Maniglie d’arredo Furniture Handles
design
20 anni di passione e lavoro che abbiamo fuso con la vita. 20 years of passion and work that we have fused together with life.
maniglie d'arredo Nel 1996 nasce il progetto Maniglie d’arredo, un’idea originale della Dubbini che ancora oggi accompagna lo sviluppo dei prodotti dell’azienda. La ricerca affronta le infinite soluzioni estetiche e funzionali della maniglia in relazione ai luoghi del vivere. Le maniglie della Dubbini diventano protagoniste del contesto quotidiano rivoluzionando il rapporto tra uomo maniglia e ambiente. I prodotti della Dubbini, pezzi unici connotati da forte personalità, sono pensati per un pubblico sensibile e raffinato che ha cura del proprio habitat fin nei più piccoli particolari. Furnished door handles In 1996 a project to build a furnished handle range was begun. An original idea from the Dubbini group that still impacts on the style and development of our products. Our research aims to meet all of the challenges that spring from the necessity to find not only a handle that looks good, but one that also takes care of the practical needs of life, and keeping in mind the constraints that living spaces can present. Dubbini’s handles have come to focus of daily life and as a result have revolutionized the relationship between man, handle and environment. Dubbini’s products, which are all unique pieces that are well-known for their strong personality are designed and projected for an audience that is sensitive to subtleties, and refined, a public that pays strong attention to the place where they live and especially an audience that is attentive to fine details.
Line_1 Collezione Maniglie Handle Collection
Line_1 maniglia bronzo lucido / Line_1 door handle glossy bronze | cod. M-010 BL
5
cod. M-010 BB
Line_1 maniglia / Line_1 handle cod. MS-003 BL
Line_1 scorrevole / Line sliding handle
cod. MC-010 CL
Line_1 finestra / Line window handle
Line_1
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 133
45
CL
50 50 45
placca e nottolino / plate whit pawl cod. P-002
Cromo Chrome
10 50
50
30 50
placca per serratura a cilindro / lock plate cod. P-001
50
50
50
50
10 50
50
30
maniglia per porta / door handle cod. M-010
BL Bronzo lucido Glossed bronze
50
70
BB 135
Bronzo brunito Burnished bronze
50
maniglia per finestra / window handle cod. MC-010
SS
50
145
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-003
incasso profondità / hole depht
90 x 25 mm
10 mm
15
incasso larghezza / hole plate
SL Argento lucido Glossed silver
Argento satinato Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium AS
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-004
65
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
65
incasso larghezza / hole plate
65
65
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
65
15
65
incasso larghezza / hole plate
Alluminio satinato Satin aluminium
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-005
7
Line_2 Collezione Maniglie Handle Collection
Line_2 maniglia cromo / Line_2 door handle chrome | cod. M-011 CL
9
cod. M-011 BL
Line_2 maniglia / Line_2 handle cod. MS-004 BL
Line scorrevole / Line sliding handle
cod. MC-010 BB
Line_2 finestra / Line_2 window handle
Line_2
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 140
45
CL
50 50
maniglia per porta / door handle cod. M-011
45
placca e nottolino / plate whit pawl cod. P-002
Cromo Chrome
10 50
50
placca per serratura a cilindro / lock plate cod. P-001
30 50
50
50
50
10 50
50
BL Bronzo lucido Glossed bronze BB Bronzo brunito Burnished bronze
55
70
111
55
maniglia per finestra / window handle cod. MC-011
SS
50
145
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-003
incasso profondità / hole depht
90 x 25 mm
10 mm
15
incasso larghezza / hole plate
SL Argento lucido Glossed silver
Argento satinato Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium AS
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-004
65
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
65
incasso larghezza / hole plate
65
65
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
65
15
65
incasso larghezza / hole plate
Alluminio satinato Satin aluminium
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-005
11
Optical Collezione Maniglie Handle Collection
Optical maniglia bronzo lucido / Optical door handle glossy bronze | cod. M-009 BL
13
cod. M-009 CL
Optical maniglia / Optical handle cod. M-009 BL
cod. MC-009 BL
dettaglio / detail
Optical finestra / Optical window handle
Optical
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 45
50 50
placca e nottolino / plate whit pawl cod. P-002
CL Cromo Chrome
10 50
50
30 50
45
placca per serratura a cilindro / lock plate cod. P-001
50
50
50
50
135
10 50
50
30
maniglia per porta / door handle cod. M-009
BL Bronzo lucido Glossed bronze
50
70
BB
135
Bronzo brunito Burnished bronze
50
maniglia per finestra / window handle cod. MC-009
SL Argento lucido Glossed silver SS
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-008
65
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
65
incasso larghezza / hole plate
65
65
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
65
15
65
incasso larghezza / hole plate
Argento satinato Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-007
15
Rivola Collezione Maniglie Handle Collection
Rivola maniglia cromo / Rivola door handle chrome | cod. M-007 CL
17
cod. M-007 BL
Rivola maniglia / Rivola handle cod. M-007 CL
cod. MC-007 BL
dettaglio / detail
Rivola finestra / Rivola window handle
Rivola
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 145
55 50
45
CL
50
Cromo Chrome
10 50
50 55
35
maniglia per porta / door handle cod. M-007
BL Bronzo lucido Glossed bronze
60
BB 145
Bronzo brunito Burnished bronze
30 60
maniglia per finestra / window handle cod. MC-007
SL Argento lucido Glossed silver SS Argento satinato Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium AS Alluminio satinato Satin aluminium
19
Amonite zero Collezione Maniglie Handle Collection
Amonite zero maniglia bronzo lucido / Amonite zero door handle glossy bronze | cod. M-004 BL
21
cod. M-004 BB
Amonite zero maniglia / Amonite zero handle cod. MS-001 BL
Amonite scorrevole / Amonite sliding handle
cod. M-012 BL
Amonite maniglione / Amonite fixed handle
Amonite zero
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 140
5
65
30
CL
65
40
5
75
75
placca e nottolino / plate whit pawl cod. P-004
maniglia per porta / door handle cod. M-004
65
placca per serratura a cilindro / lock plate cod. P-003
65
BB
65
Bronzo brunito Burnished bronze
70
30
143 65
maniglia per finestra / window handle cod. MC-004
140
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-001
90 x 25 mm
10 mm
16
incasso profondità / hole depht
SL Argento lucido Glossed silver SS
55
incasso larghezza / hole plate
BL Bronzo lucido Glossed bronze
Argento satinato Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium AS
70
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-002
incasso larghezza / hole plate
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
70
70
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-006
16
70
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
70
incasso larghezza / hole plate
Alluminio satinato Satin aluminium
160
55 35
35
65
Cromo Chrome
65
35
45
35
55
maniglione / fixed handle cod. M-012 23
Amonite 1 Collezione Maniglie Handle Collection
Amonite 1 maniglia argento lucido / Amonite 1 door handle glossy silver | cod. M-001 SL
25
cod. M-001 BL
Amonite 1 maniglia / Amonite 1 handle cod. M-001 SL
cod. MS-002 SL
dettaglio / detail
Amonite scorrevole / Amonite sliding handle
Amonite 1
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze 135
5
55
30
BL
5
35
65
65
65
placca e nottolino / plate whit pawl cod. P-004
55
placca per serratura a cilindro / lock plate cod. P-003
65
65
Bronzo lucido Glossed bronze
65
35
35
35
maniglia per porta / door handle cod. M-001
BB Bronzo brunito Burnished bronze SL
55
140
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-001
incasso profondità / hole depht
90 x 25 mm
10 mm
16
incasso larghezza / hole plate
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
70
70
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
16
70
70
incasso larghezza / hole plate
SS Argento satinato Satin silver
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-002
70
incasso larghezza / hole plate
Argento lucido Glossed silver
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-006
27
Amonite 3 Collezione Maniglie Handle Collection
Amonite 3 maniglia bronzo lucido / Amonite 3 door handle glossy bronze | cod. M-002 BL
29
cod. M-002 SL
Amonite 3 maniglia / Amonite 3 handle cod. P-002 SL
Amonite 3 pomello / Amonite 3 knob
cod. MC-002 CL
Amonite 3 finestra / Amonite 3 window handle
Amonite 3
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze 145
55
30
5
35
65
65
65
placca e nottolino / plate whit pawl cod. P-004
maniglia per porta / door handle cod. M-002
55
placca per serratura a cilindro / lock plate cod. P-003
65
30
BL Bronzo lucido Glossed bronze BB
75
70
Bronzo brunito Burnished bronze
148 65
maniglia per finestra / window handle cod. MC-002
SL Argento lucido Glossed silver SS
55
140
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-001
incasso profondità / hole depht
90 x 25 mm
10 mm
16
incasso larghezza / hole plate
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-002
70
incasso larghezza / hole plate
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
70
70 16
70
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
70
incasso larghezza / hole plate
Argento satinato Satin silver
40
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-006
45 40
40
65
Cromo Chrome
65
35
CL
45
30
35
55
pomello fisso e mobile / fixed and mobile knobs cod. P-002 31
Amonite 4 Collezione Maniglie Handle Collection
Amonite 4 maniglia brunito / Amonite 4 door handle burnished | cod. M-003 BB
33
cod. M-003 SL
Amonite 4 maniglia / Amonite 4 handle cod. M-003 BB
cod. MC-003 BB
dettaglio / detail
Amonite 4 finestra / Amonite 4 window handle
Amonite 4
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze 110
60 40
40
BL
35
Bronzo lucido Glossed bronze
5
80
80 60
maniglia per porta / door handle cod. M-003
SL
65
Argento lucido Glossed silver
70
30
BB Bronzo brunito Burnished bronze
113 65
maniglia per finestra / window handle cod. MC-003
SS Argento satinato Satin silver
35
Turbo Collezione Maniglie Handle Collection
Turbo maniglia argento lucido / Turbo door handle glossy silver | cod. M-005 SL
37
cod. M-005 BL
Turbo maniglia / Turbo handle cod. M-005 SL
cod. MC-005 BL
dettaglio / detail
Turbo maniglia finestra / Turbo window handle
Turbo
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiali: Bronzo + Conchiglia / Materials: Bronze + Shell 145 40
BL Bronzo lucido Glossed bronze
5
65
40
40
la collezione è disponibile con conchiglia naturale o in madreperla / product available with natural shell or white pearl
65
65
il prodotto include una conchiglia naturale, quindi dimensioni e colori sono indicativi / product includes natural shell and so sizes and colors are approximate
BB Bronzo brunito Burnished bronze SL
65
Argento lucido Glossed silver
70
30
maniglia per porta / door handle cod. M-005
148
SS 65
maniglia per finestra / window handle cod. MC-005
Argento satinato Satin silver
55
140
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-001
incasso profondità / hole depht
90 x 25 mm
10 mm
16
incasso larghezza / hole plate
70
maniglia per scorrevoli / sliding door handle cod. MS-002
incasso larghezza / hole plate
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
70
70
incasso profondità / hole depht
Ø 50 mm
10 mm
16
70
70
incasso larghezza / hole plate
maniglia per scorrevoli con serratura / key sliding door handle cod. MS-006
39
Foraminifera Collezione Maniglie Handle Collection
Foraminifera maniglia bronzo lucido / Foraminifera handle glossy bronze | cod. M-006 BL
41
cod. M-006 BB
Foraminifera maniglia / Foraminifera handle cod. M-006 BL
cod. MC-006 BB
dettaglio / detail
Foraminifera finestra / Foraminifera window
Foraminifera
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 135
60 45
CL Cromo Chrome
5 40
40
40
50
maniglia per porta / door handle cod. M-006
BL Bronzo lucido Glossed bronze
65
30
70
BB 135
Bronzo brunito Burnished bronze
65
maniglia per finestra / window handle cod. MC-006
SL Argento lucido Glossed silver SS Argento satinato Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium AS Alluminio satinato Satin aluminium
43
Savoia Collezione Maniglie Handle Collection
Savoia maniglia argento satinato / Savoia door handle satin silver | cod. M-012 SL
45
cod. M-012 BL
Savoia maniglia / Savoia handle cod. M-012 SL
cod. MC-012 BL
dettaglio / detail
Savoia pomello / Savoia knob
Savoia
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium 120
45
BL Bronzo lucido Glossed bronze
65 5 40
40
40
45
maniglia per porta / door handle cod. M-012
BB Bronzo brunito Burnished bronze SL
50
45
70
Argento lucido Glossed silver
45
pomello SS fisso e mobile / fixed and mobile knobs Argento satinato cod. MC-012 Satin silver AL Alluminio lucido Glossed aluminium AS Alluminio satinato Satin aluminium
47
Fossili Collezione pomelli Knob Collection
Goniatite pomello brunito, cromo / Goniatite knob burnished, chrome | cod. M-005 BB, M-005 CL
49
cod. PF-002 BL
cod. PFG-002 CL, PFG-002 BB
Ammonite pomello / Ammonite knob
Goniatite pomello / Goniatite knob
cod. PF-002 BL, PF-002 BB
Ammonite pomello / Ammonite knob
Fossili
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiali: Bronzo + Fossile / Materials: Bronze + Fossil
CL 60/90
Goniatite pomello grande / Goniatite big knob cod. PFG-001
40
il prodotto include un fossile naturale, quindi dimensioni e colori sono indicativi / product includes natural fossil and so sizes and colors are approximate
40
Cromo Chrome BL Bronzo lucido Glossed bronze BB
30/60
30
30
Goniatite pomello / Goniatite knob cod. PFG-002
60/90
Bronzo brunito Burnished bronze
40
40
Ammonite pomello grande / Ammonite big knob cod. PF-001
30/50
36
36
Ammonite pomello / Ammonite knob cod. PF-002
51
Gaia Collezione pomelli Knob Collection
Amonitone pomello cromo / Amonitone knob chrome | cod. PG-001 SL
53
cod. PG-007 BL
cod. PP-017 SL
Scorpio pomello / Scorpio knob cod. PP-019 SL
Marinella pomello piccolo / Marinella little knob cod. PP-011 SS
Spira pomello piccolo / Spira little knob
Bombo pomello piccolo / Bombo little knob
Gaia
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze 30
BL
55
70 55
Scorpio pomello / Scorpio knob cod. PG-007
Bronzo lucido Glossed bronze BB Bronzo brunito Burnished bronze SL
40
Marinella pomello piccolo/ Marinella little knob cod. PP-017
20
Argento lucido Glossed silver
40
SS
20
Argento satinato Satin silver
22
45 22
Bombo pomello piccolo / Bombo little knob cod. PP-011
22 30
50
45 30
Spira pomello grande fisso e mobile / Spira fixed and mobile big knobs cod. PG-019
24
40 36 24
Spira pomello piccolo / Spira little knob cod. PP-019
55
PG-021 SL
Cornucopia maniglia fissa / Cornucopia fixed handle cod. PG-001 SL
cod. PG-008 SL
Amonitone pomello / Amonitone knob
Bolla pomello grande / Bolla big knob
Gaia
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze
BL 130
30
60 30
90
45
Cornucopia maniglia fissa / Cornucopia fixed handle cod. PG-021
Bronzo lucido Glossed bronze BB Bronzo brunito Burnished bronze
70 45
SL Amonitone Argento lucido pomello Glossed silver fisso e mobile / Amonitone SS fixed and mobile knobs Argento satinato cod. PG-001 Satin silver
50
60
60
Bolla pomello grande / Bolla big knob cod. PG-008
50 35
35 35 35
Bolla pomello piccolo / Bolla little knob cod. PP-018
57
Marina Collezione pomelli Knob Collection
Asteroide pomello argento satinato / Asteroide knob satin silver | cod. PG-006 SS
59
cod. PG-002 BL
cod. PG-005 BL
Mina pomello / Mina knob cod. PG-004 SL
Architettonica pomello / Architettonica knob cod. PP-022 SS
Bursa spinosa pomello / Bursa spinosa knob
Tartaruga pomello / Tartaruga knob
Marina
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze 85
BL
40
80 40
Asteroide pomello / Asteroide knob cod. PG-006
70
Bronzo lucido Glossed bronze BB Bronzo brunito Burnished bronze SL
70
46 70
Mina pomello / Mina knob cod. PG-002
Argento lucido Glossed silver SS Argento satinato Satin silver
55
52
45 52
Architettonica pomello / Architettonica knob cod. PG-005 55
55
50 55
Bursa spinosa pomello / Bursa spinosa knob cod. PG-004
40
65
70 40
Tartaruga pomello / Tartaruga knob cod. PP-022
61
cod. PP-015 BL
cod. PP-012 SS
Stella pomello piccolo / Stella little knob cod. PP-013 SS
Voluta rigata pomello piccolo / Voluta rigata little knob
Camarena pomello piccolo / Camarena little knob cod. PP-016 BL
Areolata pomello piccolo / Areolata little knob
Marina
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze
BL 18
40 40 18
Stella pomello piccolo / Stella little knob cod. PP-015
Bronzo lucido Glossed bronze BB Bronzo brunito Burnished bronze SL
35
35 35 35
20
Camarena pomello piccolo / Camarena little knob cod. PP-012
Argento lucido Glossed silver SS Argento satinato Satin silver
40 30
Voluta rigata pomello piccolo / Voluta rigata little knob cod. PP-013
40 46
46 30 46
Areolata pomello piccolo / Areolata little knob cod. PP-016
63
cod. PP-014 BL
cod. PP-010 SS
Voluta liscia pomello piccolo / Voluta liscia little knob cod. PG-020 BL
Riccio pomello piccolo / Riccio little knob cod. PP-009 BL
Capolina pomello grande / Capolina big knob
Turbina pomello piccolo / Turbina little knob
Marina
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo / Cast material: Bronze
BL 20
40 30
Voluta liscia pomello piccolo / Voluta liscia little knob cod. PP-014
Bronzo lucido Glossed bronze BB
40
Bronzo brunito Burnished bronze SL
27
Riccio pomello piccolo / Riccio little knob cod. PP-010
20
Argento lucido Glossed silver
22
SS
20
Argento satinato Satin silver
80
60
60 80
Capolina pomello grande / Capolina big knob cod. PG-020
40
35 40 40 35
35
Capolina pomello piccolo / Capolina little knob cod. PP-020
28 35
Turbina pomello piccolo / Turbina little knob cod. PP-009
65
Cuori Collezione pomelli Knob Collection
Ali pomello argento satinato / Ali knob satin silver | cod. PP-001 AL
67
cod. PP-001 AL
cod. PP-002 AL
Cuore d'angelo pomello / Cuore d'angelo knob cod. PP-003 BL
Cuore innamorato pomello / Cuore innamorato knob cod. PP-004 BL
Cuore infinito pomello / Cuore infinito knob
Cuore divino pomello / Cuore divino knob
Cuori
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium
CL 20
50 45 20
Cuore d'angelo pomello / Cuore d'angelo knob cod. PP-001
Cromo Chrome BL Bronzo lucido Glossed bronze SL
20
50 45 20
Cuore innamorato pomello / Cuore innamorato knob cod. PP-002
Argento lucido Glossed silver SS Argento satinato Satin silver AL
50
20 45 20 20
50
Cuore infinito pomello / Cuore infinito knob cod. PP-003
Alluminio lucido Glossed aluminium AS Alluminio satinato Satin aluminium
45 20
Cuore divino pomello / Cuore divino knob cod. PP-004
69
cod. PP-005 BL
cod. PP-006 BL
Cuore sacro pomello / Cuore sacro knob cod. PP-007 AL
Cuore pirata pomello / Cuore pirata knob cod. PP-008 AL
Cuore malato pomello / Cuore malato knob
Cuore negato pomello / Cuore negato knob
Cuori
Collezione pomelli / Knobs collection
Schede tecniche
Finiture
Technical information
Finish
Materiale di fusione: Bronzo, Alluminio / Cast material: Bronze, Aluminium
CL 20
40 40 20
Cuore sacro pomello / Cuore sacro knob cod. PP-005
Cromo Chrome BL Bronzo lucido Glossed bronze SL
20
50 40 20
Cuore pirata pomello / Cuore pirata knob cod. PP-006
Argento lucido Glossed silver SS Argento satinato Satin silver AL
20
50 40 40
20
40
Cuore malato pomello / Cuore malato knob cod. PP-007
Alluminio lucido Glossed aluminium AS Alluminio satinato Satin aluminium
35 20
Cuore negato pomello / Cuore negato knob cod. PP-008
71
Una passione che si fonde con la vita 1970
La storia della Dubbini inizia in famiglia, in un clima creativo e stimolante.. “il laboratorio di grafica di nostra madre era anche la nostra camera da letto: pennelli, matite, carte colorate e la camera oscura con l’ingranditore fotografico erano i nostri giochi quotidiani”.
Rocco e Omar giravano l’Italia con i genitori e gli zii giovanissimi tra città d’arte, laboratori artigianali, paesaggi incontaminati, con una carovana di auto vw“maggiolino”.
1980 Nel garage di casa sperimentarono ogni genere di forma: tutto poteva essere una maniglia. Fusero conchiglie, tappi, bulloni, piccole pietre, sculture ispirate all’arte classica.
1990 Negli anni 90 riuscirono ad aprire il primo laboratorio artigianale ricavato dalla sagrestia della chiesa di Borgo Ruffini, un piccolo borgo medievale sulle colline di Ancona. La prima collezione Amonite iniziò a dare dei risultati tangibili e fu accolta molto bene dalla stampa specializzata e presentata su una nota rivista come una delle maniglie più belle sul mercato.
2010 Oggi 2000 parallelamente allo sviluppo della Dubbini iniziarono dei percorsi personali che hanno arricchito di contenuti la stessa azienda: la carriera artistica, con mostre in gallerie e musei per Rocco. La moda, la meccanica e i restauri di auto d’epoca per Omar.
l’azienda si è ampliata, ha assorbito nuove strutture per la fusione del metallo, si sono inseriti uomini e tecnici per lo sviluppo del prodotto: artigiani, modellisti e designer che con passione e professionalità continuano a rendere le creazioni innovative e originali.
A passion that has melted into life Dubbini’s Story started in a family environment, in a climate that was both creative and stimulating. “Our mother’s graphics lab was also our bedroom. Felt-tip pens, pencils, colored paper and a dark room with its photographic enlarger were the toys we played with on a daily basis”. During the 70’s our family lived surrounded by a diverse group of artists and intellectuals, all this was thanks to our auntie Flo who was a painter from Milan. Rocco and Omar toured around Italy with their parents and aunts and uncles who were all very young. They visited craft laboratories, unspoiled landscapes and travelled with a convoy of VW beetles. During those years the relationship with the sea was much stronger. Conero park was a land that was still intact and rich with Ancona’s history. It was their place of birth. Such a free and creative path of development led Rocco, who is today the Director of Art of the firm, to undertake a course of artistic studies and to eventually gain a diploma at the Institute of Art, and subsequently the Academy of Arts (Accademia di Belle Arti di Urbino) in Urbino, Italy. Omar, who is today the director of the firm and who has always had a passion for fashion, and in particular that which concerns automobiles and mechanics, went on to gain a diploma at The Technical Institute of Ancona (Istituto Tecnico di Ancona). Since a very young age he had always had the desire to create his own company in which work and pleasure were boundless products of creativeness. The opportunity finally arose out of a need to produce a small quantity of furniture accessories with melted bronze for a renowned glassworker from Venice that Rocco had met during a (teaching) sculpture workshop. It was in this moment that the idea was born to build a range of handles: “It seemed to us the perfect way to in which to focus our imagination onto an object which was apparently benign or simple but at the same time ever present in our daily lives”. In the garage at home, they started to experiment with all types of shapes. They quickly realized that almost anything could become a handle. They fused together shells, lids, bolts, small stones and Sculptures inspired by classical art. It was at that point that they decided to concentrate on a product that would be a compromise between the classic handle and archaic forms that were inspired by nature: and so it was born their first collection Amonite. During the 90’s they managed to open their first craft workshop located in the sacristy of the church of Borgo Ruffini, a small medieval village in the hills of Ancona. Their working area was truly bizarre: scattered around were rare objects, contemporary art, African masks, design equipment, photographs and a true and proper Wunderkammer. Amonite - The first collection began to give tangible results and was very well received by the press and presented on the AD Magazine as one of the best handles on the market. It was in those same years that Dubbini began to grow, with its founders embarking on individual paths that served only to enrich the product range of the company. An artistic career, with art exhibitions and museums for Rocco. Fashion, mechanics and the restoration of classic cars for Omar. In the beginning of 2000, Dubbini built a new workshop, which is modernly equipped to produce handles and fashion accessories. Today the company has grown even further, having incorporated new structures with the purpose of fusing metal, workers and technicians have joined to help develop products: craftsmen, modelers and designers who, with passion and professionalism, continue to contribute to original and innovative creations. In the present day, just as at the beginning of its history, the company continues to produce handles, furnishings and accessories in wax casting, an ancient technique that preserves all sensitivity of the hand-made product, but rendered modern through years of technical research. Even today, when entering the company one is greeted by works of art, design pieces, accessories, classic cars, those things that made Dubbini a one-of-a-kind in its sector. A strong attitude towards creativity through experimentation.
Una passione che si fonde con la vita La storia della Dubbini inizia in famiglia, in un clima creativo e stimolante. “Il laboratorio di grafica di nostra madre era anche la nostra camera da letto: pennelli, matite, carte colorate e la camera oscura con l’ingranditore fotografico erano i nostri giochi quotidiani”. Negli anni 70 la famiglia viveva circondata da un gruppo eterogeneo di artisti e intellettuali grazie allo zio Flo, pittore milanese. Rocco e Omar giravano l’Italia con i genitori e gli zii giovanissimi tra città d’arte, laboratori artigianali, paesaggi incontaminati, con una carovana di auto vw “maggiolino”. In quegli anni vivevano in modo forte il rapporto con il mare, il Parco del Conero, una terra ancora intatta e ricca di storia e Ancona, la loro città natale. Una formazione così libera e creativa ha portato Rocco, oggi art director e designer della Dubbini, a intraprendere gli studi artistici, a diplomarsi all’Istituto d’Arte e poi all’Accademia di Belle Arti di Urbino. Omar, oggi amministratore della società e da sempre grande appassionato di moda, di stile automobilistico e meccanica, si diploma Perito Meccanico all’Istituto Tecnico di Ancona. Sin da giovanissimi avevano desiderato costruire un’attività in cui lavoro e piacere fossero tutt’uno senza limiti alla creatività. L’occasione per realizzarla nacque dalla necessità di produrre una piccola fornitura di accessori di arredo in fusione di bronzo per un noto vetraio di Venezia che Rocco conobbe durante un laboratorio di scultura. Fu cosi che nacque in loro l’idea di produrre maniglie: “ci sembrò subito interessante per concentrare la nostra fantasia in un oggetto apparentemente limitato ma molto presente nel quotidiano”. Nel garage di casa sperimentarono ogni genere di forma: tutto poteva essere una maniglia. Fusero conchiglie, tappi, bulloni, piccole pietre, sculture ispirate all’arte classica. Decisero a quel punto di studiare un prodotto meno spontaneo che fosse il compromesso tra la maniglia classica e forme arcaiche ispirate alla natura: nacque così la prima collezione Amonite. Negli anni 90 riuscirono ad aprire il primo laboratorio artigianale ricavato dalla sagrestia della chiesa di Borgo Ruffini, un piccolo borgo medievale sulle colline di Ancona. Il loro spazio di lavoro era davvero bizzarro: oggetti rari, arte contemporanea, auto, maschere africane, oggetti di design, fotografie, una vera e propria wunderkammer. La prima collezione Amonite iniziò a dare dei risultati tangibili e fu accolta molto bene dalla stampa specializzata e presentata sulla rivista AD come una delle maniglie più belle sul mercato. Parallelamente allo sviluppo della Dubbini iniziarono dei percorsi personali che hanno arricchito di contenuti la stessa azienda: la carriera artistica, con mostre in gallerie e musei per Rocco. La moda, la meccanica e i restauri di auto d’epoca per Omar. All’inizio del Duemila, la Dubbini costruì un nuovo laboratorio, modernamente attrezzato per la produzione di maniglie e accessori per la moda. Oggi l’azienda si è ampliata, ha assorbito nuove strutture per la fusione del metallo, si sono inseriti uomini e tecnici per lo sviluppo del prodotto: artigiani, modellisti e designer che con passione e professionalità continuano a rendere le creazioni innovative e originali. Come all’inizio della sua storia, l’azienda realizza maniglie, complementi d’arredo e accessori in microfusione a cera persa, una antica tecnica artistica che conserva tutta la sensibilità del prodotto fatto a mano, resa attuale da anni di ricerca tecnologica. Ancora oggi entrando in azienda si è accolti da opere d’arte, pezzi di design, accessori, auto d’epoca, qui è sempre vivo ciò che ha reso la Dubbini una realtà unica nel settore: la forte attitudine alla sperimentazione e creatività.
100% FATTO A MANO IN ITALIA Tutti i prodotti della Dubbini sono realizzati completamente in Italia e lavorati da manodopera specializzata. Ogni dettaglio e finitura è curato da esperti artigiani che eseguono tecniche di lavorazione centenarie. Tutto il lavoro eseguito nei nostri laboratori è svolto nell'assoluto rispetto delle figure professionali e degli uomini e delle donne che vi operano.
100% HAND MADE IN ITALY All Dubbini products are produced solely in Italy at the hands of specialized workmanship. Every detail is scrupulously finished by craft experts that continue to use centennial techniques. All work carried out in our laboratories is done respecting the professional roles of the men and women who carry it out.
ECOSOSTENIBILITÀ I processi produttivi sono frutto di una forte attenzione alla tutela dell’ambiente. Ogni fase di produzione è analizzata sotto il profilo dell’impatto ambientale ed ogni scelta è dettata dal raggiungimento degli obiettivi di eco compatibilità. Così durante la produzione le tecnologie appositamente sviluppate ed i severi controlli, garantiscono l'ecosostenibilità dei prodotti Dubbini Design.
ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY The production processes used have been adopted with the utmost respect and attention towards the environmental impact they have. Each phase of the production has been analyzed according to its impact on the environment and steps have been taken to assure eco compatibility. In this way, during the production phase, the technology deliberately developed and the severe controls employed, guarantee the environmental sustainability of all products from Dubbini Design.
MATERIALI NON TOSSICI E RICICLABILI Le leghe metalliche di bronzo e alluminio usate dalla Dubbini per la produzione, sono completamente prive di piombo (materiale tossico). Le leghe utilizzate sono composte da metalli puri quindi rifondibili e riutilizzabili.
NON TOXIC RECYCLABLE MATERIALS The bronze and aluminum alloys used by Dubbini during production, are 100% lead free (a toxic material). The alloys used are composed of pure metal and are therefore able to be remelted and reused.
concept and graphic Gianluca Pierdicca Daniele Cardinali
art director Rocco Dubbini
photo Rocco Dubbini
copywriting Piera Peri
translation Lewis Tricker
thanks to Luigi Maurizi falegnameria (MC)
Š Dubbini & Studio srl La Dubbini & Studio si riserva il diritto di introdurre, senza obbligo di preavviso, modifiche tecniche e formali dei prodotti illustrati in questo catalogo e vieta la riproduzione, anche parziale, dello stesso. Le texture ed i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa. Le misure indicate in questo catalogo sono espresse, se non specificato diversamente, in millimetri. The company Dubbini & Studio reserves the right to introduce, without obligation of notice or confirmation, technical and formal changes to all the products illustrated and forbids the reproduction, even partial, of this catalogue. The textures and colours of materials and finishes are not binding as they depend on printing colour tolerances. All measures mentioned herein are stated in millimeters, if not differently specified.
design
Dubbini & Studio srl Via Giulio Bevilacqua, 2 60020 - Agugliano (An) Italy tel. +39 071 908157 fax +39 071 9069622 info@dubbiniestudio.com www.dubbiniestudio.com