MON ÉCHANGE À RIO DE JANEIRO
Année 2017-2018 E N S A PA R I S MALAQUAIS G H I TA OUAZZANI TOUHAMI
INTRODUCTION MON ECHANGE SUR 3 ÉCHELLES A CIDADE MARAVILHOSA - RIO DE JANEIRO A MINHA UNIVERSIDADE - MON UNIVERSITÉ A MINHA CASA - MON LOGEMENT MES COURS LES PROJETS : PROJETO DE INTERIORES PROJETO HABITAÇÃO INTERESSE SOCIAL PROJETO DE ESPAÇOS PARA SAÚDE MATIÈRES THÉORIQUES : ARQUITETURA NO BRASIL I PORTUGAIS MATIÈRES PRATIQUES : CERÂMICA APLICADA À ARQUITETURA II CERÂMICA I TECNOLOGIA DA CONSTRUÇÃO COM TERRA MES VOYAGES EN AMÉRIQUE DU SUD AU BRÉSIL BILAN PERSONNEL REMERCIEMEMTS
INTRODUCTION -Etes vous prête ? m’a t-il demandé -OUI … je lui ai répondu en essayant d’avoir l’air convaincue -1, 2, 3, S A U T E Z ! C’est l’échange que j’ai eu à Cusco, au Pérou, à la veille du nouvel an 2018, avant de sauter à l’élastique d’une plateforme suspendue à 124 mètres de haut… Pourquoi est ce que je commence mon bilan d’échange de cette manière? Car je trouve que cette métaphore illustre à la perfection mon année au Brésil. Je suis arrivée à la fois excitée et angoissée à l’idée de mettre les pieds en terre inconnue. Je ne savais pas ce dans quoi je m’était embarquée. Je me suis jetée dans le vide, je suis allée à l’autre bout du monde, à 10 heures et 30 minutes de vol de chez moi pour être plus précise, dans un pays dans lequel je ne connaissait ni la langue ni la culture. Au final j’ai vécu une des expériences les plus marquantes de ma vie. Mais commençons par le commencement..Tout remonte au 26 juillet 2017, il est minuit et je ne
sais toujours pas si je dois emmener de pulls chauds dans ma valise.. C’est Rio il fait chaud tout le temps la bas, non? alors je stress encore plus .. après tout ce n’était pas la porte à côté. Une fois mes valises fermées, je m’allonge dans mon lit et j’essaie de dormir… impossible mais ça tombe bien je dois être à l’aéroport à 4h … Donc je me tourne et me retourne dans mon lit en me demandant ce qui m’a pris de m’embarquer là-dedans… Les heures passent et me voila coté hublot, prête pour le décollage. Avec le stress j’ai l’impression que le vol dure trois heures de plus mais j’arrive enfin. Je met les pieds pour la toute première fois à Rio de Janeiro ou comme plusieurs la surnomment; « a cidade maravilhosa ». Avant de récupérer mes valises je m’entraine à ce que je vais dire au taxi pour lui indiquer l’adresse. Et s’il ne me comprends pas? Et s’il se trompe de chemin et passe par une favela dangereuse? Le taxi se met à parler au telephone et j’essaie de comprendre un mot mais rien… Mille et une pensées se bousculent dans ma tête. J’arrive à l’appartement. Il est tôt et mes colocataires, deux étudiantes de malaquais m’emmènent directement sur la mythique plage de Ipanema à dix minutes à pied. C’est le coup de foudre! À ce moment là toutes les questions qui m’avaient traversé l’esprit se dissipent devant la beauté du paysage. Un écho lointain de bossa-nova dans un des kiosque en front de mer résonne dans ma tête avec le bruit des vagues. À partir de cet instant je sais que tout va bien se passer !
A CIDADE MARAVILHOSA Cette ville a dépassé tout ce à quoi je m’attendait. J’ai toujours adoré la nature mais paradoxalement j’ai aussi toujours aimé les grandes villes et Rio de Janeiro a été le parfait mélange des deux. Je pense que c’est l’une des seules villes aux monde dans laquelle ces deux mondes fondamentalement opposés sont en osmose aussi parfaite. Il n’y a qu’à observer la géographie de Rio de Janeiro. Je pouvais donc être un jour entrain de visiter le musé d’art contemporain de Rio, une sorte de soucoupe volante construite par Niemeyer, et un autre jour entrain de faire le Trek pour grimper au sommet de la « Pedra Bonita », ou encore des « Dois irmaos ». Cette ville n’a jamais cessé de me surprendre et chaque jour c’était une nouvelle aventure. Je suis donc tombée amoureuse de cette ville et je ne parle pas seulement de la chique et riche zona sul (zone sud de Rio). Je parle aussi
des quartiers moins riches et des favélas, de toutes ces communautés colorées et pleines de vie parsemées dans la ville. Etant donné que j’avais cours dans la zone Nord, je voyais défiler toute la ville devant mes yeux lorsque j’étais dans le bus. J’assistait tous les jours à cette transition entre les zones de Rio. Voir la ville se métamorphoser était un des seuls points positif des interminables heures de bus pour aller de chez moi à l’UFRJ. La plage disparaissait en emportant avec elle les grattes ciels et Hotels luxueux de front de mer pour laisser place à des petites constructions en briques colorées qui se chevauchent les unes les autres, et des fils électriques s’emmêlant à n’en plus finir. Ainsi derrière la beauté indéniable de cette ville se cache une facette plus sombre ou la violence est bel est bien présente. Voici une simple anecdote: un jour, au retour de l’université je reçois plusieurs appels pour me demander si j'étais toujours à l’université, je ne comprends pas et plus tard on m’explique qu’une fille s’est fait tiré une balle dans la tête car elle a refusé de donner son telephone… C’est la triste réalité !
A MINHA UNIVERSIDADE L’Universidade Federal de Rio de janeiro et la Faculdade de arquitetura e urbanismo : L’UFRJ est l’université publique de Rio de Janeiro, elle est très réputée au brésil car c’est la plus grande université fédérale du Brésil et une des plus difficile d’accès donc beaucoup de respect est montré à l’égard des étudiants qui y sont formés. Composée de plusieurs dizaines de milliers d’étudiants, les campus de l’UFRJ sont dispersés entre la « zona sul » et l’Ilha do Fundão, petite ile localisée dans le nord-est de Rio de Janeiro, en dessous de l’Ilha do Governador, ile sur laquelle est situé l’aéroport international de Rio de Janeiro. Ainsi la FAU ou faculté d’architecture et d’urbanisme ainsi que la faculté de lettres dans laquelle je prenais mes cours de portugais se situent sur l’ile. C’était donc un grand changement pour moi de passer de la minuscule taille de Malaquais à toute une ile étudiante dans laquelle il fallait prendre des bus seulement pour se rendre d’une faculté à une autre. Certes Fundão n’a pas le charme de la localisation de Malaquais mais évoluer dans un contexte totalement different m’a beaucoup appris. En ce qui concerne la pédagogie, celle du Brésil est bien différente de la pédagogie française. J’ai beaucoup apprécié la relation entre les professeurs et les élèves, beaucoup moins formelle. L’échange se fait dans les deux sens et n’est pas basé sur une hiérarchie. Les étudiants sont bien plus libres c’est eux qui prennent les initiatives d’aller parler au
professeur pour demander ce qui va et ce qui ne va pas et non pas au professeurs d’aller voir les élèves. Ces derniers sont donc bien plus autonomes. J’ai eu un peu de mal au début mais ça m’a poussé à plus me questionner sur mes projets car après tout je devais trouver les questions et les réponses ne m’étaient pas apportées par les professeurs. En ce qui concerne les transports, mon seul moyen de me rendre à l’université était le bus 485, le seul qui allait de chez moi à l’université. Rio de Janeiro est très bien desservie en lignes de bus mais assez mal en métros. Il existe 3 lignes de métro et elles desservent toutes les mêmes zones de la zona sul. En ce qui concerne les vélos, il existent des sortes de vélib à Rio nommés Bike Itau cependant aller en vélo dans une zone aussi loin et dangereuse était inimaginable Pour ce qui est des repas, l’avantage d’être dans une université publique était que je mangeais souvent au bandejão qui est une sorte de réfectoire dans lequel je pouvais manger un repas complet pour 2 réais (équivalent de 50 centimes d’euros). Cependant je n’y mangeais que lorsque j’avais suffisamment de temps pour faire la file d’attente. Tout s’est donc très bien déroulé, seul bémol! L’ADMINISTRATION ! J’ai passé des heures à au bureau de coordination des étudiants en échange et pour chaque papier demandé il a fallu plusieures semaines pour des taches qui auraient été faites en quelques heures en France.
A MINHA CASA J’ai eu énormément de chance en allant à Rio car deux de mes camarades de Malaquais y allaient également mais dans l’université Privée. Elles s’y sont donc rendus plus tôt car leur rentrée était avant la mienne. Elles ont trouvé un logement de trois chambres à Copacabana qu’elles m’ont gentiment proposé de partager avec elles. J’ai naturellement accepté car c’était un soucis de moins à régler sur place. Ca a été un réel plaisir d’avoir deux amies à Rio avec moi. Cependant je regrette le fait de ne pas avoir vécu avec des brésiliens pour mieux m’immerger dans la culture et la langue même si je peux fièrement affirmer que je parle aujourd’hui cinq langues couramment; français, arabe, anglais, espagnol et maintenant portugais. J’ai donc habité une année entière dans un appartement sur la mythique « Avenida Nossa señora de Copacabana » à seulement deux minutes à pied du poste 4 de Copacabana.
PIN - Projeto de interiores Igor de Vetyemy Ce projet consistait en la réalisation de quatre projets different : Le premier consistait à concevoir une salle de bain pour un client inventé. Cet exercice m’a permis de perfectionner la maitrise de plans et d’améliorer ma notion du détail. Le second exercice consistait à concevoir l’appartement pour ce même client. Cependant j’ai eu un problème de mémoire et ai perdu quasiment tous les documents liés a cet exercice, il ne sera donc pas présenté dans sa totalité. Le troisième exercice consistait à concevoir l’intérieur de l’appartement d’un indigène sans toucher aux murs existants. Je ne me serais jamais imagine qu’hors des murs il y avait autant de travail. Le dernier exercice était un projet de restaurant a implanter sur le campus de la FAU et réalisé à partir de quatre containers. Etant donne que ce type de projets ne sont pas offerts à Malaquais , j’ai trouve ça très intéressant de se focaliser sur l’intérieur seulement. J’ai développé un sens du détail et de la précision et cela m’a également permis d’améliorer ma maitrise de rendus 3D.




TÉRREO
ALIMENTAÇÃO
Projeto de Espaços para Saúde Marcos Araújo Maraca Ce projet consistait à concevoir un hôpital plein pied de 6000m2 sur un site choisit de 15000m2. Une grande partie du semestre a été consacrée à étudier les hôpitaux, les réglementations qui leur est propre, ainsi que les programmes de ces hôpitaux. Puis nous avons eu à concevoir notre p r o p r e p r o g r a m m e e t e n fi n a d a p t e r u n e construction à ce dernier. Ce projet m’a beaucoup apporté en terme de connaissance sur les hôpitaux. Jamais je ne me serait imaginé du nombre de pièces nécessaires et de la diversité de fonction de ces espaces. J’en ai aussi appris beaucoup quand aux réglementations très complètes et complexes relatives aux hôpitaux
CIRCULAÇÃO EXTERNA
SISTEMA DE REDUÇÃO DE DESLOCAÇÃO
CIRCULAÇÃO INTERNA
PATIOS
A
A’
A
A’
SETORISAÇAO
Apoio
Ambulatório
361
Observação e imagem
170
Urgência e emergência
560
Administração
200
Serviços gerais
802
Circulação
1400
Centro cirúrgico
Sala Administrativa Copa Posto de Enfermagem Área para Prescrição Médica Tratamento Intensivo Área Coletiva de Tratamento (12 leitos) Sala de Higienização Sala de Entrevistas Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Apoio Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Posto de Enfermagem Sala de Serviço Sala de Exames e Curativos Área para Prescrição Médica Quartos (2 leitos) Internação Geral Banheiro Anexo Antecâmara Isolamento Banheiro Anexo Área de Lazer Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Apoio Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Posto de Enfermagem Sala de Serviço Sala de Exames e Curativos Internação Geral Área para Prescrição Médica Quartos (2 leitos) Internação Geral Banheiro Anexo Antecâmara Isolamento Internação Geral Banheiro Anexo Área de Lazer Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Apoio Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Sala Administrativa Sala de Direção Administraçāo Banheiro Anexo Sala de Reuniões Área para controle de funcionários Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Apoio Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Depósito Temporário de Lixo Copa Cozinha Despensa de Alimentos e Utensílios Copa/Balcāo de Distribuição Nutriçāo e Dietética Refeitório para Acompanhante Refeitório para Funcionário Área para Recepção, Lavagem e Armazenamento Área para Recepção e Inspeção Manipulaçāo Área de Armazenamento Área de Distribuição Sala de Limpeza e Higenização de Insumos Centro de Material Sala de Esterilização Sala para Lavagem Esterelizado Sala de Armazenagem e Distribuição de Materiais e Roupas Sala para Recebimento, Pesagem, Classificação e Lavagem Processamento de Salão de Processamento Composto (área limpa) Área de Secagem Roupa Área de Passagem Área para Armazenagem e Distribuição Sala de Preparo e Guarda de Cadáver Necrotério Sala para Velório Capela Ecumênica Subestaçāo de Energia Energia Gerador de Emergência Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Banheiro Público Apoio Sala de Estar para Funcionários Vestiário para Funcionários Sala Administrativa Vagas tradicionais Garagem para Ambulâncias Estacionamento Quarto para Motoristas Guaritas de controle Alimentaçāo Quiosque/Lanchonete Pública Apoio
Á R E A ( M 2)
5 4 6 2 9 por leito 6 6 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 6 5,7 7,5 2 7 por leito 4 2,5 12 4 1,2 por paciente 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 6 5,7 7,5 2 7 por leito 4 2,5 12 4 1,2 por paciente 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 5,5 por pessoa 12 4 2 por pessoa 4 5 30 12 4 4 6 2 4 0,3 por refeiçāo 10% 20 50 50 10% 4,5 0,6 por leito 4,5 8 30 4,8 0,2 por leito 25% 60 45% 45% 30% 14 15 60 25 25 4 6 12 30 30+70 5 2,50 x 5,00 40 12 9 12
Tratamento intensivo Internação geral
Unidade de Tratamento Intensivo
SETOR
GRUPO DE AMBIENTES Ações Básicas de Saúde
Consultórios
Ambulatório
Apoio
Observaçāo e Imagem
Internação de Curta Duração (Observaçāo) Imagenologia
Urgência e Emergência
Urgência e Emergência
Urgência de Baixa e Média Complexidade Urgência de Baixa e Média Complexidade
Urgência de Baixa e Média Complexidade
Urgência e Emergência
Urgência Alta Complexidade e Emergências
Apoio
Centro Cirúrgico
Centro Cirúrgico
Apoio Apoio
Centro Cirúrgico
Apoio
Tratamento Intensivo
Unidade de Tratamento Intensivo Apoio
Internação Geral
AMBIENTE Sala de Atendimento Individualizado Sala de Demonstração e Educação em Saúde Sala de Imunização Sala de Relatório Sala de Preparo de Paciente (Triagem) Sala de Serviços Sala de Curativos Sala de Reidratação Sala de Inalação Individual Sala de Inalação Coletiva Sala de Aplicação de Medicamentos Consultórios Indiferenciados Banheiro Anexo Consultório de Serviço Social Consultório de Ortopedia Consultório de Oftalmologia Consultório de Otorrinologia Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Posto de Enfermagem e Serviços Área de Prescrição Médica Quartos (2 leitos) Banheiro Anexo Raio X Tomógrafo Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área de Desembarque de Ambulâncias Sala de Triagem Sala de Serviço Social Sala de Higienização Sala de Suturas Sala de Reidratação Sala de Inalação Sala de Aplicação de Medicamentos Sala de Gesso Salas para Exames Indiferenciados Boxes de Atendimento Raios X Posto de Enfermagem Sala de Serviços Sala de Isolamento Sala Coletiva de Observação Sala de Procedimentos Especiais Sala de Pequenas Cirurgias Área de Escovação Posto de Enfermagem Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Área de Recepçāo de Paciente Sala de Guarda e Preparo de Anestésicos Área de Induçāo Anestésica Área de Escovaçāo Sala média de Cirurgia Sala de Apoio às Cirurgias Especializadas Área para Prescriçāo Médica Posto de Enfermagem e Serviços Área de Recuperaçāo Pós-anestésica Laboratório Raio X portátil (carrinho) Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Posto de Enfermagem Área para Prescrição Médica Área Coletiva de Tratamento (12 leitos) Sala de Higienização Sala de Entrevistas Recepção/Registro Sala de Espera Banheiro Público Área para Macas e Cadeira de Rodas Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Rouparia Área para Roupa Suja Depósito Temporário de Lixo Sala Administrativa Copa Posto de Enfermagem Sala de Serviço Sala de Exames e Curativos Área para Prescrição Médica Quartos (2 leitos) Banheiro Anexo Antecâmara Isolamento Banheiro Anexo
ÁREA (m²)
QUANTIDADE
ÁREA TOTAL (m²)
9 1 por ouvinte 6 1 por funcionário 6 8 9 6 por leito 4 1,6 por leito 5,5 7,5 4 6 + 0,8 por paciente 7,5 7,5 7,5 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 6+6 2 7 por leito 4 25 25 5 30 12 21 8 8 8 9 6 por leito 1,6 por paciente 5 12 (4 por box) 7,5 12 25 6 5,7 8 10 por leito 15 20 1,10 por torneira 6 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 4 4 12 1,10 por torneira 36 12 2 6 20 6 4 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 6 2 9 por leito 6 6 5 30 12 4 4 6 6 6 2 5 4 6 5,7 7,5 2 7 por leito 4 2,5 12 4
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 8 4 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 15 15 3 3 3
9 30 6 6 18 8 9 60 4 16 5,5 37,5 12 12 7,5 7,5 7,5 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 12 2 84 24 25 25 5 30 24 21 24 8 8 9 36 9,6 10 12 15 36 25 6 5,7 8 120 15 20 2,2 6 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 16 4 12 8,8 144 24 2 6 20 6 4 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 6 2 108 6 6 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 12 11,4 15 2 210 60 7,5 36 12
Unidade de Serviços Gerais
Unidade de Serviços Gerais
Área Externa
Unidade de Internação Geral 1
Unidade de de Unidade Internação Geral 2
Processamento de Roupa
Necrotério Energia
Apoio
Estacionamento Alimentaçāo
Área para Armazenagem e Distribuição Sala de Preparo e Guarda de Cadáver Sala para Velório Unidade de Capela Administraçāo Ecumênica Subestaçāo de Energia Gerador de Emergência Depósito de Material de Limpeza Depósito de Equipamentos Banheiro Público Sala de Estar para Funcionários Vestiário para Funcionários Unidade de Serviços Gerais Sala Administrativa Vagas tradicionais Unidade de Garagem para Ambulâncias Serviços Gerais Quarto para Motoristas Guaritas de controle Quiosque/Lanchonete Pública Unidade de Serviços Gerais
Área Externa
SETOR
ÁREA
Ambulatório 351,5 SETOR ÁREA Observaçāo e ImagemAmbulatório 172 351,5 Observaçāo e Imagem 172 Urgência e Emergência 551,5 Urgência e Emergência 551,5 Centro Cirúrgico 342,8 Centro Cirúrgico 342,8 Unidade de Tratamento Intensivo 224 Unidade de Internação Geral 995,8 Unidade de Tratamento Intensivo 224 Unidade de Administraçāo 184 Unidade de Serviços Gerais 793,8 Unidade de Internação Geral 995,8 Área Externa 106 TOTAL 3721,4 Unidade de Administraçāo 184 Unidade de Serviços Gerais 793,8 Área Externa 106 TOTAL 3721,4
30% 105,45 51,6 165,45 102,84 67,2 298,74 55,2 238,14 31,8 1116,42
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 15 15 3 3 3 30 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 15 15 3 3 3 30 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 120 1 1 2 3
382
5 4 6 2 108 6 6 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 12 11,4 15 2 210 60 7,5 36 12 36 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 12 11,4 15 2 210 60 7,5 36 12 36 5 30 24 4 4 6 6 6 2 5 4 33 36 12 20 4 5 30 24 4 4 6 2 4 90 10 20 50 50 10 4,5 45 4,5 8 30 4,8 15 12 60 27 27 18 14 15 60 25 25 4 6 24 30 100 5 40 12 18 36
24 2 1020
30% 14 15 60 25 25 4 6 12 30 30+70 5 2,50 x 5,00 40 12 9 12
30%
ÁREA TOTAL
105,45 51,6 456,95 223,6 165,45 716,95 445,64 102,84 291,2 1294,54 67,2 239,2 1031,94 298,74 137,8 4837,82 55,2 238,14 31,8 1116,42
456,95 223,6 716,95 445,64 291,2 1294,54 239,2 1031,94 137,8 4837,82
ÁREA TOTAL
Projeto Habitação Interesse Social Mauro Santos Ce projet avait pour but de concevoir un projet de logement sur un site choisit. Le semestre a été initié par des visites de logements sociaux dans l’Etat de Rio de Janeiro. Par la suite nous avons suivi des cours sur des exemples de logements sociaux. Le reste du semestre a été dédiée à la conception du projet de logement. Avant de commencer à concevoir notre propre projet l’approche des visites de logements sociaux a été très intéressante car elle nous permettait de voir ce qui avait fonctionné ou non concrètement dans les modèle de logements sociaux visités. Aussi nous avons décidé d’implanter notre projet dans la zona sul, ce qui a été considéré comme un défi par le professeurs car ils n’ont jamais eu de propositions de terrains sur cette zone. Ils ont donc trouvé notre projet assez ambitieux mais ont été agréablement surpris par les résultats.
Arquitetura no Brasil I Juliana Pavan Ce cours d’histoire traite des processus constructifs qui ont marqués l’architecture au Brésil du 19e siècle et début du 20e siècle. Deux dossiers sont réalisés, le premier sur un exemple d’architecture brésilienne caractéristique du 20e siècle et le second sur une méthode constructive Brésilienne caractéristique de cette période Cette matière a été fondamentale car un échange en architecture au brésil n’en est pas un sans en apprendre sur l’histoire de l’architecture au Brésil. Aussi j’ai été amenée à travailler en groupe avec des étudiants brésiliens ce qui m’a appris beaucoup concernât les méthodes de travail et points de vue des étudiants.
pesquisa acadêmica. *Entende-se como arquitetura colonial brasileira, aquela produzida no atual território brasileiro, no período entre 1500 - com a chegada dos portugueses à colônia - e 1822 - ano de independência do Brasil.
FACHADAS LESTE E OESTE (FRENTE E FUNDOS)
Figurra 2: CASA DO
Figura 16: FACHADA LESTE. Croqui realizado pelo grupo
3
2
1
BANDEIRANTE, MARÇO FACHADA LESTE
0
1954. Fonte: fotografia de Germano Graeser, 2 DPH/Pres./STLP. 1 Arquivo
5m
Dentre as fontes de pesquisa para o desenvolvimento do trabalho, foi de suma importância o artigo escrito arquiteta Lia Mayumi - doutora pela FAUUSP - Leituras sobre Luís Saia - Luís Saia, um pioneiro na restauração de casas bandeiristas. Deste artigo foram extraídas importantes conclusões e análises feitas sobre a Casa do Bandeirante, bem como fotografias e croquis e ajudaram a compreender suas diversas etapas e modificações.
3
2
1
1
2
FACHADA OESTE 1
2
5m
Retirada do telhado central devido a utilização da sala central como um "galinheiro" na antiga ocupação da casa.
Antes 0
3
0
Figura 17: FACHADA OESTE.
5m
Figura 18: FACHADA LESTE. FONTE: artigo Luís Saia, um pioneiro na restauração de casas bandeiristas - Lia Mayumi, 2013/2014 Desenhos de Tatiana Cipoli, com base em croquis de Lia Mayumi
Preenchimeto em pau apique, que foi realizado nos anos de ocupação da residência, que descaracterizava seu alprende de entrada.
Em processo 0
1
2
5m
Reconstrução do telhado central
Argamassa cimentícia na obturação de cáries
Retirada de todo o revestimento de pau a pique para o do seu alprende, característica da sua tipologia.
Figura 19: FACHADA LESTE. renascer FONTE: artigo Luís Saia, um pioneiro na restauração de casas bandeiristas - Lia Mayumi, 2013/2014 Desenhos de Tatiana Cipoli, com base em croquis de Lia Mayumi
Figura 10: PLANTA -ACESSO Croqui realizado pelo grupo
16
Português para Estrangeiros Semestre 1 : Patricia Almeida Semestre 2 : Andrea Belfort Ce cours était un cours de la langue portugaise pour les débutants. Les cours traitaient de la culture brésilienne et ce sous forme de conversations, lectures de textes ainsi qu’écoutes de documents audiovisuels divers. Mes premiers cours de portugais ont été necessaires et bénéfiques. D’autant plus que les autres étudiants avec moi en cours étaient également des étudiants en échange ce qui m’a permis de rencontrer d’avantage de personnes . J’estime que les cours du premier semestre ainsi que le fait d’être au quotidien baignée dans la langue portugaise m’a fait énormément évolué en portugais. J’aurais donc aimé consacrer les heures de portugais du deuxième semestre à d’autres matières plus liées à l’architecture.
Avaliacão escrita
Ghita Ouazzani Touhami
Antes de chegar no Brasil eu não gostava muito da praia, preferia a piscina... Mas viver no Brasil mudou tudo! Durante esse ano que vivi nas terras brasileiras, aprendi a aproveitar cada experiência que esse lugar tem a oferecer. Aqui, a praia ocupa uma grande parte da minha vida quotidiana, mas não é somente tomar o sol que importa, é um estilo de vida que conheci pouco a pouco. Agora não sei se poderei viver sem a praia. Sozinha ou com amigos, estar na beira do mar é uma experiência muita agradável de reflexão e de meditação. Aqui no Brasil eu frequentemente me encontrei com o ângulo de visão da foto tomada. Essa posição me permitiu ter outra visão do mundo.
Não pude escolher somente uma das fotos para descrever e representar um momento vivo, um movimento e uma troca entre duas pessoas. Então fiz uma montagem, com fotos que tomei deitada na areia, em uma das praias mais lindas de Búzios: a praia de Geribá. Escolhi essa fotografia primeiramente porque gosto muito dos momentos simples e porque se passou em um dos cenários que mais aprendi a amar: a praia. Através dessas fotografias, consegui capturar um momento especial na vida de dois adolescentes que passavam um momento de lazer. Capturei um momento breve, mas simple da vida deles. Gosto também de me imaginar a vida de estranhos, isso me permite escapar da realidade, e entrar num mundo imaginário. Sonho por um instante, me dizendo que eles são surfistas apaixonados, ambos vivendo o primeiro amor que talvez tenha começado ali, na imensidão do azul do mar...
Cerâmica Aplicada à Arquitetura II Cerâmica I Béatrix Santos de Oliveira et Katia Gorini Ce cours consistait en l’expérimentation libre de l’argile en tant que matériaux de construction. J’ai donc étudier et expérimenté les caractéristiques, aspects et utilisations du matériaux. La matière cerâmica I appartenait à la section des beaux arts et je l’ai prise en complément à la céramique appliquée à l’architecture car elle m’a permis d’expérimenter le matériaux de manière plus artistique. C’était aussi une bonne entrée en la matière avant de prendre ma matière au second semestre; construction en terre.
O objeto miniatura
 
ROLO DE IMPRESSÃO 3D
VOLUMETRIA: DE 2D PARA 3D
telha pintada
Tecnologia da Construção com Terra Eunice Bomfim Rocha et Marcos Silvoso Le semestre a été divise en deux parties, la première était théorique avec l’étude des différentes méthodes de construction en Terre et la seconde était une application pratique et expérimentale d’une méthode de construction choisie (dans le cas de mon groupe : l’adobe) lors de la partie théorique. J’ai trouvé le semestre très bien organisé et le fait qu’il y ait eu une expérimentation pratique à été très intéressant. C’était une manière de concrétiser toutes ces connaissances théoriques et donc d’en apprendre plus. Notre projet consistait à construire une niche pour chien en briques d’adobe cependant nous n’avons pas eu le temps de finir car nous étions souvent entrain d’aider les autres groupes dans leurs projets respectifs et par manque de temps nous n’avons fait qu’une partie de la niche en adobe.
VOYAGES AMERIQUE DU SUD Entre mon premier semestre et le second, j’ai eu deux mois de libres qui correspondaient aux grandes vacances brésiliennes. En grande passionnée du voyage que je suis, j’ai donc décidé avec mes deux colocataires d’organiser un grand voyage en Amérique du sud. Cependant étant donné ma nationalité ( m a r oc a ine ), l’or ga nis a tion de v a it ê tr e particulièrement méticuleuse pour pouvoir faire les visas pour chaque pays. Il fallait avoir tout réservé et prévu préalablement, à savoir les transports les hébergements et les activités. Les procédures très longues et fastidieuses (j’ai du retourné 8 fois au consulat de Bolivie car ils trouvaient toujours quelque chose à redire…) ne m’ont fait que plus apprécié les destinations. Aussi compte tenu du fait que les visas touristiques sont très peux demandés, j’ai eu le privilège de passer des entretiens avec les consuls eux mêmes.
C’était pour moi réjouissant de voir le regard confus des agents de comptoir de l’aéroport de Rio en voyant mon passeport marocain, mes cartes de résidence brésilienne et française, mes visas d’argentine, du Pérou et de la Bolivie et mon billet à destination du Pérou. Cette confusion voulait dire que mon rêve de voir le monde se réalisait petit à petit. Outre l’aspect administratif, ce voyage a été le plus beau et long voyage de ma vie. Pendant un mois et deux semaines, munie de mon sac à dos, j’ai parcouru le Pérou, la Bolivie, le Chili, L’Argentine pour revenir au Brésil en passant par les chutes d’Iguazú. J’avais toujours rêver découvrir les grandes terres sauvages, les déserts, et jungles qu’abritent l’Amérique latine. Tant de paysages à couper le souffle, tant de métropoles aux population et aux culture, différentes. J’en ai appris énormément durant ces 40 jours voyage sur moi même (car je me suis retrouvée seule pendant une partie du voyage) et également sur le monde qui m’entoure. Je pourrais parler des heures et des heures sur les bienfaits du voyage mais je préfère laisser les photos parler pour elles mêmes car certaines émotions ne peuvent pas être décrites.


BRESIL Hormis mon grand voyage, j’ai eu l’occasion de voyager au Brésil tout le long de l’année avec ma famille ou mes amis. J’ai visité l’état de Rio de Janeiro, notamment Paraty, Ilha grande, Cabo frio, Arraial do cabo, et Búzios. J’ai également fait l’ascension de la cinquième montagne la plus haute du Brésil dans le parc d’Itatiaia «Pico das Agulhas Negras». Hors de l’état de rio de Janeiro j’ai visité la plus grande agglomération de l’Amérique du sud; Sao Paulo,mais aussi Brasilia, Belo Horizonte, et bien évidemment le mythique parque d’Inhotim. Par manque d’argent et de temps je n’ai pas visiter tout ce que je voulais visiter au Brésil mais ce sera peut être pour moi l’occasion de revenir et me souvenir de tout ce que m’a apporté ce pays. Au final je suis extrêmement satisfaite de tous les endroits que j’ai pu voir en si peu de temps.
BILAN PERSONNEL J’ai découvert le Brésil à travers la musique, la danse avec ses rythmes effrénés de samba, le chant si prenant de bossa nova. Je suis tombée amoureuse de la ville de ses habitants, de la constante bonne humeur malgré la violence. Dans cette ville grouillante, le paysage a été façonné par des brésiliens qui se sont adaptés au relief, ont construit au gré de leur nécessité et à la sueur de leur front. Le Brésil regorge de merveilles naturelles mais pas seulement. L’architecture y joue également un rôle important. Oscar Niemeyer, architecte de renom international y a érigé un grand nombre de ses oeuvres titanesques! Je ressort donc de cette expérience grandie. Rio de Janeiro et ses habitants resteront à jamais gravée dans ma mémoire. Je peux fièrement dire maintenant que je suis une « carioca de coração ». Cette année m’a apporté
bien plus que ce que je n’aurais pu imaginé. Ca a été une expérience de vie inoubliable dans laquelle je me suis épanouie professionnellement dans mes études, comme personnellement dans tous les voyages que j’ai eu la chance de faire et aussi les personnes rencontrées sur mon chemin. J’ai non seulement appris une nouvelle langue, mais aussi une nouvelle manière de vivre, loin du stress et du métro de Paris. J’ai appris une nouvelle culture et ce en grande partie grâce à l’UFRJ. Malgré l’éloignement et l’administration très peu réactive, le fait d’avoir été dans une université publique à facilité mon insertion dans la culture ce qui a enrichit mon expérience considérablement. Etant confrontée à la réalité de certains étudiants qui habitaient pour la plupart loin des quartier riches de la zona sul de Rio, j’ai eu l’opportunité d’en savoir d’avantage sur leur points de vue, leurs besoins et leurs mécontentements, mais j’ai aussi admiré leur determination et leur joie de vivre.
REMERCIEMENTS Je tiens à remercier l’Ecole de Malaquais ainsi que l’UFRJ de m’avoir donné l’opportunité de faire cet échange. Je remercie également toutes les personnes côtoyées durant mon séjour et surtout je souhaite remercier le Brésil et plus particulièrement Rio de Janeiro et ses habitants; les cariocas, de m’avoir accueilli les bras ouverts avec autant de