feier 1931–2011

vom 29. bis 30. Juli 2011 Festablauf Wir laden Sie herzlich ein! Freitag, 29.7.2011

Watt-Turnier, Beginn: 19.30 Uhr, Startgebühr 8 € 1. Preis 300 €, 2. Preis 200 €, 3. Preis 100 €

Samstag, 30.7.2011

Pokalturnier, Beginn: 12.30 Uhr Treffen aller ehemaligern Spieler und Partyabend mit den Hundskrippeln

Sonntag, 31.07.2011 Frühschoppen mit Ehrungen, Beginn: 10.00 Uhr, anschließend Endspiele Ab 19.00 Uhr Pokalverleihung

Altmannsteiner Anzeiger

– 34 –

Nr. 1/2011

Helferkreis betreut Demenzpatienten

+('& '%$ #"!:98765:4%:5:4 3:%82:5 4% 109/ '%$ -'%82820** .,5:% & )%%:%('8!(' 0.,*(&$ !?<,$:&( '(%,,&,#"(6 > 39991 !"&<,#$7(*

Die Betreuung demenzkranker Menschen wird in unserer Gesellschaft aufgrund der Zunahme dieses Krankheitsbildes zu einer immer größeren Herausforderung. Ziel unserer Dienstleistung (Betreuungsstunden) ist es, pﬂegenden Angehörigen bei ihrer schweren Arbeit zu entlasten. Wir suchen dringend für unseren bestehenden Helferkreis Interessierte, die uns gegen eine geringe Aufwandsentschädigung unterstützen würden. Unser Helferkreis besteht nun schon einige Jahre und ist im ganzen Einzugsbereich der Sozialstation tätig. Wir treffen uns regelmäßig in der Caritas-Sozialstation Kösching, um Erfahrungen auszutauschen. Die Mitwirkenden nehmen auch regelmäßig an Fortbildungen teil. Falls Sie Interesse haben, ein paar Stunden in der Woche anderen zu helfen oder zu unterstützen, melden Sie sich doch unverbindlich bei uns. Caritas-Sozialstation Kösching e.V., Schlehensteinstraße 2a, 85092 Kösching, Telefon (0 84 56) 98 83-0, Fax: (0 84 56) 98 83-33, Montag bis Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr.

8&:6 43221/-3+) =.; 43221/3+)))9 075<: 4+-4/+44-3>)

Bahnhofstraße 15 Tel. 09446/1030 • Fax 09446/910955 E-Mail: gasthof-neumayer@t-online.de

– bayrisch-regionale Küche – gemütliche Gasträume – Festsaal bis 200 Pers. – Terrasse, Kegelbahn – jeden Donnerstag Schnitzeltag

$ Hausessen am 20. 3. 2011 "

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Neumayer mit Belegschaft

! SAT-Anlagen ! PV-Anlage ! Elektroinstallationen ! Elektrogeräte

Elektromeister Bernhard Ramsauer Berghauser Str. 5 93336 Altmannstein Tel. 0 94 46/9182 88 Fax 0 94 46/9182 89 Mobil 0157/79294883 E-Mail: info@ramsauerelektrotechnik.de www.ramsauer-elektrotechnik.de

Nr. 1/2011

Wir l(i)eben Holz! Wir verwirklichen Ihre Ideen rund ums Thema Holz.

Am Schlossberg 3 |93336 Sandersdorf Telefon 0 94 46/91 09 62 info@koenig-schreinerei.de www.schreinereiimschloss.de

Besuchen Sie uns gerne persönlich in unserer Werkstatt! Hat das beiliegende Aktionsprospekt Ihr Interesse geweckt? Dann sind wir Ihr Ansprechpartner bei der Auswahl Ihres neuen Bodens und auf Wunsch auch bei der Verlegung.

– 35 –

Altmannsteiner Anzeiger

Forst- und Gartenbedarf Schärf- & Schleifdienst Max Zwickl e. K. Inh. H. Vasall

Tel. 0 94 46/3 05 Fax 0 94 46/91 94 93 Bahnhofstraße 27 93336 Altmannstein

RAINER BANZER Generalvertretung Bahnhofstr. 20 93336 Altmannstein Telefon 0 94 46.91 00 20 Telefax 0 94 46.91 00 21 banzer.rainer@allianz.de banzer-allianz.de

Nutzfahrzeuge

Ihr Partner für Volkswagen und Audi

Autohaus Str. 3 ·393336 Sandersdorf AutohausBiebl BieblGmbH GmbH· ·Landshuter Landshuter Str. · 93336 Sandersdor Tel. Tel.09446-1288 09446-1288· www.autohaus-biebl.de · www.autohaus-biebl.de

Altmannsteiner Anzeiger

Holzgebrannter Marmorsumpfkalk

mehrjährig eingesumpft für Freskomalerei, Stuckaturzwecke, Kirchenmalerei, Fassadenanstriche, Putzkalk usw.

Holzkalkbrennerei und Kalklager Robert Körndl

Holzgebrannter Stückkalk

für historische Mörtel, Putze und Anstriche. Die bei der Trockenlöschung entstandenen Kalkspatzen sind ein Calcitreservoir und ausschlaggebend für den Selbstheilungsprozess des Kalkspatzenmörtels.

Kalkstein aus eigenem Steinbruch, garantiert gleichbleibende Qualität

CaCo3 (Calciumcarbonat) 99,5454 %

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.holzkalkbrennerei-koerndl.de

Sumpfkalk, 105 Monate eingelagert

Holzkalkbrennerei und Kalklager Robert Körndl Riedenburger Str. 12, 93336 Altmannstein Tel. 09446/1215, Fax 09446/2596 E-mail: info@holzkalkbrennerei-koerndl.de www.holzkalkbrennerei-koerndl.de

– 36 –

Nr. 1/2011

Langjährige Blutspender geehrt Gute Beteiligung beim letzten Spendetermin Altmannstein (bid) Gut war die Beteiligung beim Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) in der Aula der Schule Altmannstein. „Wir sind sehr zufrieden“, so Georg Ostermeier aus Steinsdorf von der örtlichen BRK-Bereitschaft AltmannsteinMindelstetten. Die Bereitschaft war sieben Stunden mit 13 ehrenamtlichen Helfern im Einsatz und sorgte mit dafür, dass das „Drumherum“ optimal ablief. Sie über- Für die 50. Blutspende konnten Georg Osnahmen die Re- termeier (links) und Josef Multerer von der gistratur, die BRK-Bereitschaft Altmannstein-MindelstetVerpﬂegung und ten Roswitha Mosandl und Sebastian Droll Foto: Binder die Geschenk- ehren. ausgabe. Es kamen 213 Spender, von denen 190 zur Spende zugelassen wurden. So kamen 95 Liter Blut zusammen, das für lebensrettende Operationen und zur Weiterverarbeitung lebensrettender Medikamente, unter anderem zur Krebsheilung, eingesetzt wird. Zum zehnten Mal beim Spenden waren Matthias Wittmann, Renate Kloiber (beide Altmannstein) und Klaus Kreutzer aus Pförring. Zum 25. Mal zur Ader gelassen wurde Michaela EuringerWerle aus Biber. Bereits zum 50. Mal zum Blutspenden kamen Roswitha Mosandl aus Mendorf, Sebastian Droll aus Mindelstetten, Helmut Schmailzl aus Laimerstadt und Michael Straßburger aus Stockau.

Der nächste Spendetermin in Altmannstein ist voraussichtlich am 4. Mai.

Nr. 1/2011

– 37 –

Altmannsteiner Anzeiger

Heizöl „EL“ / Premium – schwefelarm Diesel plus – Motorenöle Holzpellets – Holzbrikett – Kohle Landwirtschaftl. Produkte Heimtiernahrung Gartenbedarf Baustoffe

www.koch-altmannstein.de Bahnhofstraße 35 • 93336 Altmannstein • Telefon 0 94 46/12 00 • Fax 0 94 46/26 61

AUTOLACKIEREREI KRYSCHAK QUALITÄTSLACKIERUNG IHR SPEZIALIST FÜR BLECH UND LACK

Auto-Lackierung Industrie-Lackierung E-Mail: kryschak@vr-web.de 93336 Altmannstein ! OT Neuses 9 ! Telefon 0 84 68/2 58 ! Telefax 0 84 68/6 23

Nr. 1/2011

– 41 –

Altmannsteiner Anzeiger

Die Kliniken im Naturpark Altmühltal informieren: ■ Klinik Eichstätt ■ Klinik Kösching

15. Eichstätter Gesundheitsgespräch

Thema: Neues zu Herzund Kreislauferkrankungen

Samstag, 26. März 2011 9.00 bis ca. 14.00 Uhr Altes Stadttheater Eichstätt Leitung: Chefarzt Prof. Dr. med. Helmut Kücherer

Medizinische Klinik II, Zentrum für Innere Medizin

Um Anmeldung wird im Sekretariat der Medizinischen Klinik II der Klinik Eichstätt gebeten, Telefon (08421) 601-53 32. Die Teilnahme ist kostenlos.

Orthopädische Patientenschule Liebe Patientin, lieber Patient, der Gelenkverschleiß gehört zu den großen Volkskrankheiten mit stetig steigenden Patientenzahlen. An der Klinik Kösching haben wir eine Patientenschule eingerichtet, in der häufigere Erkrankungen des Bewegungsapparates mit Ihnen besprochen werden. Wir wollen Ihnen durch diese Veranstaltungsreihe ein besseres Wissen über spezielle orthopädische Erkrankungen und deren Behandlungsmöglichkeiten vermitteln. Die Patientenschule soll aufklären, soll Krankheitsvorgänge veranschaulichen und die therapeutischen Möglichkeiten aufzeigen. Auch wollen wir Sie im Rahmen der Patientenschule auf die Nachbehandlung im Anschluss an eine Operation und den Alltag zu Hause vorbereiten.

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung

Reparatur

Neu- und Gebrauchtwagen

TOYOTA Neuwagen-Vermittlung Erstazteile · Reifen · Zubehör Autoglas-Service TÜV- und DEKRA-Abnahme Diagnose-Center mit Prüfstraße Professionelle KFZ-Aufbereitung Beilngrieser Straße 21/B299 93336 Pondorf Telefon 0 84 68/80 47 40 www.msautoservice.de

Ihr Prof. Dr. med. Gregor Voggenreiter Chefarzt des Orthopädisch-Traumatologischen Zentrums

Termine:

10. März 2011 24. März 2011 7. April 2011 12. Mai 2011 26. Mai 2011 30. Juni 2011

Hüftendoprothetik Erkrankungen der Wirbelsäule Knieendoprothetik Osteoporose Erkrankungen des Fußes Wechselendoprothetik

Die Termine finden jeweils um 18 Uhr im Tagungszentrum Schloss Kösching (neben der Klinik Kösching) statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de Info-Telefon (08421) 601-55 00

Mendorf-Altmannstein â&#x2DC;&#x17D; (0 94 46) 91 08 66

Nr. 1/2011

+)(+( ' &%)$#"$! )-,*

.9@FT: E9"FT:

*+SST:>+5 N9 *)))( '&%$#""!%,+" &TSC MA??H ANMIPN X9- MA??H ANMIPM Z+4@S MN=M IMLNQQP TZ9@S( 29"FT:CU+SST:>+5OY7+FS@FTCDT 222C29"FT:7U+SST:>+5CDT

– 43 –

Altmannsteiner Anzeiger

! ;:9876 ;317 /FD B9@8><VU8TSF RP76 NM76 NL:T@>@"! Z@Y XT/V>YT7 /FD W:Y:9"87 ,+U/ZTFY9Y@+F ! 1@S9"TT:FYT @Z *+Z)STYY7 39UTY( '<VU8TSF6 &:9F8)+:YUTYYT /FD %T:D@V>Y/F" ! ;:$FS9FD8V>F@YY Z@Y #/54T:T@YT: ! ST@8Y/F"88Y9:UT: %@T:7 *:T@8TS8V>29DT: ! 0+DTF4T9:4T@Y/F" ! B9@8Z/SV>899Y"T:<Y Z@Y .T@>TFD$F"/F" RP:T@>@"! ! ;$SST9/84:@F"/F" ! *+Z)+8Y8Y:T/T: Z@Y W-9UYKT:YT@S/F" ! B9@8J$F8ST:4TU<Z)5/F" Z@Y IHZ #0 '+V>:9D ! B@TY)9:U( 1V>ST))T:6 ;$SST5<88T:6 *+Z)+8Y8Y:T/T:6 B/SDTFU@))T:6 */:J8V>T@4TFT""T6 ;:/44T:6 ! *:T@8TS":/44T:7 ,:@SSU+Z4@F9Y@+F ! 1)+:Y)S9YJ89F@T:/F" /FD ;:$FS9FDF9V>7GFT/9F899Y ! *+ZZ/F9ST: /FD "T2T:4S@V>T: E@FYT:D@TF8Y ! 1V>$YY"/Y7&:9F8)+:YT R;B3 JT:Y@5@J@T:Y!

Der Markt Altmannstein, Landkreis Eichstätt, sucht möglichst bald für den Kindergarten (Krippe) in Schamhaupten einen/eine

Kinderpﬂeger/in Kindererzieher/in

Es handelt sich dabei um eine Halbtagsstelle von Montag bis Freitag jeweils vormittags. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) richten Sie bitte bis spätestens Donnerstag, den 31.03.2011 an den

Markt Altmannstein Personalverwaltung Marktplatz 4 93336 Altmannstein Tel. 0 94 46/90 21 26

Markus Schmidtner Graf-Niklas-StraĂ&#x;e 8 93336 Altmannstein

SanitĂ¤r, Solarinstallationen und Heizungsbau

Tel. 09446/910629 Fax 09446/918819 Mobil 0171/7784707

Nr. 1/2011

– 45 –

Altmannsteiner Anzeiger

Vertrauen + Können = Vertrauen können Finanzdienstleistung – unabhängig und kompetent

Sachwertorientierte Geld-Anlagen und sinnvolle Altersvorsorge Wir suchen für Sie die passende Immobilie oder den richtigen Käufer / Mieter 93336 Altmannstein, Bahnhofstr. 11 Tel. 0 94 46/73 19 Fax 0 94 46/71 10 Mobil: P. Pesl 01 60/5 51 19 24 oder A. Krauser 01 73/3 77 78 68 www.ﬁnanzberatungundimmobilien.de E-Mail: info@ﬁnanzberatungundimmobilien.de

Nr. 1/2011

– 47 –

Altmannsteiner Anzeiger

M-Putz

Innen- und Außenputz Vollwärmeschutz J. Mazreku

Neustädter Straße 8 | 93336 Ried Tel.: 09446-919582 | Fax: 919665 | Handy: 0160-5516646

Kubitzky

Immer Mittwoch‘s: Familien-Einkaufstag! Sie erhalten pro Einkauf ab 50.- € einen Einkaufsgutschein im Wert

Kubitzky

5.- €

, von den Sie bei Ihrem nächsten Einkauf für Obst & Gemüse oder in unserer Metzgerei einlösen können. Ausgenommen Tabakwaren und Zubehör, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Telefonkarten und Handykarten, Leergut und Kauf von Gutscheinen

-fach Punkte

Unterschrift/Stempel des

Ausstellers

Einlösbar nur in Ihrem

EDEKA Kubitzky!

5€

entspricht 10% Rabatt

Samstag ist Getränke-Tag:

Sehr geehrte DeutschlandCard-Kunden. Sie erhalten an jedem Samstag auf alle alkoholfreien Getränke und Biere 3-fach Punkte auf Ihr Punktekonto gutgeschrieben.

93306 Altmannstein · Galgenbergring 19 · Tel. 0 94 46/91 85 47 85104 Pförring · Max-Pollin-Str. 4 · Tel. 0 84 03/93 86 39 85098 Großmehring · Fichtenstr. 1 · Tel. 0 84 07/93 95 02

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.00 - 20.00 Uhr

Ihr Frischemarkt vor Ort! nen Jede Woche neue Angebote, neue Aktio

Altmannsteiner Anzeiger

– 48 –

Nr. 1/2011

FASSADENSYSTEME

ALLES ANDERE ALS NUR FASSADE

PREFA Sidings

vorher

IHR PREFA DACHPROFI

ALUMINIUMFASSADEN: UNSCHLAGBARE VORTEILE Dächer und Fassaden von PREFA halten jedem Wetter stand. Die aus hochwertigem Aluminium gefertigten Produkte sind ideal aufeinander abgestimmt und ermöglichen selbst ausgefallene Dach- und Fassadenlösungen. PREFA-Aluminium Fassaden bieten nicht nur Schutz gegen Schmutz und Schlagregen, sondern ermöglichen auch eine effiziente Wärmedämmung und sind deswegen für Niedrigenergiehäuser hervorragend geeignet.

Ihr PREFA Fachberater Walter Kopp T +49 162 28 88 361

DACH | FASSADE | SOLAR

Die Anwendungsbereiche sind absolut vielseitig, und die Produkte extrem anpassungsfähig. Egal ob glatte, großzügige Flächen, strukturierende Wellen und Zacken, elegantes Weiß, futuristisches Silber oder kühne Farbkontraste, die Elemente sind in vielen Standardfarben und auf Wunsch in jeder RAL-Farbe erhältlich. Der Einsatz von PREFA Alu-Fassaden-Sidings erspart jeden weiteren Erhaltungsaufwand und modernisiert Gebäude für viele Jahrzehnte. WWW.PREFA.COM

Nr. 1/2011

– 49 –

Altmannsteiner Anzeiger

Kompetenz auf dem Dach Dachsanierung aus einer Hand Für eine Dachüberprüfung mit inaugenscheinnahme der Wärmedämmfunktion nach neuester EnEV (Energieeinsparungsverordnung) stehen wir Ihnen nach Terminabsprache jederzeit kostenlos zur Verfügung.

Aktion-Schneefanggitter läuft noch bis einschl. 30.5.2011 Nähere Information hierzu Tel. 0 94 46/23 98 • Dacheindeckung in Stein & Metall • Blitzschutz und Asbestsanierung • Dachfenster und Schneefang • Flachdächer und Balkone • Photovoltaikanlagen

Tassilostraße 4 - Altmannstein Telefon: 0 94 46/23 98

www.tischner-spenglereiunddacheindeckung.de

indische Wasserpfeife

DonauZufluss in Bayern

Handelsplatz

Gegenteil von dort

persönl. Fürwort, 3. Person Singular

blutstillendes Mittel

Stadt in Südfrankreich

Schlange in „Das Dschungelbuch”

beste Schulnote (ugs.)

Abk.: Spende, Abdruck; Europ. Gemein- GeAbschrift schenk schaft

altrömisches Obergewand

ein Erdteil

finn. Heißluftbad

Haus für Viereck junge Menschen

feiner Spott

ein Kohlenwasserstoff

5 Reifeprüfung (Kw.)

gebratene Fleischschnitte

aufs HoheitsHören gebiet bezogen

Tiere d. Landwirtschaft

Dauer, Ausdehnungsbegriff

still, lautlos

Abk.: nördliche Breite

Westgermane Ausflug zu Pferd

Windstoß

Getreideblütenstand

einstudieren, üben

Faserpflanze

Abk.: Public Relations

Killerwal Signalinstrument Frühlingsfest

1 8

Wärmespender

moderne Form der Mitteilung (kurz)

Futtergefäß

kleine Schallplatte

Hornzehe vieler Tiere

süddt.: Kahn, Nachen

Sportwette

gut trainiert, in Form

Fortsetzungsfolge

persönl. Fürwort, 3. Person Singular

Plane

Teil böse, eines schlimm Theaterstückes

Zweikampfsportler

Monatsname

ugs.: Geck

in Münzen und Scheinen

Radaufhängevorrichtung

3 von geringem Gewicht

Abscheu empfinden Ausruf der Verwunderung

Benzin- Gegenbehälter teil von im Auto schwarz

Schiffskoch

Abk.: Riesentorlauf

sportlich, anständig

Kfz-Z. Libanon

Abk.: Int. Automobil-Ausstellung

Abk.: mobile Datenerfassung fläm. Maler † 1640

starker Zweig

arg, schlimm

Streichinstrument dt. Komponist † 1897

intern. Seenotzeichen (Abk.)

heiter, vergnügt

fieberhafte Hast, Eile schwerfallende Spende

Kurzwort für Memorandum

Ausruf kleines Haus

Ungebrauchtes

Wassersportart

Abk.: Seine Exzellenz

verwesender Tierkörper

Erwerb, Anschaffung

ugs.: verprüfen, schwenüben den

6 ugs.: habgieriger Mensch

Vorkriegsgebäude Wundmal

Kühlungsmittel

Nagetier

blaue Farbe des Himmels

Eiform

tröpfeln, sachte regnen heißer Jazz (amerik.)

Koch-, Backanweisung Dünger, Säureausgleichsstoff

Einspruch

Zurücksetzen eines PCs

schmaler Teppich

Schneider in „Max und Moritz”

persönl. Fürwort, 2. Person Singular elektr. Datenverarbeitung (Abk.)

Küchengerät

Misserfolg, Zusammenbruch

Indianerboot Republik in Westafrika

Säugetierordnung

gewaltsame Wegnahme

Zeichen Laden-, für Alu- Schankminium tisch

Muskelzucken

Kastenmöbel

Abk.: per Adresse

Wohnungspächter

Großmutter

Teil eines Satzes

ein Balte

verfahren, verzweifelt

den Beruf wechseln

Flachland

Zirkusarena

s2022.1-1

Nr. 1/2011

– 51 –

Altmannsteiner Anzeiger

– 52 –

Nr. 1/2011

Service

Ihr Partner rund ums Auto • Eigener Lackierbetrieb ●• Reifenservice • Wartung von Klimaanlagen • Karosserieinstandsetzung • Achsvermessung

• AU für Benzin- und ● Dieselmotoren • Leasing • Mietwagenservice • Autowaschanlage • Freie Tankstelle 24 h, auch Gas

"" Str. 17 "" Tel Str. 17 93336 Altmannstein · Riedenburger Str. 17 · Tel. 0 94 46 / 26 Tel 60