COP 28/5
30-05-2008
18:08
Pagina 1
c
Via Tripoli, 30
| 50122 Firenze - Italia | Tel. 055 2346132 | 055 2476852 | Fax 055 2480518 www.reginaschrecker.com | info@reginaschrecker.it
d
o
u
e
l
m
i
l
l
a
c
e
i
n
q
z
u
e
i
_
d
u
o
e
m
n
i
l
a
e
s
e
i
Nata nel cuore di Firenze, la moda ed il design della stilista Regina Schrecker si diffonde in tutto il mondo. La Bellezza è nel Karma di Regina: scoperta giovanissima come top-model, sfila sulle mitiche passerelle dei maestri dell'alta moda parigina ed italiana, appare come testimonial nei "caroselli" televisivi, viene eletta Lady Universe e comincia la carriera come free-lance fashion designer, la sua vera intima passione: nel 1980 lancia la sua griffe di moda REGINA SCHRECKER (RS), improntata proprio all'idea di rendere la Bellezza alla portata di tutti, o quasi... Questo marchio contraddistingue da subito non solo linee di abbigliamento donna/uomo completate da tutti gli accessori, ma è destinato a diventare l'espressione personalissima di una moda non solo per "apparire" ma di un "modo di essere", elegante e disinvolto. Immediatamente, infatti, Regina Schrecker e le sue proposte-moda vengono riconosciute come modello del vestire chic-sportivo e anticonformista, sempre ricco però delle suggestioni legate alle antiche tradizioni ... una moda creata per persone dinamiche ed internazionali, aperte ed indipendenti: una moda all'avanguardia e raffinata.
bijoux alle cravatte, i foulards, gli occhiali da sole, la maglieria particolarissima, fino agli oggetti d'arredamento e per la casa... tutto riflette il suo stile unico dove lusso e funzionalità si fondono mirabilmente e tutto sembra essere disegnato in esclusiva per persone molto speciali. Regina Schrecker è una delle prime griffe ad introdurre il messaggio della moda italiana in paesi lontani come la Russia, l'Ukraina, la Cina fino ad Ulaan Baator, nella sperduta Mongolia. Nel 1995 Regina viene insignita della prestigiosa Mela d'Oro dalla Fondazione Bellisario, premio assegnato alle personalità distintesi per l'impulso dato con costanza all'imprenditoria italiana. Come presidente dell'Associazione Firenze-Giappone promuove, in collaborazione con il Comune di Firenze, vari eventi culturali di grande rilievo. Nel 2000 una nuova sfida: la creazione di costumi teatrali tra cui spicca l'opera lirica "Madama Butterfly". Rappresentata al Festival Puccini di Torre del Lago e successivamente in tournée mondiale, rappresenta l'Italia all'Expo mondiale di Nagoya (2005).
Nel 1984 il grande artista pop Andy Warhol, ammiratore ed amico di Regina, le dedica una straordinaria coppia di ritratti: con il suo peculiare linguaggio rende vivo il messaggio di Regina.
Nel 2005 vede la luce la linea Regina Schrecker "junior", una moda spiritosa per piccoli monelli e piccole principesse, anch'essa espressione del mix eleganza e trasgressione.
Regina Schrecker ama misurarsi con tutte le sfumature della moda, creando quanto è necessario per esaltare il fascino: dal profumo (la bottiglietta è firmata Arnaldo Pomodoro) alla pelletteria sofisticata, dagli orologi e
Regina Schrecker: l'orgoglio di essere una delle poche griffe italiane da sempre interamente nelle mani della sua "creatrice".
Founded in the heart of Florence, the fashion and design of stylist Regina Schrecker is spreading around the world. Beauty is part of Regina’s karma: discovered as a top model at a very young age, she walked the mythical catwalks of the masters of Parisian and Italian high fashion, she appeared as an endorser in television advertising features, she was elected Lady Universe and started her career as a freelance designer, her real innermost passion: in 1980 she launched her fashion label REGINA SCHRECKER (RS), with the idea of making beauty within the reach of everyone, more or less... This trademark immediately typified not only lines of women’s and men’s clothing completed by all the accessories, but it was destined to become the extremely personal expression of a way not only of “appearing”, but an elegant and relaxed “way of living”. Indeed, Regina Schrecker and her fashion ideas were immediately recognised as a sporty chic and nonconformist way of dressing, nevertheless always rich in undertones linked to ancient traditions... fashion created for dynamic and international, open and independent people: avant-garde and refined fashion. In 1984 the great pop artist Andy Warhol, an admirer and friend of Regina, dedicated an extraordinary pair of portraits to her: with his particular language he made Regina’s message come alive. Regina Schrecker loves trying out all the shades of fashion, creating all that is needed to bring out a person’s charm: from perfume (the bottle is designed by Arnaldo Pomodoro) to sophisticated leather goods, from
watches and costume jewellery to ties, headscarves, sunglasses, special knitwear and ornaments and accessories for the home... it all reflects her unique style where luxury and functionality blend admirably and everything seems to be designed exclusively for very special people. Regina Schrecker is one of the first labels to have introduced the message of Italian fashion to far-off countries like Russia, the Ukraine, China and even Ulaan Baator, in the remote Mongolia. In 1995 Regina was awarded the prestigious Mela d'Oro by the Bellisario Foundation, a prize given to people who have stood out thanks to the constant drive they have given to Italian entrepreneurship. As chairman of the Florence-Japan Association she promotes various very important cultural events along with the municipality of Florence. In 2000 she took up a new challenge: creating theatre costumes. Standing out among her projects is the opera “Madame Butterfly”, performed at the Puccini Festival in Torre del Lago and subsequently on a world tour, representing Italy at the world exhibition in Nagoya (2005). In 2005 the Regina Schrecker “junior” line was born, cheeky fashion for little rascals and princesses, again a mixture of elegance and transgression. Regina Schrecker: the pride of being one of the few Italian labels still to be entirely in the hands of its “creator”.
attraversano il corpo,
un
... dardi di scariche elettriche colpisce le palpebre, uno
arcobaleno di colori spumeggiare di musica colma i sensi ...
... lightning flashes stagger the body, a rainbow of colour jolts the eyelids, an effervescence of music fills the senses ...
pensieri si trasformano in vibrazioni gli impulsi diventano passioni le intuizioni sfidano la vita ...
... i miei
... my thoughts become vibrations impulses become sentiments intuition challenges life ...
... la vita non guarda indietro, il mio
spirito illumina quello che sono realmente ... ... life does not look back, my soul
elucidates what I really am ...
sognare
... oggi ho il coraggio di e di correre il rischio di
vivere i miei sogni ...
... today I find the courage to dream and to run the risk of living my dreams ...
... non abbassare lo sguardo, ridi, parla, corri, poi e aspira il profondo e diletto
profumo dell’esistenza...
... do not look away, laugh, speak, run, then stop... and breathe in the deeply loved fragrance
of life...
fermati...
...
libera te stesso, lasciati amare ... ... free yourself, let yourself be loved ...
piacere spirito...
... nella vita cerco il , il piacere dello
... in life I seek pleasure, pleasure of the soul...
sognavo
...
di essere una
...I
dreamed
of being a ballerina...
ballerina...
...una
donna
in equilibrio e l’
essere apparire...
tra l’
...a woman balanced between being and appearing...
per
ali
... voglio da gigante fino alla luna ...
volare
... I want the wings of a giant to fly to the moon ...
fiori,
... ci sono sempre dei per chi li vedere...!
vuole
... there are always flowers, for who wishes to see them...!
sognare
... è bello che un giorno mi possa svegliare e sentirmi chiamare
regina ...
... it is wonderful to dream that one day I may wake up and feel I am queen...
Produzione: Bug Sky Studio - Firenze Assistente di produzione: Lisa Zini Photo: Gianni Ugolini Make-up & Hair: Andrea Piampiani Progetto Grafico: Grafò Comunicazione Visiva - Roma
COP 28/5
30-05-2008
18:08
Pagina 1
c
Via Tripoli, 30
| 50122 Firenze - Italia | Tel. 055 2346132 | 055 2476852 | Fax 055 2480518 www.reginaschrecker.com | info@reginaschrecker.it
d
o
u
e
l
m
i
l
l
a
c
e
i
n
q
z
u
e
i
_
d
u
o
e
m
n
i
l
a
e
s
e
i