Des senteurs d’ailleurs
Édito Au fil de vos envies
L
e ciel est encore gris, le temps souvent froid… Raison de plus pour rester bien au chaud tout en chouchoutant nos intérieurs, pour les transformer en nids douillets ou en espaces résolument contemporains, qui nous ressemblent et où l’on s'y sent bien.
Maisons à Vivre évolue, se fait plus urbain, plus vintage. En région parisienne, dans le nord, ou en Belgique, nous vous avons déniché des maisons et des appartements qui se font lumineux, avec des volumes ouverts et épurés, bien dans l’air du temps. Une déco qui se décline version jeune et colorée, pas nécessairement hors de prix, avec quelques touches de design ultra tendance. Justement de design, il en est question dans la rubrique Tendance. Le style scandinave joue cette partition d’un style épuré tout en étant naturel et lumineux. Quant à notre dossier, il crée la surprise et l’illusion. Tout beaux, Tout faux, ce sont, aux sols et aux murs, des imitations parfaites, totalement bluffantes. Pour donner du peps à nos intérieurs, une nouvelle rubrique voit le jour Inspiration couleur. Elle nous aide à utiliser une teinte, une palette qui transforme la maison, lui apporte fraîcheur et éclat. Côté rangement, on vous raconte tout sur les dressings. Avec sept implantations différentes et près de vingt réalisations, vous n’aurez plus que l’embarras du choix ! Vous aimez la brocante ? Chaque mois, nous vous proposons un focus sur un meuble ou un objet… en commençant par le superbe mobilier industriel. Prenez le temps de lire et de rêver, de nous écrire pour partager vos coups de cœur et retrouvons-nous dans quelques semaines… Ce sera le printemps ! Anne Demey
Maisons à vivre
3
Sommaire MAISONS À VIVRE
Reportages
Les rubriques 6. Les infos Gand, temple du design 7. Infos déco Nos bonnes adresses 10. Shopping On s’éclaire 12. Portrait Églantine Éméyé fan de brocante 62. Inspiration couleur La vie en bleu 98. C’est vert Bulbes, des fleurs en hiver 102 Brocante Le mobilier industriel 104 Maisons d’hôtes Choisissez-les déco ! 110. À table Douceurs d'hiver 112. Courrier des lecteurs Racontez-nous vos « Histoires de maison » 114. Nos adresses
14. En région parisienne, un parti pris de lumière pour une rénovation colorée. 28. À Bruges, interprétation contemporaine de la rigueur flamande. 50. Près de Paris, jeune et lumineux, un loft très vintage. 64. À Paris, coup de jeune dans un appartement haussmannien. 80. Dans le Nord, transformation radicale pour un hangar métallique.
Idées créatives 26. On transforme une corbeille à papier et un fauteuil 38. Bien ordonné, un rangement à chaussures, un vide-poche au crochet.
Magazine 40. Dossier Vrai/faux, sols et murs créent l’illusion 76. Tendance Adoptez le style scandinave ! 92. Aménagement Des dressings pour toutes les configurations
Retrouvez la page officielle de votre magazine de référence sur Facebook : www.facebook.com/maisonsavivre
4
Maisons à Vivre
Infos déco ENVIE DE BOUGER ? GAND, TEMPLE DU DESIGN Jusqu’au 5 mars 2017, la ville de Gand, en Belgique, accueille l’exposition Hands on Design. L’occasion rêvée pour découvrir une ville grandiose. On connaît Gand pour son impressionnant patrimoine architectural, ses anciennes demeures de marchands le long du Graslei (le quai aux Herbes), le château des comtes de Flandre, le beffroi, l’hôtel de ville ou le fameux retable de L’Adoration de l’Agneau Mystique de Jan van Eyck… Mais Gand ne se conjugue pas qu’au passé. Loin s’en faut ! Amoureux du design contemporain, votre rendezvous est pris au Design Museum Gent ! Spécialisé dans le design du XXe siècle et contemporain, ce musée possède l’une des plus belles collections d’Art nouveau
du pays. En prime, jusqu’au 5 mars 2017, le musée présente Hands on Design, une exposition qui valorise la collaboration entre artisans et industriels. Mettant en scène des objets qui allient les savoir-faire traditionnels et les nouvelles technologies. Et qui surtout se révèlent superbes ! Vous pouvez ainsi y découvrir les créations de designers contemporains, peu connus en France, tels que Marie Mees & Cathérine Biasino, Fien Muller & Hannes Van Severen, ou Elisa Van Coster du Studio Basalt. Entrée : 8 € et 6 € pour les moins de 26 ans. Design Museum Gent, Jan Breydelstraat 5, 9000 Gent. Tél. : (+32) 09/267 99 99. www.designmuseumgent.be et www.visitflanders.com
ET À PARIS ?
Paris Déco Off… La déco fait son show C’est l’événement déco du mois de janvier. Éditeurs de tissus, passementiers, fabricants de peinture, tapissiers, plus de 100 marques ouvrent boutiques et showrooms pour nous faire découvrir les dernières tendances. Du 19 au 23 janvier 2017, de 9h30 à 19h30. Nocturne le 21 janvier 2017 jusqu’à 23h. Événement gratuit, destiné aux professionnels et au grand public. www.paris-deco-off.com
6
Maisons à vivre
Décoratrice d’intérieur et animatrice TV
Rénovez et relookez tous vos supports en un coup de rouleau !
Retrouvez nos produits dans les grandes surfaces de bricolage. Toutes nos gammes de rénovation sur www.resinence.com D&CO est une marque déposée par Métropole Télévision
Une sélection exclusive !
© Sebastien Gonon
Sophie Ferjani
Infos déco ENVIE DE BOUGER ? NOS BONNES ADRESSES Partageons nos coups de cœur ! Vous avez repéré une jolie boutique, avec des objets déco intéressants ? Aux quatre coins de l’Hexagone, faites-nous part de vos adresses secrètes. À LILLE
DIY and Co Pourquoi un « atelier »… Parce que Émilie Kaori Bessineau a l’âme d’une entrepreneuse. Passionnée par le design, l’architecture et le Do it yourself… Elle a fait un joyeux mélange de toutes ses passions pour créer ce lieu, lumineux et agréable qui fourmille d’idées. Vous y dénicherez une sélection de beaux objets pour la maison, un atelier créatif pour petits et grands, mais aussi un service de conception et suivi architectural. Atelier Kumo, 7, rue de l’Hôpital-Militaire, 59000 Lille. Tél. : 06 37 53 42 68.
À SAINT-VALERY-SUR-SOMME
À PARIS
Dans de beaux draps Née en 2011 avec un site Internet, Blanc Cerise a désormais pignon sur rue. La marque de linge de maison est disponible dans une jolie boutique parisienne à l’architecture intérieure sobre et élégante. Magnifiques tissus, lin, coton, métis, couleurs harmonieuses, finitions raffinées, les collections de linge de lit comme de bain et les accessoires déco sont confectionnés principalement en Europe et agréablement mis en scène dans cet espace aux tons clairs. Blanc Cerise, 140, avenue Victor-Hugo, 75016 Paris. Tél. : 01 42 25 81 47. www.blanc-cerise.com
À SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Une tapissière comme on les aime Tapissière, Maryse a investi une maison sur la place de l’église... Un lieu atypique, où l’on déambule entre les rouleaux de tissus de créateurs, les objets de déco, la vaisselle et de superbes banquettes ou fauteuils qui attendent, habillés de neuf, de retrouver leur propriétaire. Pour des maisons pimpantes et colorées, elle fait aussi toutes sortes de rideaux, stores et voilages... Une super adresse ! Bouche à Oreille Tapissier, 88, bd du Maréchal-Foch, 22410 Saint-Quay-Portrieux. Tél. : 06 72 86 27 39.
Une sardine haute en couleur
Une charmante boutique aux tons de mer et plein de produits sympas. De la déco avec des poissons en papier coloré, des petits accessoires pour la maison, assiettes, verres, tableaux… Mais aussi des produits de la mer, de la conserve traditionnelle, aux algues alimentaires en passant par les sels et soins marins pour le corps… Ce sont en prime des produits respectueux des hommes et de leur environnement. La Sardine, 9, rue de la Ferté, 80230 Saint- Valery-sur-Somme. Tél. : 03 22 60 08 68 ou 06 08 93 73 97. Possibilité de vente en ligne sur www.la-sardine.com
8
Maisons à vivre
À RENNES
Ceci n’est pas une boutique ! Architecte d’Intérieur, José Flores a ouvert l’année dernière un showroom en centre-ville… Plus précisément, une « vraie » maison avec cuisine, salon et boudoir où l’on se sent bien et qui regorge d’idées d’aménagement ! Pour être plus ancré dans la création régionale et les métiers d’art, il vient de rejoindre la Marque Bretagne et expose régulièrement des créateurs bretons… À découvrir. 5, avenue Janvier, 35000 Rennes. Tél. : 02 23 44 33 46. www.idkrea.com
Carreaux ciment - Zelliges Parquet chêne vieilli - Tomettes à l’ancienne Radiateurs fonte rétro
SHOPPING 2
3 4
1
Lumière acidulée 6 5
Formes amusantes, couleurs vives, une sélection de luminaires dans l’air du temps. Par Catherine Pennetier 8
9
7
10
1. Revisité. Pour dynamiser votre séjour et donner du pep’s à la déco, optez pour cette suspension en métal. H. 57 x Ø 51 cm.149,90 €. Maisons du Monde. 2. Small. Lampe à poser à led composée d’une structure cubique en polypropylène blanc et agrémentée d’une façade rétro-éclairée en acrylique multicolore imprimé. H. 15 x L. 15 x l. 15 cm. 59,90 €. Remember. Cocoon Shop. 3. Contemporain. Rappelant un dôme en chantilly, cette création lumineuse apportera une touche de design scandinave à votre décoration. H. 22 x Ø 32cm. 79 €. Vita. Light on Line. 4. Minimalistes. Réalisés en silicone, dans des couleurs vives, le fil et la douille deviennent les acteurs majeurs de l’esthétique de ces lampes. H. 400 cm. 65 €. Muto. Fleux. 5. Graphique. Véritable sculpture, ce lampadaire est composé d’une superbe structure en métal laqué aluminium et de cinq plaques de verre satiné. H 170 x L. 53 cm. 998 €. Foscarini. Ambiente Direct. 6. Rétro. Osez la couleur, avec cette petite lampe orange en céramique et son abat-jour en coton assorti. H. 30 x L. 17,5 cm. 23,99 €. Lampe Avenue. 7. Multicolore. Cette suspension 6 branches à pampilles revisite l’esprit classique tout en restant somptueux. H. 70 x L. 55 cm. 99,95 €. Kare Design. La Redoute. 8. Luxueuse. La lampe Bourgie, de style baroque, est entièrement réalisée en polycarbonate transparent, son abat-jour arbore un plissé élégant où la lumière diffuse entre ombre et lumière. Elle est réglable en hauteur sur trois niveaux 68, 73 et 78 cm. 393 €. Kartell. Ambiente Direct. 9. Filaire. La forme du lampadaire Pix rappelle un projecteur de cinéma. H. 165 x L. 45 cm. 399 €. Boqa. Design Ikonik. 10. Green. Un look sophistiqué pour cette suspension dont l’abat-jour forme une cascade de fines lamelles en plastique. H 33,7 x Ø 30,5 cm. 99,95 €. Koziol. Made in Design.
10
Maisons à vivre
ABONNEZ-VOUS À
OFFRE SIA 2 ANS
+ LE CADRE SIA EN CADEAU
66 €
au lieu de 95 €
Ce cadre photo mettra en valeur vos plus beaux souvenirs dans un esprit élégant et raffiné. En acier, il apportera une touche de modernité à votre intérieur. 29 €. www.sia-deco.fr
MAV25
PLUS SIMPLE ET PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS SUR WWW.BOUTIQUECPPRESSE.COM
BULLETIN D'ABONNEMENT OUI, je m'abonne ou me réabonne à Maisons à Vivre à partir du n°........... et je choisis votre offre : ❑ 2 ans (12 n°) à 66 €* seulement au lieu de 95 € + Le cadre SIA en cadeau ❑ 1 an (6 n°) à 27,50 €* seulement au lieu de 33 € *Offre valable en France métropolitaine. Etranger nous consulter au 00 33 (0) 1 60 11 10 94.
Ci-joint mon règlement par : ❑ Chèque bancaire ou postal à l'ordre de CPPRESSE ❑ Carte bancaire : ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Mastercard N° I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I Date de validité I_I_I I_I_I Cryptogramme I_I_I_I Merci de noter les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de votre carte.
Signature
A compléter et à retourner, avec votre règlement à : Maisons à Vivre, Service Abonnement, 7 rue Léonard de Vinci - 92160 Antony - Tél. : 01 60 11 10 94 - Mail : abo@cppresse.fr Mes coordonnées : Nom : ............................................................................................................... Prénom : ........................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................... .......................................................................................................................... Code postal : .................................................................................................... Ville : ................................................................................................................ Tél. : ................................................................................................................. Mail : ................................................................................................................ ❑ Cochez cette case pour recevoir les offres promotionnelles de CPPRESSE et ses partenaires. *Prix de vente au numéro. Vous pouvez acquérir séparement chaque numéro de Maisons à vivre au prix unitaire de 5,50 €. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d'un droit d'accès de rectifications aux données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos coordonnées. RCS Nanterre B 444 984 801 Photos non contractuelles.
Portrait
Églantine Eméyé fan de brocante
Pour Églantine, la brocante est une longue histoire d’amour, qui dure depuis son enfance et se poursuit tous les jours… PAR ANNE DEMEY
12
Maisons à vivre
La Brocante d'Églantine ne se limite pas à trouver des trésors, mais bien à les relooker. « J’aime beaucoup l’idée que ces ob-
L
jets puissent aussi avoir une utilisation plus actuelle, plus déco.
ongtemps présentatrice de Jour de Brocante et désor-
J’ai déniché l’été dernier, toute une série de moules à choco-
mais chroniqueuse dans l’émission Midi en France
lat. Les plus anciens, du XVIIIe, sont en étain et plomb. Toxique,
sur France 3, Églantine Eméyé a reçu Maisons à vivre
cet alliage a été banni des cuisines pour être remplacé, à la
chez elle, à Paris. Installés dans son loft joliment décoré
fin du XIXe, par la fonte d'aluminium, puis par le fer blanc…
d’une multitude de meubles et d'objets anciens, nous avons
Lorsque j’ai eu fini de gaver toute la famille de petits poissons
discuté de l’origine de son goût pour la broc’ : « Enfant, j’étais
en chocolat, j’ai suspendu toute ma série de moules sur l'un
fascinée par ces objets un peu mystérieux que ma mère collec-
des murs de la cuisine… Et c’est très déco ! »
tionnait. Les étagères en étaient couvertes et ma mère était intarissable sur chaque pièce, évoquant une cousine adorée, une grand-mère à moustache ou une amie perdue de vue… En fait, ce qui me subjuguait c’étaient les histoires de ces objets, leur vie avant nous ». Alors ne vous étonnez pas si un matin de déballage dans une petite bourgade au cœur de la France, vous croisez la longue silhouette élégante d’Églantine… Elle a attrapé le virus, chine presque tous les dimanches, déniche un bol des années 50 à filet bleu et décoré de fleurs rouges, une petite table en chêne « qui sera parfaite en table basse, une
fois qu’on lui aura coupé les pieds » ou une commode en bois blanc qui une fois repeinte, se transformera en un rangement pratique pour les enfants. Vous l'aurez compris, l’auteure du livre
La Brocante d’Églantine, Éditions Flammarion, 223 pages, 21,90 €.
Maisons à vivre
13
scandinave
Esprit à tous les étages
14
Maisons à Vivre
En région parisienne Reportage
Faire entrer lumière et couleurs dans cette maison étroite… Tel était le souhait des nouveaux propriétaires de cette demeure près de Paris… Un défi relevé, grâce à la créativité de l’architecte d’intérieur Elisabeth Christiansen. STYLISME : VÉRONIQUE LAUNAY PHOTOS : OLIVIER HALLOT
Légende
Maisons à vivre
15
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
D
Elisabeth
nées pour donner une impression d'espace.
Christiansen, a déployé toute sa
Le premier chantier de l'architecte s'est por-
créativité dans la rénovation de
té sur le rez-de-chaussée où les cloisons ont
cette maison de trois étages, relativement
été abattues pour donner vie à une cuisine
étroite. Avec pour objectif de récupérer de
agréable et spacieuse, ouverte sur la salle à
la lumière, optimiser l’espace, tout en s’inspi-
manger. Dans l’enfilade, un salon, organisé
rant de l’élégance nordique, sa marque de
autour d'une cheminée et, un peu en retrait,
fabrique. Dans cet exercice de style, elle a
une partie bureau ont aussi été aménagés.
’origine
scandinave,
fait appel aux classiques du genre. Matières naturelles, prédominance de blanc avec
Un lieu convivial et lumineux
de larges touches de bleu, lignes épurées,
Dans cette réorganisation de l'espace,
formes géométriques… créent le fil conduc-
l'architecte s'est attachée à faire entrer la
teur de cette métamorphose scandinave
lumière en exploitant l’orientation nord–sud
qui s'est imposée jusque dans la gestion
du bâtiment. En installant notamment une
des volumes. Les nombreuses petites pièces
verrière, style atelier qui ouvre en prime sur la
qu'abritaient la bâtisse ont été décloison-
cour intérieure et donne accès à une petite
16
Maisons à vivre
Aménagé comme une alcôve entre la cheminée et l’entrée, le salon, se décline en blanc avec un mur bleu lumineux. Fauteuil bois AMPM, tapis laine Ikéa, Fauteuil tissu Made in design, tables basses La Redoute, miroir Chehoma bis, canapé Volumm, applique N°22 Gras, stores lin Casamance.
1
2
1. Une structure en cornière métallique cloisonne l’entrée sans la fermer. Design : Christiansen design, peintures, Véronique Launay. Habillé d’un médium peint en blanc le radiateur se fait déco et sert de console ! Christiansen design. 2. Style Gustavien avec ce bleu qui donne du peps à la pièce. Copenhaguen Blue Flamant. Lettre bois, bougeoir, verrine photophore, échelle AMPM, main articulée BHV, plateau Jardin d'Ulysse.
Maisons à vivre
17
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
18
Maisons à vivre
Grâce à son orientation nord-sud, la maison profite du soleil tout au long de la journée.
Plan de travail en granit noir, rangements XXL, c’est une cuisine, salle à manger aussi pratique que conviviale. Cuisine Pérène, table et chaises Fourmi d’Arne Jacobsen, Puces du design .
Maisons à vivre
19
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
2
1
1. La cuisine est ultra fonctionnelle grâce à une circulation autour d'un îlot stratifié blanc. Plan de travail en granit noir, Franke où s'encastre l'électroménager, four Kitchenaid, lave-vaisselle Smeg, évier Franke. 2. Pour rester dans le ton de la maison ! Vases transparents Sia, fleurs Aquarelle, plateau bois AMPM.
20
Maisons à vivre
Au mur de ce couloir très classique, un ensemble de cadres colorés jouent la fantaisie.
Maisons à vivre
21
1
La chambre de Victoria est structurée par les agencements en médium laqué, faits sur mesure. Une banquette/coffre, une penderie, une bibliothèque et la tête de lit offrent une multitude de rangements pratiques, Christiansen-Design.
22
Maisons à vivre
EN RÉGION PARISIENNE
2
1. Dans cette grande suite parentale, située sous les toits, la lumière naturelle est relayée par les tons de bleu pour créer une ambiance tout en douceur. Spots orientables, Delta Light. Dressing verre, châssis aluminium, Lapeyre. 2. Ouverte sur la chambre, la salle de bains avec sa douche à l'italienne, sert de séparation visuelle avec la zone repos. L'effet déco est accentué par le carrelage gris imitation béton Terra Maestricht, Mosa. 3. Pas un centimètre de perdu avec cette bibliothèque qui court sous la pente du toit tout en dissimulant élégamment le radiateur.
Reportage
3
terrasse. Pour le soir, les propriétaires ont mul-
l’espace et sont dotées d'une multitude de
tiplié les éclairages indirects, appliques, sus-
rangements sur mesure. Quand, au dernier
pensions et lampadaires. Quant au premier
étage la grande suite parentale a investi
étage, il s’est transformé en une grande et
les lieux dans un espace mansardé, divisé
très agréable pièce à vivre. Un lieu convi-
en deux parties. Pourvue de rangements
vial et lumineux où famille et amis aiment
placés dans la soupente et d'un dressing,
se retrouver autour de la cheminée. Ici, Eli-
la pièce est non seulement fonctionnelle et
sabeth a joué sur des teintes chaudes pour
spacieuse, mais elle possède une forte unité
créer un contraste avec les murs peints à la
visuelle grâce à ce bleu lavande, lumineux
chaux. Pour conserver le cachet de cette
qui court sur les soubassements et en tête
vieille bâtisse, l’architecte d’intérieur a gardé
de lit. Des éléments « rétro » donnent une
les moulures du plafond et la cheminée
touche très années 30 comme ce lavabo
en marbre ainsi que le parquet en chêne
conservé et rénové ou ces boîtes en zinc
massif. Poncé, il a été blanchi et huilé pour
à superposer en guise de rangements. En
apporter une note contemporaine. Le deu-
six mois de travaux, la maison a retrouvé un
xième étage est lui, réservé aux enfants ! Les
air pimpant et frais, et se révèle comme un
chambres d’Hugo et Victoria occupent tout
concentré d’idées futées et lumineuses.
Maisons à vivre
23
Shopping 1
2
3
4
5
6 7
9
8 10
11
24
Maisons à vivre
1. Luxueux. Plateau en bois, gainé de cuir grainé naturel. Ø 40 cm. 399 €. Lucrin. 2. Indus'. Miroir en métal brut. H. 80 cm x L. 60 cm. 69,99 €. Maisons du Monde. 3. Fifties. Fauteuil AA butterfly en cuir et piètement en acier inoxydable. H. 93 x L. 80 x P. 87 cm. 950 €. Cuero. Ambiente Direct. 4. Pratique. Cette table d'appoint, de la maison finlandaise Muuto, est fabriquée en chêne ou frêne naturels. Ø 45 cm. 349 €. Ambiante Direct. 5. Bicolore. Vase en céramique, H. 41 x Ø 14 cm. 22,90 €. Athezza. Decoclico. 6. Frais. Ensemble de serviettes de toilette turquoise en 100% coton. Le drap de bain, L. 165 x l. 90 cm, 55 €. Designers Guild. Amara. 7. Naturel. Branche de noisetier tortuosa. H. 110 cm. 6,90 €. SIA. 8. Vintage. Tabouret en cuir et piétement en acier inoxydable. H. 36 cm. 300 €. Cuero. Ambiente Direct. 9. Rond. Ligne sobre pour ce plateau en bois de manguier. Ø 55 cm. 59 €. AM.PM. 10. Mythique. Tabouret en tôle d'acier finition brute vernis brillant. H. 45 cm. 154 €. Tolix. Le Cèdre Rouge. 11. Moelleux. Housse de coussin en laine de Mongolie. L. 40 x l. 40 cm. 69,99 €. La Redoute.
OFFRE COUPLAGE
49
POUR SEULEMENT
€
au lieu de 66 €
+ +
ette poch e t t Ce mée parfu
TE OFFER
MAV25
12 NUMÉROS PAR AN
BULLETIN D'ABONNEMENT
A compléter et à retourner, avec votre règlement à : Maisons à Vivre, Service Abonnement, 7 rue Léonard de Vinci - 92160 Antony - Tél. : 01 60 11 10 94 - Mail : abo@cppresse.fr
OUI, je m'abonne aux magazines Maisons à Vivre Campagne et Maisons à Vivre pour 49 € seulement* au lieu de 66 € selon l'offre suivante : ❑ 1 an à Maisons à Vivre Campagne (soit 6 numéros) + 1 an à Maisons à Vivre (soit 6 numéros dont vous recevrez le 1er numéro à sa prochaine sortie) *Offre valable en France métropolitaine. Etranger nous consulter au 00 33 (0) 1 60 11 10 94.
Ci-joint mon règlement par : ❑ Chèque bancaire ou postal à l'ordre de Maisons à Vivre ❑ Carte bancaire : ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Mastercard N° I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I Date de validité I_I_I I_I_I Cryptogramme I_I_I_I Merci de noter les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de votre carte.
Signature
Idéale pour parfumer délicatement vos armoires et penderies, voitures, valises. À poser dans vos espaces préférés, laisser diffuser pour une ambiance parfumée. www.lothantique.com
Mes coordonnées : Nom : ............................................................................................................... Prénom : ........................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................... .......................................................................................................................... Code postal : .................................................................................................... Ville : ................................................................................................................ Tél. : ................................................................................................................. Mail : ................................................................................................................ ❑ Cochez cette case pour recevoir les offres promotionnelles de Maisons à Vivre et ses partenaires. *Prix de vente au numéro. Vous pouvez acquérir séparement chaque numéro de Maisons à vivre au prix unitaire de 5,50 €. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d'un droit d'accès de rectifications aux données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos coordonnées. RCS Nanterre B 444 984 801. Photos non contractuelles.
IDÉES CRÉATIVES
VIVE LA RÉCUP' !
UNE CORBEILLE/TABLE Fournitures ◗ 1 ponceuse Black+Decker™ ◗ 1 assiette de présentation ◗ 1 scie sauteuse Black+Decker™ ◗ 1 marteau ◗ 1 planche de bois ◗ 1 guirlande ◗ 10 cavaliers ◗ 1 bombe de couleur ◗ 1 pot de vernis bois en phase aqueuse ◗ 1 masque, 1 paire de lunettes ◗ 1 crayon ◗ Des gants de protection
Réalisation Sur une planche en bois, tracer un cercle de la dimension de son choix. Pour plus de facilité, il est possible d'utiliser une assiette. Découper la planche à l’aide d’une scie sauteuse en respectant le tracé. Poncer la planche pour obtenir une surface parfaitement lisse. Poncer également les bords de la planche. Pour un travail soigné, utiliser un papier de verre à grain fin (120, 180). Mettre en peinture (les aérosols sont ultra pratiques. Surtout si les alentours ont bien été protégés). Ne pas oublier de peindre les bords ! Une fois le plateau de la table parfaitement sec, le placer sur la corbeille retournée. À l’aide de cavaliers, fixer le plateau sur le bord de la corbeille. Une fois le montage terminé, appliquer une couche de vernis à bois pour protéger la table et laisser bien sécher.
Bon à savoir : Si vous utilisez une peinture plus classique, en pot et à passer au pinceau, vous pouvez choisir une finition satinée ou même brillante. Dans ce cas, n’hésitez pas à passer 2 couches et à légèrement poncer le bois entre les deux couches.
26
Maisons à vivre
Création et réalisation : Black et Decker - Photos : Black et Decker
UN FAUTEUIL À BASCULE
Création et réalisation : Dremel - Photos : Dremel
Fournitures ◗ 1 vieille chaise ◗ 1 feuille de papier Canson 50 x 65 cm ◗ Peinture acrylique ◗ Serre-joints ◗ 2 planches de bois 102 x 10 cm ◗ 4 boulons 60 x 6 mm ◗ 4 écrous ◗ 4 rondelles ◗ Scie sauteuse ◗ Pistolet à colle Dremel 4000 ◗ Tambour de ponçage et bande de ponçage (432) ◗ Forets à bois (636) 6 mm ◗ 2 morceaux de fausse fourrure
Réalisation
Sur la feuille de papier, tracer un patron de 102 x 10 cm pour les bascules… À adapter selon le modèle de chaise. Reporter ce tracé sur les planches en bois. Découper les bascules à la scie sauteuse, avec une lame à chantourner. Recouper les pieds de la chaise d'origine si nécessaire. Percer les bascules avec la Dremel 4000 pour les fixer aux pieds de la chaise. Maintenir les bascules sur les pieds de la chaise avec des serre-joints. Puis, percer en même temps la bascule et le pied de la chaise avec le foret de 6 mm. Répéter l’opération pour les quatre pieds. Avec le tambour de ponçage de la Dremel, adoucir les arêtes des bascules. À la brosse, appliquer une peinture acrylique sur les bascules, sans oublier les chants. Laisser bien sécher, puis égrener légèrement avec du papier de verre fin (120) avant de passer une deuxième couche de peinture. Fixer l'ensemble avec des boulons et des rondelles. Découper deux morceaux de fausse fourrure de 120 x 46 cm et 90 x 48 cm. Ou plus selon le modèle de la chaise. Réaliser des petits ourlets sur les bords. Ne pas s'embêter à coudre. Utiliser un pistolet à colle Dremel 940. Encoller les lattes de la chaise, puis positionner la fausse fourrure… Il ne reste plus qu’à trouver un bon livre et à profiter de ce fauteuil à bascule.
Maisons à vivre
27
Reportage En Belgique
Géométrie flamande
28
Maisons à Vivre
Immense, l’entrée a été peinte dans un bleu profond qui joue avec le dallage sombre pour donner plus d’intimité à l’espace. Toile Sven Verhaegen.
De cette ancienne usine textile située au cœur du vieux Bruges, Thierry et Bernard, ont fait un lieu lumineux et contemporain tout en préservant les volumes d’origine. STYLISME : ANA CALAISY - PHOTOS : PHILIPPE LESÉNÉCHAL
Maisons à vivre
29
Reportage EN BELGIQUE
1
C
onstruite à la fin du XVIIIe pour
« Nous avons eu beaucoup de chance,
une famille de drapiers hollan-
car, restée dans la même famille, aucune
dais, cette bâtisse à la façade de
restructuration malheureuse n’avait été
briques peintes en gris, étonne par ses di-
faite et nous avons découvert, ébahis, des
mensions ! Avec son imposant hall d’entrée,
pièces, certes abîmées, mais aux volumes
elle se déployait entre deux rues de la ville.
totalement préservés » explique Thierry.
Une partie habitation, assez ostentatoire la fortune de la famille et, séparée par une
Des éléments architecturaux modernisés
cour, une partie usine à l’architecture beau-
Mais ce qui séduisait surtout les deux
coup plus simple… Il y a dix ans, lorsque
garçons, c’était la présence de parquets
les deux amis découvrent la maison, elle
superbes, de soubassements en bois, de
est en vente depuis de nombreux mois, les
portes de communication hautes et mou-
acquéreurs potentiels semblant comme
lurées. « L’utilisation du bois et la qualité du
effrayés par ses proportions… Et surtout par
travail de menuiserie sont extraordinaires.
l’ampleur des travaux à réaliser.
Côté aménagement, il fallait tout refaire,
avec vitraux et moulures, qui symbolisaient
30
Maisons à vivre
1. Séparés par une jolie petite cour arborée et plantée d’hydrangea blancs, les deux bâtiments sont construits en briques, peintes d’une belle teinte rouge « sang-de-bœuf ». 2. Autrefois maison de maître, la bâtisse a conservé son bel et large escalier… Pour lui donner une touche de modernité, les propriétaires l’ont laqué en noir.
Dans cette belle bâtisse du XVIIIe, les imposants volumes ont été préservés.
2
Maisons à vivre
31
2
3
1
1. Dans la mesure du possible, les propriétaires ont préservé les éléments architecturaux existants. Comme en témoigne ce magnifique sol en marbre du XVIIIe, dont le motif « tapis » souligne les proportions de l’entrée. Certaines dalles étant très endommagées, elles ont été retaillées. 2. Poncés, lessivés, les éléments en bois de l’entrée ont été laqués. 3. La pièce maîtresse de cette fastueuse entrée, c’est ce vitrail de la fin du XIXe représentant Saint-Jacob. En parfait état, il répand dans l'espace une lumière très particulière.
32
Maisons à vivre
EN BELGIQUE Reportage La salle à manger se veut à la fois cosy, avec sa cheminée et ses boiseries peintes en noir tout en étant lumineuse grâce à son avancée de type bow-window, largement ouverte sur la cour et la végétation. Une aubaine en plein centre-ville de Bruges !
À l’extrémité de la maison, le salon joue sur des tons de ficelle et de gris dans une ambiance beaucoup plus moderne. Tableau huile sur bois de Sophie Kuijken.
Maisons à vivre
33
Moulures et parquet n’empêchent pas un traitement moderne des volumes.
La vaste salle à manger joue des contrastes entre le style épuré de son aménagement et cette magnifique cheminée en chêne, repeinte en noir. Une pendule très XIXe intégrée dans la cheminée en bois a été réparée et continue à sonner les heures.
34
Maisons à vivre
EN BELGIQUE Reportage
1 2
1. Dessinée par l’architecte d’intérieur Carlo Seminck, la cuisine se fait géométrique avec un plan de travail en matière composite à base de poudre de marbre et de quartz. 2. D’une belle épaisseur, le plan de travail repose sur des rangements bas en noyer, à la magnifique matière. Un bois vivant et noble qui donne vie à ce grand îlot central. En plus d’être belle, la cuisine est aussi ultra futée avec ce banc, monté sur roulettes qui permet de dégager une place pour dîner simplement dans la cuisine.
Maisons à vivre
35
1
36
Maisons Ă vivre
EN BELGIQUE Reportage
2
1. À l’étage, une des grandes salles de bains joue la couleur avec ce damier de petits carreaux. Des couleurs fraîches qui apportent une luminosité bienvenue dans cette pièce relativement sombre. 2. Une des chambres d’hôtes, ultra confortable, mais surtout résolument déco avec sa cheminée à gaz qui offre un côté cocooning bien agréable après avoir arpenté la ville de Bruges et ses musées !
surtout dans l’optique d’ouvrir des chambres
nombreux rangements bas, il surprend par
d’hôtes confortables et spacieuses. » Ainsi à
son immense plan de travail en matière
l’étage, les deux grandes chambres ont été
composite à base de marbre et de quartz.
flanquées de salles de bains spacieuses au carrelage coloré. Douche à l’italienne
Place à la couleur
et cheminée à gaz, apportent aussi un
Tout en lui donnant une vraie personnalité,
confort incomparable.
Thierry et Bernard se sont « moulés » dans
Dans la cuisine, Thierry, cuisinier chevronné,
la maison, ne modifiant pas les pièces,
voulait un endroit agréable tout en étant
mais leur apportant fraîcheur et luminosité
très contemporain pour préparer ses plats.
grâce au choix des couleurs. « Dans ces vo-
« En même temps, je ne voulais pas de ran-
lumes imposants,“fixer” le regard nous sem-
gements hauts qui auraient dénaturé le
blait important, alors même si nous vou-
volume. » Pour exaucer ses vœux, il a confié
lions de la lumière, nous avons opté pour
l'exercice de style à l’architecte d'intérieur
un badigeon noir sur les soubassements
Carlo Seminck, lequel, a conçu un grand
ou la cheminée en chêne. » Une manière
îlot central en essence de noyer pour pro-
toute simple d’apporter une touche ultra
curer de la chaleur à la pièce. Doté de
contemporaine dans cette maison.
Maisons à vivre
37
IDÉES CRÉATIVES
DES RANGEMENTS MALINS
UN VIDE-POCHE TRÈS DÉCO
Création et réalisation : DMC - Photos : DMC
Fournitures ◗ RibbonXL Mix de DMC 1 pelote n°108, 1 pelote n°39, 1 pelote n°33 ◗ 1 bout de bois d’environ 60 cm ◗ 1 crochet n°10 ◗ Aiguille à laine
Réalisation Pochette : monter 20 m.l. + 1 m.l. en pour tourner. Crocheter tout droit en m.s. en alternant les couleurs comme suit : rang 1 à 11, RibbonXL n°39. Rang 12 à 19, RibbonXL Mix n°108. Rang 20 à 35, RibbonXL Mix n°39. Rang 36 à 43, RibbonXL Mix n°108. Rang 44 à 48, RibbonXL n°39. Fermer l’ouvrage avec une m.c. Couper le fil et le rentrer. Gland : couper des morceaux de fil du double de la longueur du gland fini. Plier ces morceaux de fil en deux, puis les nouer en leur milieu avec un autre fil. Enrouler un fil à plusieurs reprises autour des brins, près du haut du gland, puis nouer les extrémités et les rentrer dans le gland. Égaliser les brins du gland avec un ciseau. Réaliser autant de glands que désiré. Assemblage : pliez le rectangle en trois en suivant le schéma. Maille en l’air Avec une aiguille à laine, assembler les côtés en adaptant la couleur du fil à la couleur de la partie à assembler et en faisant correspondre les différentes rayures. Finitions : insérer le bout de bois, fixer les glands et rentrer tous les fils visibles.
Maille coulée
1 Maille Maillecoulée en l’air
Maille Maillecoulée serrée
2 1
1
2
2
38
Maisons à vivre
Maille serrée
1 Mailleemployés serrée Points
◗ Maille en l’air (m.l.) : faire un jeté et tirer le fil à travers la boucle. ◗ Maille coulée (m.c.) : piquer le cochet dans la maille. Faire 1 jeté et tirer le fil à travers 1 la boucle. ◗ Maille serrée (m.s.) : piquer le crochet dans la maille. Faire un jeté et tirer le fil à travers la maille. Il y a 2 boucles sur le crochet. Faire 1 jeté et tirer le fil à travers les 2 boucles 2 sur crochet.
2
DES CHAUSSURES BIEN RANGÉES
Création et réalisation : Bosch - Photos : Bosch
Fournitures ◗ 1 bâton de bois, genre tringle à rideau de 1 m de l, diam. 50 mm ◗ 20 baguettes de batterie ◗ Scie multifonction sans fil EasyCut 12 LI Bosch ◗ Perceuse-visseuse sans fil Bosch PSR 10,8 LI-2 Bosch ◗ Mèche à façonner « Forstner » même diamètre que le manche des baguettes ◗ Mèche à bois correspondant au diamètre de la tête des baguettes ◗ Colle à bois
Réalisation
Fixer le bâton à la table de travail et tracer le centre des coupes extérieures du bâton. Les deux centres sont reliés entre eux par une ligne droite qui passe au milieu du bâton. Fixer le bâton sur la table de travail pour que la ligne médiane soit orientée vers le haut. Tracer ensuite deux autres lignes, à 5 cm à droite et à gauche de la ligne médiane. Sur la ligne de gauche, poser une marque tous les 12 cm en commençant à une distance de 5 cm de la coupe extérieure droite. Sur la ligne de droite, marquer les huit autres trous avec un écartement de 12 cm en commençant à une distance de 5 cm de la coupe extérieure gauche du bâton. Fixer le bâton sur la table de travail pour que la ligne de repère de gauche soit orientée vers le haut. Percer les trous sur une profondeur de 10 mm Procéder de même pour la ligne de droite. Attention à ce que le bâton ne soit pas transpercé ! Bon à savoir : pour obtenir la bonne profondeur de percement, marquer la mèche à bois avec un peu de ruban adhésif.
Maisons à vivre
39
Dossier
Authentique. Un sol en vielle pierre ? Non, « Vinyl Urban ». Rouleau de L. 4 x l. 4 m. 13,99 € le m2. Saint-Maclou.
Sols et murs jouent
les faussaires Vous rêver de briques, de pierres, de bois ou d’une immense bibliothèque, jouez les faussaires et optez pour des imitations parfaites, des trompes-l’œil, qui trompent joliment leur monde. PAR MARIE LERMAIN
40
Maisons à vivre
Nature. Mur en brique ancien et moussu. Vinyle sur intissé. L.10 m x l. 53 cm. « Briques Anciennes ». 41 € le rouleau. Koziel.
Rectangles. Trompe-l’œil de bois sombre. En vinyle. L. 10 m x l. 48 cm. « Scrapwood ». 172 € le rouleau. Elitis.
Q
ui n’a jamais souhaité décorer ses sols ou ses murs de bois, de cuir ou de métal ? Le manque de compétences techniques et surtout de moyens financiers en ont refréné plus d'un ! Et ce, jusqu'à l'arrivée des vinyles, PVC et autres papiers peints
trompe-l’œil. Relativement peu onéreux, souvent résistants et faciles d'entretien, ils se sont immiscés petit à petit dans nos intérieurs. Un chamboulement dans la déco que l'on doit aux fabricants. Innovant sans cesse, ils nous bluffent désormais avec des modèles d’un réalisme saisissant. À l’instar des peintres de la Renaissance qui peignaient a fresco d’étonnantes perspectives, ces revêtements créent des ambiances personnelles et ultra décoratives, tout en modifiant totalement la perception visuelle de la pièce. Flanqué d’un de ces panoramiques, le mur de votre petit studio se transforme en une bibliothèque couverte de livres quand la cuisine se pare de carreaux de ciment. L'illusion est parfaite. Alors, lancez-vous !
À carreaux. Sol en vinyle, motifs cubes, noirs, gris et blancs. En rouleau de L. 4 x l. 4 m. « Cube It ». 9,99 € le m2. Saint-Maclou.
Maisons à vivre
41
Dossier SOLS ET MURS JOUENT LES FAUSSAIRES
SOLS, PLUTÔT BOIS OU CARRELAGE ? Les larges lames d’un parquet blanchi, les chevrons à la française vous font rêver… Pas de souci. En rouleaux, lames ou dalles, les revêtements de sol se font plus vrais que nature. Ce qui est amusant avec ces matériaux d’imitation, c’est qu’ils suivent les tendances de la déco ! Ainsi, les reproductions de sol en béton, apparues depuis quelques années, font fureur. Des finitions lissées ou plus brutes donnent un Pratique. Ce sol supporte le trafic intense et, grâce à son épaisseur, se pose sans problème sur un ancien carrelage. PVC en rouleau L. 4 X l. 4 m. « Toronto ». 12,95 € le m2. Leroy-Merlin.
aspect de loft industriel à la moindre pièce de la maison.Vous préférez une version plus contemporaine ? Grandes dalles d’ardoise et de granite se déclinent dans une large gamme de coloris naturels… Mais le carrelage n’est pas en reste avec ces sols qui créent l’illusion d’un damier noir et blanc, très « maison de famille », des carreaux de ciment colorés et gais, des tomettes aux tons chauds. Proposés en rouleaux, plutôt réservés aux grandes surfaces, mais aussi en dalles ultra pratiques pour une pose dans les endroit exigus, ou encore en lames très polyvalentes, ils sont fabriqués en différents formats et faciles à poser. Soit par clipsage pour les lames, soit en pose collée en plein ou avec un adhésif pour les dalles et les rouleaux. Pour les pièces humides, salle de bains et cuisine, il existe des versions spécifiques.
Blanchi. Sol en vinyle compatible pièces humides. L. 4 x l. 3 m. « Summertex » 19,99 € le rouleau de 4 m. Saint-Maclou.
42
Maisons à vivre
Rétro. Sol en vinyle en trompe-l’œil de carreaux de ciment. L.4 x l. 4 m. « Exclusive 240 ». 16,99 € le rouleau de 4 m. Saint-Maclou.
Brillant. Motifs inspirés du chêne. Mousse compacte et bonne isolation. Antidérapant. PVC en rouleau de L. 4 x l. 3 m. 9,99 € le m2. Leroy-Merlin.
Carreaux de ciment. Dalles en vinyle. Se posent avec un clip. L. ?? x l. 4 m. 39,99 € le m2. Saint-Maclou.
Béton. Sol en rouleau vinyle Aérotex procure une très bonne isolation phonique. L. 4 x l. 3 m. « Melbourne ». 19,95 € le m2. Leroy Merlin.
Maisons à vivre
43
Dossier SOLS ET MURS JOUENT LES FAUSSAIRES
Légende
44
Rosaces. Sol en PVC. Original et inattendu, parfait pour une pièce de réception. Rouleau de L. 4 x l. 3 m. 10,95 € le m2. Leroy Merlin.
Tonique. Sol en vinyle imitation carrelage damiers blancs et noirs. « Bubblegum ». Rouleau de L. 4 m x l. 4 m. 9,99 € le m2. Saint-Maclou.
Graphique. Motifs contemporains pour ce sol en vinyle compatible avec un chauffage au sol. Rouleau de L. 4 x l. 4 m. 9,99 € le m2. Saint-Maclou.
Compatible. Ce faux parquet en PVC est compatible avec une pièce humide. L. 4 x l. 4 m. « Fabrick Grey ».10,95 € le m2. Leroy Merlin.
Maisons à vivre
Géométrique. Sol en vinyle, imitation pavé gris. Compatible avec une pièce humide. Rouleau de L. 4 x l. 4 m. « Texmark ».17,99 € le m2. Saint-Maclou.
Maisons à vivre
45
Dossier SOLS ET MURS JOUENT LES FAUSSAIRES
MURS, CHANGEZ DE PERSPECTIVE ! Vous avez envie d’espace, de matières nouvelles, de décoration ? Pas besoin de pousser les murs ou d’entreprendre de gros travaux, ces revêtements muraux donnent le change. Dès que l’usage du papier se généralise, à la fin du XIXe, les manufacturiers se lancent dans l’art de l’imitation. Ils combinent souvent plusieurs techniques pour obtenir des effets spéciaux : gaufrage, dorure, satinage… Ces procédés permettent de copier presque tous les matériaux. Aujourd’hui, les goûts ont certes changé, mais non les effets recherchés. Et dans ce domaine, le papier peint reste maître dans l’art du Bibliothèque. Avec ce papier-peint, vous aurez tous les livres de poche à portée de main. L. 3,30 m x l. 50 cm. 93 € le panneau. The Collection.
trompe-l’œil. On imite un revêtement de capiton aussi bien qu’un mur de béton tagué ou des lames de bois colorées façon bateau. Les fabricants aiment aussi enrichir l’effet du papier par l’ajout de billes de résine, d’apprêts métalliques qui scintillent tout en créant d’intéressants reliefs. Vous avez envie d’un décor vraiment unique ? Le site internet e-papier-peint.com met à votre disposition un outil d'aide à la création. À partir de vos photos, de dessins ou de créations graphiques, vous concevez, en quelques clics, votre propre papier peint.
Antique. Les veines, les nœuds, l’essence de pin ont investi le mur. L. 3,18 m x l. 53 cm. « Chevrons bois antique », 74 € le rouleau. Koziel.
46
Maisons à vivre
Maille. Vous ne rêvez pas, c’est comme si ce mur s’habillait d’un merveilleux lainage tricoté main. H. 10 m x L. 53 cm. 54 € le rouleau. Koziel.
Effet de Matière. Papier peint motif de briques rouges. L. 10 m x l. 53 cm. « Briques rouges orangées ». 27 € le rouleau de 10 m. Koziel.
Cadres Italiens. Dans la collection Deyrolles, voici le panoramique « Planches Pédagogiques ». Papier peint. H. 260 x l. 90 m. 213 €. Deyrolles. E-Papier-Peint.
Panoramique. Décor de livres ouverts, une invitation à l’écriture. H. 27 x L. 18 cm. « Vintage Book ». 19 €. Au Fil des Couleurs.
Maisons à vivre
47
Dossier SOLS ET MURS JOUENT LES FAUSSAIRES
Pimpant. Papier peint en trompe-l’œil, représentant des échantillons de différentes couleurs. H. 290 x L. 210 cm. « Panneaux Nuancier » 285 € le panoramique. Au Fil des Couleurs. Effet matière. Peinture représentant l’écorce de bouleau de Mao Xiangzhe. L. 3 x l. 2,50 m. « Ricardo ». 1 890 €. Flamant.
Pierres Blanches. Panoramique en vinyle expansé. L. 10 m x l. 53 cm. « Damier de Pierres Blanches ». 37 € le rouleau. Koziel.
48
Maisons à vivre
Style loft. Vinyle sur intissé. L. 5 x l. 26 cm. « Poutres Métalliques ». 29 € le rouleau. Koziel.
Impression. Photo de lames de bois peintes, contrecollées sur métal. Petit format : L. 170 x l. 108 cm, 350 €, grand format sur devis. MB Decoprint.
Maisons à vivre
49
Reportage En région Parisienne
Objectif
loft
Situé non loin du château de Versailles, cet ancien bâtiment industriel est devenu un loft agréable et largement ouvert… Une réussite éclatante. STYLISME ET TEXTES : VÉRONIQUE LAUNAY - PHOTOS : OLIVIER HALLOT
Salon et salle à manger ne font qu'un, seuls une série de piliers volontairement conservés bruts et le mobilier, structurent l’espace, sur un sol béton Résinence, canapé « Met » Cassina, table basse de Gae Aulenti, Silvera.
50
Maisons à Vivre
Maisons Ă vivre
51
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
1
S
éduits, par le charme de ce bâti-
ment, en béton, sont conservées brutes de
ment industriel du XVIII , construit
décoffrage, tandis que le sol, est recouvert
au fond d’une jolie cour pavée,
d’un enduit de béton à la belle finition sati-
Ingrid et Richard ont acheté les deux der-
née. Pour parfaire l’ensemble, une assise/
niers étages, sous forme de plateaux de
étagère, en partie basse de la pièce à
160 m2, avant de confier l'ensemble du
vivre, court le long du mur, entre cuisine et
travail de réhabilitation à une architecte :
salon. Conviviale, l’immense pièce à vivre
Gwenola de Quelen.
s'organise sur un seul plateau, regroupant
e
Décloisonner l'espace
en enfilade l’entrée, la cuisine, le salon avec sa cheminée et la salle à manger. La
Pour conserver l'esprit industriel du lieu,
circulation fluide entre les zones d’activités
celle-ci a décidé de décloisonner totale-
privilégie l’espace, mais aussi la possibi-
ment l'espace et de lui donner l’allure d’un
lité de moduler les aménagements. Ici, on
loft. C’est ainsi que les poutres de soutène-
peut sans problème bouger le canapé et
52
Maisons à vivre
1. Si les poutres bois d'origine, vestiges de l’ancien bâtiment, ont été peintes en noir Ressource, l’architecte a rénové les soupiraux en accentuant la pente, pour faire entrer dans la pièce un maximum de lumière naturelle. Métallerie : Lillette, sculpture papier mâché : Magna Carta, table Tix Mobimex, chaises DSW Vitra. 2. Comme une large bouche noire, la cheminée en acier brut Antéfocus Focus joue sur la juxtaposition de formes épurées avec les poutres apparentes en béton. Chaise Eames Vitra, fauteuil Utrecht de Rietveld Cassina, toile Monica Zeitline.
2
Maisons Ă vivre
53
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
Une pièce à vivre simple et conviviale où dialoguent les jeux de lignes et de volumes.
Aux matières brutes du sol ou de l’escalier, répond la finition presque soyeuse du corian de la cuisine. Cuisine Bulthaup.
54
Maisons à vivre
1
2
3
1. Une assise en béton, suspendue au mur, court entre cuisine et salon. Luminaire Le Deun : Made in design, oiseau Eames Silvera, pouf Les 3 suisses, tapis Ligne Roset. 2. Légers, les modules métalliques dessinés par Gwenola apportent beaucoup de dynamisme au mur tout en servant de bibliothèque. 3. Quelques marches en béton font une transition douce entre la pièce à vivre et l’étage. Elles constituent aussi un palier qui donne aussi accès aux pièces techniques (W.-C. et buanderie). Pour animer ce mur aveugle, les propriétaires ont choisi ce papier peint, effet sérigraphie Marabout FR66, miroirs convexe Coming B, meuble métal AMPM, barre métallique + coffre Bulthaup. Escalier en tôle acier noir dessiné par Gwenola de Quelen, réalisation Métallerie Lillette.
Maisons à vivre
55
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
2
3
1
1. Pour que la lumière du jour traverse les étages, l'architecte a créé sur le palier de l'étage une trémie vitrée d'une dalle en verre sécurit St Gobain. Suspension Design Addict 2. Dans l’espace exigu dévolu à la salle de bains parentale, les éléments ont été mis en vis-à-vis avec d'un côté, le meuble lavabo suspendu B' Bath surmonté de son miroir bandeau à l'horizontal et de l'autre côté, la douche à l'italienne. 3. Cette dernière, carrelée d'une mosaïque gris blanc argent, est rendue lumineuse grâce à une petite fenêtre… Contempler les nuages, le grand luxe sous sa douche Castorama.
56
Maisons à vivre
1
2
3
1. Couleur soutenue et ambiance feutrée dans la chambre des parents. Pratique les têtes de lit coussins, de Patricia Urquiola B&B Italia permettent de lire au lit confortablement installé. 2. Entièrement aménagé en dressing, le couloir donne l'accès à la chambre des parents et forme une sorte de sas fermé par une porte. Fait sur mesure Menuserie Arnaud Lecomte, Médium laqué noir Ressource. 3. Petit détail très déco, les poignées boutons en marqueterie de bois BHV. Au sol, parquet brut Castorama peint avec une laque blanche Tollens.
Maisons à vivre
57
2
3
1
1. Dans la chambre de Ludivine, c’est le parti pris de la lumière qui a été choisi ! Avec un parquet laqué de blanc et une zone plus paisible, créée par ce grand mur parme Ressource. Tapis rond, housse de couette et taie d’oreiller Les 3 Suisses. Fauteuil Louis Ghost, Kartell. 2 et 3. Attenante, une jolie salle de bains, carrelée de mosaïque dans une tonalité en parfaite harmonie avec celle de la chambre… Et déco sticker avec un message personnalisé BHV.
58
Maisons à vivre
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
Plus masculine dans ses couleurs, la chambre de Lucas, bénéficie, elle aussi, d’une grande fenêtre. Dans le même esprit que celle de sa sœur, l’angle du mur a été peint d’une couleur sourde Ressource. Lit en tubes d’échafaudage Serendipity et commode Decoclico.
les fauteuils, disposer le tapis d’une autre
d'elles, occupée par l’un des garçons. Ins-
manière… Bref, faire « tourner les tables » au
tallée au fond du couloir, dans la partie la
grès de ses envies, puisqu'aucune sépara-
plus calme de la maison, la suite parentale
tion ne morcèle le volume. Seul l’îlot cen-
possède un grand mur de rangements :
tral de la cuisine s'impose dans l'espace
un dressing fait sur mesure, qui optimise
et le structure visuellement. Sur ce long
le volume du couloir. Trois salles de bains
parallélépipède en corian blanc, on trouve
ont aussi été créées à cet étage, offrant
un évier et des plaques de cuisson, mais
une indépendance précieuse à chacun.
aussi, en partie basse, des rangements,
Pour apporter une unité visuelle à cet en-
spacieux et pratiques. Au fond, encastrés
semble, tout en réfléchissant au maximum
dans les rangements hauts, réfrigérateur,
la lumière naturelle existante, un parquet a
micro-onde et four en inox brossé, sont des
été posé et peint avec une laque blanche.
éléments décoratifs à part entière.
Grâce au talent de l'architecte Gwen-
À l'étage, un palier dessert les trois
ola de Quelen, cet espace s'est doté, en
chambres d'enfants. 30 m , récupérés sous
quelques mois, d'une vraie personnalité,
les combles, ont donné naissance à l'une
simple et agréable.
2
Maisons à vivre
59
Reportage EN RÉGION PARISIENNE
Dans la salle de bains des deux garçons, c’est un parti pris résolument tonique qui a été choisi avec ces aménagements sur mesure en médium laqué vert, Menuiserie Arnaud Lecomte. Ils se positionnent en zigzags amusants sur le mur et sont parfaitement assortis aux vasques en corian orange Design & Création. Le coin douche joue sur la profondeur. Sans paroi de protection, il est habillé d’un revêtement de faïence blanche ponctué de pavés géométriques de mosaïque Togama Castorama, robinetterie Aqua Regina.
60
Maisons à vivre
Shopping 3
2 1
6
5 4
7
8
9
10
1. Black. Un oiseau très décoratif en bois d'aulne laqué. H. 27,5 x L. 27,8 cm. 160 €. Vitra. Connox. 2. Atypique. Ce siège, produit en série limitée, demeure un véritable objet d’exception. H. 87 x L. 150 cm. 6 800 €. Vitra. 3. Géant. Ce jeu de petits chevaux, en bois, possède des pions de grande taille facilitant leur préhension. Ils disposent également un repère tactile pour un jeu par le toucher. L. 50 x l. 50 cm. 109,90 €. Wesco. 4. Abstrait. Une simple bille de bois massif pour le tabouret Nagato créé sculpteur Constantin Brancusi. Christian Liaigre. 5. Épurée. Jeux de reflets du verre pour cette table basse qui se déplace facilement dans toute la maison. 7 dimensions. 110 x 110 x H. 25 cm. 1 045 €. Gae Aulenti. Made in Design. 6. Carré. La gamme innovante de lavabos, accessoires et meubles de salle de bains de la marque Boing transforme la pièce. Vasque H. 40 x L. 40 x l. 40 cm. 900,36 €. archiproducts.com. 7. Structuré. Le fauteuil Utrecht se décline en trois dimensions dans une gamme de tissus ample en différentes couleurs ou en cuir. H 75 x L. 69 x P. 89. Prix sur demande. Cassina. 8. Design. Lampe à poser sur une table basse ou à même le sol. H. 52 x L. 52 cm. 504 €. Kundalini. Jeancel Luminaire. 9. Élégant. Bougeoir en acier inoxydable laqué est composé de deux modèles entrelacés qui peuvent se dissocier. H. 32 x L. 7,5 cm. 159,95 €. Made in Design. 10. Rayé. Vase en céramique Dessiné par Ettore Sottsass. H. 47 cm. 720 €. Yoox.
Maisons à vivre
61
Ambiance
LA COULEUR
ÇA CHANGE TOUT La vie en bleu La mer, le ciel, mais aussi la paix et la relaxation… La gamme des bleus invite au rêve et donne de la douceur à la maison… Encore faut-il savoir l’utiliser.
PAR ANA CALAISY
62
Maisons à vivre
!
Le bleu évoque le rêve ? C'est la couleur toute trouvée pour une chambre. Si murs et plafond sont peints d'une nuance douce et apaisante, il est judicieux de l’associer à une nuance foncée pour le sol sous peine de voir la pièce « flotter ».
S
i le bleu reste la couleur préférée des occidentaux, c’est une palette froide, par opposition aux jaunes et aux rouges, ce qui la rend délicate à utiliser. S'il est frais, dans les nuances les plus claires, le bleu devient
froid dans les tons les plus soutenus. Réservez-le donc aux pièces lumineuses et bien exposées où il se marie à des teintes chaudes et toniques qui le dynamisent. Dans les pièces peu ensoleillées, le bleu foncé absorbe la lumière et la rend plus
Un aplat de couleur va valoriser le mur et structurer les différents espaces d'un grand volume. Optez plutôt pour une peinture mate, les finitions satinées et brillantes renforcent le côté froid de la couleur.
froide, créant des ambiances un peu tristes. Choisissez plutôt des bleus nuancés de rouge.
S'il tire légèrement vers le rouge, devenant ainsi un peu plus chaud, un bleu foncé comme celui-ci, apporte un côté intime à une chambre tout en s'harmonisant parfaitement avec les tons de bois et de bruns soutenus.
Bon à savoir ◗ Attention de ne pas choisir un bleu « creux » avec un côté layette, un peu niais... Même dans une chambre d'enfant, les couleurs qui ont du caractère sont les bienvenues. ◗ Certes, bleu et blanc fonctionnent bien ensemble… Ce n'est pas Une grande pièce pleine de soleil ? Des murs lagon et c'est les vacances ! Donnez lui du caractère en associant le bleu avec une frise vert pomme et un plafond blanc.
une raison pour rester dans des associations ultra classiques et sans beaucoup de créativité.
Maisons à vivre
63
Reportage À PARIS
Le classique revisité Conjuguer le raffinement du classicisme haussmannien à une décoration contemporaine, c'est le pari osé qu'a relevé la décoratrice Laure Caye pour cet appartement parisien de 220 mètres carrés. Élégant et sophistiqué, il rend un bel hommage au Néochic, qui lui va si bien ! STYLISME ET TEXTE : VÉRONIQUE LAUNAY - PHOTOS : OLIVIER HALLOT
64
Maisons à Vivre
Enfilade de pièces et rigueur classique pour le salon-salle à manger. Méridiennes Souplina tissu Rubelli, fauteuils Philippe Hurel, tapis laine Limited Édition, table basse Roche-Bobois, bouquet Aquarelle. En arrière-plan, table ovale Pascal Michalon, chaises Molteni, vases et coupes The Conran shop, Suspension Flos.
Maisons à vivre
65
Reportage À PARIS
1
À
Paris, en plein cœur du quartier
répondre aux cahiers des charges visant
latin, cet appartement de type
à moderniser les lieux sans toucher à la
haussmannien s’est mué en un
structure ni aux volumes tout en sublimant
espace de vie contemporain et joyeux où
les attributs du style, Laure Caye s'est ap-
la couleur s'érige en art de vivre. Comme
puyée sur la couleur pour bâtir son plan de
en témoigne Laure Caye, la décoratrice en
rénovation.
charge du projet de rénovation : « Nous
étions en présence d’un appartement
La couleur pour atours
vieillot, avec une distribution ultra classique
Dans le salon-salle à manger aux dimen-
mais qui bénéficier d’une forte identité
sions XXL, « s’est rapidement posée la
architecturale que les propriétaires souhai-
question des rechampis, à savoir l’idée de
taient conserver et magnifier, comme ces
souligner, grâce à la couleur, les moulures
moulures et parquets si caractéristiques
et rosaces, comme cela se faisait au XIXe,
de l’architecture haussmanienne. » Pour
raconte la décoratrice. Après plusieurs essais,
66
Maisons à vivre
2
1. Le mur peint en bleu, Ressource, ravive la déco et met en valeur la collection de cadres entomologiques, esprit cabinet de curiosités. Fauteuil Mis en demeure, coussin Zara home, tapis Cogolin, suspension Electrorama. 2. Une harmonieuse composition florale agrémente ce vase en verre martelé The Conran Shop, photophore Cyrillus, bougie or parfumée Delyss, tabourets céramique Asiatides 3. Les poufs en velours Rubelli, tranchent dans cette ambiance tout en douceur et apportent une touche de modernité au salon. Vases grès Talents.
Des contrastes de styles pour une dĂŠco entre tradition et modernitĂŠ.
3
Maisons Ă vivre
67
Reportage À PARIS
Même si la salle à manger reste classique dans ses volumes, le mobilier et le choix de ne pas faire de rechampi sur les boiseries, apportent une élégante simplicité. Toile acrylique Gesive AARPS, Table ovale design Pascal Michalon, chaises Molteni, lampe « pipistrello » Voltex.
1
68
Maisons à vivre
2
3
1. Lumineux, grâce aux grandes fenêtres mais aussi au choix des teintes, le salon se décline version XXL. Les aménagements classiques, avec cette cheminée surmontée de son miroir doré, sont tempérés par la modernité des formes du mobilier. Rideaux Casamance, suspension mobile Christel Sadde. 2. Symétrie parfaite avec cette console Roche-Bobois flanquée de ces deux lampions CFOC et surmontée d’un superbe miroir très années 50 Hubert Le Gall 3. Une petite touche « cabinet de curiosités » avec ce hibou naturalisé Deyrolle. Buffet Asiatides et la légendaire lampe de Gae Aulenti, inspirée de la forme des chauve-souris et qui vient de fêter ses 50 ans… sans une ride !
Maisons à vivre
69
2
3
1
1. Aménagée en U, la cuisine est fonctionnelle avec de nombreux rangements en partie basse. Une option qui laisse « respirer » ce volume relativement étroit. Côté sol, c’est un carrelage effet béton Surface, qui a été posé, dont la teinte répond à celle des murs gris. Cuisine en mélaminé blanc Ikea. 2. Des étagères design et pratiques, en laque blanche The Conran Shop, permettent de ranger les bocaux avec élégance. 3. Pour donner fraîcheur et lumière, le pan de mur face à la fenêtre à été peint d’un étonnant jaune moutarde.
70
Maisons à vivre
À PARIS Reportage La grande chambre des parents se distingue par ses soubassements moulurés. Peints en blanc, conjugués à une partie haute en bleu, ils réduisent visuellement la hauteur sous plafond pour procurer un aspect plus intimiste. Suspension plume d’oie K Design. sculpture en papier plâtré « cerf des bois » Talents.
Habillée de couleurs douces, la chambre parentale invite à la paresse.
Maisons à vivre
71
Objectif rangement pour des chambres d’enfants lumineuses et spacieuses.
1
2
72
Maisons Ă vivre
À PARIS Reportage
3
1. Traité dans des tons doux, la chambre de Caroline possède une bibliothèque sur mesure et un rangement bas installé dans l’épaisseur, le long de l’ancien conduit de cheminée. Parquet blanchi Pergo, étagères cube Conforama. 2. Plus exigüe, la chambre de Grégoire a été faite sur mesure avec cet astucieux lit en hauteur, pourvu d’un escalier/ rangement. Pour lui donner de la profondeur, il a été peint dans un bleu pétrole assez fort. Peinture Ressource. 3. De simples tréteaux en bois et une planche en stratifiée blanc… Un bureau simple et efficace pour des enfants studieux.
nous avons finalement, opté pour un gris
chambres jouent, elles aussi, la carte du
léger en partie haute, et des soubasse-
contemporain avec des rangements astu-
ments peints en blanc mat… Un choix
cieux, tels cette bibliothèque sur mesure
beaucoup plus contemporain »
aux accents design ou ce lit en hauteur
Dans ce rajeunissement, la grande ouver-
pour enfant qui s'intègrent avec justesse au
ture entre salon et salle à manger a été
charme des lieux. Située au fond du couloir,
préservée. Moulures, huisseries, plancher en
la cuisine a été entièrement relookée. Mou-
point de Hongrie et cheminée en marbre
lures et parquet ont été remplacés par des
ont été restaurés.
matières plus contemporaines et surtout
Quant au grand couloir qui distribue le reste
d’un entretient plus simple, notamment un
de l’appartement, soit deux chambres, une
sol en carrelage. Pour donner du pep à ce
salle de bains et la cuisine, « nous l’avons
volume un peu sombre, lui apporter de la
travaillé comme une pièce de circulation,
fraîcheur et surtout équilibrer l’ensemble
mais surtout un volume très déco, où l’on a
chromatique de la rénovation, c’est tout un
envie de s’installer… » ajoute l'experte, qui
pan de mur qui a été peint dans un jaune
a aussi déployé ici sa palette de couleurs.
laqué et lumineux.
Deux murs peints dans un bleu profond
Une rénovation résolument vitaminée, pour
procurent à l'espace un air de vacances.
un appartement où il fait particulièrement
So chic ! Dans ce vent de renouveau, les
bon vivre.
Maisons à vivre
73
Shopping 1 3 2
4 6
5
9 7 8
10
74
Maisons à vivre
1. Volatile. Cette suspension, faite de plumes d'oie, habillera votre salon d'une douce lumière. H. 40 x 65 cm. 249 €. Atylia Home. 2. Filiforme. Jolies formes élancées pour ce trio de vases en grès. H. 35, 45 et 60 cm. À partir de 22,99 €. Zara Home. 3. Aérienne. Une suspension au volume qui joue avec l'ombre et la lumière. Laquée blanc. H. 70 x Ø 97 cm. 820 €. Artemide. Light on line. 4. Élégant. Ce coussin en velour bleu canard, mettra une belle note de couleur dans votre déco. H. 45 x L. 45 cm. 19,99 €. Maisons du Monde. 5. Géométrique. Coupe en céramique dessinée dans les années 50 par Ettore Sottsass pour Bitossi. H. 18 x Ø 21 cm. 309 €. Kiss the Design. 6. Design. Ces étagères s'adaptent à tous les décors et à toutes les pièces. Disponibles en trois tailles et trois coloris, blanc, noir et rouge japonais. Petit modèle, L 21 x H. 11,6 x L. 21 x P. 14,4 cm. À partir de 54 €. The Conran Shop. 7. Graphique. Le tabouret Zig Zag revient dans une nouvelle version laquée, avec pas moins de douze couches. H 45 x Ø 35,5 cm. 180 €. Made in Design. 8. Allongée. Remplissez cette coupe d'objets décoratifs ou exposezla seule. En acier inoxydable. H. 9.5 x Ø 42 cm. 22,90 €. Ikea. 9. Texturé. Ce vase apporte le style naturel à n'importe quelle maison. En verre soufflé dans le beau gris et des nuances d'indigo. H. 20 x Ø 20 cm. 314 €. Somba. Amara. 10. Sphérique. Cette applique, en verre soufflé, diffuse un éclairage aux reflets purs et délicats. H. 19,5 x L. 31 x P. 18 cm. 345 €. Foscarini. Made in Design.
Tendance
Adoptez le style scandinave !
© But
On le voit partout, il fait la une des magazines déco… Alors, galvaudé le style scandinave ? Pas du tout ! Epuré, élégant, simple, il fait la part belle à la lumière, aux couleurs douces et aux matières naturelle… Et on l’adopte sans hésiter !
76
PAR ANNE DEMEY
Maisons à vivre
© But
Un peu d’histoire Tel qu’on le connaît aujourd’hui, le design scandinave, émane de la volonté de designers des années 20 et 30 de concevoir des meubles esthétiques, fonctionnels et accessibles à tous. Il trouve aussi son origine dans la relation très particulière qu’entretiennent les habitants des pays du Nord, Danemark, Norvège, Suède et Finlande, avec leur environnement. Pour ces créateurs, la nature est la source d’inspiration principale. Il en résulte une omniprésence de meubles et d'objets en bois aux lignes simples. Pas de fioritures inutiles, pas de chichi… Matières et lignes brutes.
© BoConcept
Sobriété. Enfilade en palissandre des designers Dannand et Rasmussen, avec deux portes coulissantes… Un meuble typique des années 60, 1 750 € environ. Design Market.
Maisons à vivre
77
Tendance ADOPTEZ LE STYLE SCANDINAVE !
Moderne. Cette lampe de table de TAF Architects, éditée par Muuto est particulièrement originale avec son ampoule apparente et son bouton qui permet de jouer avec l’intensité lumineuse. H. 21 x L. 23 x l. 16 cm. 115 €. Design Ikonik.
Revisité. Le tabouret Stool60 de Alvar Aalto (1898-1976) icône du design scandinave, retravaillé par la créatrice Hella Jongerius avec des couleurs « du jour » H. 44 x Ø 38 cm. À partir de 207 €. Scandinavia Design.
Aérienne. Créée par Jorgen Kastholm et Preben Fabricius et éditée par Nordisk Solar Compagny, cette suspension est entièrement en cuivre. Ø 50 cm existe aussi en Ø 70 cm.1 250 €. Design Market.
Nature. Vous n’avez pas de forêt à proximité ? Alors voici un cube de chêne juste équarri pour une table basse très nature. L. 24 x l. 24 x H. 45 cm. 59,90 €. Leroy Merlin.
Organique. Sans aucune ligne droite, le fauteuil « Swan », en cuir cognac d’Arne Jacobsen (1902-1971) à été crée en 1958 pour l’hôtel Radisson de Copenhague. H. 77 x L. 74 x P. 68 cm. 3 194 €. Silvera.
Faites entrer la lumière Dans les pays scandinaves, la lumière naturelle se fait rare, en particulier durant les longs mois d'hiver où les journées sont particulièrement courtes… Du coup, pour bénéficier du moindre rayon de soleil, les Scandinaves ont depuis longtemps opté pour des architectures à larges ouvertures type baies vitrées et des murs blancs, réflecteurs de lumière. C’est donc une tendance particulièrement adaptée aux pièces aux larges ouvertures, fenêtres et baies vitrées. L’idée, c’est de se sentir bien au chaud dans la maison, tout en étant en relation étroite avec la nature.
La couleur en petites touches Jugé trop froid par certains, le style scandinave et ses ambiances immaculées demandent à être réveillés par quelques touches de couleur. En plus de toute la gamme des Tressé. Fauteuil CH25 de Hans J. Wegner, conçu en 1950 avec une structure en bois et une assise en cordon de papier, un matériau de substitution utilisé pendant la guerre. 10h de travail sont nécessaires pour le tissage. L. 71 x P. 73 x H. 73 cm. 2 765 €. La Boutique Danoise.
78
Maisons à vivre
blancs, du plus pur au presque ficelle, n’hésitez pas à ajouter des teintes pastel qui donneront du peps. En larges aplats, sur un pan de mur, au sol ou dans le mobilier, mais aussi en petites touches délicates avec coussins, plaids ou tapis.
Réédition. Créée en 1924, la lampe VL38 de Louis Poulsen, vient d’être rééditée avec cette version lampadaire, L. 25 x H. 120 cm, abat-jour Ø13,5 cm. 605 €. TTC Scandinavia Design.
À poser. En bouleau pour le piétement, et polyester pour l’abat-jour cette lampe à poser, apporte une lumière douce. H. 33 x Ø 20 cm 27,95 €. Casa.
Confortable. Red Dot Design Award en 2013, la chaise TAC de B. Andersen, se décline en 7 coloris et plusieurs finitions de bois. Le siège en fibre de verre légèrement courbé permet un confort d’assise remarquable. L. 45 x P. 52 x H. 79 cm, assise 46 cm. 579 €. La Boutique Danoise.
Patinées. Ultra pratique pour ranger, cette série de caisses en bois de paulownia se distingue par des poignées solides et des coins en fer. Petit modèle, L. 35 x l. 25 x H. 20 cm. Grand modèle L. 40 x l. 30 x H. 25 cm. 9,99 € et 14,99 €. But.
Paroles d'experts
Vive Dame Nature Il existe une sorte d’osmose entre les Scandinaves et la nature. À la pointe des démarches de développement durable et d’écoconstruction, ils utilisent beaucoup les matières naturelles et brutes : bois, laine, coton, pierre ont la part belle dans l’habitat et la décoration. Un tronçon de bois, brut qui © BoConcept
semble juste sorti de la forêt, fera un superbe repose-pied ou une belle table basse !
D’origine suédoise et en France depuis 1996, Héléna Lindberg et son époux ont imaginé Scandinavia Design en 2007. Une boutique en ligne et un showroom, entre Angers et Saumur, ouvert sur rendez-vous, qui propose toutes les grandes marques du design nordique.
« Ce qui fait le succès de ces meubles mais aussi plus globalement de ce style, c’est le côté intemporel des lignes épurées pour un design universel. C’est un mélange de prouesses techniques et de connaissances des matériaux. Tous les fabricants, qu’ils soient anciens ou contemporains, restent totalement en prise avec la nature environnante. C’est un esprit, certes épuré, mais Grande tablée. Table Symphonie. Plateau en laminé blanc, piétement en chêne, hêtre ou hêtre teinté noir. Deux rallonges indépendantes L. 180 x P. 105 x H. 74 cm, taille rallonges L. 48 x l. 105 cm. 1 156 €. La Boutique Danoise.
surtout joyeux. Ce qui est remarquable, c’est que les pièces des années 30 n’ont pas pris une ride et seront encore d’actualité dans 50 ans ! »
Maisons à vivre
79
Éloge de la
modernité
Faisant la part belle au métal, les murs en acier galvanisé ont été soigneusement conservés. Le choix des couleurs fortes et vives répond aux matières brutes d’origine, mélange d’acier, de béton lissé et de verre. Lampe M. Wanders pour Cappellini, chaises longues Roche Bobois.
80
Maisons à Vivre
DANS LE NORD Reportage
Dans un ancien hangar, un jeune couple, passionné de design, crée un lieu de vie atypique et lumineux. REPORTAGE : ANNE VALÉRY - PHOTOS : PATRICK SMITH
Maisons à vivre
81
Reportage DANS LE NORD
1
A
près avoir vécu durant plusieurs
des parois en acier, un sol en béton lissé
années dans une maison an-
et d’immenses baies vitrées donnant sur
cienne du centre de Lille, Mar-
la campagne.
tine et Bart avaient envie de laisser libre porain et le design… Plusieurs mois de
Bureau et espace nuit en mezzanine
recherche leur font sillonner la campagne
Les nouveaux propriétaires imaginent donc
autour de la ville et finalement, découvrir
des zones de vie en ayant soin de conser-
ce bâtiment, siège d’une société d’infor-
ver l’aspect industriel qui leur plaît tant. Pour
matique.
créer un espace nuit autonome ainsi qu’un
Il fallait beaucoup d’enthousiasme pour se
bureau, ils décident de construire deux
lancer dans une telle entreprise ! En effet,
mezzanines. La première, qui accueille une
c’est un immense hangar de 500 mètres
chambre, une salle de bains et un grand
carrés aux volumes impressionnants, une
dressing, est fermée par un vitrage sur
sorte de grand cube avec une toiture et
toute la hauteur. Une option qui offre une
cours à leur passion pour l’art contem-
82
Maisons à vivre
1. Le dessous de la mezzanine est l’endroit idéal pour installer la salle à manger. Table simplement dénommée À Table de Maarten van Severen Vitra. Pour donner de l’intimité à l’espace, c’est la couleur qui a été utilisée. Un « zonage » en noir, tant sur le mur du fond qu’au sol avec le tapis. 2. Sur l’emplacement d’une ancienne piscine intérieure, un plancher en bambou noir délimite désormais visuellement l’espace salon. Ce carré de bois est bordé d’un éclairage par le sol, modulable en couleur, créant l’illusion d’un grand tapis gansé. Canapé Jori.
Chaque zone de vie met en valeur l’aspect industriel tant apprécié par les propriétaires.
2
Visuellement très léger, l’escalier structure l’ensemble de la maison, avec toujours, en petites touches, des couleurs fortes. Assiettes Rosenthal, chaises Variér.
Maisons à vivre
83
L’utilisation de couleurs fortes et le cloisonnement visuel des volumes permet de créer une cuisine spacieuse et agréable.
La cuisine est composée de deux grands comptoirs et se décline en version XXL ! Sous les plans de travail, des placards en médium peint d’un beau « rouge laque » permettent à Bart, excellent cuisinier, de ranger vaisselle et accessoires.
84
Maisons à vivre
DANS LE NORD Reportage
Le plan de travail, réalisé sur mesure en matière composite faite d’un mélange de poudre de marbre et de quartz, se révèle très épais et super résistant. Sa couleur, un beau gris aspect béton lissé, répond au sol mais aussi au mur du fond, laqué de noir.
Maisons à vivre
85
Reportage DANS LE NORD
Installés au ras du sol, ces coussins et leurs assises forment un ensemble coloré et confortable qui tranche agréablement avec le parquet en larges lames de bambou teint en noir. Roche Bobois.
Couleurs et fantaisie pour cette mezzanine dédiée au travail et à la lecture.
Une longueur de rangement fait sur mesure en médium et laqué en blanc, un joli bureau coloré… C’est un bel espace pour se concentrer. Bureau Stripes Fantoni chez Design By O, suspension No Fruit Dark chez Voltez.
86
Maisons à vivre
1
2
3
1. Passionnés par l’art contemporain, Bart et Martine ont trouvé dans ce lieu un volume parfait pour exposer et profiter de leurs trouvailles comme ce triptyque, peint sur tôle d’acier et acheté à un inconnu lors d’un voyage au Vietnam. 2. Même remodelés et rendus plus intimes par cette rénovation, les volumes de l’ancien hangar, impressionnent par leurs dimensions ! 3. Une installation lumineuse, pleine de fantaisie pour l’entrée. Pour magnifier les volumes, les propriétaires n’ont pas hésiter à jouer sur les monochromes de blanc et noir.
Maisons à vivre
87
2
3
1
1. Un dressing de rêve réalisé sur mesure en médium peint en couleur bois foncé, type wengé, il fait aussi office de séparation entre la chambre et la salle de bains. 2. Dans un tel volume, on peut se permettre de concevoir une grande salle de bains ! Avec un rangement suspendu en bois et un sol, toujours équipé de cet astucieux système d’éclairage qui semble faire flotter le lavabo. 3. Les lignes strictes et géométriques de cette douche gigantesque (4 mètres de long sur 2 de large) sont accentuées par la rangée de spots encastrés, installés à mi-hauteur.
88
Maisons à vivre
DANS LE NORD Reportage
Une chambre comme un belvédère ouvrant sur la nature environnante.
Avec ses immenses baies vitrées donnant à la fois sur la campagne et sur la pièce à vivre, la chambre est la parfaite illustration du style dedans/dehors. Le sol est recouvert du même parquet de bambou noirci que sur l’autre mezzanine.
transparence totale tout en rendant le volu
ginelle. Côté cuisine, ce sont deux grands
me plus intime. La seconde, assemblage
comptoirs qui ont été imaginés. En béton
d’IPN et d’un plancher métallique, recouvert
noir, posés sur des meubles en médium
d’un parquet de bambou noir, est réservée
peint en rouge, ils structurent visuellement
à la télévision et au bureau. On y accède
l’espace. Le premier est équipé d’un bac de
par un imposant escalier de trois mètres de
lavage et d’une table de cuisson. En visà
large. Réalisé sur mesure, ce dernier a été
vis, l’ajout de piétements intermédiaires sous
construit à partir de matériaux industriels
le plan de travail, permet de le prolonger et de
standardisés, comme ces marches recou
dégager un espace pour prendre ses repas,
vertes de grilles d’aération.
Inspiration béton
perché sur de hauts tabourets de cuir noir. La force de cette réalisation est d’avoir, sans fausse note, préservé le volume initial.
Côté sol, le magnifique béton lissé, assez
La transparence, la lumière, la symétrie des
endommagé, a été conservé. Soigneuse
structures et la communication entre les dif
ment poncé, il a été recouvert d’une résine
férents espaces ont permis de créer un lieu
(Résinence) qui lui a rendu sa beauté ori
de vie agréable, mais surtout original.
Maisons à vivre
89
Shopping 1
3 2
5 6 4
9
7
8
10
90
Maisons à vivre
1. Coloré. Ce système modulaire est composable à l'infini à partir de coussins, de dossiers droits et d'angle… Tous les éléments sont habillés de tissus Missoni Home. Prix non communiqué. Roche Bobois. 2. Organique. Cette suspension est un impressionant objet lumineux translucide pour les grands espaces. H. 105 x Ø 130 cm. 2 070 €. Voltex. 3. Confortable. Design très élégant qui fait de ce fauteuil une assise enveloppante. H. 79 x L. 62 x P. 70 cm. 485 €. Le Cèdre Rouge. 4. Oblong. Ces lampes à poser dont le diffuseur est en verre satiné blanc disperse une lumière douce et conviviale. Grand modèle H. 40 x L. 47 cm. De 199 à 599 €. Foscarini. Ambiente Direct. 5. XXL. Le bras articulé et le diffuseur orientable de cette lampe sont réglables dans toutes les directions, offrant ainsi un grand champ d'éclairage. Bras totalement déplié, H. 119 x L. 78 cm. 467 €. Artemide. Made in design. 6. Design. Inspirée de la silhouette d'un corps féminin, la forme de cette chaise sera parfaite pour une salle à manger sophistiquée. Revêtement déhoussable en tissu ou en cuir mince. H. 95 x L. 42 x P. 53 cm. 611,10 €. Arreda Click. 7. Contemporain. Un magnifique tabouret qui s'utilise à l'endroit ou à l'envers dans toutes les pièces de la maison. H. 45 x L. 40 cm. Nombreux coloris.109 €. Koncept Design. 8. Mythique. En forme de cube aux angles arrondis, cette radio peut se tenir en position ouverte ou fermée. 23 x 13 x 13 cm. 329,90 €. Brionvega. Elite diffusion. 9. Géant. Le lampadaire PO 98 arbore un design très structuré et garantit une atmosphère chaleureuse. H. 198 x Ø 94 cm. 2 206 €. Ambiente Direct. 10. Épurée. Assiette plate en porcelaine de la collection culture. Ø 29 cm. 12,50 €. Rosenthal.
NOUVEAU disponible sur iPad et Android
9 9 , 4
€
T
SE
EN M E UL
5,50 e d u au lie x Kiosque pri
€
Aménagement
Dressings : 7 implantations passées au crible
Du simple placard amélioré à la vraie pièce dédiée, le dressing nous facilite la vie... À condition de bien le choisir ! Découvrez les conseils de l'architecte d'intérieur Sébastien Chevriot pour penser au mieux l'installation selon la configuration du lieu. PAR MARGUERITE GROSSE
92
Maisons à vivre
Dans cette installation cossue en L, les rangements restent complètement ouverts pour plus de fluidité au quotidien. Devis sur demande. Hülsta. Dressing avec un système suspendu en acier et bois blanc. Penderie, étagères, porte-pantalons et paniers translucides coulissants sont aménagés en L. 300 x P. 45 x H. 170 cm. À partir de 1 100 € Système Classic. Elfa.
L
e dressing est devenu le rangement privilégié de nos intérieurs contemporains. Compact, fonctionnel, XXS ou XXL, tout est désormais possible. Si la forme de la pièce détermine son aménagement,
le volume de vêtements à stocker est tout aussi déterminant. Commencez donc par un audit interne : espaces disponibles, habitudes quotidiennes, quantité de vêtements à ranger. « Comme les femmes en ont plus que les hommes, comp-
tez 60 % des rangements pour elles et 40 % pour eux. Prévoyez également 20 % d’espace libre en plus pour les vêtements à venir » ajoute Sébastien Chevriot, architecte d'intérieur.
1/ Dressing en L Il convient dans les pièces où seuls deux pans perpendiculaires sont disponibles, lorsque l’un des murs est occupé par une fenêtre ou pour les pièces trop petites pour une disposition en U. Prévoyez au moins 1 m2 pour circuler librement dans cet espace.
2/ Dressing en face-à-face Cette disposition est parfaite dans les pièces en longueur, dans un sas entre salle de bain et chambre ou dans toute configuration où seuls deux pans de murs parallèles sont disponibles. « 4 m2 suffisent, avec un espace minimum de 80 cm entre les deux pans de murs » note Sébastien.
De Luxe Combi est un dressing parallèle dissimulé derrière des portes coulissantes. Il module étagères, penderies hautes ou intermédiaires ainsi que des tiroirs coulissants. À partir de 1 664 €. De Luxe Combi. Kvik.
Maisons à vivre
93
Aménagement DRESSINGS : 7 IMPLANTATIONS PASSÉES AU CRIBLE
Ce dressing en forme de U se ferme par deux portes coulissantes. Pour optimiser l’espace, un placard d’angle a été installé et des étagères intermédiaires accueillent les pulls et les chemises. Devis gratuit sur demande. Archea. Dressing sur mesure en U. Son placage en chêne a été teinté en lasure grise. Portes en verre laqué. Il comprend un faux plafond et des penderies équipés de leds, des tiroirs à chemises, des rangements cravates et ceintures et des tablettes. H. 280 x L. 240 cm. À partir de 1 000 à 1 200 € le m2. Quadro.
3/ Dressing en U Ce type d’aménagements est conçu pour optimiser les mètres carrés. Et bonne nouvelle, il peut s’installer aussi dans les petits espaces ! Comptez alors « 4 m2 au minimum afin
de pouvoir circuler et ouvrir les meubles. Les surfaces de plus de 6 m2 pourront même accueillir un îlot central ou un banc pour se changer » explique le professionnel.
4/ Dressing linéaire Il présente l’avantage d’adapter les rangements intérieurs aux besoins de chacun. « Si la chambre est classique, il faut tou-
jours privilégier le linéaire » affirme Sébastien Chevriot. Nous le préconisons aussi dans les couloirs qui offrent souvent des espaces inexploités.
5/ Dressing fermé « Mieux vaut opter pour la solution fermée si on a beaucoup de bazar » s’amuse notre interlocuteur. Le choix des portes est essentiel pour l’allure de la pièce qu’elles soient coulissantes, en accordéon, à battants ou à lames rétractables. Si vous choisissez des battantes, gardez 70 cm pour les ouvrir. « De Grâce aux systèmes de rangements modulables, le dressing s’adapte à tous nos besoins. Module de penderie Hiba, à partir de 249 €. La Redoute Intérieur.
94
Maisons à vivre
manière générale, le tout fermé convient bien aux intérieurs qui cherchent la sobriété » conclut-il.
Ces élégants rangements se dissimulent derrière deux grands rideaux de façon théâtrale. Tablette Ekby noire, 2,99 €. Portant Turbo, 40 €. Ikea.
Cet aménagement droit est suffisamment profond pour permettre à ses utilisateurs de s’y changer. Deluxe Combi. Prix sur devis. Kvik.
Dans les chambres classiques, mieux vaut miser sur une solution linéaire. Module à partir de 600 €. Mycs.
Maisons à vivre
95
Aménagement DRESSINGS : 7 IMPLANTATIONS PASSÉES AU CRIBLE
Avec ses pans coupés, ce dressing s’intègre parfaitement à la soupente. Système Suspendu Classic et Portes Artici finitions noyer, verre blanc et bouleau. L. 350 x P. 68,5 x H. 170 cm. À partir de 3 000 €. Elfa.
Deux larges portes coulissantes ferment ce modèle qui oscille entre cuir brun, décor en bois de hêtre chocolat et verre laqué noir. Éclairage intérieur par led. Devis gratuit sur demande. Archea.
Afin d’optimiser l’espace, le dressing soupente intègre une bibliothèque. Penderie à tringle télescopique, portes coulissantes en verre laqué gris perle. Équipé de leds. À partir de 1 000 € le m2. Série Chatelet. Quadro.
Voici comment installer un dressing linéaire sous les combles sans perdre un cm2. Façades coulissantes soupente en mélaminé. Implantation de 2,70 x H. 0,70 m comprenant les meubles de rangements, les façades et les accessoires de dressing. À partir de 1 909,28 €. Mobalpa.
96
Maisons à vivre
Multi-Forma II est un programme qui offre toutes les solutions de dressing et d’armoires pour les pièces non standard. Ses portes sont battantes, pliantes ou coulissantes. Devis sur demande. Hülsta.
Cette armoire aménagée en dressing reste complètement ouverte. À partir de 530 €. Série Pax. Ikea. À la fois spacieux et structuré, ce dressing est conçu comme une pièce complètement ouverte. Il optimise l’espace et se personnalise. Finition chêne de Ferrare clair et façades blanc brillant. Devis gratuit sur demande. Archea.
6/ Dressing ouvert La grande tendance est au tout ouvert, jusque dans nos penderies qui exposent ainsi nos dernières trouvailles shopping. Si le concept peut en effet avoir son petit charme lorsqu’il est savamment orchestré, « il est réservé aux méticuleux ordon-
nés », prévient notre spécialiste du rangement.
7/ Dressing atypique « Combles, soupentes et escaliers sont l’idéal pour aménager un dressing. Seules les pièces arrondies ou biscornues posent de réels problèmes » remarque Sébastien Chevriot. Sous les combles, comptez 70 cm à 1 mètre de hauteur pour réaliser votre projet. « Dans les pièces XXS, si aucune possibilité
ne s’offre à vous et que la hauteur sous plafond le permet, misez sur un lit surélevé. Installé à 1,50 ou 1,70 m, il dégage suffisamment de surface au sol pour installer un dressing en dessous. » L'autre solution est de créer un dressing derrière la tête de lit. Ou bien d'aménager des placards en encastrant le lit au milieu (de la pièce) en gardant le soin de laisser au minimum 60 à 70 cm devant et autour du lit.
Le dressing Air s’adapte aux petits comme aux grands volumes et peut même structurer l’espace comme ici. Existe en laqué mat, chêne carbone, hemlock ou HDS. Prix sur devis. Dressing Air. Porro chez My Design.
Maisons à vivre
97
C'est vert
Bulbes,
Les fleurs à bulbes sont très simples à cultiver à l’intérieur ou sur le balcon, offrant, au creux de l’hiver, une floraison avant l’heure… Essayez, c’est facile ! PAR ANA CALAISY
98
Maisons à vivre
© Office Hollandais des Fleurs
des fleurs en hiver
© Fotolia
entre en contact avec le liquide ce qui risquerait alors de le faire pourrir. Grâce à ce mode, les racines sortiront, attirées par l’eau. Il convient de maintenir la carafe dans l’obscurité à 10-13°C jusqu’à l’apparition d’une pousse de 6 à 8 cm. Puis de l'installer, à la lumière naturelle, et à une température de 16-20°C. Réajustez régulièrement le niveau de l’eau. Les © Office Hollandais des Fleurs
fleurs pointeront leur nez un mois après.
A
Astuce : pour faire durer les floraisons, mettez votre plante dans une pièce où la température ne dépasse pas les 18°C. Cela vaut pour tous les bulbes cultivés en intérieur quelle que soit la technique de forçage.
maryllis, au superbe port, petits crocus et muscaris, jacinthes qui embaument, narcisses, mais aussi tulipes simples et doubles… Toutes ces fleurs se forcent sans difficulté. Le « forçage »
dans le jargon jardinier consiste à recréer artificiellement les conditions hivernales pour hâter la floraison. Mis au frais, les bulbes s’imaginent en hiver. Dès qu’ils sont dans une ambiance plus chaude, pour eux, c’est le printemps et ils poussent. Les bulbes ainsi forcés ne refleuriront plus, à part l’amaryllis, dont c’est le principal mode de culture en intérieur. Il existe 2 principaux types de forçage : dans l’eau ou dans le gravier.
© Office Hollandais des Fleurs
Dans un vase, la technique la plus simple Le forçage sur carafe est une technique qui remonte au XVIIe siècle. Particulièrement adapté aux jacinthes et aux amaryllis, ce type de forçage requiert de s'équiper d'une carafe dite « à bulbe » dans laquelle, l'utilisateur versera une quantité importante d'eau. Tout en évitant que le bulbe
Maisons à vivre
99
C'est vert BULBES, DES FLEURS EN HIVER
Tulipes, jacinthes, mais aussi petits muscaris ou narcisses, ils embaument toute la maison et nous ravissent par leurs couleurs. Sur gravier : esthétique et facile ! Le forçage sur gravier est la technique préférée des enfants. Pour le réaliser, choisissez un pot parfaitement étanche, laissez aller votre imagination et osez les modèles les plus originaux : soupières, plats en faïence ou en porcelaine. Au fond, disposez une couche de 4 à 5 cm de gros gravier, déposez les bulbes en veillant à ce qu’ils ne se touchent pas.. Complétez ensuite avec du gravier jusqu’à 2 cm environ de la base des bulbes et mettez un peu d’eau sans que les bulbes trempent. En se développant, les racines vont fixer les bulbes dans le gravier. Gardez les pots dans un endroit sans lumière et à une température de 10 à 12°C et attendez © Fotolia
sagement que les pousses atteignent 5 à 6 cm. Veillez à ce que les bulbes aient toujours de l’eau. Après ce séjour dans le noir, ils pourront retrouver lumière et chaleur. Astuce : pour éviter que l’eau ne croupisse, mêlez quelques
100 Maisons à vivre
© Office Hollandais des Fleurs
© Office Hollandais des Fleurs
morceaux de charbon de bois au gravier.
ACTUELLEMENT EN KIOSQUE Styles brocante, champêtre, rétro revisité, vintage : un univers tout en douceur de vivre.
www.boutiquecppresse.fr
Chiner
Vive la brocante ! Mobilier
industriel
PAR ANNE VALÉRY
102
Maisons à vivre
© Eleonore Deco
Lampes, tabourets, vestiaires, tables de métier… Fabriqué pour être utilisé tous les jours dans les ateliers et usines, le mobilier industriel se révèle pratique et costaud !
C
’est vrai que depuis quelques années, il a le vent en
Viennent ensuite les meubles de rangement : très fonctionnels,
poupe, ce mobilier ! Les meubles industriels ont sou-
ils comportent souvent de nombreux tiroirs ou clapets étiquetés.
vent des formes basiques, résultant du bon sens et
Quelques noms connus pour ces meubles : la marque Strafor
de l’utilitaire. Récupérés dans les usines et les ateliers
des Forges de Strasbourg ou la société Ronéo qui n’a pas fait que des machines a écrire.
qui ont fermé à la fin du XXe siècle, certains ont eu la bonne
idée de ne pas les abandonner et de les réhabiliter. Ce type de mobilier est né dans les années 1900 avec le développement de l’industrie en France et les premières normes pour les sièges, les lampes et tout ce qui compose l’espace de travail… Il a donc fallu que des entreprises se lancent dans la fabrication de meubles spécifiques. Pour les concevoir, elles ont dû les penser pratiques, faciles à utiliser et à ranger. Ils se devaient également d'être solides puisque utilisés tous les jours… Une chance, car c’est aussi pour cette raison que nous les trouvons aujourd’hui et plutôt en bon état ! Il y a d’abord les sièges et tabourets. Par exemple, la fameuse chaise A de Tolix… Devenue le symbole du mobilier industriel. On doit sa conception à Xavier Pauchard qui, en 1930, l'imagina en métal embouti. Elle a la particularité d’être empilable,
© Tolix
elle est donc pratique à stocker, à ranger et à « déranger ».
Le vrai du faux ? Pour authentifier une Tolix, vérifiez qu’il y a bien des croisillons sous la chaise, des bouts en caoutchouc sous les pieds qui doivent être d’origine, et enfin, la gravure Tolix. Pour la célèbre lampe Jieldé, étiquette métallique de couleur verte, avec carte de France, sur l’abat-jour et un bouton en goutte d’eau. © Eleonore Deco
Comme elle est toujours produite par la fille du créateur, la version des années 90 est sans étiquette. Marché Paul-Bert, 96/100, rue des Rosiers, 93400 Saint-Ouen. Tél. : 01 40 11 54 14 - www.paulbert-serpette.com
Maisons à vivre 103
Maisons d'hôtes
Envie de découvertes, une escapade en amoureux, un voyage professionnel... Les chambres d’hôtes offrent des haltes pleines de bonnes surprises… Autant qu’elles soient déco ! PAR ANNA CALAISY
104 Maisons à Vivre
Photos : Sybille Pietrek
Des lieux où l’on se sent bien
Dans le Perche
Photos : Sybille Pietrek
La Queurie
C
’est un endroit hors du temps, comme planté dans le paysage vallonné de l’Orne. Située à 1 km de La Courbe, petit village historique qui doit son nom aux
nombreux méandres de l'Orne, la demeure est constituée d'un manoir du XVe entouré de plusieurs dépendances. C’est dans un de ces bâtiments que Thekla et Luc ont installé leur habitation, mais aussi deux vastes chambres d’hôtes aux hautes baies vitrées s'ouvrant sur le paysage normand. Murs chaulés, beau parquet donnent une ambiance chaleureuse et paisible à cette maison. Votre petit-déjeuner vous sera servi dans la pièce principale surplombant l'Orne. Avec un peu de chance vous pourrez surprendre un héron blanc pêchant ou un lièvre qui gambade. À partir de 100 €/nuit, petit-déjeuner compris. La Queurie, 61150 La Courbe. Tél. : 02 33 12 85 68 - Mob. : 06 29 70 46 33. www.laqueurie.wordpress.com
Maisons à vivre 105
Maisons d'hôtes DES LIEUX OÙ L’ON SE SENT BIEN
Cottage 1956
I
En Alsace
l y a d’abord la maison, grand bâtiment cubique construit en…1956. Peint en gris, Cottage 1956 détonne par son aspect contemporain dans le paysage de forêt qui entoure la
station climatique de Trois-Épis. Une fois le seuil franchi, on est enthousiasmé par la déco ! Design, épurée, elle fait la part belle aux volumes et aux matériaux. Les chambres sont spacieuses, silencieuses, flanquées de salles de bains grand luxe… Au matin, un super petit-déjeuner vous attend. Composé de produits bio, il permet de bien démarrer la journée ! Chambre à partir de 160 € en basse saison et 200 € en haute saison, deux nuits minimum. Petit-déjeuner compris, possibilité de massages.
Cottage 1956, Camille et Michel Thuet,16 a, chemin du Galtz, 68410 Trois-Épis. Tél. : 03 89 71 32 59 - 06 13 02 22 24 www.cottage-1956.com
106 Maisons à Vivre
Une suite à Vannes
L
En Bretagne
a photographe, Gaelle Le Boulicaut, a conçu Une suite à Vannes comme un appartement où elle aimerait séjourner lors de ses nombreux déplacements… Confortable,
bien agencée, c’est une grande pièce lumineuse et calme comprenant une kitchenette où préparer petit-déjeuner et repas, un espace bureau et un canapé-lit pour accueillir les enfants si vous voyagez en famille… Une option parfaite pour tous ceux qui aiment l’autonomie et la liberté pour découvrir la Bretagne et la ravissante ville médiévale de Vannes.105 € la nuit, 500 € la semaine, 1 300 € le mois. Une Suite à Vannes, Gaelle Callaghan, 12, impasse du Rohu, 56000 Vannes. www.unesuiteavannes.com
Maisons à vivre 107
Maisons d'hôtes DES LIEUX OÙ L’ON SE SENT BIEN
Les Pierres Sauvages
À
En Provence
proximité du village de Besse, au bout d’un petit chemin caillouteux, se cache un endroit magique. Les Pierres Sauvages, du nom du livre de F. Pouillon sur
la construction des abbayes cisterciennes. C’est une ancienne vigne sur laquelle Gilles, architecte, a construit la maison familiale, mais aussi cinq chambres d’hôtes. Son épouse, Gabrielle, diplômée en œnologie, vous invite à la découverte des vins et vignerons de la région par le biais de circuits ou à sa table d’hôtes. Des chambres aux beaux volumes, habillées de matériaux naturels et bruts, ouvertes sur la nature environnante. Les draps de lin aux couleurs ficelle, invitent à la paresse… Avant d’aller se baigner dans la piscine qui donne sur les vignes… Un régal. Chambre, 95 €, petit-déjeuner compris. Les Pierres Sauvages, Molin, chemin Magnau, 83890 Besse-sur-Issole. Tél. : 07 60 39 72 57 - www.lespierressauvages.com
108 Maisons à Vivre
La Villa Carrée
C
À Lille
’est dans un des plus beaux hôtels particuliers du quartier Vauban à Lille qu’a été créée La Villa Carrée. Tout en préservant l’âme de cette bâtisse des an-
nées 30, les nouveaux propriétaires ont conçu une déco résolument contemporaine que l’on apprécie, tant dans les chambres que dans la grande salle à manger. En plus des 8 chambres de la maison principale, 2 suites se situent dans le jardin dont l’une avec une grande verrière. C’est un endroit parfait pour rayonner dans la ville et découvrir la région. Chambre à partir de 119 €, petit-déjeuner 15 €. La Villa Carrée, 29, rue Bonté-Pollet, 59000 Lille. Tél. : 03 20 48 48 00 - www.lavillacarree.com
Maisons à vivre 109
À table
Douceurs d'hiver
Recette : Vincent d’Alise
Velouté de potiron au tofu Ingrédients pour 4 personnes 1/4 de potiron, 2 c. à soupe de tofu soyeux (dans les magasins asiatiques ou bio) 1/2 litre de lait, 1 gousse d’ail, 1 oignon, 1 c. à soupe de beurre, sel, poivre, muscade et persil. Avec un grand couteau, épluchez le potiron, ôtez les pépins et coupez en petits morceaux. Dans un grand faitout, faites fondre le beurre, puis ajoutez les morceaux de potiron, la gousse d’ail et l’oignon épluchés. Faites coloré à feu vif en remuant sans arrêt. Couvrez avec le lait, salez, poivrez et baissez le feu. Laisser cuire 20 min. Bon à savoir : vous avez envie d’une soupe et non d’un velouté, plus épais ? Ajoutez un peu de lait tiède ou de l’eau. Rectifiez l’assaisonnement, râpez un peu de noix de muscade. Servez l’assiette en décorant avec un peu de persil haché.
110
Maisons à Vivre
© Fotolia
Ajoutez le tofu soyeux et mixez le mélange.
Envie d’un bon repas, chaud et coloré ? Bien de saison, le velouté de potiron fera des heureux. Essayez aussi le cercle de volaille, aussi beau que bon et terminez par un moelleux chocolat beurre salé ! Recette : Vincent d’Alise
Cercle gourmand Ingrédients pour 4 personnes 2 filets de dinde, 1 oignon, 2 échalotes, 1 tranche de jambon cru, 150 g de champignons de Paris, 1 verre de vin blanc sec, 3 c. à soupe de tomates séchées, 1 courgette, 50 g de polenta, 2 c. à soupe de crème fraîche, 1 c. à soupe de beurre, 5 c. à soupe de gruyère râpé, sel, poivre, noix de muscade râpée. Dans une poêle, faites revenir oignons et échalotes émincés, puis ajouter les filets de dinde, coupés en morceaux. Laisser colorer doucement. Ajoutez le jambon cru détaillé en dés. Dans une casserole, faites revenir dans le vin blanc, les champignons de Paris épluchés. 3 min plus tard, ajoutez les rondelles de courgettes, puis laisser cuire encore 5 min. Salez, poivrez généreusement. Mélangez ensemble tous les ingrédients. Faites une polenta crème fraîche et le gruyère. Salez, poivrez et râpez la muscade. Remplissez vos cercles de polenta avant qu’elle ne soit froide. Dressage : posez la polenta cerclée sur l’assiette de présentation et réchauffez. Démoulez et déposez sur le cercle de polenta votre farce. Ajoutez les marrons, les tomates séchées et entourez de feuilles d’épinard et servez bien chaud.
© Philippe Lesénéchal
en suivant les indications du fabricant et ajoutez le beurre, la
Recette : Vincent d’Alise
Gâteau au beurre salé Ingrédients pour 4 personnes 250 g de chocolat noir, 1 petite tasse de café fort, 150 g de beurre salé + 1 noix pour le moule, 150 g de sucre, 3 œufs, 50 g de farine. Cassez le chocolat en morceaux et faites-le ramollir dans le café chaud… Éventuellement, mettez-le quelques secondes au micro-ondes. Dans une terrine, travaillez le beurre mou et le sucre. Ajoutez la farine, les œufs un à un en remuant énergiquement, à manqué beurré et enfournez pour 20 min à four chaud (Th. 5/6 ou 180°C). Laissez tiédir avant de démouler et de couper en rectangles pour le café.
© Fotolia
puis le chocolat fondu. Versez cette préparation dans un moule
Maisons à vivre 111
Le courrier des lecteurs
“
HISTOIRES DE MAISON
Je viens de rayer mon beau plan de travail en bois… Une idée pour dissimuler cette éraflure ?
Cette rubrique est la vôtre, nous espérons recevoir beaucoup de courrier, nous racontant vos « histoires de maison ».
Janine N., Dijon
”
“
Notre appartement possède un long couloir aveugle, un peu sombre et haut de plafond qui dessert toutes les chambres. Comment lui offrir un aspect agréable ?
“
Ce week-end, dans une brocante, nous avons trouvé un très joli salon de jardin en fer forgé… mais il est totalement rouillé. Nous aimerions conserver son aspect ancien et brut, tout en le rendant plus « propre » Existe-t-il des produits de ce type ? Basile et Maud, Paris
”
Sur les surfaces planes, un décapage mécanique suffit. Commencez par décaper en utilisant soit un disque abrasif, spécial métal, monté sur votre ponceuse, soit du papier de verre… Et de la patience ! Pour préserver l’aspect vieilli de votre salon de jardin, tout en le protégeant, optez pour un neutralisateur qui bloque l’oxydation des métaux. Le Rustol, liquide ou en aérosol, pénètre partout et agit en profondeur, même longtemps après son application.
112 Maisons à vivre
“
Pas de panique ! Poncez soigneusement la surface endommagée en dépassant largement la zone abîmée et huilez-le avec un produit spécifique type V33. Si votre plan est ancien, c’est le bon moment pour le remettre totalement à nu pour lui rendre son bel aspect.
J’habite une maison en Bourgogne, dans laquelle, je dois refaire les peintures. Mais entre une finition mate ou satinée, je ne sais que choisir. Annie C., Planay
”
Une peinture mate accentue le côté sobre de votre déco et absorbe la lumière. Fragile, elle n’apprécie ni les lavages ni les petits doigts pleins de chocolat ! Une finition satinée, résiste aux lessivages et s’adapte à toutes les pièces de la maison. Brillante, une peinture est idéale pour souligner les baguettes et moulures des portes. Pour les pièces humides, optez pour une peinture spécifique, elle décore et protège en préservant les murs des effets néfastes de la condensation.
© Ph. Lesénéchal
© Dulux Valentine
Vous pouvez rythmer ce long rectangle par de larges bandes colorées. Pour rabaisser visuellement le plafond, choisissez une teinte foncée ou créez des soubassements assez hauts. S’il est étroit, attirez le regard vers le fond en peignant cette partie d’une teinte qui contrastera avec le reste. Ajoutez aussi des miroirs qui réfléchissent la lumière, soignez les éclairages et posez quelques tapis pour donner du moelleux.
© Leroy Merlin
”
Léo L., Angers
V intage Original
LE M A G A Z IN E DES A U TO M O B IL E S A U TH E N TI
JA N V IE R F É V R IE R MARS
QUES
V O LU M
E
#1
CAL./S : 99 0 cfp 11.99 $ca – N DOM : 7.9 € - BEL/LUX : 7,50 €
- CH 12.40
FS –CAN :
€ - RD - F: 6,90
L 19492 - 1
BMW 50 7
– POL/S : 10 70 cfp
Sortie de gra nge • Conce pt-car vintag e • Re ncont res • G arage • Futu r Coll ector
à découvrir
• Lanc ia Beta Monte • Merc carlo edes-Be • Mini C nz 280 • Rena lubman TE S12 ult 5 L 1275 G 3 • Vol e Car • T • Jagua vo Tun S AAB 99 r F-Type d ra Finland SVR ia
LE MAGAZINE DES AUTOMOBILES AUTHENTIQUES
V intage Original
EN KIOSQUE
MAINTENANT
Nos adresses Reportage p. 14/23
Maisons à Vivre n°25 FÉVRIER - MARS 2017 7, rue Léonard de Vinci 92160 Antony - France Tél. : 01 60 11 10 94 mav@cppresse.fr www.cppresse.fr
◗◗Architecte d’intérieur : Elizatbeth Christiansen www.christiansen-design.com ◗◗AMPM : www.ampm.fr ◗◗Puces du design : www.pucesdudesign.com ◗◗Casamance : www.casamance.fr ◗◗Chehoma bis : www.chehoma.fr ◗◗Delta light : www.deltawight.com ◗◗Franke : www.franke.com ◗◗Flamant : www.flamant.com ◗◗Gras : www.lampegras.fr ◗◗Georg Jensen : www.royaldesign.fr ◗◗Jardin d’Ulysse : www.jardindulysse.fr ◗◗La redoute : www.laredoute.fr ◗◗Lapeyre : www.lapeyre.fr ◗◗Made in design : www.madeindesign.com ◗◗Mosa : www.mosa.fr ◗◗Muuto : www.muuto.com ◗◗Pérène : www.perene.fr ◗◗Ressource : www.ressource.fr ◗◗Sia : www.sia-homefashion.fr ◗◗Smeg : www.darty.com ◗◗Véronique Launay : www.vingt-deux.com ◗◗Volumm : www.volumm.com
Reportage p. 28/37
Maisons à vivre est une publication de BENAPRESSE Directeur de la publication Charles Benhamou charles.benhamou@cppresse.fr Directeur délégué Philippe Benhamou philippe@cppresse.fr Adjointe au directeur Camille Bourgeois camille@cppresse.fr Rédaction/Réalisation Exelsis Presse exelsis.presse@gmail.com Ont collaboré à ce numéro : Marguerite Grosse, Ana Calaisy, Anne Valéry, Marie Lermain Catherine Pennetier, Véronique Launay, Olivier Hallot, Philippe Lesénéchal, Patrick Smith Maquette/Secrétariat de rédaction Baccara Numérique baccara@baccara-fr.com Régie publicitaire BENACOM : 06 05 12 12 12 Directeur de clientèle : Mickael Le Saint mickael@cppresse.fr Frederic Geoffroy-Lombard frederic.cppresse@gmail.com Impression Arti Grafiche Boccia S.p.A. Commission paritaire : 0318 K 91868 ISSN en cours Dépôt légal : 1er trimestre 2017
114 Maisons à vivre
◗◗St.Jacobs, Oude zak 20 8000 Brugge Belgique T: +32 (0) 50 677 399 M: +32 (0) 495 27 41 94 www.zakske13.be ◗◗Sven Verhaegen : www. sven verhaeghe.com ◗◗Visit Flandre : www.visitflanders.com
Tout Beau Tout Faux p. 40/49
◗◗Flamant : www.flamant.com - 01 56 81 12 40 ◗◗Au Fil des Couleurs : 01 56 81 12 41 ◗◗E- Papier-Peint :
www. e-papier-peint.com - 06 82 53 89 49 ◗◗Saint-Maclou : www.saint-maclou.com ◗◗Leroy-Merlin : www.leroymerlin.fr ◗◗Koziel : www.koziel.fr - 03 20 58 83 06 ◗◗Elitis : www.elitis.fr - 01 45 51 51 00 ◗◗MB Decoprint : www.mbdecoprint.com 09 65 16 58 12
Reportage p. 50/60
◗◗ARCHITECTE : Gwenola de quelen :
2 bis rue André Barsacq 75018 Paris tél.0142578439. www.gwenoladequelen.com ◗◗Alessi : www.alessi.com ◗◗Amana : www.amana.com ◗◗AMPM : www.ampm.fr ◗◗Aquarelle : www.aquarelle.com ◗◗Arnaud Lecomte menuiserie ◗◗Arris batiment : volets interieur 21 rue faraday 75017 Paris Tél. 01 47 63 46 22 ◗◗Aqua Regina : 104 bld de Clichy 75018 Paris Tél.0148075049 www.aquaregina.com ◗◗Aixlight : www.lumitric.com ◗◗B&B italia : www.b&bitalia.com ◗◗B’Bath : 108 rue du cherche midi 75006 Paris Tél.0153631700 www.bbath.com ◗◗Bulthaup : www.bulthaup.com Bastille création 64 rue Ledru Rollin 75012 Paris tél.0156901912 ◗◗Belux : www.belux.com ◗◗Cassina : 236 bld St-Germain 75007 Paris Tél.0142849292 www.cassina.com ◗◗Castorama : www.castorama.f ◗◗ComingB : www.matfloor.com tél0146865719 ◗◗Decoclico : www.decoclico.fr ◗◗Design & creation : www.design-creation-home. com .Tél:0615699194 ◗◗Design addict : 8 bld du roi 78000Versailles Tél.0139670148 ◗◗Fanantique : www.fanantique.com ◗◗Fr 66 : 25 rue du renard 75003 Paris tél 0144543536 www.fr66.com ◗◗Focus : www.focus-creation.com ◗◗Galerie envie d’art : www.enviedart.com ◗◗Gaggenau : www.gaggenau.com ◗◗Kartell : www.kartell.com ◗◗IKéa: www.ikea.com ◗◗Le repère des belettes : wwwlereperedesbelettes.com ◗◗Ligne Roset : www.ligneroset.fr
◗◗Léonardo : www.madeindesign.com ◗◗Les 3 suisses : www.les3suisses.fr ◗◗Lumina : www.lumina.fr ◗◗Made in design : www.madeindesign.com ◗◗Magna carta :101 rue du bac 75007 Paris
Tél.0145480249 - www.magna-carta.fr ◗◗Métallerie Lillette : Tél 01 0 83 44 04 ◗◗Mobimex : www.flickr.com ◗◗Nature et découvertes : www.natureetdecouvertes.com ◗◗Novaluce : 172 bld St- Honoré 75008 Paris Tél.0142890162 www.novaluce.fr ◗◗Ressource : www.ressource-peintures.com ◗◗SERENDIPITY : www.serendipity.com ◗◗Silvera : www.silvera.fr ◗◗Slip premier : www.jouangondouin.com ou www.slip-premier.com ◗◗The conran shop : www.theconranshop ◗◗Vitra : www.voltex.fr ◗◗Yoox : www.yoox.com ◗◗Wunschlicht : www.wunschlicht.com
Reportage p. 64/74
◗◗Artemide : www.artemide.fr ◗◗Asiatides : www.asiatides.com ◗◗AMPM : www.ampm.fr ◗◗Athezza : www.athezza.fr ◗◗Aquarelle : www.aquarelle.fr ◗◗BHV : www.bhv.fr ◗◗Blanc des Vosges : www.blancdesvosges.fr ◗◗Casamance : www.casamance.fr ◗◗Caravane : www.caravane.fr ◗◗CFOC : www.cfoc.fr ◗◗Christel Sadde : www.christelsadde.fr ◗◗Conforama : www.conforama.fr ◗◗Cogolin : www.cogolin.fr ◗◗Cyrillus : www.cyrillus.fr ◗◗Electrorama : www.electrorama-paris.fr ◗◗Sema : www.sema.fr ◗◗Estéban : www.esteban.fr ◗◗DECORATRICE LAURE CAYE: www.laurecaye.fr ◗◗Delyss : www.delyss.fr ◗◗Deroyles : www.deroyles.fr ◗◗Elitis : www.elitis.fr ◗◗Galerie 30 32 : www.galerie3032.com ◗◗Galerie sélective art:www.selective-artparis.com ◗◗Flos : www.flos.fr ◗◗Foscarini : www.foscarini.fr ◗◗Habitat : www.habitat.fr ◗◗Hubert Legal : www.hubertlegalwordpress.com ◗◗Ikea : www.ikea.fr ◗◗Houlès:www.houles.com ◗◗K design :www.kdesign.fr ◗◗La chaise longue : www.lachaiselongue.com ◗◗La redoute : www.laredoute.fr ◗◗Les frères Bouroullec : www.bouroullec.com ◗◗Leroy Merlin : www.leroymerlin.fr ◗◗Les 3 suisses : www.les3suisses.fr ◗◗Limites édition : www.limitededition.fr ◗◗La boutique des musées : www.laboutiquedesmusees.fr
◗◗Maisons du monde : www.maisonsdumonde.fr ◗◗Madeindesign : www.madeindesing.fr ◗◗Mis en demeure : www.misendemeure.fr ◗◗Molteni : www.molteni.fr ◗◗Philippe Hurel : www.philippe-hurel.com ◗◗Pascal Michalon : www.pascalmichalon.fr ◗◗Roche-bobois : www.roche-bobois.fr ◗◗Ressources : www.ressources-peintures.com ◗◗Rubelli : www.rubelli.fr ◗◗Surface : www.surface.com ◗◗Souplina : www.franceameublement.fr ◗◗Tai ping : www.taiping.fr ◗◗Talents : www.talents.com ◗◗The conran shop : www.theconranshop.fr ◗◗Voltex : www.voltex.fr ◗◗Veronique Launay : www.vingt-deux.com ◗◗Zara home : www.zarahome.fr
Style Scandinave p. 76/79
◗◗BoConcept : www.boconcept.com ◗◗Boutique Danoise : www.laboutiquedanoise.com ◗◗But : www.but.fr ◗◗Casa : www.casashops.com ◗◗Design Ikonik : http://www.design-ikonik.com/ ◗◗Design Market : www.design-market.fr ◗◗Idéa : http://www.ideaparis-design.com
◗◗Leroy Merlin : http://www.leroymerlin.fr ◗◗Louis Poulsen : www.light11.fr ◗◗Scandinavia Design : www.scandinavia-design.fr ◗◗Silvera : http://www.silvera.fr/
Reportage p. 80/90
◗◗Agence Murs et Merveilles : tél. : 06 76 78 82 22 et ww.mursetmerveilles.fr ◗◗Iosis : tél. : 0 800 492 500 et ww.iosis.fr ◗◗Couleur Chanvre : tél. : 05 59 47 34 59 et www.couleur-chanvre.com ◗◗Ferm Living : www.fermliving.com ◗◗Laurette Déco : tél. : 01 46 34 35 22 et www.laurette-deco.com ◗◗Kartell : tél. : 01 45 48 68 37 et www.kartell.com ◗◗Stuv : tél. (+32) 081 43 47 96 et www.stuv.com ◗◗Conforama : tél. : 0 826 08 10 12 - www.conforama.fr ◗◗Hay : en vente sur www.madeindesign.com ◗◗AMPM : tél. : 0892 350 350 et www.ampm.fr ◗◗Alexandre Turpault : tél. : 03 20 44 07 33 www.alexandre-turpault.com ◗◗Mutina : www.mutina.it ◗◗Leroy Merlin : tél. : 01 44 54 66 66 www.leroymerlin.fr ◗◗Westwing : www.westwing.fr ◗◗Ikea : www.ikea.fr ◗◗Slide design : www.slidedesign.it ◗◗Cyrillus : tél. : 03 20 99 33 33 et www.cyrillus.com ◗◗Petit Pan : tél. : 0 1 43 41 14 77 et www.petitpan.com
Dressings p. 92/97
◗◗Archea : Tél. : 05 34 25 75 72 www.archea.fr ◗◗Elfa : Tél. : 04 72 33 07 31
contact.france@elfa.com https://fr.elfa.com ◗◗Hülsta : Tél. : 01 56 31 67 59 www.huelsta.fr ◗◗Ikea : Tél. : 09 69 36 20 06 - www.ikea.com ◗◗Kvik : Tél. : +45 72 11 70 00 info@kvik.com www.kvik.fr ◗◗La Redoute Intérieur : Tél. : 09 69 32 35 15 www.laredoute.fr ◗◗Mobalpa : Tél. : 04 50 09 39 39 - www.mobalpa.fr ◗◗My Design : Tél. : 04 91 03 80 38 http://mydesign.archiexpo.fr ◗◗Mycs : Tél. : +49 (0)30 20 96 65 87 0 (Allemagne) www.mycs.com ◗◗Quadro : Tél. : 01 39 91 04 76 - www.quadro.fr
Brocante p. 102/103
◗◗Marché Paul Bert : 96/100 Rue des Rosiers, 93400 St Ouen. Tel 01 40 11 54 14 - www.paulbert-serpette.com
Shopping associés reportages ◗◗AM.PM : www.laredoute.fr ◗◗Ambiente Direct : www.ambientedirect.com ◗◗Arreda Click : www.arredaclick.com ◗◗Artemide : www.artemide.com ◗◗Athezza : www.ATHEZZA-hanjel.com ◗◗Atylia Home : www.atylia.com ◗◗Bitossi : www.bitossihome.it/ ◗◗Cassina : www.cassina.com ◗◗Christian Liaigre : www.christian-liaigre.fr ◗◗Cocoon Shop : www.cocon-boutique.fr ◗◗Conran Shop : www.conranshop.fr ◗◗Decoclico : www.Decoclico;fr ◗◗Design Ikonik : www.design-Ikonik.com ◗◗Designers Guild : www.DesignersGuild.com ◗◗Fleux : www.fleux.com ◗◗Jeancel Luminaire : www.jeancel-luminaire.com ◗◗Kartell : www.kartell.com ◗◗Kiss the Design : www.kissthedesign.ch ◗◗La Redoute : www.laredoute.com ◗◗Lampe Avenue : www.lampe-avenue.fr ◗◗Le Cèdre Rouge : www.lecedrerouge.com ◗◗Light on Line : www.lightsonline.com ◗◗Lucrin : www.lucrin;fr ◗◗made in design : www.madeindesign.co.uk ◗◗Maisons du monde : www.maisonsdumonde.fr ◗◗Roche Bobois : www.roche-BOBOIS.com ◗◗Rosenthal : www.rosenthal.de ◗◗Sia : www.sia-deco.fr ◗◗Somba : Amara www.amara.com ◗◗Tolix : www.tollix.fr ◗◗Vitra : www.smow.com/vitra ◗◗Wesco : www.wesco-eshop.fr ◗◗Yoox : www.yoox.com ◗◗Zara Home : www.zarahome.com
MADE IN BRITAIN
Avec notre incroyable application mobile Charnwood live Fire, découvrez chez vous en 3D votre prochain poêle Charnwood.
charnwood Poêles à bois d’exception depuis 1972
tél. 05 61 91 63 01 www.charnwood.fr
®
.
Entrez dans l’ère de la cuisine connectée !
i-Cook’in un robot unique et innovant conçu par
Guy Demarle. Avec plus de 10 fonctionnalités, i-Cook’in vous fait gagner du temps et facilite votre cuisine au quotidien. Grâce à sa connexion au Club Guy Demarle, notre réseau de partage culinaire, envoyez toutes les recettes que vous aimez vers votre robot et réalisez-les en mode pas-pas. Laissez-vous guider, il fait tout pour vous !
Cuisinez comme jamais vous ne l’avez fait !
Découvrez-le vite ! Plus d’infos sur boutique.guydemarle.com