MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Julho 2008
Grife brasileira de máquinas para corte de rochas Por dentro de uma fábrica de gelo Globalização chega à panificação Drives Danfoss e Fieldbus
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
capa_ptok.pdf 11/2/2008 17:28:13
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Dezembro 2007
Índice Grife brasileira de máquinas para corte de rochas.................................................4
C
M
Y
CM
Por dentro de uma fábrica de gelo.......................... 8
MY
CY
CMY
K
Globalização chega à panificação............................................................. 12 Super de Alimentos exporta guloseimas para o mundo Eficiência torna a AmBev líder mundial em cerveja Trasfego de Petróleo Residual (Bunker) no Canal do Panamá Ruídos de rádio freqüência
Drives Danfoss e Fieldbus.................................................................. 15
Edição 8 – Dezembro 2007 disponível em www.danfoss.com.br
Redação
Danfoss Corporate Communications and Reputation Management, CF-C
Produção
Textos: Danfoss LAM Criação e Diagramação: Two Minds Comunicação Integrada Rua Nelson Francisco, 26 CEP 02712-100 São Paulo, SP Bairro do Limão CEP 02712-100 +55 11 2135 5400 mktbrasil@danfoss.com
Os artigos não refletem necessariamente a opinião da Danfoss. Para obter permissão para reproduzir textos e fotos, contatar a redação: mktbrasil@danfoss.com
Prezados Leitores, Em 2008 a Danfoss Drives completa 40 anos de existência da família VLT® , nossos Conversores de Freqüência e Soft Starters. Temos como maior desafio sempre surpreender nossos clientes com o melhor atendimento do mercado industrial. Estamos cientes de que quando nos referimos a produto do ponto de vista tecnológico, e a qualidade como pré-requisito para a indústria moderna, todos os grandes fabricantes globais se assemelham cada vez mais. Então, o que nos torna tão diferenciados no mercado? Durante visitas em clientes freqüentemente ouço a mesma frase:”A Danfoss possui grande diferencial nos serviços prestados”. E o mais interessante nesta afirmativa é se dar conta que o processo completo de vendas é puramente Serviço, desde a visita inicial ao cliente até o pós-venda. Nos orgulhamos muito desta reputação que temos no mercado, confirmando um dos valores fundamentais da nossa empresa: “Cultura Global e forte Presença Local”. Assim, convidamos você à compartilhar deste sucesso da melhor forma, conhecendo um pouco mais sobre nossas soluções através desta revista. Marcos Hideto Mori Gerente Regional de Service Danfoss Drives - América Latina
Grife brasileira de máquinas para corte de rochas
Máquina de Corte à Fio Diamantado Rochaz e no detalhe VLT® FC 302 no painel da máquina
A
falta de fornecedores brasi-
As máquinas da Rochaz fazem o tra-
e comerciais, ou como maravilhosos
leiros de equipamentos de
balho mais difícil em uma pedreira,
artefatos de acabamento em pedra
corte para grandes rochas, a
a extração de enormes blocos de ro-
para banheiros, cozinhas, escritórios,
dificuldade e os preços elevados das
chas, sendo que alguns chegam a ter
hotéis, etc.
famosas máquinas italianas, fizeram
40 toneladas. Apesar de ser um traba-
com que, em 1998, Antônio France
lho pesado, a operação de extração
Focada neste mercado, a nossa equi-
construísse o primeiro protótipo que
e beneficiamento exige delicadeza e
pe de MC do estado do Espírito Santo,
originaria pouco tempo depois a em-
precisão de corte. Depois de passa-
liderada pelo engenheiro Murilo Al-
presa Rochaz Indústria e Comércio
rem por vários processos, as enormes
bino, detectou que a Rochaz utilizava
Ltda, hoje um dos mais importantes
rochas se transformarão em cubos gi-
conversores de freqüência do concor-
OEMs deste setor na América Latina
gantes e no final em belas chapas de
rente, e percebeu que a nossa linha
exportador para Nigéria, Itália e am-
mármore, granito, quartizito, ardósia,
VLT® FC 302 Automation Drive em
pliando vendas para Argentina, Peru
pedra sabão entre outras, largamen-
conjunto com o opcional MCO 305
e Colômbia.
te encontradas em pisos residenciais
possuíam funções extras que aumen-
Danfoss | Drives em Ação
4
de diferença técnica entre o VLT® FC 302 e os conversores da concorrência trouxe benefícios adicionais importantes para as máquinas da Rochaz como grau de proteção elevado (IP55), possibilidade de maior personalização do equipamento e alta performance de eixo.
Como cortar uma Rocha? Para se retirar uma rocha da natureza não se usa mais explosivos, isso ficou no passado, graças à tecnologia desenvolvida e difundida pela Rochaz. Na primeira etapa, a máquina de Corte à Fio Diamantado, extrai um
Máquina de Corte à Fio Diamantado Rochaz, potências até 90 cv Uma
tariam o desempenho e
mesma
rocha
conseqüentemente a escala
“Foram 15 dias
muda de configuração,
de produção dos equipa-
seguidos de ajustes
ou seja, por ser obra da
de parâmetros
natureza sua composi-
mentos da Rochaz.
Dedicação conquista o cliente A equipe de automação da
e simulações para
ção física oscila muito, oferecendo
diversos
medir performance,
desafios durante a ope-
precisão e qualidade
ração de corte e exigin-
de corte.”
do da máquina total
Danfoss fez um acordo com o cliente para realizar testes
versatilidade em aspectos como:
em campo dedicados totalmente à aplicação. Murilo relembra
- valor ideal de corte
momentos importantes: “Foram 15
- altura da rocha
dias seguidos de ajustes de parâme-
- velocidade do fio diamantado
tros e simulações para medir perfor-
- dureza do material muito variável
mance, precisão e qualidade de corte.
- posição do bloco
O VLT® FC 302 correspondeu a todos
- abrasividade
os desafios e conseguimos aprovação da diretoria da Rochaz para forneci-
O Sr. Ricardo Salgado (diretor indus-
mento”.
trial da Rochaz) percebeu que a gran-
O Sr. Ricardo, acompanhou de perto o trabalho de engenharia da Danfoss e relata: “Os engenheiros da Danfoss foram persistentes, durante 15 dias ficaram conosco, acompanharam todo o processo de extração e corte das pedras e analisaram as dificuldades que as nossas máquinas enfrentam”. Por se tratar de um trabalho extremamente agressivo e pesado, dentro de um ambiente com muita poeira, realmente o conversor deve ser robusto. “Após o desenvolvimento da programação ideal, os conversores Danfoss trabalham muito bem, atendendo totalmente nossas expectativas de desempenho”, completa Ricardo.
Danfoss | Drives em Ação
5
grande volume de maciço rochoso e o desmembra em blocos menores. Na etapa seguinte, a máquina Monofio prepara o bloco, acertando as faces da rocha, desenhando um cubo quase perfeito, que depois será fatiado em chapas para fabricação de pisos, fachadas, artefatos de decoração de cozinhas, banheiros, e lápides para ce-
áreas urbanas, facilitando a construção de obras habitacionais e industriais em locais onde há muita rocha. “A máquina de Corte à Fio Diamantado Rochaz oferece total segurança na remoção de rochas urbanas”, esclarece Ricardo. Atualmente as máquinas Rochaz também podem ser alugadas, facilitando a vida de
mitérios.
Menos agressão ao meio ambiente Com
a
eliminação
do uso de explosivos tornou-se possível a extração de rochas em
“Após alguns cortes constatamos se a rocha é de boa qualidade e damos o sinal positivo para o cliente, invariavelmente ele compra nossas máquinas. É uma relação de confiabilidade.”
muitos clientes, que antes de investirem pesado na compra da máquina, contam com assessoria técnica-comercial completa da
Ro-
chaz para medir a vialibilidade comer-
Conversor Danfoss atuando na Rochaz
cial da pedreira. “Criamos este sistema de locação para dar condições aos nossos clientes uma garantia de sucesso. Após alguns cortes e baseado em nossa experiência de campo, constatamos se a rocha é de boa qualidade e damos o sinal positivo para o cliente, invariavelmente ele compra nossas máquinas, é uma relação de confiabilidade”, finaliza Ricardo Salgado. Outro ponto alto da Rochaz é a garantia de 3 anos, benefício incomum no setor de máquinas, sustentada pela certeza de que seus equipamentos tem alta qualidade de componentes, que proporcionam excelente performance e durabilidade, com destaque para os robustos conversores de freqüência Danfoss. Leia mais sobre a Rochaz pelo site:
Artefato pronto para venda ao consumidor final.
Danfoss | Drives em Ação
6
www.rochaz.com.br
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
VLT® AutomationDrive FC 300 VLT® AutomationDrive FC 300
Flexível para qualquer tipo de máquina, desde o modelo standard ao mais completo. Este conversor de freqüência atende a necessidade aplicação, pois proporciona Flexível para qualquer tipo de máquina, desdeespecífica o modeloda standard ao mais completo. Este controle de total de movimento, posicionamento sincronismo. conversor freqüência atendetorque, a necessidade específicaeda aplicação, pois proporciona Oferece em extrusoras, sopradoras, misturadores, máquinas-ferramenta, controle totalalto de desempenho movimento, torque, posicionamento e sincronismo. envasadoras, transportadoras, elevadores, bombas e torres demáquinas-ferramenta, resfriamento. Oferece alto esteiras desempenho em extrusoras, sopradoras, misturadores, envasadoras, esteiras transportadoras, elevadores, bombas e torres de resfriamento. q Compatível com toda a família de conversores de freqüência Danfoss
qq qq qq qq q
Design compacto e estrutura mecânica robusta Compatível com toda a família de conversores de freqüência Danfoss Perfeito nas aplicações que exigem alta dinâmica e posicionamento Design compacto e estrutura mecânica robusta Funções deaplicações PLC integradas (lógica,alta timers e counters) Perfeito nas que exigem dinâmica e posicionamento Comunicação rede Profibus, Ethernet e CAN Open Funções de PLC em integradas (lógica,DeviceNet, timers e counters) Comunicação em rede Profibus, DeviceNet, Ethernet e CAN Open Mais informações: SAC 0800 701 0054 ou www.danfoss.com.br Mais informações: SAC 0800 701 0054 ou www.danfoss.com.br
Por dentro de uma fábrica de gelo
R
odríguez
y
Compañía
sa
Suministros
M&M
S.A. (Rodicosa) é uma fá-
C.A., em conjunto com
brica de gelo localizada
o gerente da R odicosa,
na cidade de Maracaibo, Estado
Alejandro
de Zulia na Venezuela. Iniciou
analisaram as áreas do
suas operações em 2001, e des-
processo onde era pos-
de então seus donos tem a meta
sível
de liderar o mercado de produ-
mentos Danfoss a fim
ção de gelo na região. Para isso,
de melhorar o contro -
investiram
equipamentos
le, economizar energia
com tecnologia de ponta a fim
e prolongar a vida útil
de otimizar seus resultados.
dos equipamentos.
em
R odr íguez,
colocar
equipa-
Por ter um clima muito quente, este produto tem grande demanda em Maracaibo. É por esta razão que hoje não há
Soluções personalizadas para cada aplicação
Sistema de Bombas 20 hp, da planta de 0-6 bar, estabelecendo-se
quem não tenha consumido o produto Rodyhielo, nome co-
A matéria-prima para a fabrica-
como pressão de comando 30 psi.
mercial com o qual é conhecido
ção do gelo é a água e, por esta
Com esse procedimento, é possí-
o gelo que a Rodicosa fabrica.
razão, foi colocado um VLT® 6022
vel controlar a água que a fábri-
para trabalhar em malha fecha-
ca consome. Além disso, o drive
Nosso distr ibuidor Danfoss
da, acionado com o sinal de um
alterna duas bombas, para que o
na região de Zulia, a empre -
transmissor de pressão Danfoss
desgaste delas seja homogêneo.
Danfoss | Drives em Ação
8
Compressores trabalham sem esforços e duram muito A fábrica conta com uma câmara de grande volume para armazenar os sacos de gelo. Uma vez produzidos, a temperatura do recipiente é de -15°C. Para alcançar a dita temperatura, são utilizados dois compressores recíprocos, e cada um deles é acionado por meio de soft starters Danfoss MCD 3045. Com a partida suave, se conquistou signi-
ficativa diminuição no consumo de
to também ajudou a controlar a
energia, além de proteger as par-
temperatura que é gerada nos
tes mecânicas dos compressores.
motores elétricos dos compressores.
Os compressores de amônia tipo parafuso são o coração do pro-
O compressor de 300 hp é con-
cesso. Eles são os encarregados
trolado por um conversor de
da produção de gelo tipo cubo
freqüência de 300 hp HVAC
ou cilíndrico. Na planta, existem
Drive FC 102. O mesmo rece-
três compressores, dois de 250
be um sinal de 4-20 mA de um
hp, e um de 300 hp. Os primei-
transmissor de pressão Danfoss
ros contam com soft starters
localizado na linha de descarga
MCD 3300 de 300 hp de capa-
do compressor, estabelecendo
cidade cada um. Dada a grande
um comando de 2 bar. Com base
potência dos motores e os picos de corrente que eram gerados quando os equipamentos eram ligados, foram instalados soft starters garantindo funcionamento sem esforços, além de possibilitar a monitoração da corrente que passa por cada Soft Starter MCD 3045
uma das fases. Este procedimen-
Danfoss | Drives em Ação
9
nisso, o conversor de freqüência
to reduz também o consumo de
tivamente. Em cada um deles,
se encarrega de regular não só o
energia, pois os ventiladores só
são utilizados conversores de
arranque do equipamento, mas
aumentarão a velocidade quan-
freqüência Danfoss, controla-
também a freqüência deste com
do a temperatura aumentar.
dos pelo sinal analógico de um
base no valor de controle que foi estabelecido, permitindo o uso mais eficiente do sistema, traduzindo-se em economia de energia e precisão no processo. Na Rodicosa, os ventiladores da torre de resfriamento também contam com o controle por meio de conversores de freqüência. Todos eles recebem um sinal de um transmissor de temperatura Danfoss, que dá ordens aos ventiladores de quando devem acelerar ou desacelerar. Existem 3 ventiladores de 20 hp, todos conectados
a
um
transmissor de pressão, o qual
Controle preciso determina a qualidade do gelo Durante o processo de fabricação do gelo, é preciso oxigenar a água antes do congelamento da mesma. Para isto são utilizados dois sopradores. Eles são
do arranque. No que diz respeito à área de gelo em barras, um ventilador da torre de resfriamento, trabalha com um drive FC 102 rece-
res de freqüência VLT® 6016 de 15 hp. Os drives proporcionam um controle preciso do ar que é incorporado, melhorando a qualidade do gelo. O gelo tipo barras é fabricado
de freqüência VLT® 6062 HVAC
por dois compressores recípro-
Drive de 60 hp. Este procedimen-
cos de 15 hp e 10 hp, respec-
10
da descarga desde o momento
controlados por dois converso-
conversor
Danfoss | Drives em Ação
estabelece um controle exato
Compressor Parafuso de Amônia
bendo um sinal analógico que
ma forma, as bombas do
lhe indica por meio de pressão
chiller de 5 hp trabalham
um comando da freqüência na
com um conversor de fre-
qual deve trabalhar. Da mes-
qüência de 5,5 hp, com um sinal igual de pressão de 4-20mA, que lhe
“A produção cresceu 300%, muito acima do consumo energético.
ca hoje. O consumo energético cresceu apenas 57% enquanto
indica quando aumentar
a produção cresceu
ou diminuir a rotação do
300%, ou seja, mui-
motor. Estas bombas são alter-
to acima do consumo energé-
nadas por meio da função que
tico. Com a automação através
o conversor tem, fazendo com
dos drives Danfoss a Rodico-
que o desgaste das mesmas seja
sa economiza 13.413 kW/dia.
eqüitativo e, assim, prolongan-
Concluímos que a decisão da
do a vida dos componentes me-
Rodicosa
cânicos.
de Freqüência e Soft Starters
Os números comprovam a eficiência Danfoss
VLT® FC 102 de 3 e 5,5 hp
1/3 da que se fabri-
pelos
Conversores
Danfoss significou um controle preciso e exato do processo, uma extensão da vida útil
Atualmente, a produção de gelo
dos componentes mecânicos
tipo cubo, ou cilíndrico furado,
e elétricos dos equipamentos
é de 180 T/dia, mais de 750 bar-
e também uma considerável
ras de gelo/dia. Cabe destacar
economia de energia elétrica.
que há dois anos a produção era
Danfoss | Drives em Ação
11
Globalização chega à Panificação
F
undado no México no ano de 1945, o Grupo Bimbo é hoje uma das empresas de panifi-
cação mais importantes do mundo, seja por volume de produção, seja pelas vendas, além de ser líder absoluto no México e na América Latina. Com presença em 18 países da América, Europa e Ásia, incluindo um crescimento meteórico na China, a Bimbo possui cerca de 5.000 produtos e 100 marcas de alto reconhecimento no mercado. Suas vendas líquidas em 2007 ultrapassaram os $7 bilhões de dólares. Desde 1980 o Grupo Bimbo é uma empresa pública presente na bolsa de valores Mexicana, e abrange seis organizações e um corporativo, os quais operam empresas da indústria da panificação e de alimentos em geral.
Danfoss | Drives em Ação
12
Há muito tempo a empresa utiliza
um dos mais utilizados devido a sua
e confia nos produtos Danfoss. Re-
excelente funcionalidade e baixo
centemente a Bimbo selecionou a planta de Hazpan e concedeu
autorização
para a Danfoss implementar um sistema de economia de energia em um de seus
compressores
de amônia. Neste caso um compressor Frick do tipo parafuso CT7 com potência de 300 hp, que se destaca como um dos
custo, e consiste basicamente de uma vál-
“O realmente importante é analisar o perfil de demanda do sistema, pois podemos instalar o variador de velocidade em um compressor, mas se o equipamento encontra-se sempre a 100% de carga, nunca teremos a economia que estamos buscando.”
vula que regula o fluxo do gás, mantendo a pressão de sucção no compressor.
Porém,
Compressor Parafuso CT7 de 300 hp
o sistema de controle por variação de velocidade com conversor
que o ponto importante a ponderar
de freqüência cada
não é o custo inicial, e sim o custo de
dia toma mais espa-
operação no dia-a-dia que vamos
ço devido às grandes
ganhar.
vantagens que podemos obter ao otimizar o consumo de energia
equipamentos
do compressor, o prin-
de maior interesse
cípio de funcionamen-
É fácil demonstrar a economia de energia num compressor tipo parafuso com variadores de velocidade, já que só basta comparar o funcionamento do equipamento em dife-
para a busca da economia de ener-
to também é simples devido a ca-
gia, isto devido a grande quantida-
pacidade do compressor variar em
de de compressores instalados nas
forma proporcional à velocidade.
plantas da Bimbo, e sobretudo pela
Apesar da solução com conversor de
alta capacidade dos motores que
freqüência exigir um investimento
O realmente importante é analisar o
são necessários para seu funciona-
inicial maior, definitivamente a lon-
perfil de demanda do sistema, pois
mento.
go prazo é a solução mais efetiva, já
podemos instalar o variador de ve-
Conhecendo a Demanda O método tradicional para controlar o compressor parafuso é através
100.00 %
rentes valores de capacidade e com isto nos daríamos conta de quais são os valores de consumo de energia.
Potência
90.00% 80.00%
do sistema de controle por válvula
70.00%
deslizante, durante muito tempo
60.00% 50.00% 40.00% 30.00% 20.00% 10.00% 0.00% 10%
20%
30%
40%
Potência com Válvula Deslizante Potência com VLT® Danfoss
VLT® FC 302 em operação
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Capacidade
Comparação: Válvula Deslizante vs Conversor de Freqüência Danfoss - total de medições de 15.070 valores
Danfoss | Drives em Ação
13
250,00 kW
Pesquisa de Perfil de Operação Compressor Parafuso CT7 de 300 hp Área azul claro representa a economia de energia com o VLT® FC 302 Danfoss. A economia em USD por mês é de USD 1.155,00, o investimento estará pago no máximo em 24 meses.
200,00 kW 150,00 kW 100,00 kW 50,00 kW
04 07 2006 - 21:09:34
04 07 2006 - 20:47:34
04 07 2006 - 20:25:34
04 07 2006 - 20:03:34
04 07 2006 - 19:41:34
04 07 2006 - 19:19:34
04 07 2006 - 18:57:34
04 07 2006 - 18:35:34
04 07 2006 - 18:13:34
04 07 2006 - 17:51:34
04 07 2006 - 17:29:34
04 07 2006 - 17:07:34
04 07 2006 - 16:46:34
04 07 2006 - 16:23:34
04 07 2006 - 16:01:34
04 07 2006 - 15:39:34
04 07 2006 - 15:17:34
04 07 2006 - 14:55:34
04 07 2006 - 14:33:34
04 07 2006 - 14:11:34
04 07 2006 - 13:49:34
04 07 2006 - 13:27:34
04 07 2006 - 13:05:34
04 07 2006 - 12:43:34
gem de carga do compressor. Nor04 07 2006 - 12:21:34
0.00 kW
uma relação direta com a porcentamalmente um motor de corrente alternada sem carga consome um terço de sua corrente nominal, e para o caso de um compressor tipo parafuso, quando este se encontra
locidade em um compressor, mas se
todo o dia. Fato que provoca uma
sem carga, a corrente normalmente
o equipamento encontra-se sempre
questão interessante: Como apro-
tem um valor próximo aos 40% da
a 100% de carga, nunca teremos as
veitar esta oscilação de carga e eco-
corrente nominal do motor.
economias que estamos buscando.
nomizar energia?
Buscando-se um consumo inteligente de energia elétrica através de
Apesar do compressor Frick CT7 trabalhar várias horas, o consumo
A variável que estabelecemos como
extensas medições feitas pelos en-
de potência nunca chega a valores
referência para esta medição é a
genheiros da Danfoss, chegaram-se
próximos a 100% da carga durante
corrente, isto porque a corrente tem
a conclusões simples e claras que mostraram a significativa econo-
Data 04-02-08* 05-02-08 07-06-06 07-02-08 08-02-08 09-02-08* 10-02-08 11-02-08 12-02-08 13-02-08 14-02-08 15-02-08 16-02-08* 17-02-08 18-02-08 19-02-08 20-02-08 21-02-08 22-02-08 23-02-08* 24-02-08 25-02-08* Total
Potência sem VLT® 1812.90 3946.25 4095.08 3970.77 3665.51 174.36 3292.89 3653.23 3931.11 4025.76 3846.13 3713.85 427.87 3639.14 4077.12 3858.02 3987.90 4264.73 3955.23 1321.95 3458.83 1742.88 70861.51
Data 04-02-08* 05-02-08 06-02-08 07-02-08 08-02-08 09-02-08* 10-02-08 11-02-08 12-02-08 13-02-08 14-02-08 15-02-08 16-02-08* 17-02-08 18-02-08 19-02-08 20-02-08 21-02-08 22-02-08 23-02-08* 24-02-08 25-02-08* Total
Potência com VLT® 1340.61 3117.95 3333.73 3157.18 2865.45 109.12 2582.16 2626.78 3071.38 3222.81 2935.40 2942.78 224.17 3127.21 3304.99 2954.43 3162.23 3605.17 3109.96 1051.26 2852.12 1367.14 56064.07
Uma vez estabelecida esta relação e depois de realizar os cálculos e obter o acumulado de consumo em kW por hora encontramos o seguinte comportamento por dia.
Danfoss | Drives em Ação
14
mia no consumo de energia elétrica do compressor tipo parafuso com a instalação do conversor de freqüência Danfoss. A economia em dólares por mês neste caso está sendo de USD 1.155,00, garantindo que o investimento no conversor de freqüência Danfoss seja pago em 2 anos. Agora a experiência bem sucedida passa a ser padronizada em outras fábricas da Bimbo. Assim, a Danfoss mais uma vez cumpre com seus valores principais, promover retorno rápido e seguro do investimento a seus clientes, neste caso através da economia de energia elétrica, e colabora com o meio ambiente, com a disponibilidade desta energia para a sociedade.
Drives Danfoss e Fieldbus F
ieldbus é um termo gené-
as técnicas importantes para uma
2) Enlace: está relacionada os
rico em Automação Indus-
instalação bem sucedida.
mecanismos básicos de correção
trial, usado para designar
comunicação serial entre um Mes-
O modelo OSI
de erro (paridade, crc) de um sistema comunicação a nível de bit e byte. Usualmente controladores
tre (CLP, IHM) e Escravos (Drives Danfoss, Sensores, E/S remotas,
O modelo OSI ( Open System Inter-
de portas de comunicação fazem
etc).
connection ) foi criado para definir
parte desta camada.
Redes de comunicação (Fieldbus)
regras comuns para interconectar
foram criadas para substituir os
sistemas de processamento de in-
sistemas analógicos de trans-
formação. O modelo OSI tradicio-
missão de informação (4-20 mA
nal foi dividido em sete camadas,
/ 0-10V), agregando vantagens
cada qual distinguindo funções
interessantes quanto à custo de
específicas no sistema Fieldbus:
5
Sessão
figuração e controle.
1) Camada Física: diz respeito ao
4
Transporte
Neste artigo iremos abordar os
hardware dos dispositivos e ao
tipos mais comuns de Fieldbus
cabeamento, ou seja, o meio físi-
3
Rede
utilizados nos conversores Dan-
co em que os sinais elétricos irão
foss, comentando as vantagens e
trafegar.
2
Enlace
1
Física
instalação e flexibilidade de con-
7
Aplicação
6 Apresentação
Danfoss | Drives em Ação
15
3) Rede: a camada de rede é res-
Industrial se baseiam também no
Podemos fazer uma analogia com
ponsável
modelo OSI.
um sistema telefônico e duas pes-
dos telegramas, ou seja, trata as
Uma simplicação prática seria,
soas se falando ao telefone.
mensagens a nível de conjunto de
considerar 3 aspectos fundamen-
O meio físico de transmissão é o
bytes, montando os mesmos ade-
tais dos sistemas Fieldbus:
aparelho telefônico, a linha telefô-
pelo
endereçamento
quadamente.
nica (cabos ou ondas de rádio). O - Meio Físico (hardware, sinais
4) Transporte: é a camada que
elétricos, cabeamento, topologia)
gerencia o controle de erro dos
- Protocolo de comunicação
telegramas, quando estes já estão
- Configuração dos
dinamicamente fluindo na rede.
dispositivos no Master
5) Sessão: permite que dois dis-
Protocolo é o idioma usado pelas duas pessoas na comunicação. Duas pessoas podem
“As reduções de custo em hardware, chegam a ser de 30 a 40%, dependendo do caso”
compartilhar
de
um
mesmo meio físico (por exemplo o telefone) en-
positivos diferentes estabeleçam
O Meio físico, diz
uma sessão de comunicação, e no
respeito à parte fí-
caso de perda de comunicação,
sica da rede de co-
possam restabelecer-se por meio
municação (cabos,
desta camada.
desenho físico da
6) Apresentação: camada respon-
rede, padrão dos si-
sável por funções mais refinadas
nais elétricos, meio físico da linha
poderem se ouvir, a comunicação
como encriptação e compactação
de transmissão).
não é estabelecida pois o idioma é
de dados.
tretanto usar idiomas diferentes (uma falando em Português e outra em Russo). Apesar das duas pessoas
diferente (protocolo). O Protocolo diz respeito à parte
7) Aplicação: responsável pela in-
lógica, ou seja, ao formato dos te-
terface entre o módulo de comu-
legramas que circulam na rede, a
nicação e o aplicativo em questão,
forma como tais telegramas são
que fará o uso dos dados que tra-
gerenciados, velocidade de trans-
A topologia de uma rede descreve
fegam na rede.
missão, etc.
como é o layout do meio através
Sistemas Fieldbus em Automação
Topologia
do qual há o tráfego de informa-
Tipos de Fieldbus
Mista Anel
Linha Danfoss | Drives em Ação
16
ções, e também como os disposi-
A popularidade de cada sistema,
áveis como corrente, potência e
tivos estão conectados a ele.
depende de vários fatores, como
frequencia do motor.
Há várias formas nas quais se pode
performance, facilidade de uso,
organizar a interligação entre cada
imunidade a ruídos, robustez, fle-
Em implementações mais avança-
um dos nós (computadores) da
xibilidade, simplicidade e custo.
das, Controladores Programáveis podem eventualmente ler e escre-
rede. Topologias podem ser descritas fisicamente e logicamente.
Em automação industrial, os siste-
ver parâmetros nos Conversores
A topologia física é a verdadeira
mas Fieldbus mais populares são:
de Freqüência Danfoss.
quanto que a lógica descreve o
Profibus, Devicenet, Modbus RTU,
Na realidade, a comunicação se-
fluxo dos dados através da rede.
Canopen e recentemente Ether-
rial permite acesso total a todas
net IP, Modbus TCP, Profinet.
as funcionalidades dentro de um
aparência ou layout da rede, en-
conversor Danfoss.
Usualmente as topologias adotadas em Automação Industrial para
Em automação predial temos:
É importante notar que os con-
as redes mais comuns (Profibus,
Metasys, Landis Staeffa (FLN)
versores de freqüência Danfoss
Devicenet, Modbus RTU, FC Proto-
Além de sistemas mais dedicados
são identificados dentro do Más-
col) são do tipo Bus.
como:
ter (CLP) como sendo posições de
FC Protocol. As novas redes Ethernet IP, Mo-
PROFIBUS DP V1
dbus TCP e Profinet são mais fle-
Todos estes sistemas tem como
xíveis em termos de topologia,
objetivo, interconectar por exem-
podendo ser configuradas prati-
plo, Conversores Danfoss com
camente em todas os tipos acima.
Controladores Programáveis (Mas-
Tipos de Fieldbus
PC tool Master class 2
PLC Master class 1
ters). Usualmente, as funções são de
Há vários tipos de Fieldbus em Au-
mudança de referencia de velo-
tomação Industrial e Comercial,
cidade, partida e parada do drive
disponíveis atualmente.
além de leituras de Status e vari-
Full
Estrela Árvore
Bus Danfoss | Drives em Ação
17
memória especiais, onde cada bit
mente a economia de cabos de
te via Módulo opcional ou via um
tem uma função ou significado es-
sinal e hardware se comparado a
Gateway, à uma rede Ethernet IP.
pecífico.
um sistema de controle com sinais Analógicos de 4-20 mA.
Funcionalidades como flexibilida-
As reduções de custo em hardwa-
de em topologia, serviços como
re, chegam a ser de 30 a 40%, de-
servidores de email no drive, ser-
pendendo do caso.
vidores WEB integrados, e possibilidade de inclusive acessar con-
Além disso, há uma vantagem
versores Danfoss dentro de uma
tremenda em flexibilidade do sis-
rede corporativa ou até mesmo re-
tema, pois uma expansão pode
motamente via Internet, hoje são
facilmente ser feita, bastando
realidade, graças as tecnologias
para isso agregar mais elementos
disponíveis no universo Fieldbus,
à rede, configurá-los e programa
que sempre estão em constante
Este tipo de estrutura em memó-
os software necessário para con-
evolução.
ria, permite a criação de uma enti-
trole.
dade lógica de fácil entendimento e configuração, provendo as fun-
As novas tecnologias baseadas no
ções básicas de controle do Con-
protocolo TCP/IP, protocolo bas-
versor de Freqüência Danfoss.
tante popular usado na Internet,
Vantagens de um sistema Fieldbus Há várias vantagens em se utilizar um sistema Fieldbus para controle dos Conversores Danfoss. Uma das principais vantagens é real-
porém adaptadas para um nível de performance e confiabilidade industrial, permitem um universo de novas possibilidades antes não disponíveis. Todos os conversores Danfoss podem se comunicar ou diretamen-
Fig. 9
Danfoss | Drives em Ação
18
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Mais que assistência, uma cobertura permanente. Danfoss DrivePro. Mais que assistência técnica, a cobertura que sua empresa precisa. Somente uma empresa sólida e líder global no segmento de conversores de freqüência poderia inovar mais uma vez, criando mais um benefício para assegurar a produção da sua indústria. O DrivePro é mais que assistência técnica, é um programa de manutenção contínua, ou seja, um serviço especializado que visa a análise da instalação, o planejamento das atividades de manutenção preventiva, treinamentos e assistência técnica 24 horas com cobertura nacional. Em outras palavras, isso quer dizer garantia de disponibilidade da planta, redução no down time da produção e principalmente redução dos custos com manutenção.
Entre em contato com nossos especialistas: 0800 701 0054 ou acesse www.danfoss.com.br
Assistência Técnica Danfoss 24 horas São Paulo ADL (12) 3953-4800 adlsistemas@uol.com.br Ecom (11) 4586-2845 ecom@terra.com.br MKN (11) 5621-5574 mkn.adiciona@terra.com.br Minas Gerais JM Automação (11) 4586-2845 jasonm@terra.com.br GB Automação (34) 3313-7938 gbhidraulica@gbgrupo.com.br Rio de Janeiro Codispel (11) 5621-5574 codispel@uol.com.br Coltec (21) 2290-3740 coltec@coltec.com.br Paraná EPS Service (41) 3296-1488 adm@epsservice.com.br Santa Catarina Fluxo Eletrônica (49) 3323-8990 fluxo@fluxo.ind.br Sprintter (49) 3323-8990 sprintter@sprintter.com.br
Espírito Santo Fig Eletro & Acionamentos (27) 3228-1070 lfigueira@terra.com.br Rio Grande do Sul Eletron (54) 3222-3107 eletron@eletronautomacao.com.br
Ceal (51) 3364-5961 luis@cealengenharia.com.br Amazonas Grupo Trial (92)3631-8623 trialbr@terra.com.br
Bahia JC Instalações (71) 3379-3815 jcinst@terra.com.br
Alagoas / Paraíba / Pernambuco / Rio Grande do Norte Orion Sistem (81) 3222-0311 orion@orionsistem.com.br
Maranhão Enceetel (81)3222-0311 enceetel@oi.com.br
Goiás e Distrito Federal Gyncontec (Instrucontrol) (62) 3218-1140 gyncontec@uol.com.br
Pará Solve (81)3222-0311 solve@solveengenharia.com.br
Sergipe JC Instalações (79)3259-1901 jcmsc@ig.com.br
Mato Grosso do Sul Enertec (67) 3326-6013 enerfone@terra.com.br
Encontre seu representante, distribuidor e assistência técnica no Brasil www.danfoss.com.br - SAC 0800 7010054 - sac@danfoss.com