La Valle d’Aosta sarà nuovamente sede di una grande evento legato ad una delle forme di intrattenimento di maggiore successo e popolarità, la Magia. Dal 14 al 17 aprile, infatti, la cittadina termale di Saint-Vincent ospiterà la terza edizione del Congresso Magico Internazionale che sarà occasione per richiamare in Valle d’Aosta, professionisti e appassionati del genere, oltre al grande pubblico, per assistere alle spettacolari kermesse previste nel programma della manifestazione. A nome dell’Amministrazione Regionale, anticipo il più cordiale benvenuto a tutti coloro che animeranno l’evento da protagonisti o da spettatori. Come sempre, i migliori artisti del mondo presenti a Saint-Vincent non mancheranno di regalare a noi tutti emozioni e divertimento, in uno scenario assolutamente unico come quello che offre la nostra piccola Regione da sempre votata all’accoglienza.
Sen. Augusto Rollandin Presidente Regione Autonoma Valle d’Aosta
La parola “accoglienza”, parlando di Valle d’Aosta, assume però una valenza particolare, perché il suo territorio propone un’ampia gamma di intrattenimenti e di divertimenti alla portata di tutti e per tutti i gusti: avventura, cultura, enogastronomia, natura, spettacoli, sport, tradizioni, sono solo alcuni dei tasselli che compongono il grande mosaico dell’offerta turistica della nostra Regione. Un mosaico che vi invito a scoprire e che sono certo vi stupirà e vi conquisterà almeno quanto sapranno fare le esibizioni dei grandi artisti attesi a Saint-Vincent. Sen. Augusto Rollandin Presidente Regione Autonoma Valle D’Aosta
Valle d’Aosta will be again home of a great event related to one of the most successful and popular of entertainment form: Magic. From April 14th to 17th the Spa town of Saint-Vincent will host the third edition of the Magic International Convention, an opportunity to attract to Valle d’Aosta professional and amateurs of this Art form, as well as the general public, to enjoy spectacular shows in the program of the event. In the name of the Regional Administration, I present the most warm welcome to all those who animate the event as protagonists or spectators. As always, the best artists of the world will certainly give us, in Saint-Vincent, emotions and amusement, in
a absolutely unique scenery as the one offered by our little Region, a Region always twilling to welcome. The word “welcome”, speaking of Valle d’Aosta, assumes a particular meaning, because its territory offers a lot of entertainment and fun for everyone and for all tastes: adventure, culture, wine and food, nature, shows, sports, traditions, these are just some of the pieces that make up the large mosaic of tourism in our Region. A mosaic that I invite you to discover and that I am sure will surprise and win you over, as well as the performances of the great artists expected in Saint-Vincent will do.
Walter Rolfo Presidente del 10° Congresso Magico Casinò di Saint-Vincent È un piacere e un onore darvi il benvenuto alla terza edizione del Congresso di Masters of Magic. Come i surfisti cercano l’onda perfetta, noi inseguivamo il congresso perfetto, quello che ogni mago avrebbe voluto vivere, noi per primi. Non trovandolo… 4 anni fa, abbiamo deciso di inventarlo. La prima edizione del Congresso Magico Casino di SaintVincent ha sancito l’inizio di una nuova era. L’idea era ambiziosa, ma vincente: rivoluzionare il modo di fare i congressi di Magia, in Italia e nel mondo.
It is a pleasure and a honour to welcome you to the third edition of Masters of Magic. Like the surfers look for the perfect wave, we were looking for the perfect congress, the one where all magicians would like to be in. We haven’t found it... so 4 years ago we decided to create it. The first edition of Casino Saint Vincent Magical Convention started a new age. The idea was very ambitious, but winning too: changing the way to make magical convention, in Italy and in the world. The second edition expanded this goal, putting together tv and conjurers. The third edition is the one of dedication. The convention has become a must not to be missed, and it is a referring point for who loves magic. A common thread of all the three editions is love and passion to organize everything. Love that can be seen in all the works and in choosing artists. Passion that makes us thinking first as viewers and then as organizers. This year we started last September with a competition to find new ideas for the convention. Following your suggestion, we
La seconda ha ampliato questo obiettivo, fondendo il mondo della televisione con quello dei prestigiatori. La terza è l’edizione della consacrazione, il congresso diventa un appuntamento imperdibile e si pone come punto di riferimento mondiale per chi ama la magia di qualità. Un denominatore comune unisce queste edizioni: l’amore e la passione che abbiamo dedicato a organizzare ogni singolo minuto vissuto insieme. Un amore che traspare nelle mille attività in programma o nella scelta degli artisti. Una passione che ci fa ragionare prima da spettatori e poi da organizzatori. Mai come quest’anno, il Congresso Magico di SaintVincent, è costruito su misura per le vostre esigenze: a settembre abbiamo indetto un concorso atto a premiare le idee vincenti per migliorare il congresso. Abbiamo seguito con cura le vostre indicazioni, facendo nascere il primo vero congresso magico interattivo, costruito e progettato dai congressisti stessi. In base ai vostri suggerimenti abbiamo scelto il cast del congresso, stilato un programma ricco, ma con tempi e ritmi adeguati. Abbiamo ottimizzato il gala televisivo, scorporandolo da quello teatrale, riservato ai soli congressisti. Abbiamo aumentato notevolmente il numero delle case magiche e distribuito al meglio gli appuntamenti. A questo punto manca solo il vostro “magic touch”: scegliete di vivere da protagonisti questi giorni. Dal concorso Freax Factor al Ballon’s party sono molte le occasioni dove potrete mettervi in gioco, dove potrete aiutarci a creare il Vostro congresso ideale. Ci piace pensare che Masters of Magic sia la casa di tutte le persone che amano quest’arte meravigliosa e di tutti quelli che credono nella forza della magia, soprattutto in quella dei rapporti umani. Benvenuti a Saint-Vincent, benvenuti al Vostro Congresso. Walter Rolfo
choose the convention members and we drew up a rich program. We optimized TV Gala, dividing it from the theatrical one, reserved to the conventioneers. We increased magic dealers and distributed the appointments. And now we need you “magical touch”: you should choose to live as leaders these days: from Freax Factor to the Balloons’Party and others where you will be able to create your ideal Convention. We love to think that Masters of Magic is the home of all people who love this extraordinay art and believe in magic, especially in the one of human relations. Welcome to Saint Vincent, welcome to your convention.
14-15-16-17 Aprile 2011 Saint-Vincent (AO) Italia
Anche in questa edizione, il Congresso Magico di Saint-Vincent è pronto a riconfermarsi come uno degli eventi magici più importanti al mondo. Oltre a un cast composto dalle più grandi stars della magia, saranno difatti molteplici le iniziative di visibilità internazionale. Due prime serate TV, il Campionato Italiano di Magia, il Concorso Internazionale “Victor Balli”, l’attenzione dei principali media nazionali, il Guinness dei Primati, la preziosa e inimitabile WEB TV, con interviste esclusive e diretta web, il tutto per un totale di più di 75 ore ininterrotte di magia. La leggenda sta per iniziare e ancora una volta, al centro della scena, ci sarà il Congressista, protagonista e autore al contempo di un’avventura unica, qui a Saint-Vincent. Dove tutto può accadere.
14-15-16-17 April 2011 Saint-Vincent (AO) Italy Also in this edition, the Casino Saint-Vincent Magic Convention will be one of the world most important Magic Convention. In addition to an exceptional cast, composed of the greatest magic stars in the world, there will be many events of international importance. Two prime time television programs and the Masters of Magic Awards Ceremony, the International Contest “Victor Balli”, the involvement of the Italian major media agencies, Guinness World Records, Masters of Magic TV with live web stream and many other unforgettable events for a total of 75 hours of non-stop magic. The Saint-Vincent Magic Convention is beginning and once again the conventioneer will be at the center of the event and he will be protagonist and writer of an exclusive adventure here in Saint-Vincent.. Where all is magic!
14-15-16-17 Avril 2011 Saint-Vincent (AO) Italie Cette année aussi ce sera un des Congrès de Magie le plus important du Monde, un évènement unique en son genre! En plus d’un programme d’exception, avec les meilleurs magiciens de la scène magique mondiale, seront multipliées les initiatives de diffusions internationales. Deux première soirée TV et remise du titre “Masters of Magic Award”, le Trophéed “Victor Balli”, avec la participation des principals televisions nationales, Guinness des primés, Masters of Magic TV en direct sur le web et beacoup d’autres rendezvous inoubliables avec un total de 75 heures de magie non-stop! Le Congrès de Saint-Vincent rentre dans la legend! Le Congressiste devient protagonist, pas seulement d’un rêve. Ici à Saint-Vincent tout est magique!
Si rinnova anche quest’anno la magia dell’incontro tra la televisione e il mondo dei maghi. Ancora una volta a Saint-Vincent, e sarà ancora una volta un evento unico nel suo genere. Salutando lo scorso anno i partecipanti al Congresso Magico e gli ospiti del Casino de la Vallée dicevo che i maghi con le loro esibizioni, le loro fantasie, le loro magie sono un prodotto assolutamente televisivo: il successo di pubblico che ha accompagnato la messa in onda in prima serata di Masters of Magic mi ha dato ragione e, con grande soddisfazione e la stessa certezza riproponiamo al pubblico di RAI2 la nostra scommessa e la partnership con l’associazione ShowLab e con il Congresso mondiale della magia che festeggia il suo decennale. Magie, giochi di prestigio e illusioni sono ingredienti preziosi per una prima serata televisiva per una Rete generalista, come quella che dirigo, che da tempo si rivolge a un nuovo pubblico, quello della nuova giovane famiglia italiana, con l’ambizione di tenerla di nuovo unita la sera davanti al televisore, coniugando tv tradizionale e sperimentazione. Per questa ragione, oltre che per il fascino e l’attrattiva che il mondo della magia esercitano su di me, ho deciso di confermare nel palinsesto di RAI2 l’appuntamento con Masters of Magic; anzi la collaborazione con gli amici maghi si è piacevolmente estesa anche nel day–time della Rete con un programma destinato prevalentemente al pubblico dei ragazzi e dei più piccoli. Perché senza magia non si può vivere! . Massimo Liofredi Direttore di RAIDUE
The magic of the encounter between television and the magic world is going to renew itself this year. Once again in Saint-Vincent, it will be a unique event of its kind. Saying good-bye to the participants and the guests of the SaintVincent Magic Convention, I said that the magicians with their exhibitions, their fantasies, their magic are absolutely a television product: the success of the broadcast in prime time of Masters of Magic has confirmed that I was completely right. With great pleasure and the same certainly we present again to the audience of RAI2 our dare and the partnership with the association ShowLab and the Magic Convention, which celebrates its tenth anniversary. Magic, magic tricks and illusions are precious ingredients for a primetime television on a no-thematic network - such as the one I direct - that far-back turns to the new audience of the young Italian family, with the ambition to keep it again together in front of the television, combining traditional television and experimentation. For this reason, as well as the appeal and attractiveness the magic world has on me, I have decided to confirm on the RAI DUE’s schedule the appointment with Masters of Magic; just for this reason the collaboration with the friendly magicians is pleasantly reach out also in the day-time of theNetwork with a program designed primarily for an audience of teenagers and children. Because you can not live without magic! Massimo Liofredi Director of RAIDUE
www.raidue.rai.it
Buongiorno a tutti! Consentitemi il punto esclamativo perché evoca entusiasmo, vitalità, stupore e meraviglia di questo evento. I riflettori stanno per accendersi sulla terza edizione del Congresso Magico di Saint-Vincent indirizzando il loro fascio di luce sui congressisti, ospiti illustri ed esimi artisti a livello mondiale, ai quali porgo il mio cordiale affettuoso benvenuto. Evento che, con la sua popolarità internazionale e i suoi galloni dorati, ha assunto ormai il titolo del Grande Congresso Magico Italiano nel mondo! Il merito va ascritto all’encomiabile Dottor Walter Rolfo che spariglia le regole del gioco innestando nel suo terreno germogli vitali, per far sbocciare promettenti talenti che giocano una carta della fortuna di respiro internazionale, con i sentimenti e le sensazioni di amichevole, sana competizione. Se il Congresso ha raggiunto una posizione di primo piano a livello mondiale, è utile ricordare che in parte lo dobbiamo anche allo storico Club Amici della Magia di Torino, cui mi onoro di essere il presidente onorario e all’apporto preziosissimo di un team promozionale e creativo di valenti collaboratori caratterizzati dalla grande passione per questa arte. Purtroppo essendo bloccato in teatro a Roma, non potrò essere fisicamente presente come nelle due precedenti edizioni, che ho seguito poiché permeate da una strepitosa felicità e calore. Sono fermamente convinto che questa magica vetrina italiana, che ha sempre ottenuto un richiamo fortissimo dalle comunità magiche internazionali, per il suo slancio magico configurato nello spazio di eleganza, sobrietà e stile dell’Hotel Billia: soddisferà anche questa volta, gli appetiti e le diverse esigenze dei partecipanti. Sim Sala Bim SILVAN Hello to everybody! Allow me to use the exclamation mark as it evokes enthusiasm, vitality, awe and wonder of this event. The reflectors are to light up on the third edition of the Magical Convention of Saint Vincent, directing their beams on the participants, the illustrious guests and the distinguished artists, to whom I extend my heartfelt warm welcome. The growing acceptance and interest from the media as well as the participants of last years convention confirm the cultural liveliness and prestige of this “magic meeting”, which has become eco universal elevating this art form into the international panorama of magic. This Event, with its international popularity and its golden braid, has already taken the world title of Great Italian Magic Convention! The credit must be attributed to the commendable Dr. Walter Rolfo who spreads the rules of the game by sticking in its ground shoots to allow promising talents bloom, talents who play a lucky card at international level, with feelings of friendly, healthy competition
If the Convention has reached a leading position worldwide, it is useful to remember that we owe it in part to the historical Club Amici della Magia di Torino, whose I am proud to be honorary President; and to the invaluable contribution of a promotional team of talented and creative helpers characterized by a great passion for this art. Unfortunately, as I am busy in a theatre in Rome, I cannot be physically present as I have been in the two previous editions, which I followed as they were filled by amazing joy and warmth. I firmly believe that this Italian magical showcase, which has always received a strong appreciation by the international magic communities, thanks to its momentum in the space of elegance, simplicity and style of Hotel Billia will meet again the appetites and different participants’ needs.
Sim Sala Bim SILVAN
CYRIL TAKAYAMA
BRETT DANIELS
PETER MARVEY
ALEXANDER
MICHAEL AMMAR
ARNO
BANACHEK
TONY BINARELLI
TONY CHAPEK
RAUL CREMONA
AARON CROW
DAVID AND DANIA
Q&A, Golden Grolla Award.
MC Gran Gala Victor Balli.
Gran Gala Victor Balli, Close-Up Gala, Lecture, Workshop.
MC TV Gala.
Grand Gala magicians-only, TV Gala, Golden Grolla Award.
Close-Up Gala, Lecture.
MC Close-Up Gala.
Grand Gala magicians-only, TV Gala.
Grand Gala magicians-only, TV Gala, Golden Grolla Award.
Grand Gala magicians-only, TV Gala.
Grand Gala magicians-only, TV Gala.
Grand Gala magicians-only, TV Gala.
DOUBLE FANTASY
ROY DAVENPORT
PETER EGGINK
YANN FRISCH
DANIEL GARCIA
JABBA
ERIC JONES
KARL KOPPERTOP
ARMANDO LUCERO
VITO LUPO
PILOU
MASSIMO POLIDORO
FRANCESCO SCIMEMI
J.P. VALLARINO
PAUL WILSON
Grand Gala magicians-only, TV Gala.
Crazy Magic Midnight Show.
Close-Up Gala.
Grand Gala magicians-only, TV Gala, Lecture.
Crazy Magic Midnight Show, Freax Factor.
Gran Gala Victor Balli, TV Gala.
Close-Up Gala, Lecture.
Close-Up Gala, Lecture, Workshop.
Gran Gala Victor Balli, TV Gala.
Close-Up Gala.
Lecture.
Jabba’s Theatre, Guinness World Record.
Grand Gala Magicians-only, Close-Up Gala, Lecture, Workshop.
Lecture.
Close-Up Gala, Lecture.
PROGRAMMA Giovedì 14 Aprile
Sabato 16 Aprile
13.30 Cerimonia di Apertura Pre-Finale Campionato Italiano - scena 16.00 Conferenza di Karl Koppertop 18.30 Q&A di Brett Daniels 21.00 Gran Gala di Scena “Victor Balli” + Special Guest: Banachek, Roy Davenport, Pilou Presenta Alexander. 23.30 Spaghettata e Birra! 00.30 Freax Factor con Francesco Scimemi... porta con te il Tuo gioco più strano!! 02.00 Magik fest
09.30 Gita a Courmayer (per informazioni
Venerdì 15 Aprile 10.30 Conferenza di Roy Davenport 12.30 Guinness World Records 13.30 Workshop di Banachek (Sala Monte Bianco)
14.30 Conferenza di Paul Wilson 17.00 Conferenza di Banachek 19.45 Gala televisivo - Rai2 registrazione I° puntata (Palais di Saint-Vincent inizio spettacolo 20.45)
20.30 Trofeo “Victor Balli” Close-Up 21.00 Gran Gala di Close-Up con Michael Ammar, Banachek Daniel Garcia, Karl Koppertop, Eric Jones, Armando Lucero, J.P. Vallarino, Paul Wilson. Presenta Tony Binarelli. 23.30 Balloon Party + Spaghettata e Birra! 00.30 Jabba’s Theatre 00.30 Apertura straordinaria Fiera Magica 03.00 Magik fest
rivolgersi in Segreteria)
10.30 Conferenza di Daniel Garcia 10.30 Spettacolo per bambini con il Mago Sales (Saint-Vincent - città) 12.30 Aperitivo (Hall Le Cupole) 12.30 Workshop di Karl Koppertop (Sala Monte Bianco)
14.30 Conferenza di Armando Lucero 17.00 Q&A di Cyril Takayama 17.00 Conferenza di Massimo Polidoro (Saint-Vincent - città)
18.00 Spettacolo di Street Magic con Davide De Masi (Saint-Vincent - città) 19.30 Gran Gala del Congresso con: Arno, Tony Chapek, Aaron Crow, David and Dania, Brett Daniels, Double Fantasy, Armando Lucero, Vito Lupo, Peter Marvey. (inizio spettacolo alle 20)
00.00 Cena di Gala (per prenotazioni rivolgersi in Segreteria)
01.00 Crazy Magic Midnight Show con Francesco Scimemi e Special Guests Yann Frish, Walter Maffei + Illegal Magic 03.00 Magik fest
Domenica 17 Aprile 10.30 Conferenza di Michael Ammar 12.00 Partita della Nazionale Italiana di Maghi (Stadio Perucca di Saint-Vincent)
12.30 Premiazioni 13.30 Workshop di Armando Lucero 14.30 Conferenza di Vito Lupo 15.00 Campionato di Street Magic (Saint-Vincent - città)
17.00 Conferenza di Peter Eggink 19.45 Gala televisivo - Rai2 registrazione II° puntata (Palais di Saint-Vincent inizio spettacolo 20.45)
Il programma potrebbe subire variazioni. Tutti gli appuntamenti, salvo quelli in cui è specificamente indicato, si svolgono presso la Sala Gran Paradiso. I due Gala televisivi di venerdi 15 e domenica 17 sono soggetti a prenotazione. Per info, rivolgersi presso la Segreteria.
SCHEDULE 14th April Thursday
16th April Saturday
1.30 pm Opening Ceremony and Italian Magic Contest – Stage 4 pm Karl Koppertop: Lecture 6.30 pm Brett Daniels: Q&A 9 pm “Victor Balli” Gala with Special Guests: Banachek, Roy Davenport, Pilou. Anchorman: Alexander 11.30 pm Free Spaghetti and Beer! 00.30 am Freax Factor with Francesco Scimemi prepare yourself to perform your strangest act! 02 am Magik fest
09.30 am Tour to Courmayer (for more info ask to the information desk)
10.30 am Daniel Garcia: Lecture 10.30 am Show for kids with Mago Sales (centre of Saint-Vincent) 12.30 am Happy Hour (Hall Le Cupole)
12.30 am Karl Koppertop: Workshop
(Sala Monte Bianco at Grand Hotel Billia)
2.30 pm Armando Lucero: Lecture 5 pm Cyril Takayama: Q&A 7 pm Massimo Polidoro: Lecture (centre of Saint-Vincent)
6 pm Street-Magic with Davide De Masi (centre of Saint-Vincent)
15th April Friday 10.30 am Roy Davenport: Lecture 12.30 am Guinness World Records 1.30 pm Banachek: Workshop (Sala Monte Bianco at Grand Hotel Billia)
2.30 pm Paul Wilson: Lecture 5 pm Banachek: Lecture 19.45 pm I° Gala TV Show - Rai2 (Palais of Saint-Vincent start of the show at 8.45 pm)
8.30 pm “Victor Balli” – Close-Up Gala 9 pm Close-Up Gala with Michael Ammar, Banachek Daniel Garcia, Karl Koppertop, Eric Jones, Armando Lucero, J.P. Vallarino, Paul Wilson. Anchorman: Tony Binarelli 11.30 pm Balloon Party + Free Spaghetti and Beer! 00.30 am Jabba’s Theatre 00.30 am Extraordinary Opening Dealers 03.00 am Magik fest
7.30 pm Gran Gala with Arno, Tony Chapek, Aaron Crow, David and Dania, Brett Daniels, Double Fantasy, Armando Lucero, Vito Lupo, Peter Marvey. (start of the show at 8 pm) 00 am Gala Dinner (for reservation ask to the information desk)
01 am Crazy Magic Midnight Show with Francesco Scimemi and Special Guests Yann Frish, Walter Maffei + Illegal Magic 03 am Magik fest
17th April Sunday 10.30 am Michael Ammar: Lecture 12 am Football game: Italian National of Conjurers (Saint-Vincent Stadium Perucca)
12.30 am 13.30 pm 2.30 pm 3 pm
Award Ceremony Armando Lucero: Workshop Vito Lupo: Lecture Street-Magic Contest (centre of Saint-Vincent)
5 pm Peter Eggink: Lecture 7.45 pm II° Gala TV Show - Rai2 (Palais of Saint-Vincent start of the show at 8.45 pm) The schedule could be subject to changes. All the appointments, except those where it is specifically indicated, are held at the Sala Gran Paradiso of Grand Hotel Billia. The two television Gala shows on Friday 15 and Sunday 17 are subject to booking. For more information, please contact the secretary.
PROGRAMME Jeudi 14 Avril
Samedi 16 Avril
13h30 Cérémonie d’ouverture et Sélections pour la deuxième édition du Championnat Italien de Magie - Scène 16h00 Conférence de Karl Koppertop 18h30 Q&A de Brett Daniels 21h Gran Gala de Scène “Victor Balli” + Invités d’Honneur Banachek, Roy Davenport, Pilou Presentatéur: Alexander 23h30 Spaghetti et Bière! 00h30 Freax Factor avec Francesco Scimemi... apportez votre jeu le plus fou!! 02h Magik fest
09h30 Escursion à Courmayer
Vendredi 15 Avril 10h30 Conférence de Roy Davenport 12h30 Guinness World Records 13h30 Workshop de Banachek
(Pour info, s’adresserprès du Secrétariat)
10h30 Conférence de Daniel Garcia 10h30 Spectacle pour les enfants avec Mago Sales (centre de Saint-Vincent) 12h30 Apéritif (Hall Le Cupole) 12h30 Workshop de Karl Koppertop (Sala Monte Bianco)
14h30 Conférence de Armando Lucero 17h00 Q&A de Cyril Takayama 17h00 Conférence de Massimo Polidoro (centre de Saint-Vincent)
18h00 Street-Magic avec Davide De Masi (centre de Saint-Vincent)
19h30 Grand Gala du Congrès Arno, Tony Chapek, Aaron Crow, David and Dania, Brett Daniels, Double Fantasy, Armando Lucero, Vito Lupo. (début à 20h) 00h00 Dîner d’honneur (Pour info, s’adresser près du Secrétariat)
01h
(Sala Monte Bianco)
14h30 Conférence de Paul Wilson 17h Conférence de Banachek 19h45 1er Gala pour les enregistrements TV - Rai2
(Palais de Saint-Vincent début à 20h45)
20h30 Trophée “Victor Balli” Close-Up 21h Gala de Close-Up avec Micheal Ammar, Banachek, Daniel Garcia, Karl Koppertop, Eric Jones, Armando Lucero, J.P Vallarino, Paul Wilson Presentatéur: Tony Binarelli 23h30 Balloon Party + Spaghetti et Bière! 00h30 Jabba’s Theatre 00h30 Ouverture exceptional des Marchands de Trucs 03h Magik fest
03h
Crazy Magic Midnight show avec Francesco Scimemi et Invités d’honneur Yann Frish, Walter Maffei + Illegal Magic Magik fest
Dimanche 17 Avril 10h30 Conférence de Michael Ammar 12h00 Match de football des Magiciens Italiens (Stade Perucca de Saint-Vincent)
12h30 12h30 14h30 15h00
Cérémonie de rémise des Prix Workshop de Armando Lucero Conférence de Vito Lupo Championnat de Street Magic avec Davide De Masi 17h00 Conférence de Peter Eggink 19h45 IIème Gala pour les enregistrements TV - Rai2 (Palais de Saint-Vincent début à 20h45)
Le programme peut subir des variations. Tous les rendez-vous, sauf ceux dans lesquels il est indiqué spécifiquement, se déroulent près de la Sala Gran Paradiso. Les deux Gala pour les enregistrements de vendredi 15 et dimanche 17 sont sujets à la réservation. Pour info, s’adresser près du Secrétariat.
SCENA
Marco Zoppi - Italia Dressing Flash - Francia Gael - Francia SĂŠbastien Fourie - Francia DesirĂŠ Nanji - Francia Briginia Giania Rainho - Francia Arnaud Narci - Francia Mantas - Lettonia Mike Chao - Taiwan
CLOSE UP
Bill Magic - Austria Julien Manry - Francia Mago Lupis - Italia
GIURIA Gerald Mainart - Presidente Peter Din - Christian Disty Jo Maldera - Milton - Eberhard Riese - Pino Rolle
2° Campionato Italiano di Magia Dopo lo straordinario successo della prima edizione e l’incredibile interesse delle principali testate e dei media nazionali, il Campionato Italiano di Magia torna quest’anno alla ricerca del nuovo Campione italiano di magia. Un titolo che ha portato fortuna al Campione uscente, Luca Bono, che, anche grazie a questa vittoria, ha raccolto strepitosi successi e calcato i palchi più prestigiosi d’Italia e d’Europa, oltre ad essere uno dei protagonisti dello spettacolo “Brachetti and Friends”. Questa è la testimonianza del successo di una manifestazione che ha lo straordinario pregio di portare la magia al grande pubblico, creando un volano di comunicazione quanto mai necessario in questo periodo storico. Spinti da questo successo, abbiamo intrapreso il nostro viaggio attraverso l’Italia alla ricerca di nuovi talenti. Le tappe di selezione, inoltre, sono state l’occasione per conoscere il cuore pulsante della magia italiana: i circoli magici, vere fucine creative di nuovi talenti. Anche quest’anno le selezioni si sono inserite nel programma di Congressi di Magia – dal Trofeo Arsenio di Franco Silvi al Festival Internazionale della Magia di San Marino promosso da Gabriel Merli, dal WEMM di Mario Guarracino fino al Corso di Prestigiazione di San Martino di Castrozza organizzato da Tony Binarelli – ma la vera novità è che le altre tappe sono state invece veri e propri spettacoli, indipendenti da qualunque altro evento magico. Il Clam di Milano, il Cadm di Torino, la House of Magic di Livorno, la Lanterna Magica di Genova hanno organizzato una speciale serata/spettacolo che ha avuto la duplice funzione di avvicinare il pubblico al Circolo e
di permettere ai quotidiani e ai TG regionali di promuovere le attività del Circolo stesso. Questo tipo di concorso/spettacolo si è rivelato vincente per la promozione del Circolo Magico, ma soprattutto ha dato nuova linfa e nuovi stimoli ai soci dei circoli che hanno lavorato in gruppo alla creazione di nuovi prestigi. Il campionato italiano si è rivelato quindi non solo un efficace mezzo di comunicazione, ma un vero e proprio incentivo alla creatività: un appuntamento fisso settimanale legato alle attività del circolo magico dove lavorare alla creazione di atti magici da presentare al concorso. Sicuramente in questo secondo anno la crescita degli artisti, l’esperienza maturata dal comitato organizzatore, la crescente attenzione dei media hanno aumentato il successo della manifestazione, ma il vero motivo per cui credere in questo progetto è più alto: ho seguito personalmente tutte le tappe delle selezioni, ho respirato l’adrenalina prima della gara, ho vissuto le paure e le gioie dei partecipanti...tutto questo è passione pura e per un artista…non c’è null’altro per cui valga la pena vivere. Che il Campionato Italiano 2011 abbia inizio e che vinca il migliore.
After the extraordinary success of the first edition and the interest of the National media, Italian Magic Championship comes up again this year to find out the new Italian champion of magic. A lucky title for Luca Bono, the last Italian champion that collected a lot of success performing by the most prestigious Italian and European stages and being part of the show “Brachetti and Friends”. Demonstration of a great success for this event, that brings the magic to a wide public and becoming a communication tool, essential in this historical phase. Aimed by this success we travelled around Italy looking for fresh talents. The selection steps gave us the opportunity to discover the “pulsing heart” of the Italian magic: the magic clubs forges of new talents. The selection process was part of the program “Congressi di Magia” (from the Trofeo Arsenio di Franco Silvi to the Festival Internazionale della Magia di San Marino sponsored by Gabriel Merli, to the WEMM of Mario Guarracino, to the Corso di Prestigiazione di San Martino di Castrozza organized by Tony Binarelli) but also real independent shows. Clam Milan, Cadm of Turin, House of Magic of Leghorn, Lanterna Magica of Genoa have organized a special evening show that was able to get the attention of the public to the club and to allow media to promote its activity. It was a strategic show/competition for the promotion of the Magic Circle and gave fresh boost to partners that worked out together new tricks. The Italian championship was an efficient communication tool but also a creativity thrust: a weekly appointment dedicated to the activities of the magic club working together at the new magic tricks for the contest. This second year saw the growing of the artists and of the organization committee, as well as the media attention that increased the success. But the meaning of the event is higher: I have followed every selection step, I breathed the adrenalin before the competition, I experienced the fear and the joy of participants… that’s true passion for an artist, there’s nothing else that worth living. That the Italian championship 2011 begin and win the best!
Tony Binarelli
…..Rieccoci!! A distanza di meno di un anno chissà quanti “maghi” hanno preparato la loro valigia, mettendo dentro la giacca di lustrini, il miglior mazzo di carte e gli accessori per il loro effetto magico più segreto e tante altre piccole cose da sfoggiare con i loro colleghi nelle magiche giornate di Saint Vincent. Infatti Walter Rolfo e la sua equipe sull’onda del successo dello scorso anno – il ferro va battuto finché è caldo – hanno organizzato questa nuova edizione del Congresso Magico di Saint Vincent, che non solo si è riallacciato ad una tradizione del passato, ma è stato in grado, con l’edizione 2010 di crearne una nuova. Per tutta una serie di motivi, primo fra tutti la numerosità e soprattutto la qualità ed il livello degli Artisti scritturati per i gala, le conferenze e gli incontri culturali, che rappresentano il gotha dell’illusionismo mondiale e che per incontrarli tutti bisognerebbe fare ben più che “Il giro del mondo in ottanta giorni” (come in un famoso romanzo di Jules Verne) ed invece potrete incontrarli tutti al Bar del Billia, scambiare pareri ed effetti ai tavoli della hall del Casinò, girellare dietro a loro tra gli stands della Fiera Magica per spiare quanto forse compreranno, farvi fotografare accanto a loro per pubblicare la foto sul vostro sito web, e mostrarla a vostra moglie al ritorno a casa, giustificando cosi la vostra vacanza magica su cui lei, tutto sommato, non era proprio d’accordo.
Ma il Congresso Magico di Saint Vincent di Walter Rolfo non è solo questo, è anche un mix di villaggio turistico e nave da crociera con aperitivo alla bouvette, spaghetti a mezzanotte ed il sogno di “beccare l’enplein” ad un tavolo della roulette o i 5 elefanti in una delle slot-machines delle sale da gioco del Casinò. Sul piano tecnico il Congresso di Saint Vincent è senz’altro una grande occasione per migliorare le proprie conoscenze tecniche, acquisire gli effetti migliori e più innovativi che il mercato magico mette a disposizione, e magari, partecipando ai Concorsi, confrontarvi con voi stessi ed i vostri colleghi e magari affermarvi portando a casa uno dei numerosi premi e riconoscimenti previsti. Ma Saint Vincent non è solo una manifestazione chiusa in un palazzo e dedicata agli addetti ai lavori, è una iniziativa proiettata all’ esterno con la promozione attraverso i mass-media, radio, giornali e televisione, dello spettacolo magico e dei suoi esponenti, riportando lo spettacolo magico in prima serata, dimostrando cosi come gli ascolti non si fanno solo con la canzone ma che anche la magia, quando è di classe, può fare “i grandi numeri”! Ed allora preparate la valigia, venite a Saint Vincent avrete la soddisfazione di poter dire: “…io c’ero!!!” e prima di partire ringraziate Walter: tutto questo esce solo dal suo cappello a cilindro! Tony Binarelli
...We’re back!! After less than a year who knows how many “magicians” have packed their cases, put on their sequined jackets, pocketed their best deck of cards and accessories for their most secret magic effect and many other little things to show to their colleagues during the magical days of Saint Vincent. In fact Walter Rolfo and his team, on the success of last year – iron must be wrought when hot - have organized this new edition of the Magical Convention of Saint Vincent, which has not only re-established a tradition of the past, but it has been able, with the 2010’s edition, to create a new one. For a variety of reasons, first of all the abundance and the quality and especially the level of the artists booked for the gala, lectures and cultural meetings, representing the elite world of Magic – to meet them all you all should do more that an “Around the World in Eighty Days” (as in the famous novel by Jules Verne). Instead, you can meet them all at the bar of the Hotel Billia, exchange views and effects on the tables of the main hall, wander behind them among the stands of the Dealers’ Hall to observe what perhaps they will buy, to take pictures next to them to publish on your website and show them to your wife on your return home, thus justifying your wonderful vacation on which she, after all, did not quite agree.
But Walter Rolfo’s Magical Convention of Saint Vincent is not only this, it is also a mix of a holiday resort and a cruise ship with bouvette appetizer, spaghetti at midnight and the dream of “getting the enplein” at a Roulette table or to find five elephants on the slot machines of the casino gaming rooms. On a technical level, the Convention of Saint Vincent is definitely a great opportunity to improve your technical knowledge, to acquire new and better effects that the magic market offers, and perhaps, to enter competitions, to challenge against yourself and your colleagues and perhaps to bring home one of the numerous awards and prizes provided. But Saint Vincent is not just a closed event in a building dedicated to professionals, it is an initiative projected to the outside world, which promotes, through the mass media, radio, newspapers and television, Magic and its members, bringing Magic to prime time, thus demonstrating how big ratings can be achieved not only with songs but that also magic, when it is first class, can make the “big numbers”! So, pack your bags and come to Saint Vincent: you will have the satisfaction of being able to say: “... I was there!” Moreover, before you leave, thanks Walter: all this only comes from his top hat!
2° Campionato Italiano di Magia
Tutti gli Artisti che hanno partecipato alle selezioni
Dario Adiletta DAVID
Agostino Agrasso AGO IL MAGO
Matteo Bonaccorsi SHWIMMER
Paolo Calabrò MAGIC PAOLO
Luca Casella MAGO LUX
Catorcio
Tiziano Cellai
Cennicola Vittorio MAGO VICTOR
Antonio Colonnesi
Mauro Corriga
Emanuele Davenia
Alexander De Bastiani SHEZAN
Luciano De Lucia
Simone Difranco
Gabriele Fichera
Stefano Fortino
Claudio Galigani MR GAUDI
Gianluca Gallina MR GALLINA
Francesco Fontanelli HARRY
Gaia Germani
Valerio IannicielloJOHN DOG
David Key
Liliana Longin
Luchino Laura LILYTH
Andrea Magnolfi
Mago Rubert
Lodovico Marchetti MAGO LODOVICO
Luca Marega
Adriano Mariani ADRIANO
Simone Marroncelli
Mister Mago
Francesco Monti MARTIN RAMON
Massimo Nario GASPAR
Davide Nicolosi SKIZZO
Alex Potter
Alex Rivetti
Andrea Ruocco ANDREW PHOENIX
Andrea Sestrieri
Alessandro Subrizi
Luca Vicky
Fabrizio Testa
Giuseppe Viscardi
Fabio Pagani
Flavio Romano
Federico Pieri CHICO
Andrea Romanzi
Dottor Smile
Davide Spada
Carlo Tortora
Gianvito Traquilio GIANVITOSVITO
Paolo Zamparelli PABLO
Paolo Zomparelli SOPINO
The big creative magical companies in Italy
Accademia Italiana Arte magica
Circolo Amici della Magia di Torino
Associazione Arte Magica Sammarinese
Circolo Sanpaolo Imi
Club Arte Magica Milano
Club Harry Houdini
Club Lanterna Magica
Club Magico Alberto Sitta
Club Magico Astigiano
Club Magico Bartolomeo Bosco
Club Magico dell’Insubria
Club Magico Italiano, CMI
Club Magic Off
Club Magico Siciliano
CMI, Cardini Club
CMI, Club llusionisti Emilia Romagna
CMI, Magiclub, Pescara
CMI, Club Magico Abbruzzese
CMI, Delegazione Calabria
CMI, Delegazione di Lucca
CMI, Delegazione lombarda “Piero Pozzi”
CMI, Gruppo Magico Triestino
CMI, Gruppo Regionale Lazio “Pietro Iraci”
CMI, Gruppo Regionale Veneto
CMI, Gruppo Toscano Prestigiatori
Confraternita Umbra Prestigiatori
Forum della Magia
IBM Ring 108, Napoli
IBM Ring 204, Circolo Magico di Roma
IBM Ring 223, Milano
IBM Ring 314, Frank Cadillac Club
IBM Ring 353, Trieste Magica
IBM Ring 377, Club Magico Pugliese
Il Sortilegio
La corte dei miracoli, House of magic
La corte dell’illusione
Magic Lab
Magic School
Magica
Museo dei Grandi Sognatori
IBM Ring 314, Frank Cadillac Club
Scuola d’Arte Magica Harry Houdini
Smilab
Torino Magic Academy
Unione Prestigiatori Calabresi
WorldMagicMedia
CMI, Club Magico Regionale Marchigiano
Gruppo cittadino Parma e Reggio Emilia
International Brotherhood of Magicians, IBM
Neapolitan “Stritt” Magic
International Magicians Society Italia
Prestige Magic Academy
Su www.mastersofmagic.it la mappa di tutti i circoli italiani
Fotografo internazionale, Zacary dedica tutta la sua energia a fermare nelle immagini la magia di leggende viventi e i volti dei maghi esordienti della nuova generazione. Zakary devotes all his energy to shoot and capture the magic of the living legends and the up-and-coming faces of the new generation.
Mostra Personale - Exhibition - Hall Le Cupole - Grand Hotel Billia
Le Grolle d’Oro sono uno dei più prestigiosi premi italiani, assegnati ai migliori artisti nel campo del Cinema, della Televisione, del Giornalismo, della Musica e della Magia fin dal 1953. Gina Lollobrigida, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, Peppino De Filippo, Anna Magnani, Alberto Sordi, Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Pasolini, Roberto Benigni sono solo alcuni dei personaggi che hanno ricevuto questo premio. Nel 2008 è stata istituita la Grolla d’oro per la magia, un premio che celebra le eccellenze mondiali dell’arte magica. Sono già stati insigniti dell’ambito Premio personaggi internazionali del calibro di Arturo Brachetti, Silvan, David Berglas, Steve Forte, Bill Kalush, David Blaine. Golden Grollas are one of the most prestigious prize, given to the best artists in cinema, tv, journalism, music and magic since 1953. Since 2008, Golden grolla has been established also for magic, and international personalities have been rewarded as Arturo Brachetti, Silvan, David Berglas, Steve Forte, Bill Kalush, David Blaine.
CYRIL TAKAYAMA
Arturo Brachetti, Silvan, David Berglas.
BRETT DANIELS
PETER MARVEY
David Blaine, Bill Kalush, Steve Forte.
LA WEB TV Interviste, esclusive, approfondimenti. Ogni giorno, gratuitamente, un nuovo video tutto per voi.
MULTILINGUE - Multilingual
Interviews, exclusives, insights. Every day a new video just for you, for free.
MAGIC BOOK Il primo social network dedicato esclusivamente al mondo della magia. Entra in contatto con i maghi di tutto il mondo, scopri nuovi amici, trova chi ha le tue stesse passioni. Inoltre, potete utilizzare il vostro profilo come un vero e proprio sito web: chiedeteci di personalizzare l’indirizzo con il vostro nome e caricate le foto, i video e la vostra biografia. Avrete così una vetrina personale completamente gratuita per promuovere la vostra magia. The first social network dedicated exclusively to the world of magic. Get in touch with the magicians all around the world, find new friends, find who have your same interests. Also, your profile in the Magic Book is a true web site: you can personalize the address with your name and load your photos, your videos and your bio. You can show yourself off as in a personal web site but all for free!
MASTERS OF MAGIC WORLD Il mondo di Masters of Magic: le novità, i progetti, gli eventi che ti coinvolgeranno e che ti faranno vivere la grande magia da protagonista. The Masters of Magic world: the latest news, the projects, the events that will involve you and that will bring you as the co-star into the greatest magic experience.
LE NOTIZIE - News Le ultime news, gli approfondimenti, le novità dal mondo della magia. The latest news, insights, news from the world of magic..
GLI EVENTI MAGICI - Magic Events In collaborazione con “ACTU des arts magiques”, tutti gli appuntamenti magici del mondo. Ma puoi inserire anche i tuoi! Proponi i tuoi spettacoli a tutti gli appassionati di magia e agli addetti del settore... In collaboration with “ACTU des arts magiques”, all appointments of the magical world. And you can also insert your own! Propose your events to all fans of magic ...
...e presto una nuova grande sorpresa!!!
...and a new great surprise coming soon!!!
La predisposizione all’utilizzo del mezzo televisivo per promuovere l’arte magica al cospetto del grande pubblico ha portato Masters of Magic a fondare la prima Web Tv al mondo dedicata esclusivamente alla prestigiazione. Ogni giorno interviste, approfondimenti, video esclusivi dedicati a tutti gli appassionati di magia, vengono visti da una media di 1500 spettatori. La WebTV di Masters of Magic è completamente gratuita ed è fondata sulla passione e sull’energia di amici e professionisti che l’hanno portata a essere eletta tra le 25 migliori Web Tv d’Italia per il 2010. Dove? Su www.mastersofmagic.it Ogni giorno, dalle 10 del mattino, un nuovo magico contenuto in esclusiva per voi.
Magical art has been launched by tv and Masters of Magic has set up the first web tv in the world totally dedicated to the magical world. Every day interviews, exclusive videos for magic fans are seen with over 1500 viewers. Masters of magic web tv is totally free and has been born from the passion and energy of many friends and professional magicians, who contributed to make it one of the 25 best web Italian tv in 2010.
SPECIALE SAINT-VINCENT (SPECIAL APPOINTMENTS AT THE CONGRESS)
- TG MAGICO (Magical News) - WEB GALA CLOSE-UP - MAGICIANS - Interviste esclusive (Magicians - Exclusive interviews)
Where? on www.mastersofmagic.it Everyday, a new magical exclusive video for you from 10 a.m.
- SALOTTO DI SAINT-VINCENT
WEB TV Staff:
- IMPROMPTU MAGIC WEB TV - LIVE STREAMING ... e tanto altro ancora!
Aldo Ghiurmino, Alessandro Docali, Andrea Baioni, Andrea Richetta, Calogero Dimino, Cristina Angeloni, Fabio Capomazza, Gianni La Corte, Marco Pusterla, Paolo Granata, Rodolfo Miserocchi.
(Salon of Saint-Vincent)
(...and more and more and more)
Masters of magic è entrato per ben due volte all’interno del prestigioso “Guinness World Records“ e quest’anno tenterà una nuova grande impresa! VENERDÌ 15 APRILE - h. 12.30: Guinness World Records con Jabba e Walter Rolfo. il 17 maggio 2008, Walter Rolfo e Piero Ustignani, durante l’8° Congresso Magico di Saint-Vincent, cimentandosi in uno dei grandi classici, sono riusciti nell’impresa di far apparire da un cilindro ben 300 conigli stabilendo il record “Per il più alto numero di conigli estratti da un cilindro”. Masters of magic has already broken the record twice in the “Guinness World Records“ and this year will try to break a new one! 15th April Friday - h. 12.30 a.m.: Guinness World Records with Jabba and Walter Rolfo On May 17th 2008, Walter Rolfo and Piero Ustignani, during the 8th Magical Congress of Saint-Vincent, broke the record of taking out 300 rabbits from a silk hat, record named as “the most number of rabbits taking out from a hat”.
Venerdì 21 maggio 2010, invece, in occasione del 9° Congresso Magico Casino di Saint-Vincent, si è svolta la più grande staffetta magica mai effettuata da maghi professionisti, provenienti da tutto il mondo e regolarmente iscritti ad un circolo di magia. E’ stato così conseguito un nuovo Guinness dei Primati per il “Maggior numero di maghi in uno show di magia”. ll record è stato presentato da Piero Ustignani e Walter Rolfo. Potete rivedere tutti i numeri da Guinness sulla nostra Web Tv su www.mastersofmagic.it On May 21st 2010, during the 9th Magical Congress Casino of Saint-Vincent, Piero Ustignani and Walter Rolfo presented the most magical race relay ever made by professional magicians, coming from all over the world and enrolled in a magical club. A new Guinness “The bigger number of magicians involved in a magical show” was broken. You could have a look all the Guinness on www.mastersofmagic.it
Nell’intento di creare ulteriori momenti di aggregazione per gli addetti al settore, e far sì che la passione per l’arte magica possa generare occasioni di scambio e solidarietà, nel 2009 Masters of Magic ha costituito ufficialmente la nazionale italiana di calcio dei prestigiatori, di cui fanno parte i più importanti artisti italiani dell’illusione, guidati da un Mister d’eccezione: Silvan. La prima partita ufficiale della Nazionale italiana Prestigiatori è stata giocata nel luglio 2009 contro la Nazionale italiana degli Arbitri. In 2009 Masters of Magic has officially founded the Italian Magicians Football team, with the partecipation of important Italian magicians, leaded by an extraordinary Mister: Silvan. The purpose was to create times in which people can meet and compare each other. The first official game of the Italian Magicians Football team was in July 2009 versus the Italian Referees Football Team.
Il Casino de la Vallée, tra le Case da gioco più grandi e prestigiose d’Europa, accoglierà dal 14 al 17 aprile 2011 i partecipanti al X Congresso Mondiale della Magia, trasformando così, per cinque giorni, la cittadina di Saint-Vincent nella Capitale a tutti gli effetti del Divertimento e dell’Emozione. In oltre 60 anni di attività, del resto, il Casinò si è sempre più inserito nel tessuto della Valle d’Aosta attraverso la promozione di importanti iniziative culturali, manifestazioni di vario genere ed eventi congressuali di alto livello, confermandosi in tal modo quale sede ideale non solo per praticare legalmente il gioco d’azzardo
ma anche per ospitare dibattiti e incontri su temi di diversa natura. Gioco, relax e divertimento sono da sempre componenti essenziali del DNA di questa realtà che si appresta ad ospitare un evento unico nel suo genere, in perfetta sintonia con la nuova immagine che il Casinò sta promuovendo di sé, quale luogo d’eccezione dominato da “L’Emozione, con i Giochi Intorno”.
Valtur S.p.A. marchio storico nella “Valorizzazione Turistica” del nostro Paese, rappresenta oggi uno dei maggiori operatori italiani del settore turistico, grazie ad una continua crescita in termini di esperienza e di qualità sviluppatasi nel corso dei suoi quarant’anni di storia. L’innovazione di prodotto è al centro della filosofia Valtur il cui obiettivo è quello di anticipare le tendenze del mercato per realizzare vacanze contemporanee ed assecondare le esigenze di ogni Ospite. Questa costante attenzione, ha portato l’Azienda a impegnarsi nell’importante partnership con Masters of Magic - Associazione culturale rappresentata dai più famosi maghi nazionali - proponendo Settimane Speciali di Magia presso il VClub di Colonna Beach, in Sardegna, e coinvolgenti spettacoli live nel corso dell’estate, con l’esclusiva presenza degli artisti del circuito. Inoltre, durante il Congresso Magico che si terrà St.Vincent dal 14 al 17 aprile, Valtur premierà i primi classificati del Campionato Italiano di Magia con un soggiorno valido per due persone in una delle sue strutture in Italia. Vivere insieme a tanti nuovi amici mo-
menti indimenticabili, divertirsi imparando e giocando è ciò che Valtur propone al VClub Colonna Beach in Sardegna: dal 22 agosto al 5 settembre il Club ospiterà i maestri di magia “Masters of Magic” che guideranno i bambini dagli 8 ai 10 anni alla scoperta dell’affascinate mondo dei prestigiatori, ricreando l’atmosfera delle loro fiabe preferite ed introducendoli ai misteriosi segreti dell’illusionismo.
The Casino de la Vallée, one of the largest and most prestigious Casino in Europe, will house the Tenth World Congress of Magic, from April 14th to 17th 2011, participants in turning, for five days,
the town of Saint- Vincent in the capital of the entertainment and the emotion. In over 60 years, moreover, the casino is becoming more integrated into the fabric of the Valle d’Aosta, through the promotion of cultural initiatives, various events and high level meetings, confirming the case as the ideal venue not only to practice legally gambling but also to host debates and meetings on topics of different nature. Playing, relaxing and fun have always been essential components of the DNA of this reality as it prepares to host an event unique in perfect harmony with the new image that the casino is promoting itself as a place dominated by “The emotion having the Games around”
The innovation is at the centre of the Valtur’s philosophy whose goal is to anticipate market trends to create contemporary accommodation and meet the needs of each Guest. This continuous attention, has led the company to engage in the important partnership with Masters of Magic - Cultural Association represented by the most famous Italian magicians proposing Special Weeks of Magic at VClub Colonna Beach, Sardinia, and engaging live performances during the summer, with the exclusive participation of the artists of Masters of Magic. Moreover, during the Saint-Vincent Magical Convention, Valtur will award the winners of the Italian Championship of Magic, of the Victor Balli Contest and of the Street Magic Competition with a stay for two peoplein one of its italian clubs.
Accademia del Lusso si occupa di progettare ed erogare corsi di Alta Formazione nell’ambito della Moda,dell’Alto di Gamma, del Luxury Lifestyle e del Fashion Design attraverso corsi post diploma e post laurea, professional e short courses. Il suo nome interpreta l’attuale concetto di Lusso inteso come realtà, materiale ed immateriale, espressione di alta sensibilità e speciali capacità individuali. I corsi di Accademia del Lusso sono ampiamente articolati e trutturati in modo da rispondere alle necessità e ai desideri di chi ha intenzione di formarsi o specializzarsi con competenza nelle affascinanti realtà del Fashion. I corsi ADL sono coinvolgenti e dinamici: prevedono lezioni interattive con professionisti, workshop, partecipazioni a sfilate e grandi eventi.
Accademia del Lusso plans and supplies courses of High Training in Fashion, in Luxury Lifestyle and in Fashion Design, organizing post-high school qualification and post-university degree, professional and short courses. Its name is identified with the concept of luxury as material and immaterial reality, as expression of high sensibility and of special individual capacities. Accademia del Lusso classes are structured to respond to the needs and to the desires of who wants to specialize with proficiency in the fashion reality. Courses are absorbing and dynamic with interactive lessons with professional people, workshop, involvements in fashion show and events.
Classe 1974, Francesco Martini, sin da adolescente, frequenta l’atelier e il laboratorio di casa a Firenze, dimostrando una spiccata sensibilità e notevoli doti creative. Si è conquistato, con il suo lavoro, un posto importante nel panorama fashion del Made in Italy, e numerosi sono i riconoscimenti del suo talento: il Premio Ago d’oro nel ’98, il Premio Donna Circe e il Premio Arte e Operosità nel mondo nel 2002, il “2004 Designer of the Year Award” attribuitogli negli Stati Uniti. L’Oscar della moda nel 2005, il Genio Fiorentino nel 2006 e il Premio Speciale Stilista Imprenditore nel 2009. Grazie all’amico Edoardo Pecar ha iniziato a prendere lezioni di prestidigitazione e si è iscritto al C.L.A.M. di Milano.
1998, Premio Donna Circe and Premio Arte e Immagine nel mondo in 2002, Fashon The United States have also acknowledged his creative talent, awarding him the “2004 Designer of the Year Award”. The Oscar Fashion in 2005, the Genio Fiorentino Award in 2006 and the Special Prize Designer Entrepreneur in 2009. Thanks to the friendship with Edoardo Pecar takes some lessons in sleight of hand and joined the CLAM of Milan. Also this year, Francesco Martini Coveri renews its collaboration with Masters of Magic and creates seven hundred ties for the conventioneers, mixing together the colors of Enrico Coveri and the spirit of the event.
Anche quest’anno Francesco Martini Coveri rinnova la collaborazione con Masters of Magic e realizza per il Congresso Magico di Saint Vincent 700 cravatte che riuniscono i colori di Enrico Coveri e lo spirito della manifestazione.
Francesco Martini Coveri is an eclectic young man with a variety of interests. The passion he dedicates to his work has resulted in his receiving the Premio Ago d’oro in
Si rinnova la magica partnership tra CAT® e MASTER OF MAGIC. Per il secondo anno consecutivo il noto brand americano diventa sponsor del congresso di magia e illusionismo di Saint Vincet, giunto ormai alla 10° edizione. Dal 14 al 17 aprile tutti i maghi e i prestigiatori che animeranno la famosa kermesse saranno griffati con accessori CAT. Il marchio, leader mondiale nella produzione di calzature, accessori e abbigliamento, è attualmente distribuito in Italia dalla MF Company di Milano, una giovane azienda che già rappresenta una solida realtà nel mercato nazionale. “Nella magia, come nella moda, si è sempre alla ricerca di nuovi spunti e stimoli per cercare di sorprendere lo spettatore – ha dichiarato Antonio Ciorba direttore generale MF Company – È per questo che anche quest’anno abbiamo scelto di “sposare” la filosofia di Master of Magic. La ricerca e l’innovazione rappresentano le linee guida importanti nel nostro lavoro di tutti i giorni. Anche noi, a nostro modo, cerchiamo di metterci un pizzico di magia in modo da rendere ciascun prodotto unico”.
CAT and MASTERS OF MAGIC confirm their magic partnership.For the second year the famous american brand begins the sponsor of the 10th Saint-Vincent Magical Convention. From April 14th to 17th all the magiciens of the famous kermesse will wear the CAT’s accessories. The brand, world leader in the production of footwear, apparel and accessories, is currently distributed in Italy by MF Company of Milan, a young company who is already a firm reality in the Italian market. As in the words of Antonio Ciorba general director MF Company - The magic as well as the fashion is always looking for new ideas and stimulation to surprise the audience. That’s why this year we chose to embrace the philosophy of Master of Magic. The Research and the Innovation are the important guidelines of our work every day. As the magicians, we are trying to put a bit of magic in each product to make it unique.
La creatività e l’eccellenza di Reho, nella creazione di gioielli manufatti in oro e diamanti, si esprimono quest’anno nella realizzazione del primo premio legato al Congresso Magico di Saint-Vincent 2011, in occasione del Campionato Italiano di Magia organizzato da Masters of Magic, a cui parteciperanno i migliori allievi dei circoli magici di tutta Italia e che avrà luogo dal 14 al 17 aprile.
Il prestigioso premio realizzato in esclusiva da Reho consiste in una bacchetta magica in oro e diamanti, preziosa scultura unica nel suo genere e prima di una serie numerata che racchiude la sapienza e l’unicità dell’azienda torinese.
The creativity and excellence of Reho, who makes handmade jewelry of gold and diamonds, are expressed this year by the creation of the first prize for the Masters of Magic Awards that involves the best students of magic circles throughout Italy and will be held during the Saint-Vincent Magical Convention from April 14th to 17th. Reho gives an exclusive magic wand in gold and diamonds: this is a precious and unique sculpture which is the first of a numbered series, containing the wisdom and uniqueness of the Turinese Company. Moda Donna, later, offering a product that, even though industrialized, has always maintained his DNA linked to the couture’s world.
GREETINGS AND SPECIAL THANKS Questa è un’edizione particolare del Congresso Magico di Saint-Vincent, diventato ora, più che mai, il congresso di tutti. Un congresso trasversale a cui hanno collaborato, senza atavici campanilismi, tutti i più importanti circoli e le principali realtà magiche italiane ed europee. Quest’anno, per la prima volta il Circolo Amici della Magia, che con Victor Balli aveva dato vita a questo incredibile congresso, non ha partecipato direttamente all’organizzazione dell’evento. Una scelta dettata dal tempo e dalle energie a disposizione, ma che non ha impedito al Presidente Marco Aimone, a Davide Allena, Natalino Contini, Pino Rolle, Michele Francone, Massimo Reho, Carlo Bono di continuare a collaborare personalmente al Congresso. Aiuto di cui sono onorato. In quest’ottica ringrazio il nostro Presidente onorario, Silvan, che con la sua amicizia e la sua stima, è sempre il nostro importante punto di riferimento. Ringrazio Franco Silvi e Oscar Mancini del Club Pietro Iraci di Roma per aver coordinato e gestito il Campionato Italiano di Magia e il Concorso Victor Balli, ma soprattutto per la loro amicizia. Ringrazio Tony Binarelli per esserci sempre vicino ed essere il tramite, il portavoce e il collegamento con l’IBM. Sempre nel nome di una grande fratellanza magica che si muove all’unisono verso l’obiettivo comune siamo più che mai fieri di avere creato un’importante rete di collaborazione e di partnership con, e tra, i più importanti congressi magici italiani ed europei. Ringrazio Franco Silvi “Trofeo Arsenio”, Giacomo Bertini “European Coin Magic Symposium”, Tony Binarelli “Corso di Prestigiazione di San Martino di Castrozza”, Mario Guarracino “WEMM”, Marco Aimone “Expomagia”, Gerald Mainart “Colombe d’Or”, Gabriel Merli “Festival Internazionale della magia di San Marino”, Remo Pannain “Supermagic”, Raul Cremona “CLAM”, Peter Shuster “Fantasta” e Christian Disty “Congrès Magique de Bruxelles” per aver creduto nella forza del gioco di squadra. Sono più che mai convinto che questa rete di collaborazione possa crescere e diventare sempre più importante: il cuore di Masters of Magic è aperto a tutti quelli che credono autenticamente nella magia, nell’amicizia e soprattutto nella correttezza.
Proprio in virtù di questi valori realtà pur diverse come Masters of Magic, World Magic Media, il Museo dei Grandi Sognatori, La Porta Magica, Quelli del Botto, Beppe Lo Verso e L’Accademia del Mentalismo hanno trovato obiettivi comuni e progetti da sviluppare insieme. Fiore all’occhiello e sintesi dell’essenza di Masters of Magic, lo staff della nostra Web TV: un gruppo affiatato di veri amici provenienti da ogni parte d’Italia e da circoli diversi, tutti uniti da un unico obiettivo comune. Questo è il segreto di un successo che ha diffuso tra milioni di utenti immagini uniche: interviste, approfondimenti e spettacoli, che non sarebbero potute essere altrimenti documentabili, sono ora a disposizione di tutti sul web. Mi preme poi ringraziare il Casino de la Vallée di SaintVincent, un gruppo di persone straordinario che crede nel progetto magia ed è il vero motore di questa iniziativa. Il loro aiuto è totale e la qualità del loro lavoro e della loro organizzazione impeccabile. Non li ringrazierò mai abbastanza per la loro professionalità e per la loro fiducia. Ringrazio il Grand Hotel Billia che ci ospita e sostiene e ci permette, grazie alle sue strutture e a uno staff di qualità ineguagliabile, di realizzare uno dei congressi magici più belli del mondo. Ringrazio l’associazione InSaintVincent per l’aiuto e la collaborazione oltre che per l’impeccabile ospitalità. Ringrazio Raidue che ha investito in modo lungimirante nella magia intuendone, e valorizzandone con perizia e cultura, le incredibili potenzialità. Ringrazio lo staff di Showlab la società di produzione che al fianco di Masters of Magic ha lavorato per trasformare in realtà tutti i nostri progetti, anche i più folli, e proprio per questo i più belli e difficili da realizzare. Ora che siamo prossimi alla meta, riguardando il percorso che ci ha condotto fino a qui, mi emoziona pensare a quanti amici abbiano condiviso il nostro cammino, alla tanta strada che abbiamo fatto insieme e a quanta ancora ne faremo. Ad oggi, ho due sole certezze: la prima è che tutto questo è raggiungibile solo lavorando in squadra, la seconda è che questo… è solo l’inizio.
Presidente del Congresso Walter Rolfo Produttore esecutivo Corrado Camilla - Daniele Petirro Direzione artistica Walter Rolfo Direttore di Produzione Showlab Ernesto Franzetti - Patrizia Lietti Regia e coordinamento conferenze e spettacoli teatrali Davide Allena Pubbliche relazioni e rapporti con le istituzioni Edoardo Pecar Responsabile comunicazione Marzia Giacoia Responsabile immagine e comunicazione Gianni La Corte Responsabile organizzazione e produzione Patrizia Lietti Ufficio stampa e media Maria Fichera e Elisa Marano Coordinamento relazioni esterne Marco Aimone Coordinamento relazioni estere Gerald Mainart Coordinamento concorsi Franco Silvi e Oscar Mancini Coordinamento Campionato Italiano Tony Binarelli, Franco Silvi e Oscar Mancini Coordinamento artisti Cristiana Benedetto Coordinamento e regia spettacoli in esterna Natalino Contini Coordinamento Guinness dei Primati Piero Ustignani Cast artistico Crazy Magic Midnight Show Francesco Scimemi Consulenza cast artistico Beppe Lo Verso, Marco Aimone Coordinamento Magik Fest Beppe Brondino Coordinamento spettacoli esterni Natalino Contini Consulenza Marketing e pubblicità Beppe Lo Verso Coordinamento generale congresso e fiere magiche Stefano Dalmazzo Coordinamento ospitalità Cristiana Benedetto Consulente creativo Beppe Lo Verso Segreteria Marzia Giacoia, Martina Fissore Segreteria del concorso “Masters of web” Andrea Morabito, Manuel Spinosa Segreteria del concorso “Nuovi autori” Flavio Desideri Responsabile sito web Gianni La Corte e Paolo Granata Responsabile Web TV Gianni La Corte, Aldo Ghiurmino Coordinamento tecnologico e di sistema Andrea Richetta Giornale del Congresso Paolo Granata Grafiche Selenia D’Auria Traduzioni Marco Pusterla Traduzioni conferenze Marco Pusterla, Aldo Ghiurmino, Marco Fida, Alberto Barbi, Pino Rolle Responsabile teatro di strada Davide De Masi Produzione Showlab Amministratore Delegato Showlab Corrado Camilla Ufficio Stampa Press 2 - Maria Fichera, Elisa Marano STAFF SHOWLAB: Patrizia Lietti, Marzia Giacoia, Cristiana Benedetto, Carlo Romeo, Matias Granzotto, Gianvito Tracquilio, Stefano Dalmazzo, Stefania Ghironi, Gianni La Corte, Enrico Marino, Claudia Castellina, Ketty Pomatto, Monica Costa, Cinzia Del Prete, Posti Ivana, Christian De Michele, Marco Pianelli, Luca Mangani, Erica Barbera, Nazario Fatone, Fabio Grandi, Francesco Silvestri, Riccardo Ratto, Alessandro Rossi, Selenia D’Auria, Alberto Barbi. MASTERS OF MAGIC WEB TV: Aldo Ghiurmino, Gianni La Corte, Alessandro Docali, Andrea Baioni, Andrea Richetta, Cristina Angeloni, Fabio Capomazza, Marco Pusterla, Paolo Granata, Rodolfo Miserocchi. STAFF CAMPIONATO ITALIANO Roma: Franco Silvi, Oscar Mancini - Torino: Marco Aimone, Carlo Bono - Milano: Edoardo Pecar, Raul Cremona, Bruno Gattermayer, Arduino Puglieli - Varazze: Gabriele Gentile - San Martino di Castrozza : Tony Binarelli – San Marino : Gabriel Merli – Livorno: Alberto Giorgi, Luciano Donzella, Altan, Marco Orsetti – Napoli: Mario Guarracino. PARTNER: Giacomo Bertini - 1° European Coin Magic Symposium, Franco Silvi - Trofeo Arsenio, Gerald Mainart et Audouin Rambaud - La Colombe d’Or, Tony Binarelli - San Martino di Castrozza, Marco Aimone - Expomagia, Gabriele Merli - San Marino, Christian Disty - Congrès Magique de Bruxelles, Mario Guarracino - WEMM, Peter Shuster - Fantasta, Fabbrica Magia, La Porta Magica, Accademia del Mentalismo, Il Museo dei Grandi Sognatori, World Magic Media, Smilab - Mago Sales. Per il Casino de la Vallée di Saint-Vincent: Luca Frigerio, Pier Francesco Carla, Carlo Machet e tutto il personale. Per il Grand Hotel Billia: Adriano Rosina, Sabrina Darbaz e tutto il personale. Per l’Associazione InSaintVincent: Marco Fiore, Roberto Mazzanti e Ines Molteni. Si ringraziano inoltre Mago Sales, Beppe Brondino, Manuel Spinosa, Andrea Morabito, Jay Di Biase, Remo Pannain, Dario Moda, Ruitz, Giuseppe Falanga, Jill Taylor, Nazario Fatone, Mr David, Adriano Amerio, Il circolo Amici della Magia, Quelli del Botto e tantissimi altri amici che ci hanno sostenuto con grande entusiamo.