Saarbrücker Zeitung
Endlich haben ein paar kluge Leute entdeckt, dass … auch ein so abstraktes und hochgeistiges „Material“ wie unsere Muttersprache die Kreativität der Kinder fördern kann. Kleine Zeitung
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis Auswahlliste deutscher Jugendbuchpreis Grafikerpreis der Fiera di Bologna Ehrenliste zum Hans-Christian-Andersen-Preis Ehrenliste zum Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien
€ 12,95
Schulbuchnr. 130775 ISBN 978-3-7074-0277-3
www.ggverlag.at
DAS SPRACHBASTELBUCH
Ein Endlos-Vergnügen für Kinder und Eltern. Wer es einmal ausprobiert hat, mit welchem Eifer sich Kinder diesen Anregungen überlassen, mit welcher Wonne sie selber erfinden, dichten und verloren gegangenen Buchstaben hinterherdenken, der möchte dieses Buch im Kinderzimmer nicht mehr missen.
Gebastelt von Hans Domenego, Ernst A. Ekker, Vera Ferra-Mikura, Friedl Hofbauer, Hilde Leiter, Mira Lobe, Lene Mayer-Skumanz, Christine Nöstlinger, Brigitte Peter, Käthe Recheis, Renate Welsh, Gerri Zotter
Bild und Schrift von Gerri Zotter
Sprachb Ein sehr ernsthaftes Buch. Ein sehr komisches Buch. Ein Buch mit Ideen und Texten von einer voll Leuten, nämlich von (alphabetisch): Hans Domenego Ernst A. Ekker Vera Ferra-Mikura Friedl Hofbauer Hilde Leiter Mira Lobe Lene Mayer-Skumanz Christine Nöstlinger Brigitte Peter Käthe Recheis Renate Welsh Gerri Zotter
sprachbastelbuch (3,00).indd 2
24.02.2009 14:31:08 Uhr
Das hbastelbuch Schreib deinen Namen auf:
was reimt sich drauf?
sprachbastelbuch (3,00).indd 3
24.02.2009 14:31:09 Uhr
Gute Ratschläge haben die Autoren auch von ihren Brüdern, Kindern, Großmüttern, Schwiegernichten, Oheimen und Eidamen erhalten, aber auch von ihren Freunden, zum Beispiel von Adalmute Dvorak, Susi Weigel und Hans Goldschmidt. Thomas Niemand, Lucia Binder, Anna Kapaun, Schüler aus Wien, haben die Texte auf den Seiten 50, 51, 52 und 61 mit der Hand geschrieben. Ihnen allen vielen Dank. Achtung! Auf den Seiten 132 und 133 wird eine Reihe von Wörtern erklärt, die in diesem Buch vorkommen und vielleicht dem einen oder anderen Leser unbekannt sind. Achtung! Die Eltern und andere Erwachsene lesen auf Seite 131.
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis Grafikerpreis der Fiera di Bologna Ehrenliste zum H.-C.-Andersen-Preis Ehrenliste zum Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien Auswahlliste Deutscher Jugendbuchpreis Reihe „Die schönsten Bücher Österreichs“
Die Aufnahme in den Anhang zur Schulbuchliste für die Volksschulen für die 3. und 4. Schulstufe im Unterrichtsgegenstand Deutsch, Lesen, Schreiben sowie für die Hauptschulen und für die allgemein bildenden höheren Schulen für die 1. und 2. Klasse im Unterrichtsgegenstand Deutsch wurde vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur mit BMBWK-5.001/0037-V/9/2005 vom 11. August 2005 empfohlen.
www.ggverlag.at ISBN 978-3-7074-0277-3 Schulbuchnummer 130775 In der aktuell gültigen Rechtschreibung 5. Auflage 2013 Grafische Gesamtgestaltung: Gerri Zotter – Das Buch wurde getreu der Originalauflage aus dem Jahr 1975 nachgebaut. Satz: grafik design jeannette pobst, Wien Gesamtherstellung: Imprint, Ljubljana © 2005 G&G Verlagsgesellschaft mbH, Wien Alle Rechte vorbehalten. Jede Art der Vervielfältigung, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der foto mechanischen Wiedergabe sowie der Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme, gesetzlich verboten. Aus Umweltschutzgründen wurde dieses Buch auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
sprachbastelbuch (3,00).indd 4
24.02.2009 14:31:09 Uhr
Papier ist geduldig! Das ist ein Glück. Das Papier dieses Buches zum Beispiel muss sich so manchen Un-Sinn gefallen lassen („Nonsense“ sagen die Engländer). Aber wer weiß! Ein Papier, dem man zutraut, geduldig zu sein, versteht vielleicht auch Spaß. Denn was da in diesem Buch an Spielereien mit Buchstaben und Lauten, Worten und Sätzen abgedruckt ist, das soll ja ein wenig Spaß machen – und außerdem dich (und alle anderen Leser) dazu verlocken, selbst solche Sprachbasteleien zu veranstalten. Wenn nicht anders, kannst du sie gleich ins Buch hineinschreiben; dort und da findet sich Platz dafür. Papier ist geduldig. Vor zweitausend Jahren hat ein berühmter alter Römer (vor zweitausend Jahren waren alle Römer alte Römer) diese Redensart vom geduldigen Papier anders gesagt, nämlich: Ein Brief errötet nicht. Natürlich hat er das lateinisch gesagt, und er hat damit sagen wollen – aber das weiß ohnehin jeder. Stell dir vor, Papier würde erröten, wenn etwas Falsches, Verlogenes darauf geschrieben oder gedruckt würde.
So schreibt der A dem B. Und die Karte kommt knallrot an.
So schreibt einer auf eine Tafel vor seinem Haus. Und die Tafel wird gleich rosarot, weil der da gar nichts zu verbieten hat. 5 sprachbastelbuch (3,00).indd 5
24.02.2009 14:31:09 Uhr
Zeitungen und Bücher würde man überhaupt nur dann kaufen, wenn gar keine oder nur recht wenige rosa Stellen darin zu rinden wären. Da aber das Papier nun einmal geduldig ist und nicht errötet und uns also kein Zeichen gibt, wenn uns einer hineinlegen, beschummeln, anschmieren, anlügen, ein X für ein U machen oder auch nur zum Narren halten will, wenn das so ist, müssen wir uns selbst helfen und diesen Leuten auf die Schliche kommen. Oder doch sehr auf der Hut sein. Am Schluss dieses Buches, dort wo es heißt „Sprüche machen“, dort reden wir noch einmal davon. Und deshalb ist das Buch auch tatsächlich ein ernsthaftes Buch, weil es kein Spaß ist, wenn man jemandem auf seine Befehle (die er gar nicht geben darf), Verbote (die ganz sinnlos sind), Ratschläge (die nur schaden), Weisheiten (die keine sind) hereinfällt. Bis dorthin aber: Spiel mit! Du brauchst nur einen Bleistift oder einen Kugelschreiber und ein Blatt Papier und ein bisschen Vergnügen am Un-Sinn-Machen. Und deine besten Sprachspiele und Wortwitze schreib in dieses Buch hinein. Strenge Ernstlinge, die das Buch geschenkt bekommen haben, geben es am besten gleich zurück, etwa mit der Erklärung: „Ich habe schon als ganz kleines Kind die Auszählreime blöd gefunden.“ Und noch eines: Lies dieses Buch nicht in einem Zug aus. Immer wieder ein Stück, einmal da, einmal dort. Und geh deiner Umgebung nicht allzu sehr auf die Nerven, indem du keinen sormalen Natz mehr krechen spannst.
6 sprachbastelbuch (3,00).indd 6
24.02.2009 14:31:10 Uhr
Wie Kinder heißen Konstantin Hermelin, Miriam Schildpattkamm, Ehrentraud Sauerkraut, Christian Würstelmann, Melanie Potpourri, Eberhard Ziegenbart, Ingeborg Stöpselkork. Marianne Badewanne, Karoline Apfelsine, Willibald Wienerwald, Gerda-Jutta Hühnerfutter, Annemie Sellerie, Margarete Gurkenbeete, Friederich Sonnenstich. Sigismund Blindenhund, Claudius Reisebus, Josefine Mandoline, Bert-René Kanapee, Lorehanne Weihnachtstanne, Eva-Berta Affenwärter, Bertram-Fritz Dummerwitz. 7 sprachbastelbuch (3,00).indd 7
24.02.2009 14:31:11 Uhr
Da fehlt etwas Abends schleicht auf leiser Tatze zu dem Kirschbaum Nachbars . . . . . Klettert flink hinauf bis fast auf den allerhöchsten . . . Denn bekanntlich fressen Katzen außer Mäusen auch gern . . . . . . . Vater Spatz piepst laut im Dustern und beginnt sich aufzu . . . . . . . . Augen glühen, Krallen wetzen, Vater Spatz hört’s mit . . . . . . . . . Doch die Spätzin (woll’n wir wetten?) wird schon ihre Kinder . . . . . . Kämpft so lange um ihr Nest, bis die Katz den Baum ver . . . .
Das Ganze ist ein Rätsel. Schreib die ersten Buchstaben der Reimwörter, die du eingesetzt hast, nebeneinander.
8 sprachbastelbuch (3,00).indd 8
24.02.2009 14:31:15 Uhr
Sonett Grei Tüme korse knopende ler Presen a grege nume trunklich häbe kroben. Ir Bumen solbe Gröterbechen soben, un, ber un ger, dör Gürmetörmer schesen. Kron alogrebe Lunebarger dresenden Wolgen aler Wolgen Perkeroben! Wim kisegrattest hetter sturr bitoben! Kron – Wolgen inker Wolgen – uberresen. En Tisser spinze kretzer pracktenusset – georme frübet, lübet, zocket gren – Betreverlatzet Wolgen retthaft drusset kon pertesten ell storzesten Begusset. Rint rechselnd, räglichen var Ben, rapf greimal grei ell Schranter on beschusset. 9 sprachbastelbuch (3,00).indd 9
24.02.2009 14:31:18 Uhr
Das Zuselwusellied (Könnte auch ein Auszählreim sein)
Zusel wusel lusel musel schlutzenbusel schludriani timperani kakerea omenea schludriwupp und wuselzupp Ringel rangel zingel zangel zutzelwangel zomowomo lomosomo wiklafuri miriuri
wudrischlupp und zuselwupp
sprachbastelbuch (3,00).indd 10
Hier ist Platz für einen Auszählreim, den du selbst erfunden hast.
24.02.2009 14:31:18 Uhr
Guckerl Schnuckerl, Huckerl Muckerl und ein himbeerrotes Zuckerl auf dem Ottakringer Bruckerl in Wien Guckerl Schnuckerl mit dem Wuckerl lutscht ein himbeerrotes Zuckerl auf dem Ottakringer Bruckerl. Und da macht der Huckerl Muckerl an der Leine schnell ein Ruckerl, und die Guckerl mit dem Wuckerl macht vor Schreck ein kleines Spuckerl, und der schwarze Huckerl Muckerl schnappt vom Guckerl schnell das Zuckerl auf dem Ottakringer Bruckerl. Huckerl Muckerl macht ein Schluckerl, und gefressen ist das Zuckerl auf dem Ottakringer Bruckerl. Worterklärungen für Leute, die nicht österreichisch reden: Wuckerl = Haarwickel Zuckerl = Bonbon Bruckerl = kleine Brücke Ruckerl = kleiner Ruck Spuckerl = kleine Spucke Schluckerl = kleiner Schluck Ottakring = ein Stadtteil von Wien
11 sprachbastelbuch (3,00).indd 11
24.02.2009 14:31:18 Uhr
Was ich von meinen Tanten zum Geburtstag bekam Von Tante Wilhelmine eine Mandarine, von Tante Grete eine Trompete, von Tante Adelheid ein Sommerkleid, von Tante Beate eine Tomate, von Tante Liane eine Banane, von Tante Isabell ein weiĂ&#x;es Bärenfell, von Tante Veronika eine Harmonika, von Tante Emilie eine Lilie, von Tante Kunigunde zwei lustige Hunde, zuletzt von Tante Erika eine Karte aus Amerika. Tante Walpurga, auf die sich nichts reimt, hat mein zerbrochenes Holzpferd geleimt.
12 sprachbastelbuch (3,00).indd 12
24.02.2009 14:31:20 Uhr
So ein Stuss Feinstes Mus schenkt Herr Ruß Sissi Fuß aus Tulus*. Sissi Fuß aus Tulus isst das Mus im Autobus. Sissi Fuß schreibt Herrn Ruß diesen Gruß im Autobus: In Tulus hier im Bus ess dein Mus ich mit Genuss! Gruß und Kuss Sissi Fuß. *Na ja. Eigentlich schreibt sich diese Stadt „Toulouse“.
13 sprachbastelbuch (3,00).indd 13
24.02.2009 14:31:23 Uhr
Saarbrücker Zeitung
Endlich haben ein paar kluge Leute entdeckt, dass … auch ein so abstraktes und hochgeistiges „Material“ wie unsere Muttersprache die Kreativität der Kinder fördern kann. Kleine Zeitung
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis Auswahlliste deutscher Jugendbuchpreis Grafikerpreis der Fiera di Bologna Ehrenliste zum Hans-Christian-Andersen-Preis Ehrenliste zum Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien
€ 12,95
Schulbuchnr. 130775 ISBN 978-3-7074-0277-3
www.ggverlag.at
DAS SPRACHBASTELBUCH
Ein Endlos-Vergnügen für Kinder und Eltern. Wer es einmal ausprobiert hat, mit welchem Eifer sich Kinder diesen Anregungen überlassen, mit welcher Wonne sie selber erfinden, dichten und verloren gegangenen Buchstaben hinterherdenken, der möchte dieses Buch im Kinderzimmer nicht mehr missen.
Gebastelt von Hans Domenego, Ernst A. Ekker, Vera Ferra-Mikura, Friedl Hofbauer, Hilde Leiter, Mira Lobe, Lene Mayer-Skumanz, Christine Nöstlinger, Brigitte Peter, Käthe Recheis, Renate Welsh, Gerri Zotter